Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-05-30 / 22. szám
6 oldat:. A Z Ü J S A G 1974. MÁJUS 50, MEGHÍVÓ A CLEVELANDI ÖREGAMERIKAS MAGYAROK CSALADJA 1974. június 2-án délután 2 órakor a Kör helyiségében rendezendő (2059 Fulton Road) ÉVI KÖZGYŰLÉSÉRE ÉS KÁRTYAP AKTIJÁRA Finom uzsonna. Nyeremények és ajtódíjak. Az Öregamerikás Magyarok családja szeretettel hívja és várja tagjait és barátait a június hó 2-án 2 órai kezdettel tartandó évi Közgyűlésére és kártya-délutánjára. A rendezőség nevében: id. Galgány Sándor Clevelandi Esemény-naptár Június 2: — Az Öregamerikás Magyarok családjának évi közgyűlése és kártyaparti du. 2-kor az Önképzőkör termében (2059 Fulton Rd). Június 2: — A YVm. Penn 14. fiókosztályának rendes bavi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 I órakor. Június 4: ,— Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése I :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). Június 5: <— A West Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése a Kálvin teremben (1946 W. 32nd Street) déli egy órakor. Június 9: r— Délben Szent László ünnepi ebéd. Június 15: — A Clevelandi Magyar Önképzőkör apáknap: vacsorája este 7, órakor a Kör nagytermében. (2059 Fulton Road), Június 23: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet 50 éves jubileumi bankettje a Bethlen teremben (2856 East Blvd.). Június 27: /— A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonzáró gyűlése du. I órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Július 19: — A Clevelandi Magyar Önképzőkör félévi köz gyűlése este 7 órakor a Kör nagytermében (2059 Fulton Road). Augusztus 4: r— Vasárnap a Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek rendezésében MAGYAR NAP a St. Theodosius Picnic Areában (4630 Ridge Rd. Biddulph sarkán, Brooklyn, Oh.) Szeptember 3: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése I :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). I isztviselő-válasz tás. Szeptember 8: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. Szeptember 14: — A Szappanos Rádió 35. évfordulója — Holiday Inn — Northfield, Oh. Szeptember 22: /— A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kos suth teremben du. 2 órakor. Szeptember 22: — Az Első Magyar Presbyterian Egyház 60. jubileuma, Nt. Kish Gyula 60. lelkészi jubileuma, Nt. Csutoros István 50. lelkészi jubileuma. Istentisztelet fél 1 Tórakor a Presbyterian templomban, bankett déli 1 óra kor a Bethlen teremben (2856 East Blvch). Szeptember 26: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság sze zonnyitó gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Október 1: — Az East Side-i Ma gyár Női Segélyegylet gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (l 1432 Buckeye Road). Október 6: — A Vági Egyesület kártyapartija a W.S. Evangélikus Egyház nagytermében. (W. 98th St. & Denison Ave.). Október 6: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. Október 13:/— Az Öregamerikás Magyarok kártyapartija a Magyar Önképzőkörben (2059 Fulton Road), du. 2 órakor. Október 16: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi lunch-e du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Október 20: — A Dunántúli Egyesület kártyapartija a Kossuth teremben du. 2 órakor. November 3: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. November 5: — Az East Side-i Magyar N ői Segélyegylet gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). November 3: — Az Amerikai Magyar Bélyeg Klub 12. évi Bélyegkiállitása a Kálvin teremben 1946 West 32nd St. 10 órától este 8-ig. November 21 : — A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). A Thanksgiving miatt egyhéttel hamarabb. December 3: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylel gyűlése 1 :50 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). December 8: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor. December 8: — A Wm. Penn 14. f iókosztályának rendes havi a gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 1 órakor, utána tisztviselő-választás. December 1 1 : /— A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). December 31:/— Magyar Önképzőkör disznótoros vacsorával egybekötött Szilveszteri táncmulatsága este 8:30 órakor a Kör helyiségében (2059 h ültön Road). AURORA AUCTION FOR VEGETABLE & FLOWER PLANTS OF ALL KINDS. SALE EVERY WEDNESDAY t~ SUNDAY 9:00 A M. TO 5:00 P.M. ROUTE #43, AURORA, OHIO May 9, 10, 23, 30, 1974 APRÓHIRDETÉS CLEANING LADY. 2 Joys a week. Pepper Pike, Own transportation preferred or can pick up at Landei Circle. References. Teh: 851-8464. A CLEVELAND TRUST UJ FIÓKJA Supreme Court of Ohio engedélyezte a Cleveland Trust of Painesville megnyitását, mely a Cleveland I rust Corporation tulajdona. M. Brock Wei r, a végrehajtó bizottság elnöke szerint a Clevel and 1 rust egész Ohio állam gazdasági életébe való bekapcsolódása által nagy előnyére van az üzleti életnek. Az üzleteknek, házvétel stb. financirozása és a' computer service bevezetése a környéknek felmérhetetlen gazdasági előnyt nyújt. Superintendent of Banks 1972 októberében íogaclta el a tervezetet, a részvényesek 1975 januárjában. A Federal Reserve Board pedig 1975 júliusában, hagyta jóvá. ZONGORA - HARMONIKA - PIANO leckéket adok. FIázhoz járok olcsón. Stepát Jenő zeneszerző, zenetanár, lel.: reggel 1 I ig 561-4953. HALLGASSA ÖN IS A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ CLEVELAND MAGYAR HANGJÁN "KRA5ZNAI RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁM A WZAK-RÁDiÖ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! M unkatársak: Krasznai Antal, Dr, Molnár Zsigmond, Dr. Lőte Pál. Rózsa László. Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave Cleveland, O. - 631-1882 \\ MAGYAR HANGLEMEZEK, \\ 8 TRACKES ÉS CASSETTE TAPER, A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN ( KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 ( Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. / Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT ) minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, \\ a 93.1-hulámhosszon. HALOTTAINK BEDNÁR JÓZSEFNÉ született Ondi Anna. Gyászolja férje, 3 gyermeke, Simeoné Betty, József és barnás, 2 testvére, Skutkáné Zsuzsanna és Ondi János Csehszlovákiában, 8 unokája és 4 dédunokája. . BENKÖ B. EDWARD Gyászolja felesége, Patricia, 4 gyermeke, I erry Lynn, Melissa Ann, Roadmanné Diane és Ronald (Akronban), 1 unokája és 3 nővére. Az ol íioi Barbertonban temették. DOBOS ERZSÉBET Gyászolja 5 gyermeke, Dobos Béla és Ferenc, Ze lipskyné Erzsébet, I erhlenné Jean, Sigleyné Mária és Takáchné Anna, 5 unokája és 5 dédunokája. Az ohioi Blai neben temették. IIANGA JÓZSEF Gyászolja, felesége, Clair, leánya, Claire és testvére, Ferenc Magyarországon. A Magyarországi Szent Margit római katolikus magyar egyházközség templomából temették. IIAVASSY ISTVÁN Gyászolja felesége. Jane, édesanyja, Havassyné Mária, 3 testvére, Flavassy József és Imre, Reidlné Marianna. Az ohioi Fairlawnban temették. I ÖZV. KQVÁCII JÁNOSNÉ született Kertész Eszter. Gyászolja 2 fia, Kovách János és Béla, 5 unokája s I dédunokája. A Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (3929 Lorain Avenue) kápol rmjából temették. NAGY KATALIN Néhai Nagy Sándor özvegye. Gyászolja 2 leánya, . Markszné Eleanor Hondában és Wilderné Mária Colora* dóban, 15 unokája és I dédunokája, 2 nővére, Buclayné Borbála és Simonné Irén. A Magyarországi Szent Margit római ka tolik us magyar egyházközség templomából temet lék. ÖZV. NÉMETH EDWARDNÉ született Remer Zsuzsanna. Gyászolja 3 gyermeke, il. Németh Edward, Bulkaski Stanley és Nenezné Geraldine, számos unokája és dédunokája, továbbá 5 testvére, Pollack né Anna, Juhászné Berta, Németlmé Betty, Szabadosné Margit és Reiner András. SZABÓ SÁNDOR Gyászolja felesége, Bódi Pearl, 4 gyermeke, Millerre Ilona, Szabó Gyula, Kollonné Margit, Paulowskyné Róza, 1 1 unokája és 6 dédunokája. A Hartman Temetkezési Otthon (11410 Buckeye R oad) kápolnájában ravatalozták lel és az Első Magyar Református Egyház templomából te mették. ZAY A. ANTAL Gyászolja 2 fia, Zay A. Artúr Medinában és Zay Béla Floridában, több unokája és dédunokája. Az ohioi Medinában temették.- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza n VÉGTISZTESSÉG ADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul, adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen áll: BODNÁR Ä. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 KEGYELJETTEIJES T EMI TÉSRENDEZÉS ÉHEI - NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Álla milág vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200 SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). 1 lél köznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:50 és 6:00—6:30 közölt. I liloktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30 kor. RÁDIÓMŰSOROK: Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Road, Parma, Ohio 44134 — Tel.: 843 6165 YVXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentirásmagyarózat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor. WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este Vá 8: A vallások története. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — lek: 231 0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00. 10:30 és 12. Hétköznapokon 6-30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: esle 5 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0325 Plébános: Dr. Záliorszliy Gyula , Ma gyár mise: 10 órakor: angol: 8:30 és 12 órakor. ( lyóntatós: Szombaton du. 3:30—3:00 és vasárnap a misék előli h-l órával. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye R oad, C’Ievelanc I. Ohio — Tel.: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnap! 7, 11:30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9, 10:15 és 12. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M, REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 231 0118 lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15 kor és az angol Isten* tisztelet 11:00 kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, ( •leveland, Ohio — Tel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:43 én magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — Tel.: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a YVXEN—FM á llomáson rádió Istenlisztelelel tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio - Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 óraitok a magyar gyülekezetnek 11 -kor. V asárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 981 h St., Cleveland, Ohio — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:50 angol; 10:45 magyar nyelven. Úrvacsora oszlás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 kor; magyar 10:45 kor. KOSSUTH BOOKSHOP 14025 La kofa Avenue Cleveland, Ohio 44111 TELEFON: 941-0654 GINSENG KOREAI Tf A • CSALÁDI CSOMAG $15.00 • IKK A - TUZEX CENEX • VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS • VÁMMENTES GYÓGYSZER KÜLDÉS • KÖNYV ÚJDONSÁGI • Kövendy K.: A Magyar Királyi Csendőrség $12.00 Barát I ibor: A magyar népek őstörténete II. $10.00
