Az Ujság, 1973 (53. évfolyam, 24-50. szám)
1973-12-20 / 49. szám
6. ÖLDAL AZ ÚJSÁG 1973. DECEMBER 20. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ eioljärosäga KARÁCSONY 'ÜNNEPKÖRI ISTENTISZTELETEK NAGYTEMPLOMUNKBAN: December 24-én, este 7:00 órakor összevont Istentisztelet. December 25-én de. 9:50-kor magyarnyelvű ünnepi Istentisztelet úrvacsora-osztással. 1 ! órakor angolnyelvű Istentisztelet úrvacsora-osztással. Dec ember 26-án de. 11 órakor ünnepzáró Istentisztelet. December 31-én, este 7;50 órakor évzáró, ünnepi Is'entisztelet. Az év statisztikai beszámolója. Megemlékezés az évközben elhunytakról. Január I -én de. 11 órakor évnyitó Istentisztelet A CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ KARÁCSONYI ISTENT!SZTÉLÉT-REND December 24-én este 11 órakor gyertyafényes áhitat angolul és úrvacsora-osztás. December 23-én reggel 1 1 órakor csak magyar Istentisztelet, < Január 1-én de. 11 érakor magyar Istentisztelet. Kívánunk olyan karácsonyi ünneplést, hogy nyomában, Isten dicsőségére az emberi jóakarat igazán valósággá váljék. Szabó Eugene, gondnok Boros József, gondnok Brachna Gábor, lelkész AZ ELSŐ MAGYAR PRESBYTERIAN EGYHÁZ Elöljárósága ® Áldott karácsonyi ünneplést és igaz békességet kíván minden honfitársnak. KARÁCSONYI ISTENTISZTELET-REND ■ Y v. . §: December 24-én, este 7:30 órakor angolnyelvű Istentisztelet. December 23-én de. 10 órakor magyarnyelvű Istentisztelet úrvacsora-osztással. Január 1-én csak magyar Istentisztelet de. 1 1 órakor. A WEST SIDE-I MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ West 93 St. és Denison sarkán KARÁCSONYI ISTENTISZTELET-REND December 24-én, éjjel 11 órakor angol, gyér tyaf ényes Istentisztelet (úrvacsora). December 23-én de. 10:45-kor magyar ünnepi Istentisztelet és úrvacsora. December 26-án, de. 10:43 órakor ünnepi, magyar Istentisztelet és úrvacsoraosztás. Január 1-én 10:43-kor újévi magyar Istentisztelet. ÁLDOTT KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN: juhász Imre lelkész v. Ke ménes László gondnok Márton János tb. gondnok e*íSr«?8rS!SS!$r«!SírS|^S®SrS8(r9gjr«SSr»«-ss&'í^srBSíx KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK A WEST SIDE-I MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ELÖLJÁRÓI ÉS TAGSÁGA NEVÉBEN: ELEK ÁRON lelkész, h. püspök BIHARI EDWARD magyar gondnok KLACZIK JÁNOS angol gondnok e; KARÁCSONYI ISTENTISZTELET-REND December 2 1 -én, este 7 órakor magyarnyelvű Istentisztelet. Utána 8 órakor gyertyafényes szoléi gájat ,.pngc)i ..pye.Kpn, «;« -sv ff? December 23 délelőtt 9:30-kor .ünnepi Istentisztelet úri ácsóraószt‘ássaI magyarul. I 1 órakor ajjU;; angolul ugy.anézÁ Y így December 26-án de. 1 I órakor magyar Kién-1 N^ÄWÄoA.1,, évzá| I tentisztelet (angol-magyar). r*. tg/ Január 1-én de. II órakor magyar Istentisztelet. Clevelandi Esemény-naptár j'CrL ■ 6 je %. _ December 20: Pro 1 Bulgarin karácsonyi partija az Önképzőkör helyiségében (2059 Fulton Road) du. 1 órai kezdettel. 11 .December.31: Magyar Önképzőkör disznótoros vacsorával egybekötött Szilveszteri fancmúlatsága este 8:30 órakor a. Kör helyiségében (2059 Fulton Road). — 1974 Január 9:—'A W.S. Segélyegylet gyűlése és tisztviselőválasztás 1 órakor a Kálvin teremben. Január 20: — A Magyar Önképzőkör du. 5 órakor tartja az évi közgyűlését a Kör nagytermében. Április z8: —• Délután 3 órakor * Muskátli Rétes és kártyaparti a Szent Imre Egyházközség nagy termében. PÁLYÁZAT a clevelandi Első Magyar Református Egyház házmesteri állására. Kiváló elhelyezkedési alkalom jó egészségben lévő házaspárnak. Megfelelő javadalmazás természetbeni két szobás lakással. A pályázatok az egyház leik észéhez küldendők írásban. Cím: Dr. Stephen Szabó. 2856 East Boulevard, Cleveland, Ohio 14104. HALLGASSA! AZ ESZAK-OHIO MAGYAROK LEGKEDVESEBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT: Észak-Ohio Magyar Hangját MELYET ESTÉNKÉNT 7:30 ÓRAKOR CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK A WZAK—FM RÁDIÓ 93.1 MC ÁN Lslénkint jelentkezünk Magyar Szívek Muzsikájával és í magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tolmácsolásával. Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog Újévet kívánnak Munkatársak: Kossányi Mária, Kossányi Miklós. <— Nt. Dömötör Tibor Fáy Ferenc, KálnoküKis Tibor, Kossányi József, Ft. Kővári Károly, Márfy Lóránt. Dr. Nádas János, Nehéz Ferenc, Prof. Orzlányi Róbert, Szeleczky Zita, YVass Albert. MENYHÁRT | PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. :j I AN OHIO CORPORATION ij I PLUMBING - HEATING - SUPPLIES ij I 6304 IKRÁIN AVE, 631-5519 I; f CLEVELAND, OHIO 44102 |l HA GYÁSZ ÉRI A CSALADOT részIetclöB lddi>lffr.7.7,a » Vf.GTISZTF.StSEGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra késfen állnak: BODNAR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: G31-3075 KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL ~ NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HONE ‘i’ ' - 3G ; :■»': ; ‘ '- ■ Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200 HALOTTAINK ÖZV. HOVÁN JÓZSEFNÉ született Derjan Terézia. Gyászolja két fia, két leánya, 4 unokája és 3 dédunokája. A Hartman Temetkezési Otthon (11410 Buckeye Road) kápolnájában ravatalozták fel és a Szent Erzsébet római katolik us egyházközség templomából temették. KAMANY BETTY Gyászolja 3 fia, 4 leánya, 2 unokája és 2 testvére. Az ohioi Barbertonban temették. KAZAY ANDRÁS Gyászolja felesége, született Kish Erzsébet, 2 fia, ifj. And rás és István, leánya, Erzsébet és testvére, Péter Magyarországon. A Bodnár Laios és Fia Temetkezési Otthon (3929 Lorain Avenue) kápolnájában ravatalozták fel és a Szent Imre római katolikus magyar egyházközség templomából temették. ÖZV. KRAYNAK ANDRÁSNÉ született Kurucz Anna. Gyászolja 3 fia, József, Sándor és Ferenc, 3 leánya, 1 uróczy Js'vánné Anna. Turóczy Béláné Betty és Mária Xaviera S.D.R. nővér, 18 unokája és 39 dédunokája. A Magyarországi Szent Margit római katolikus magyar egyházközség templomából temették. ÖZV. MAHL MIHÁLYNÉ született Kish Ágnes. Gyászolja 2 fia, János és Teodor az ohioi Avonban, több unokája és dód unokája. A Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (3929 Lorain Avenue) kápolnájában ravatalozták fel és a Szent Imre római katolikus magyar egyházközség templomából temették. MEYERS JÁNOS Gyászolja felesége, született Magyar Anna, 2 fia, Ernő és Elemér, 2 leánya, Koch is Jánosné Marian és Margit. 1 4 unokája és húga, Magclo! na. A Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség templomából temették. MIKLÓS MIHÁLY Gyászolja felesége, született Dunn Wanda, 5 mostohagyermeke, Elinor. John és Budayné Mary, több unokája és dédunokája. Az ohioi Mentorban temették. ÖZV. MÜLLER JÓZSEFNÉ született Aizert Zsuzsanna. Gyászolja 3 gyermeke, John, Ede és Moncrieíné Róza. több unokája és dédunokája, nővére. A Bodnár Lajos és Fia lemetkezési Otthon (3929 Lorain Avenue) kápolnájában ravatalozták fel és a nyugat-clevelandi református magyar egyház templomából temették. NAGY ERZSÉBET Gyászolja unokája, dr. Nagy János Long Islanden (N.Y.). Az akroni Kertész T emetkezési Otthon (2433 Manchester Road) kápolnájában ravatalozták fel és a református magyar egyház szerlartása szerint helyezték örök nyugalomra. SZABÓ BÉLA Gyászolja 4 gyermeké, Csubayné Mariann, ifj. Béla, Kalálin és Patti, nővéré és 4 unokája. Az orizonai Phoenixben temették. TATÁR FERENC Gyászolja testvére, József Floridában. ISTENTŐL ÁLDOTT KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET A CLEVELANDI SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St. 861-1937 KARÁCSONYI MISEREND December 21-én. I£jjel 12 órakor magyar és angol szentbeszéddel éjféli szentmise. Aki a karácsonyi éjféli szentmisén áldozott, az a karácsony reggeli misén újra áldozhat. December 25-én, karácsony ünnepén de. 8:50- kor angol és 10-kor magyar nyelvű szentmise. December 31-én du. 5 órakor angol szentmise, szentbeszéd. Január 1-én, Újév napján, vasárnapi miserend. GYÓNTATÁS December 24-én de. 7:50 órakor és du. 3-től 6 óráig. COURTESY OF ALTAR and ROSARY SOCIETY SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Ho-eydale Ave. — 231-0531 KARÁCSONYI MISEREND December 24-én. Éjjel 1 1:50 órától magyar és angol karácsonyi énekek. 12 órakor éjféli mise. Aki a karácsonyi éjféli szentmisén áldozott, az a karácsony reggeli misén újra áldozhat. December 25-én reggel 9 és 12 órakor angolnyelvű: 7:30 órakor magyarnyelvű szentmise és szentbeszéd; 10:30-kor latin mise magyar szentbeszéddel. December 51-én, este 5 órakor szentmise és hálaadás. Január 1-én, Újév napján, vasárnapi miserend. GYÓNTATÁS December 21-én és 22-én du. 3 és 5, este 7 és 8 óra között. December 24-én du. 5 és 5 óra között. Este pines gyóntatás. December 31-én du. 3 és 5 óra között. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road 231-0325 KÍVÁNNAK egyházaink I KARÁCSONYI MISEREND December 24-én. Éjjel 12 órakor éjféli mise. Aki a karácsonyi éjféli szentmisén áldozott, az a karácsony reggeli misén újra áldozhat. December 25-én reggel 8:50-kor és 12 órakor angol, 10 órakor magyarnyelvű szentmise szentbeszéddel. Jarurár 1-én, Újév napján, vasárnapi miserend. GYÓNTATÁS December 24-én du. 5 és 4 óra között. December 24-én este és 25-én nincs gyóntatás.
