Az Ujság, 1973 (53. évfolyam, 24-50. szám)

1973-06-14 / 24. szám

b. DXDSE

ÄZ Ü3SÄG

Í973. JÚNIUS TT.

Clevelandi Esemény-naptár

Június 17: — du. 12:30 órakor Apák-napi ebéd a Szent Imre egyházközségnél.

Június 17: — A Clevelandi Magyar Önképzőkör Apák-napi kártyaparotija du. 2 órakor a Kör helyiségében (2059 Futon Road).

Június 24: A W.S.-i Magyar Evangélikus Oltáregylet

fánkdélutánja és kártyapartija du. 2 órakor (W. 98th St. & Denison Ave.).

Június 28: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonzáró gyűlése este 6:30 órakor az Ifjúsági Teremben.

Augusztus 5: — A Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek rendezésében MAGYAR NAP a St. Theodosius Picnic Areában (4630 Ridge Road, Brooklyn, Oh.)

Szeptember 4: -- A Cleveland E.S.-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road).

Szeptember 5: A W.S.-i Magyar Női Segélyegylet gyű

lése déli 1 órakor a Kálvin teremben.

Szeptember 23: — A Dunántúli Egyesület gyűlése du. 2 órakor a Kossuth teremben.

Szeptember 27: «— A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonnyitó gyűlése este 6:30 órakor az Ifjúsági Teremben.

Október 2: — A Cleveland E.S.-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road).

Október 3: — A W.S.-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése déli 1 órakor a Kálvin teremben.

Október 7: — A Vági Egyesület kártyapartíja du. 2 órakor a W.S.-i Evangélikus teremben.

Október 14: Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartíja az Önképzőkörben du. 2 órakor.

Október 14: <— A Dunántúli Egyesült kártyapartija du. 2 órakor a Kossuth teremben.

Október 17: A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi

ebédje 1 órakor az Ifjúsági Teremben.

Október 25: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság gyűlése este 6:30 órakor az Ifjúsági Teremben.

November 4: — Amerikai Magyar Bélyeg Klub 11. évi bé•uacjmojapuiAjB^j b 3ibjo g 9}sa jopoi ap BSBjijjei3j-3aÁj

November 7: —< A W.S.-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése déli 1 órakor a Kálvin teremben.

November 13: A Cleveland E.S.-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road).

November 29: -—A Jótékonycélú Női Nagybizottság gyűlése este 6:30 órakor az Ifjúsági Teremben.

December 4: — A Cleveland E.S.-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road).

December 5: A W.S.-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése déli 1 órakor a Kálvin teremben.

December 9: — A Dunántúli Egyesület gyűlése du. 2 órakor a Kossuth teremben.

December 12: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija du. 3 órakor az Ifjúsági Teremben.

December 19: — A Cleveland E.S.-i Magyar Női Segélyegylet karácsonyi ebédje a tagoknak déli egy órai kezdettel a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road).

w 1974 ~

Apor Elemér:

VERS APÁMRÓL

GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET

Virág Minden Alkalomra

4714 Lorain Ave- Cleveland, O. - 631-1882

Apám körül mór egyre női a csend. Pár hangos neszre felfigyel még, mi átcsendül, mint régi emlék a szíven, hogyha minden elpihent.

Kopott szakálla mellényére foly, elüldögél a dívány szögletén, hunyorog, mintha bántaná a fény és tétovázó, zavart és komoly.

Nem tudja pontosan, mi van, csupán találgat, csak sejt és gyanít, a múltkor mondtam neki valamit és azt felelte: nem értem, fiam.

A dolgok egyre távolabb kerülnek, messzibb a szó, mint hajdanában, s a tompa esti félhomályban az árnyak árnyékokra dűlnek.

Pillája nyugszik: lassan elpihent, pár hangos neszre felfigyel még, alig zavarja régi emlék . . .

Apóm körül már egyre női a csend.- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET

GEORGE J. VOINOVICH KÖZLÉSE

1972 április 12-én kelt rendelettel Ohio Board of Tax Appeals elrendelte, hogy 1976 június 1-ig minden ingatlan tulajdonnak a valóságos értéke legyen megállapítva. A felbecsülés 1973 június 12-én kezdődik.

A forgalmi érték valóságos megállapítása annál is inkább szükséges, mert az utolsó adómegállapítás után közel 42 ezer jogos fellebezés történt. A jövőben alapul fog szolgálni a ház vételára és a környéken lévő házak forgalmi értéke, mely az adás-vételek összegéből értékelődik ki.

Tanulmányoztam Arizona adókivetési rendszerét, mely komputerrel dolgozik. Az adó megállapítás módja nagyon kielégítően működik. Ugyanez a rendszer működik Californiában is. Kitűnő eredménnyel.

Tárgyilagos felbecsülés biztosítására, egy bizottság műkő dik, melynek tagjai az adófizetőkből, kerülnek ki, pl. bérház és háztulajdonosok, közösségi szervezetek vezetői, telek és házeladók stb.

Különféle szempontok lettek ligyelembe véve a komputer rendszererrel való adómegállapításnál, így például a költségek, megbízhatóság stb.

A bizottság egyhangúlag elfogadta a komputerral való adószámítást. Használata által évenkénti esetleges adó kiigazítások költsége is lényegesen csökken.

Lakóházaknál az értékelés komputer segítségével történik, saját személyzetünkkel vagy külső vállalat által attól függően, hogy melyik az olcsóbb.

A gyárak, kereskedelmi ingatlanok felbecsülése külső cégek által történik. Több szakértő cég lett felszólítva ezen munka elvégzésére, illetőleg árajánlat beadására.

SZIN1S HANGOSFILM A MAGYAR DIÁKÉLETRŐL

A Clevel andi Magyar Iskolamozgalom jelenti, hogy a Burg Kastl-ban működő magyar gimnázium növendékeinek életéről, szórakozásairól, előadásairól, népi táncairól, a ballagásról készült zenés hangosfilmet egyesületeknek rendezvényeik élénkítésére, ízesítésére szívesen kölcsön adja.

Egyúttal kéri az egyesületeket Amerika-szerte, hogy ezzel kapcsolatos rendezvényeik jövedelmének egy részét lehetőleg a gimnázium újabb 100,000 dolláros bővítésére ajánlják fel.

Kérjük, hogy a filmet jó pár hónappal a rendezvény előtt igényeljék,

A Hungarian School Care Club nevében Dr. Papp Gábor

P.O. Box 10171, Cleveland, Ohio 44110

HALOTTAINK

SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG

1860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937

Plébános: Ft. Kárpi Ferenc

Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor.

Gyóntatás szombaton 5:00—4:30 és 6:00-6:30 között, Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor

Rév, Kővári Károly S. J.

6765 State Road, Parma, Ohio 44134 — 843-6165 Rádióműsorok:

WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírás-magyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor.

WZAK-FM. (93.1 MC.) Kedd este xh 8: A vallások története.

SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG

11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio - lel.: 231-0531

Plébános: Ft. Roskó László Segédlelkész: Ft. Kelemen Komád

A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12. Hétköznapokon 6:30. 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 5 órakor,

SZENT ERZSÉBET EG YHÁZKÖZSÉG

9016 Buckeye Road.. Cleveland, Oh. •— Tel.: 231-0323

Plébános': Dr. Záhorszky Gyula

Magyar mise: 10 órakor: angol: 8:30 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3:30^-5:00 és vasárnap a misék előtt fél órával.

HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT

részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉG ADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa ót magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek

Gyász esetén szolgálatra készen állnak:

BODNAR A. LAJOS

TEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075

A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK

két temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére

JAKAB-TOTH & CO.

11713 Buckeye Rd, - 12014 Buckeye Rd, 921-4421 ’ 561-7524

A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ

"KRASZNAI RÁDIÓ"

MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA

A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN

HALLGASSA ÖN IS

CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t

A WZAK-RÁDIŐ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT!

Munkatársak; Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmond, Dr. Löte Pál, Rózsa László,

CSOPORTUTAZÁSAÍNK 1973-RA NEW YORK-BUDAPE5T-NEW YORK

Julius 5: (Doné András vezetésével) $414.00

Szeptember 2: (Halmos János vezetésével) $353.00 December 20: (Karácsonyi túra) $322.00

Minimális tartózkodás 22 nap — maximum 45 nap.

Ugyanezek a feltételek az egyéni rokonkihozatalnál de olcsóbb árban.

IKKA, TUZEX IS COMTURIST HIVATALOS MtMin KÉPVISELŐJE

GROGER TRAVEL BUREAU

152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6056

KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGÁLAT ,

HARTMAN

AND COMPANY

FUNERAL HONE

Államilóg vizsgázott és engedélyezett

BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200

BALOGH A. MIHÁLY

Gyászolja fia, ifj. Mihály, leánya, 1 omechkané Ilona,

2 menye, Betty és Janet, 4 unokája és 6 dédunokája. A Riczó Temetkezési Otthon (12519 Buckeye Road) kápolnájában ravatalozták fel és a Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség templomából temették.

BARABÁS SÁNDORNÉ

született Howieson I. Jane. Gyászolja férje, fia, Barabás János, 2 leánya, Vicky és Sara, 2 testvére és 2 nővére, Wadswortbban temették.

ÖZV. BOGNÁR 1STVÁNNÉ

született Brindza M ária. Gyászolja fia, Bognár István, 2 leánya, Luckettné Ilona és Simkóné Irén, 6 unokája, 16 dédunokája, testvére, Brindza István, 3 nővére, Körösiné Erzsébet, Wilsonné Sue és Shankné Júlia.

BOROSS LÁSZLÓNÉ

született Kocian Zsuzsanna. Gyászolja férje, 5 leánya, Plesbingerné Irén, Ferenczyné Shirley és Kerrné Susan,

2 fia, Boross Ernő és Raymond, 1 I unokája, nővére, Ko-| renné Ilona, 2 testvére, Kocian Ferenc és István. A Hartman Temetkezési Otthon (11410 Buckeye Road) kápolnájából temették,

FARKAS GÉZA

Gyászolja felesége, született Szinka Edit, fia, Richard, leánya, Bal ázsné Vivianne, 2 testvére, Kálmán és Jenő, 2 nővére, Lévayné Ilona és Baloghné Rozália (valamennyi Magyarországon). A Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (3929 Lorain Avenue) kápolnájában ravatalozták fel és a Szent Imre római katolik us magyar egyházközség templomából temették.

FEKE GÁBOR 1

Gyászolja felesége, született Gellér Mária, 4 fia, Imre, Sándor, Gilbert és Albert, 2 leánya, Máténé Mária és Helberné Gladys, 16 unokája és 12 dédunokája.

ÖZV. KOCH1S JÓZSEFNÉ MÁRIA

Gyászolja 2 leánya, Waltmanné Elvira és Kovács Jánosné Florence, 2 unokája, 2 dédunokája, 2 testvére, József és János, valamint nővére, 1 óthné Katalin. A Riczó Temetkezési Otthon (12519 Buckeye Road) kápolnájából temették.

MOXEY JÁNOS

Gyászolja 3 fia, William, Dániel és János, 3 leánya, Buryné Mária, M essináné Borbála és Magalskiné Róza (San Diegoban), 14 unokája, 3 dédunokája és nővére, Tóthné Margit. A Hartman Temetkezési Otthon (14410 Buckeye Road) kápolnájából temették.

ÖZV. OLÁH KÁROLYNÉ

született R ock Cecilia. Gyászo ja 2 fia, János és ifj. Károly, 2 leánya, Márkusné Mária és Brighamné Anna. valamint több unokája és dédunokája.

ÖZV. SZABÓ JÁNOSNÉ

született Molnár Mária. Gyászo Ija 3 fia, Rudolf, Vilmos és Elemér, 2 menye, Mária, Erzsébet és Edit, 11 unokája és 5 dédunokája. A Jakab és Tóth Temetkezési Otthon (12014 Buckeye Road) kápolnájában ravatalozták fel és a Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség templomából temették.

KEK. SZT. JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG

9510 Buckeye Rd., Cleveland, Ohio — Teh: 231-2444

Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor

Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnap; 7. 1 I :30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9, 10:15 és 12.

SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG

4505 Bridge Avenue

CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ

2856 East Boulevard, Cleveland, Oh. — Teh: 231-01 IS

Lelkész: Ft. dr. Szabó István

Magyar Istentisztelet 9:30 órakor.

Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10; 15-kor és az an goi Istentisztelet 1 1 :00-kor.

CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ

2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 721-7074

Lelkész: Nt. Brachna Gábor

Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor.

CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ

1946 W. 32nd St.. Cleveland, Ohio — Teh: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron

Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor.

Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM állomáson rádió-istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk.

ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ

12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Teh: 921-4304

Örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István

Lelkész: Nt. Endrei Ferenc.

Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor, a magyar gyülekezetnek 11 -kor.

Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor.

W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ

3245 W. 98th St., Cleveland, Ohio — Teh: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre

Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyal nyelven.

Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 kor: magyar 10:45-kor,