Az Ujság, 1973 (53. évfolyam, 24-50. szám)

1973-09-13 / 35. szám

<5. ÖLDAC AZ trs'ÁG 1973. SZEPTEMBER 13. > Clevelandi Esemény-naptár Szeptember 25: ~ A Dunántúli Egyesület gyűlése du. 2 órakor a Kossuth teremben. Szeptember 23: — Vági gyűlés du. 2 órakor az Evangéli kus-teremben (W. 98-Denison). Szeptember 2/ : —* A Jótékonycélú Női Nagybizottság sze­zonnyitó gyűlése du. I órakor a Magyar Presbiterián Egyház termőben (12604 Buckeye Rd.) Szeptember "50: — A W.S. Magyar Evangélikus Egyház szüreti rétesdélutánja és kártyapartija du. 2 órai kezdettel az egyház nagytermében (YV. 98 & Denison). Október 2: >— A Cleveland E.S.-i Magyar Női Segélyegy­let gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Köré­nek helyiségében (11432 Buckeye Road). Október 3: A W.S.-i Magyar Női Segél yegylet gyűlése déli I órakor a Kálvin teremben. Október 6 és 7: — Az Első Ma gyár Evangélikus Egyház Magyar Kultúr Napjai étkezési lehetőségekkel a Kos­suth Teremben. Október 7: — A Vági Egyesület kártyapartíja du. 2 órakor a W.S.-i Evangélik us teremben. Október 14: Öregamerikás Magyarok Családjának kár­tyapartíja az Önképzőkörben du. 2 órakor. Október 14: —< A Dunántúli Egyesült kártyapartija du. 2 órakor a Kossuth teremben. Október 14:— A W. S. Magyar Református Egyház ba­zárja déltől estig a Kálvin teremben. Október 17: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi ebédje I órakor a Magyar Presbiterián Egyház termében (12604 Buckeye Rd.) Október 25: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság gyűlése du. 1 órakor a Magyar Presbiterián Egyház termében (12604 Buckeye Rd.) Október 28: .— A W.S. Magyar Evangélikus Egyház évi nagy bazárja déltől estig; ebéddel kezdődik 12:30-kor (W. 98 & Denison). November 4: Amerikai Magyar Bélyeg Klub 11. évi bé­lyeg-kiállítása de. 10-től este 8 óráig a Kálvin-teremben. j November 7: — A W.S.-i Magyar Női Segélyegylet gyű­lése déli 1 órakor a Kálvin teremben. November 13: —■ A Cleveland E.S.-i Magyar Női Segély­­egylet gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). November 29: <— A Jótékonycélú Női Nagybizottság gyű­lése du. I órakor a Magyar Presbiterián Egyház termé­ben (12604 Buckeye Rd.) December 4: — A Cleveland E.S.-i Magyar Női Segély egylet gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Kö­rének helyiségében (11432 Buckeye Road). December 5: —- A W.S.-i Magyar Női Segélyegylet gyűlé­se déli I órakor a Kálvin teremben és karácsonyi partija. December 9: — A Dunántúli Egyesület gyűlése du. 2 óra­kor a Kossuth teremben. December 12: —'A Jótékonycélú Női Nagybizottság kará­csonyi partija du. 1 órakor a Magyar Presbiterián Egy­ház termében 12604 Buckeye Rd.) December 19: A Cleveland E.S.-i Magyar Női Segély­egylet karácsonyi ebédje a tagoknak déli egy órai kez­dettel a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (l 1432 Buckeye Road). — 1974 ^ Augusztus 4: — Vasárnap a Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek rendezésében MAGYAR NAP a St. Theodo­sius Picnic Areában (4630 Ridge Rd. Biddulph sarkán, Brooklyn, Oh.) MEGHÍVÓ Z A Á N D O K L Á S R A mely a Hétalmú Szűzanya Kegyhelyén lesz Beliem, Ohioban. A kegjyet 1850 ben építtették az indiánok közi helyen. A {yarok évtizedek járnak ide. Father A< man, a kegly vezetője, az idén is megszervezte ez zarándoklás Az idéreptember 23-án lesz a zarándoklás. 12 óra magyarnyelvű szentmise és szentbe^ lesz. Előtte utána magyar nyelven lehet gyónni. A keresztútjtatosság délután lesz, az ebéd után. Az­­tatosságok vbztével körmenet lesz a Grotto-hoz és ál) Clevelílból megközelíthető: az Ohio Turnpike kijáratánál re kell menni a 250-es úton Norwalk I Kb. 2 mérfc után rá kell térni a 113-as útra Bello leié és 8 móld után a 4-es úton balra fordulni és cs hamar látni hét a Shrine jelzést. Akronl a 224 -es úton kell jönni a 4-es útig és kor jobbra I fordulni a kegyhely felé. JőjjünU erre a szép, kegyelmi zarándoklásra. ★ LEGÚJABB SPORTHÍREK * AZ ÜJPEST sem veretlen már miután a IV. fordulóban vereséget envedett a Vasastól. Ered menyek: I atabánya ,— Videoton 2:2 (2:0). Tatabánya. Salgótarján — Haladás 1:0 (l .0). Salgótarján. Rába EIO — Dorog 2:1 (0:ü). Győr. Csepel — Egyetértés 4:2 (2:1). Soroksár. Vasas <—> Újpest 4:2 (2:1). Népstadion. Eerencváros — Honvéd 2:1 (1:0). Népstadion. Pécs — MTK3:1 (2:1). Pécs. Zalaegerszeg — Szeged 2:1 (í:0). Zalaegerszeg. Az élcsoport állása: 1. Honvéd 6, 2. Ferencváros 6, 3. Salgótarján 6, Újpest 6, 5. MTK 5, 6. Győr 5. FELHÍVÁS BÖSZÖRMÉNYI SÁNDOR Magyar gyógyszerész a Sajó Patika volt tulajdonos vállal gyógyszerek vámmentes küldését Magyarországra, Mindenféle gyógy tea, epe, vese báritalmak és fájás ellen. 1877 E. 112 Street. Cleveland, Ohio 44104 Telefon: 231-2452. Telefonhívás este 10-11 között. MEN5TT EDZETT A RÉGI MTK? Az 191-26-ik évi labdarúgó-bajnokságban CI György, a k-fehérek világhírnévre szert tett játékosa t az MTK edje. Mint ismeretes Orth 1925-ben térds í lést szenved* és ez a sérülés aktiv labdarúgó pályái sának végét lentette. Orth, aikor már gyógyulófélben volt, átvette a ! 1 fehérek edzetisztségét. Az akkori Hungária heti négy \ zést tartott, ‘rth rendkívül erős munkára késztette a le I alá került jákosokat. Jellemző Orth szokatlanul erős rn­­katempójárahogy abban az időben hetenként háromsr, kedden, szeán, csütörtökön három órás kemény gyár­iatok —. lábával -— folytak a pályán, pénteken viszone­­vezető gyakJatokra jöttek össze a Hungária játékosai A játélsok ezt természetesnek vették és közülük ski sem gondoltrra, hogy lelazsálja az edzéseket. Ugyanisi­­lamennyi jájkos tisztába volt azzal, hogy a csapatba néz volt bekerül, viszont könnyű volt onnan kiesni. Az ecksek igen változatosak voltak. Orth vélemy ez volt: .—- A futballista órákon keresztül hajlandó az cő parancsait égrebajtani, ha az előírt gyakorlatokat, ti nikai jógákat labdával végezheti. — Fifelem a játékosaimat. Látom, hogy ki, hogn tesz elegeti reászabott munka végrehajtásának. Nem­­tatkozom vük, hogy egyesek miért nem végzik teljes j­­bedobássaklőírt feladatokat, de viszont ha azt látom, ly mindenki fjesítette kötelességét, akkor nem váliúZícdtn az összeá/fáson. Ei/d is volt. A kék-fehérek összeállítása sokszohó­­napokon^eresztül nem változott. Pétiken állították össze a vasárnap játszó egytesl és enneki kihirdetése hónapokon keresztül változatbul hangzott: — Asapatösszeállítás nem változott, a. múlt va.sáiap szerepelt 1 játszik . . . A Jótékonycélú Női Nagybizoltság jelenti a clevelandi magyarságnak, hogy szeptember 15-től kezdve új helyi­ségben tartja rendezvényeit. Az Ifjúsági termet ugyanis eladták, ahol eddig rendezték gyűléseiket, ebédjüket és partijukat. Nt. Endrei Ferenc, a Magyar Presbyterian Egy­ház lelkésze biztosította az egyesületet, hogy termükben szeretettel látják a tagokat. Emiatt a helyiség változás miatt a rendezvények időpontját is meg kellett változtatnunk, az esti 6:30 órai kezdet helyett 1 órakor lesznek. Az esemény­naptárban megfigyelhetjük az időpontokat.- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nrl St., Cleveland. Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap dé. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:30 és 6:00—6:50 között.­­Hitoktatás az I—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. Rév. Kővári Károly S.J. 6765 Stale Road, Parma, Ohio 44134 — Teh: 843-6165 Rádióműsorok: WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírás­­magyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor. * * i WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este (4 8: A vallások története. 4 SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeyda le Ave., Cleveland, Ohio — Teh: 231-0331 Plébános: Ft. Roskó László Segédlelkész: Ft. Kelemen Konrád A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30. 9:00, 10:30 és 12. Hétköznapokon 6:30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 5 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — lel.: 231-0325 . Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Magyar mise: 10 órakor; angol: 8:30 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3:30—5:00 és vasárnap a misék előtt fél órával. Az otrák származású horgász már 15 perccel a cr­­seny megkdése után kifogott egy I 7 kilogrammos laziot. 1 eljesítmórit senki sem szárnyalta túl. Ez volt 33. laac­­horgász-bapkság Vancouverben. Az id'kanadai országos lazachorgász-bajnokságt is egy újkanats nyerte, egy osztrák kőműves, aki 22 ével ezelőtt vámrolt be az országba. *- ^ C~~| —»*~||L»I~I ,_0 ,»| ^ 1^011_gin ^ ^l1" l|. KOSSUTH BOOKSHOP 14025 Lak óta Avenue Cleveland, Ohio 44111 TELEFON: 941 -0654 GINSENG KOREAI TEA • CSALÁDI CSOMAG $15.00 • IKKA - TUZEX GENEX • VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS • VÁMMENTES GYÓGYSZER KÜLDÉS • KÖNYV ÚJDONSÁG! • Oláh: Az Antikrisztus itt jár köztünk.............$6.50 HAGYÁ3Z ÉRI A CSALÁDOT részletig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS nden tervét — a család jóváhagyásával. Minő intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló csal zavartalanul adhassa ót magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek yúsz esetén szolgálatra készen állnak: DDNáfi A. LAJOS METESRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ 3929 Wain Ave. Tel.: 631-3075 HALOTTAINK BARABÁS ZSUZSANNA Gyászolja leánya, Ganyu Sánclomé Gizella, I uno- Öjc és I dédunokája. 93 éves volt. Az akroni Kertész I enetkezési Otthon (2433 Manchester Road) kápolnájából emelték. A szertartást nt. Bakay Árpád végezte. CERCEK JAMES Gyászolja édesanyja, Viczóné Mária, 2 testvére, Raymond és Edward, nővére, Mildrtrl. 2 unokatestvére, Yiczó József és Viczó Anna, továbbá rokonsága. A Riczó Lmetkezési Otthon (12519 Buckeye Road) kápolnájából te lelték. ÓARANY JAMESNÍ született Hensley June. Gyászolja Érje az ohioi Can­ton! an, nagynénje, Robinsonné DarányLtel es rokonsága. HU DÁK MIHÁLY Gyászolja felesége, Anna az ohii Barbertonban, 5 lia, István. György, András AkronbanAlbert a micbigani FJintben és F)ániel a texasi Dallasbar leánya, Scbocbné Paulina Akronban, 17 unokája és 13 lédunokája. Az ak­roni Kertész Teiae tkezési Otthon (243! Manchester Road) kápolnájából temették. KOSÁN ILONA Kosán Gyula özvegye. Gyászoja leánya, Bane-né I erezia, fia, Tloyd és 5 unokája. A Rizó I emetkezési Ott­hon (12519 Buckeyg Road) kápolnájban ravatalozták fel és a Szent János görög katolikus ragyar egyházközség templomából temették. LIPTÁK TERÉZY Lipták Albert özvegye. Gyászol): 3 fia, Albert, Ede, József. Richard és Tamás, 5 leánya,Palocsayné Erzsébet. Lipták Bella, Sitzenstockné Evelyn o Vargoné Joan, szá­mos unokája és több dédunokája. NÉMETH JÁNCS Gyászolja felesége, Paál Gabriila és nővére, Crelay­­né Judit Magyarországon. A Bődnél Lajos és Fia Temet kezesi Otthon (3929 Lorain Avenut) kápolnájában rava­talozták fel és a nyugat-clevelandi rformátus magyar egy­ház templomából temették. PETROVICH JÓISEF Tiyászolja nővére. Vilicsné Máia és 2 testvére, Jáno: és András. A Riczó Temetkezési Otthon (12519 Buckeyi Road) kápolnájából temették. ÖZV. POKORNY JOZSEFNÉ született Benda Mária. Gyászolja 2 fia, Donald é Róbert, valamint 4 unokája. RENDES MIHÁLY Gyászolja felesége, Arkangel Irén. fia, Rendes Alfréd 3 unokája, továbbá 2 testvére, Rendes Imre és András. / Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (5929 Loraii Av enue) kápolnájából temették. SOMODI F. PÉTER Gyászolja felesége, Mária, leánya, Somodi K. De lores, nővére, Snyderné Somodi Ilona Akronban és testve re, Ferenc az obioi Norton Villageben. ÖZV. VARGA MIHALYNÉ született Mayer I erézia. Gyászolja 2 leánya. Burgei né I erézia. Bubáimé Mária, lia. I alkman Ferenc, 8 nn< kb in cs ó aetliinoKBia. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZ5ÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — lel.: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnap: 11:30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9, 10:15 és 12. 5ZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÍG 4505 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:13-kor és az angol Isten­­tisztelet ll:00-kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — lel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyélvű Istentisztelet 9:4a és magyarnyelvű Istentisztelet 1 1 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — lel.: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN-FM állomáson rá- Istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNU5 EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel: 921-4304 Örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor, a magyar gyülekezetnek 11-kor. ; Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága szamara vasár­naponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3243 W. 98th St., Cleveland, Ohio — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45-kor. A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK két temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Rd. 921-4421 12014 Buckeye Rd. 561-7524 KEYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGALAT KARTMAN AND COMPANY ■UNERÄL HOME illamilóg vizsgázott és engedélyezett BLZGAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 uckeye Road — Tel.: 791-8200 A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ "KRASZNAI RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN HALLGASSA ÖN IS CLEVELAND MAGYAR HANGJÁN A WZAK-RÁDIÓ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! Munkatársak: Krnsznai Antal, Dr. Molnár Zsigmond, Dr. Lőte Pál, Rózsa László.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents