Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)
1969-12-18 / 49. szám
8. OLDAL AZ ÚJSÁG 1969. DECEMBER 18. ... v;ü KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG, BALESETMENTES UJ ESZTENDŐT KÍVÁN Angélát Auto Body Magyar tulajdonos: Maxim Ernő 6817 LORAIN AVE. 961-4725 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Menyhárt Plumbing, HEATING & SUPPLY CO. Menyhárt Sándor és Neje tulajdonosok 6304 Lorain Ave. — Tel.: 631-5519 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK Krizsák Istvánná és fia, Krizsák Antal A KRIZSÁK RECREATION TULAJDONOSA 8 TELJESEN MODERN KUGLIZÓ-PÁLYA KÉNYELMES TEREM PARTYKRA! BOR, SÖR és LIKÖR — Kitűnő SZENDVICSEK 3135 LORAIN AVE. - TEL.: 631-9629 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK Hair-Do Shoppe ÍTa várakozás nélkül óhajt sorra kerülni, szíveskedjék felhívni bennünket és megállapodunk a pontos időben. 11717 Buckeye Rd. — Tel.: 991-1744 K ÁRNY A RITA és PAT SÜTŐ, tulajdonosok ÉS AZ ALKALMAZOTTAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK John's Trailers ÁGOSTON JÁNOS, tulajdonos ÉS ÁGOSTON RICHARD, manager 8606 BUCKEYE RD. Tel.: 231-6151 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK Dobroka Bros. BANDI és JENŐ KÉT West Sídet Market Standje A legjobb minőségű HIDEG Stand E-5 FELVÁGOTTAK ér mindenfajta HENTESÁRU Fogyasztásra kész finom Sonkák Gyors kiszolgálás - Mérsékelt árai Stand F-7 Kolbász, Hurka, Disznósajt 777-1056 871-6411 ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJESZTENDŐT KÍVÁNUNK Szalai István Real Estate és Biztosítási Iroda 10701 Buckeye Rd. — Tel.: 421-1414 A BIZTOSÍTÁS MINDEN ÁGÁT KÉPVISELJÜK HÁZVÉTEL ÉS HÁZELADAS ÜGYÉBEN IS SZÍVESEN rendelkezésére állunk. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG UJ ESZTENDŐT KIVANNAK BAKOS BÉLA óhazai FODRÁSZ mester 2818 Lorain Ave. 281 -3533 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET M ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK & BANK P. JANOS ÉS NEJE I NOTARY PUBLIC \ GENERAL INSURANCE-BONDS 1522 Brown St. Akron, O. 724-4369 i u JUHASZ MIKLÓS A SZABOLCSMEGYEI KLUB ELNÖKE és gyermekei, unokái KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNNAK a Szabolcsmegyei Össztagságnak KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK REGENT LINOLEUM AND SHADE COMPANY 11516 Buckeye Rd. — Tel.: 421-0697 A MAGYAR NEGYED LEGSZEBB FLOOR COVERING-jait MI RAKTUK LE Nagy KIÁRUSÍTÁS FLOOR COVERINGOK-ban LUKÁCS ANDRÁS és NEJE, tulajdonosok MAGYAR ÜZLET, ahol szívesen veszik a magyar beszédet. WOLOVITS JEWELRY SHOPPE 11818 Buckeye Rd., Moreland Bldg. Nagy VÁLASZTÉK világhírű órákban: Omega, Bulova, Accutron villanyórák GYÉMÁNT GYŰRŰK — JEGYGYŰRŰK Fülbevalók, Irótollak, Evőeszközök, Ólom kristály KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK WOLOVITS SÁNDOR, tulajdonos KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK KAY'S BEAUTY SALON 4109 Lorain Ave. 651-7175 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK NOVÁK BÉLA és FIA FESTŐK és DÍSZÍTŐK 6406 Sunderland Drive. - Tel. 885-4980 Külön is üdvözlöm a Gömöri Testvéreket NOVÁK BÉLA, a Gömöri Klub elnöke. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Dr. LÁSZLÓ BÉLA ÉS NEJE SUMMIT ANIMAL HOSPITAL 10545 Northfield Rd. (Rt. 8) Northfield, Ohio KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNOK a 29-ik Ward FF Precintje Demokrata Szavazóinak — és általában Clevelandi Magyarságnak és külön is a Katholikus Aggmenházat vezető és érte emberfeletti munkát végző Tisztelendő Nővéreknek, valamint az Aggmenház Bizottság minden tagjának. SZEGEDI JÁNOSNÉ A 29-ik Ward FF Precintjének committee womanje 12709 Forest Avenue 921-8576 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK HOLLANDER FURNITURE CO. 8820 BUCKEYE ROAD — 12001 BUCKEYE ROAD KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT GYURE THE MOVER 9413 Steinway 231-6752 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KIVAN WERB FURNITURE 7407 Memphis Avenue 741-3444 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK KISS THE PLUMBER 12802 Buckeye Road 283-7184 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK LYRE MUSIC CO. VÁROSI ERNŐ, OKL. ZONGORAHANGOLÓ 12578 Buckeye Road 751-4545 ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG ÚJ ESZTENDŐT KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK SETTLER LOUNGE BAR and RESTAURANT OROSZ IMRE ÉS FELESÉGE 12906 Buckeye Rd. — 921-4261 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK DOVER CHALET Egyedüli magyar csárda Clevelandban borpincéje világhirü 24945 Detroit Road, Westlake, Oh. 871-3310 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Hildebrandt Provision Co. A FINOM HIDEG FELVÁGOTTAK KÍSZITOJ* 3619 Walton Ave ME 1-3700 «711 IMIN? T7P H171I . A 7 «Rt & MFTJT V 1T SZALÁMINK IZE HAZAI - AZ ARA AMERIKAI HA ÓHAZAI ÍZZEL készült szalámit óhajt enni, vásárolja a HILDEBRAND-féle szalámit. Magyar Ízzel készült finom kolbász és disznósajt KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK GAYER-FANCHALY FLORIST TYöNYÖRÜ MELLCSOKROK, ÍZLÉSES Cserepes virágok nagy választékban. ASZTALDISZITÉSEK. PONTOS HÁZHOZ1SZALLITÁS 47 I 4 Lorain Ave. — 631-188. .f». :•!<» .Viv .VÍV .Vív :«ÍV .VN vív Vív Mv .Vív Vív !rtv Vív !'ív Vív I'ÍV Vív Íí EUROPEAN IMPORTS g j? 1310 GRANT AVE., AKRON — TEL.: 773-2284 jg | tulajdonosa: GAJDÁTSY FERENC jjg értesíti a kedves ügyfeleit, hogy az ÉG ÉS FÖLD is$ ^ TÁRSASÁG 2 csoportos utazást rendez 1970 nyarán Budapestről Amerikába. Résztvehetnek azok, akik a & & Társaságnak otthon tagjai, azonban az utazási költségeket itt is befizethetik. Az ut ára oda-vissza $320. ^2 8? ft)* RÖVID HÍREK WASHINGTON —- John J. Williams szenátor azzal vádolja a Johnson kormányt, hogy nyolc millió értékű földet ajándékozott el texasiaknak és százezreket adott a texasi jóléti intézetnek aggmenházak építésére. Johnson, korábbi elnök ellen irányul a szenátor támadása. BONN — Brandt kancellár és Scheel külügyminiszter tárgyalt az angol kormány kiküldötteivel és Stewart külügyminiszter reméli, hogy Angliának a közös európai piacba való felvétele már nem késhet soká. A felvétel legélesebb ellenzője Charles de Gaulle, a megelőző francia államelnök, volt. TOKIO — Jack Anderson tudósitó jelenti, hogy az amerikai deáktüntetők utasításaikat észak Viet Namból kapják. Október 14-én az északvietnami elnök rádió üzenetet küldött “kedves amerikai barátainak” és sok szerencsét kívánt nekik a harcokhoz... NEW YORK — A 20 éves Orlando F. Montenegro, a nicaraguai követ fia kézitáskájában a Kennedy repülőtéren a rendőrség 75 font hashisht talált mintegy 100 ezer dollár értékben. A kábítószert lefoglalták. HAVANA — Fidel Castro nem zárta be az összes kubai éjjeli mulatókat. Legújabb értesülés szerint egyes mulatók nyitvaállnak az amerikai Students for a Democratic Society kubai vendégei és a kubai kommunista párt tagjai előtt. A kubai polgárságnak azonban tilos látogatni ezeket a helyeket. HAVANA — A Castro kormány álcázni kívánja az áruhiányt és ezért megtöltik a raktárakat haszontalanságokkal, pl. válltömésekkel és amerikai labdarugó egyenruhákkal, noha a kubaiak nem játszanak amerikai futballt. ATLANTA — Lester Maddox, georgiai kormányzó visszaérkezett Washingtonból és azt mondja, hogy örül a kalandmentes vissza jövetelnek, mert nem mindenki olyan szerencsés. Ottléte alatt 24 óra alatt ötven rablás történt, köztük egy vak embertől elrabolták Social Security csekkjét. LONDON — Egy angol VC-10 gép, amely 58 utasával indult Londonból New Yorkba, kénytelen volt visszatérni sürgősen Londonba, mert előbb egyik motorja, majd a másik romlott el és egyes alkatrészek kiestek a gépből és 20 kilométernyire Londontól, Caversham közelében lezuhant a földekre. Emberéletben kár nem történt. WASHINGTON —- A vietnami tömeggyilkosságokról szóló hireket a békecsoportok mesterségesen ébrentartják és felnagyítják. Nixon elnök tervbevette a nagy arányú csapat visszavonást, az esetben, ha a kommunista beszivárgás északról nagyobb arányokat nem ölt. ALABAMA — George Wallace, korábbi kormányzó, aki elnökségre pályázott, 1972-ben ismét pályázni óhajt a harmadik párt programmjával. Értesülés szerint Clement F. Haynsworth Jr. Supreme Court bírói leszavazása a szenátusban serkenti Wallacet arra, hogy újra induljon. BOSTON — Demokrata körökben azt mondják, hogy lehetetlennek tartják azt, hogy Edward Kennedy ne nyerje meg a választást a jövő évben. WASHINGTON — Az ember azt hihetné, hogy a sáska veszély a bibliai idők óta már régen megszűnt. Ez tévedés, mert Kelet-Afrikában, különösen Abesszíniában ismét megjelentek ezek a növényevő kis szörnyetegek, amelyek a tücsökhöz hasonlítanak, de nem oly ártalmatlanok, mint a tücskök és méretben sokszorosan meghaladják őket. Amerikában a farmerek megtalálták a módját a sáskairtásnak, de a keletafrikai fényképek azt mutatják, hogy tetemes kárt okoztak a termésben a sáskák. Hir szerint repülőgépekből való permetezés megtette hatását és azt remélik, hogy nemsokára Afrikában éppen úgy a múlté lesz a sákaveszély, mint Amerikában. MOSZKVA :— A Lenin Állami Könyvtár egyike a világ legnagyobb könyvtárainak, amely a főváros belvárosában levő szürke kőépületben van és főképpen szakkönyveket tart. A Komolskaya Pravda, a kommunista ifjúság újságja arról panaszkodik. hogy könyvcsonkitók borotvapengével vágnak ki lapokat az értékes könyvekből és azokat ellopják. A könyvtár kénytelen volt tetemes összegeket költeni a hiányzó oldalak pótlására. BERKELEY, Calif. — John Chamberlain azt írja, hogy hiába nevezik a fiatalabb egyetemi tanerők a régieket begyepesedetteknek és hiába dicsérik az égig az u.n. “new left” hallgatókat; a szélső baloldali beállítottságú, kommunista befolyás alatt álló hallgatók nem lehetnek sem okosak, sem intelligensek, ha felégetik az épületeket, amelyek az ő művelődésükre alkalmas anyagot tartalmazzák. EGYESÜLT NEMZETEK — A kis országok képviselői azt követelik, hogy a nagyhatalmak ne sajátítsák ki a fegyverkezési kérdések tárgyalását, hanem engedjék e tárgyalásokon a kis országokat is résztvenni. LUSAKA, Zambia — Az ország a szülő tanítónőknek három hónapi szülési szabadságot engedélyez. Zambia férfi tanítói most hasonló jogokat követelnek. A követelés: amikor feleségeik gyermeket szülnek, ők három havi szabadságot kérnek. A kormány azt mondja, hogy csupán a szülő egyénnek engedélyezhet ilyen fizetett szabadságot. ATHÉN — Az El A1 izraeli repülőtéren történt fegyveres támadásban tizennégy személy sebesült meg, köztük három amerikai. A tettesek a Palesztinái népszerű front szervezet, egy Amman, Jordánból jövő gerilla csoport tagjai. A tetteseket sikerült elfogni. Szemtanuk azt vallják, hogy valóságos csoda az, hogy nincs a merényletnek halálos áldozata. A merénylet célja az volt, hogy az izraeli harcokra önként jelentkező különféle nemzetiségű egyéneket, akik Athénból repülnek Izraelbe, megakadályozzák ténykedésükben. WALSALL, Anglia — Robert Hoare egyetemi könyvtáros azt mondja, hogy állandóan lesben kell állnia, hogy megakadályozza a könyvtárban a lopást Egész Angliában lopják a könyveket a könyvtárakból. A London közelében levő Twickenham St. Mary római katolikus egyetem könyvtárából az utóbbi 18 hónap alatt 158 értékes tankönyvet loptak el. WASHINGTON — A televízió is közvetítette a Fehér Ház hálaadásnapi vacsoráját, amelyre Nixon elnök és családja több mint 500 öreg vendéget hivott meg, akikkel együtt költötték el a vacsorát. Az elnök egész családja, köztük Mamie Eisenhower is, résztvett a pulyka lakomán. Az öregek nagyrésze kilencvenes éveiben van. Az elnök szívélyes szavakkal köszöntötte vendégeit. PRÁGA — Hirtelen beállott a hideg időjárás Európában és a cseh asszonyok arról panaszkodnak, hogy a prágai üzletekben nincs meleg alsónemü. Sürgősen megindult az export és a csehek Jugoszláviából hoznak be sürgősen női fehérneműt. WASHINGTON — Még mindig nem ültek el a hullámok, amelyeket a Haynsworth ügy felvert. Komoly politikusok vitatják az indokoltságát annak, hogy az elnök jelöltje nem juthatott be a legfelsőbb bíróságra, amikor ott olyan bírák vannak, mint pl. William O. Douglas, akinek magánélete minden vonalon kifogásolható. í
