Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)

1969-11-27 / 46. szám

Beolvadt lap: “KIS DONGÓ”

VOLUME 49. ÉVFOLYAM —NO. 46. SZÁM

1969. NOVEMBER 27.

EGYES SZÁM ÁRA 12 cent

HÁLAADÁS

Ismét eljött Hálaadás Napja, az amerikai nemzet pirosbetüs ünnepe. Közel három és fél évszázad múlt el, amióta az ősi földről idemenekült telepesek, az úgynevezett honfoglaló atyák, az első termés betakarításakor térdre borulva adtak hálát a Gondviselőnek, hogy hosszú válságos tengeri ut után szabad országot és megélhetést találtak az újvilágban.

Ök hivő, derék, szorgalmas emberek voltak, akik nem tartották természetesnek azt, hogy a jó Isten megsegítette őket. Ők egy percig sem gondoltak arra, hogy Isten meghalt, Isten halott, ök jól tudták, hogy vannak az életben küzdelmes, válságos időszakok, amikor Isten megpróbáltatásoknak teszi ki az embert, csak azért, hogy megedződjék, megacélosodjék és amikor a küzdelmes idők elmúlnak — hálás is tudjon lenni.

Csodáljuk, hogy azok az elemek, amelyek lehetővé tették, hogy az iskolákban megtiltsák az imát és a jó Isten nevének említését, nem bírták rá a kormányhatalmat arra, hogy Hálaadás Napját is megszüntesse. Hálaadás Napja tulajdonképpen az ember Isten-hitének és a Teremtő iránti hálájának kifejezője. Örülünk, hogy a pogány kezek nem tépték ki ezt a napot is a kegyelet és hála ünnepei közül. Az Isten-szereteten felül, Hálaadás Napja az egymás iránti szeretet és segitőkészség ünnepe is.

Azért lett Amerika hatalmas, mert az összetartás vezérelte a telepeseket. Együtt végezték a munkát, együtt termelték javaikat és bizonyára boldogabbak voltak döcögő szekereiken, mint a mai nemzedék a robogó autókon. A hála a szivekben és a szeretet a családokban és a hit-remény teremtette meg ennek az országnak alapját. Ellenségeink ezeket a hagyományos érzéseket akarják kiirtani belőlünk és ezzel országunkat alapjaiban megingatni. Mi a magyar iskolákban kis gyermekkorunkban megtanultuk, hogy “hit-remény-szeretet kösse össze szivünket!” Ne engedjük a hála érzését meghalni Amerikában.

A Cuyahoga megyei kis bulletinban olvassuk, hogy milyen hálásaknak kell lennünk országunk iránt. Beszámol róla, hogy egyik nyugdíjas amerikai elköltözött a világ másik részébe, egy 1000 lakosú kisvárosba, ahol 60 amerikai él. A 60 amerikainak kb. annyi a jövedelme, mint a többi 940-nek együttvéve. Az amerikaiaknak az átlag élettartama meghaladja a 70 évet, mig a többiek közül a legtöbb 40 év körül meghal.

Az öreg nyugdíjas hálásan gondol Uncle Sam-re, a jóságos és gondos atyára, aki gyermekeiről fiatalságukban és idős korukban egyaránt gondoskodik.

Hálaadás Napján mi is hálával adózunk uj hazánknak!

A KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJÁNAK GYÉMÁNT JUBILEUMÁN

zsúfolásig megtelt a templom a clevelandi magyarokkal, akik nemcsak a nyugatoldali hívek voltak, hanem a keleti oldalról is jöttek és sok más vallásu magyar is eljött, mert érezték, hogv a 75 éve fentálló magyar lap nemcsupán vallási érdekekért küzd, hanem magyar célokért is.

A templomban magyar nyelven P. Dengl Miklós ferences provinciális mondott szentbeszédet, angolul pedig a Szent Imre templom közszeretetnek örvendő plébánosa, Kárpi Ferenc. Az ünnepélyes szentmisét bemutató Issenmann püspök ur is beszélt a magyaroknak, kiemelve a magyarok sok érdemét a történelem folyamán.

Délután 2 órakor kezdődött el a templom alatti auditóriumban a diszebéd. A műsorvezetőt, Dr. Balló Istvánt P. Dengl Miklós mutatta be. Mózsi István és Ormay Ildikó Buzáné, zongora, illetve énekszáma után Laskó János ügyvéd mondott angol nyelvű beszédet, majd Török Dezső, a youngstowni magyar plébános lelkes magyar beszédet, melyet a közönséget többször megszakított tapsával. Papp Zsuzsi szép szavalata után Dr. Eszterhás István zárószava következett. Az áldomásmester összekötő beszéde szellemes, fenkölt volt, méltó az ünnepélyhez. A jelenlevők neveinek felsorakoztatását most mellőzzük, mert a vendégek bemutatása elmaradt és nem szeretnénk valakit is kifelejteni az ott voltakból, akivel nem sikerült személyesen is beszólni.

További sok sikert és áldásos működését kívánunk laptársunknak.

Déryné Színház

11820 Buckeye Road — TW.: »1-8061

November 29-én este 7 órakor és november 30-án, délután 3 órakor

MOZIELŐADÁS

MIC! NÉNI KÉT ÉLETE

Főszereplők: v

Kiss Manyi, Páger Antal, Mezei Mária

ÉS

MAKRANCOS HÖLGY

Főszereplők:

Karády Katalin, Jávor Pál, Hajdú Eta

® Minden előadáson "ajtód!iát" sorsolunk lett 9

Kérjük a szülőket ügyeljenek a gyermekekre.

Közlekedésről gondoskodunk, ha igényét péntek estig a színháznál benyújtja a 991-0061 telefonszámon.

EGYESÍTETT VEZETÉS alá KERÜLT A TANKÖNYVBIZOTTSÁG ÉS A f BUFFALO-I HUNGARIAN CULTURA7f FOUNDATION

Beszámoló a két szervezet együttes közgyűléséről

Aligha van olyan hazánkfia, aki ne gondolná — az egyes kis csoportok lelkes magyárságmentő munkáját látva: milyen nagyszerű eredmények születnének az összefogásból.

Aki magyar újságot olvas, feltehetően érdeklődik minden jó magyar ügy, minden cél iránt, amelyet elérnek itt is- ott is a nemcsüggedők, akik álmokban nemcsak hisznek, de azok megvalósítására még tenni, áldozni is készek.

Az egymást-keresésnek, közös munkával szebb eredményben hivésnek szép példája született meg 1969 november 16-án Clevelandban: A Magyar Tankönyv Bizottság és a Buffalo-i Hungarian Cultural Foundation együttes Közgyűlést tartott, amelynek jegyzőkönyvét az alábbiakban közöljük: JEGYZŐKÖNYV

Felvétett 1969 november 16-án a West Side-i Magyar Evangélikus Egyház kultúrtermében.

Tárgy: A Cleveland-i Tankönyv Bizottság és a Buffalo-i Hungarian Cultural Foundation együttes közgyűlése.

Jelen voltak a Tankönyv Bizottság tagjai, valamint Dr. Papp Gábor elnök, Fábry György, Könyves Éva, Elek Kálmán, Dr. Somogyi Ferenc; Értavy-Baráth József és Kata (Buffalo, H.C.F.).

Fábry György imával nyitja meg a Közgyűlést: “Mindenható Úristen! Felséges színed előtt lelkűnkbe tekintünk és vizsgáljuk magunkat annak a nagyszerű hivatásnak világánál, amelyre meghívtak bennünket. Embereket akarunk nevelni a Hazának, az emberiségnek, Isten országának. Érezzük felelősségünk tudatát, a feladat nagyságát és gyengeségünket Erőnek Istene, támogass kegyelmeddel. Add, hogy tisztán lássuk akaratodat, a célt és eszközöket. Segíts úgy dolgoznunk, hogy méltók legyünk hivatásunkra... Önts belénk tiszteletet és szeretetet a ránkbizott ifjúság iránt. Engedd őket megtanítanunk, hogy úgy beszéljenek magyarul, mintha aranyat, tömjént és mirrhát hoznának, Amen.”

Az elnöki tájékoztató keretében Dr. Papp Gábor a Tankönyv Bizottság 10 évvel ezelőtti megalakulásáról számol be. Méltatja B. Kovács Fréda nemes adományát, amely lehetővé tette az Innsbruck-i Magyar Gimnázium segítését s az arra rászoruló, tehetséges magyar diákoknak ösztöndij alapítását.

Ezután Dr. Somogyi Ferenc ismerteti gyermekeink kétnyelvűségének problémáját, amely számunkra nemcsak most magyarságunk fennmaradásának kérdése, de az volt történelmünk egész folyamán. Latin tudásunk segitett bennünket keresztény állammá válni és megmaradni. Török nyelvismeretünk segitett megtartani az országot a 150 éves török hódoltság zivataraiban, német nyelvismeretünk pedig a Habsburg elnyomás századaiban. Most oroszt kell tanuljanak a magyar gyermekek otthon — s ez segíti őket ismét csak arra, hogy megmaradjanak — magyarnak. Részleteket olvas fel a hazacsábitó “Magyar Hirek”ből, amely ugyancsak az emigráns magyar iskolák problémájával foglalkozik — természetesen külföldi jelentések alapján — s amely cikk mindent felemlít Ausztriától Délamerikáig, csak legragyogóbb magyar fellegvárunkról, Burg Kastl-ról feledkezik meg egyetlen szót is Írni.

“Akinek kis gyermeke van, tudja, milyen nehézségekkel kell megküzdenünk. Mig kicsi, nem nehéz a gyermeket magyarnak megtartani, otthon mást sem hall, mint magyar szót. Mint a magyar iskola tanitókarának tagja, látom a 14—16 éves felnövő ifjúság problémáját. Lassan elfeledik a magyar nyelvet, idegen szavakkal keverik. Az idősebb gyermekek nem keverednek a kisebbekkel — elvesztik magyar öntudatukat. A szülők feladják gyermekeik magyarságát, a meglevő nagyszerű alapra nem emelnek uj falat, nem emelnek tetőt. Fájó szívvel kell látnunk, hogy még legjobb barátaink gyermekei is elmaradnak a magyar iskolából.”

A clevelandi példával él Dr. Somogyi Ferenc. A város és környéket kb. 60.000 magyarjából nincs elég magyar műveltséget igénylő diák, aki az amerikai egyetemek által felajánlott ösztöndíj-helyeket, felsőfokú tanulási lehetőségeket elfogadnák. Tehát kire számítsunk, ha a felkínált segítő kezet is visszautasítjuk? Magunknak kell ezt a feladatot megoldanunk.

A következő tárgysorozatban a régi elnökség tisztsége alól kér felmentést az elnök, amely egyhangú elfogadást nyer.

Ezután a H.C.F. részéről Értavy-Baráth József ismerteti e Tankönyv Bizottság és a Hungarian Cultural Foundation egyesítésének célját, a közös munka, összetartás várható eredményességét s a példaadás fontosságát. Elfogadásra javasolja Dr. Papp Gábort a két egyesület elnökének és Dr. Fazekas Györgyöt (Buffalo) mindkét helyen társelnöknek. A jövőben az Iskola és Ösztöndij Alap ügyeit a Tankönyv Bizottság intézi, mig a Hungarian Cultural Foundation egyéb kulturális feladatokat végez: az angolnyelvü magyar enciclöpedia szerkesztését, a magyar nyelv, a történelem és civilizáció oktatásának megszervezését egyetemi szinten és angolnyelvü, magyar vonatkozású tudományos munkák megjelentetését. A munkakörök elhatárolása mindkét szervezet hatékonyságát emeli.

A Közgyűlés nagy meglepetése volt Ady Endre angolnyelvü verseskötete, amely fenti intézmények gondozásában jelent meg és az amerikai diplomata-költő Anton N. Nyerges negyedszázados munkájának eredménye. Az első hétszáz példány teljes bevétele a Cleveland-i Tankönyv Bizottság kezelésében lévő Ösztöndij Alap céljait szolgálja.

A Közgyűlés által megszavazott uj igazgatóság tagjai:

Elnök: Dr. Papp Gábor, Társelnök: Dr. Fazekas György, Alelnök: Fábry György, Pénztáros: Könyves Éva, Titkár: Dr. Értavy-Baráth Kata és Elek Kálmán.

Uj igazgatósági tagok Dr. Somogyi Ferenc, T. Dombrády Dóra, Skerlán Gyuláné, Záhonyi Józsefné és Szabó Aladarné.

Ellenőr: Dr. Kovács Lajos és Tallós Ede.

Az uj igazgatóság kiegészült a H.C.F. 1969 junius 28-án megválasztott igazgatósági tagjaival. Ilymódon a két egyesület közös »lnökség — közös igazgató tanács irányítása alá került.

A Közgyűlés befejezéséül Fábry György Reményik Sándor gyönyörű üzenetét olvassa fel:

“Vigyázzatok rrya jól, mikor beszéltek És áhítattal ejtsétek a szót,

A nyelv ma néktek végső menedéktek..

EGYED ALADÁR

Krisztus és a magyar nép szolgája

Cleveland és egész Amerika magyarsága — felekezeti különbség nélkül szeretettel és tisztelettel tekint Nt. Egyed Aladár evangélikus lelkészre, akit a tiszta nemzeti érzés és a Krisztushoz való hűség vezetett egész életpályáján.

1890. március 24-én Soltvadkerten születet, de családja révén erős szálak fűzték mindig a Felvidékhez. A rozsnyói ev. gimnázium után teológiai tanulmányait az ősi Eperjesen végezte. Néhai Geduly Henrik püspök avatta pappá 1913-ban, majd a sajógömöri ev. gyülekezet lelkésze volt 17 esztendeig. Trianon és a csehszlovák megszállás éveiben rettenhetetlen bátorsággal harcolt magyar népe elnyomatása ellen. A Felvidék uj urai végül is 3 havi börtönbüntetéssel sújtották. Kiszabadulása után a szegedi ev. egyház hívta meg, ahol 10 évig dolgozott fáradhatatlanul, közben mint a csanád-csongrádi egyházmegye esperese is. 1942-ben Ordass Lajos későbbi püspök gyülekezetét vette át Cegléden, majd 1944 végén Kapi püspök tábori szolgálatra osztotta be. így került ki Németországba, ahol az otthoni egyházi főhatóság megbízásából az Evangélikus Lelkigondozói Szolgálat vezetője volt 1949-ben jött ki Amerikába s itt már nem vállalt önálló lelkészi szolgalatot, hanem a nyugat-clevelandi ev. egyházhoz került, mint a gyülekezet lelkészének megbecsült munkatársa és templomi orgonista.

Egyed Aladár nemcsak odahaza, hanem Németországban és Amerikában is sok orgonahangversenyt tartott áldott művészete sokak számára volt élő bizonyságtevés. Számos darabbal gyönyörködtetett bennünket, mint egyházi zeneszerző is. Amerikaszerte végzett a gyülekezetekben evangélizáló és vendégigehirdetői szolgálatot. Sokszor prédikált a magyar rádiókban. Három évi szerkesztője, később főmunkatársa lett a magyar evangélikusok lapjának, az Erős Várnak.

Előljárt az egyházak ökumenikus kapcsolatai szorgalmazásában, különösen római katolikus-protestáns téren, ahol Király Kelemen ferences páterrel való együttműködése sok jó eredménnyel járt.

Lelkes támogatója minden nemes nemzeti ügynek, de szivéhez mégis legközelebb van a szeretett Felvidék sorsa, melyről ma is sok előadása és írása tanúskodik.

Sokoldalú áldott tevékenységében sohasem a maga hasznát és dicsőségét kereste, hanem Megváltó Uráét, a Krisztusét! Életében, szolgálatában méltó társa, segítője hitvese, sz. Krausz Vilma. Egyetlen fiuk, Miklós, szülei nagy örömére itt Clevelandban működik, mint jónevü orvos.

Ötvenhat esztendős lelkészi pályafutása után F.gyed Aladár most nyugalomba vonul. Állomáshelyei közül leghosszabban — két évtizedig — a nyugat-clevelandi ev. gyülekezetben szolgált.

Az egyház népe (valamint sok barátja és tisztelője) háláját és szeretetét kívánja iránta kifejezni azon a diszebéden, melyet most vasárnap, november 30-án rendeznek az egyház nagytérben, a W. 98. utca és a Denison Ave. sarkán. (Az ebédjegy ára: $2.S0.) Résztvétel csak előzetes helyfoglalással lehetséges, mely a lelkészi hivatal telefonszámán eszközölhető: 961-6895.

Az ebédet megelőző istentiszteleten de. 10:45-kor Nt. Asbóth Gyula detroiti lelkész hirdeti az igét.

Juhász Imre evangélikus lelkész

ZILAHI FARNOS ESZTER ÖSZTÖNDÍJ

HUNGARIAN CULTURAL FOUNDATION INC. Hungarian School & Scholarship Fund

16403 Southland Avenue, Cleveland, Ohio 44111

A clevelandi Zilahi Farnos Eszter Nőegylet egy szegénysorsú gyermek iskoláztatására ötszáz dolláros ösztöndíjat alapított. A Nőegylet tagjai és az amerikai magyar társadalom igy akarja megörökíteni az eltávozott emlékét, aki a Felszabadító Bizottság női csoportjának volt megteremtője, vezetője, összetartója és lelkes munkása. Az ösztöndíjjal kapcsolatos munka elvégzésére és a gyűjtés meghirdetésére Strada Irma urhölgyet és a Hungarian Central Committee for Books and Educationt kértük meg. Adományokat hírlapokban és körlevélben nyugtázunk. Csekket kérjük “Hungarian School and Scholarship Fund” címre kiállítani és Strada Irma 2793 East 127 Cleveland, Ohio 44120 címre küldeni. Az adományok adóból levonhatók. A fenti intézményhez Burg Kastl magyar gimnáziumból és a világ minden részéből befutott kérelmek és pályázatok tekintetbe vételével döntünk.

A “Zilahi Farnos Eszter” Nőegylet tagjai.

BIRKÓZÁS AZ ARÉNÁBAN

Nagy ünnepi wrestling műsort mutat be a Cleveland Arenaban Pedro Martinez rendező csütörtökön, november 27-én, este 8 órakor.

Az uj bajnoki címért küzdenek Johnny Powers és Great Igor, az erős lengyel, és újra találkoznak a régi bajnokok: Reginaid és Hartford Love.

A hasonlithatatlan Little Beaver küzd a Frenchy Lamonttal és a “Cuddles” Anderson a Celine Fontainaval.

Lord Layton, ez egyik legnagyobb favorit Clevelandban mérkőzik meg a japán óriással, Mighty Saka-val.

Kangaroos, ausztráliai nehézsúlyú bajnokok küzdenek Ivan Kalmikoff-fal és társával, “LiT Abner” Osborne-vel.

Jegyek elővételben csak az Arena jegypénztáránál (3717 Euclid Ave.) válthatók $4.00, $3.00 és $2.50 árban — az $1.50-es belépő a mérkőzés estéjén.

IX. MAGYAR TALÁLKOZÓ

1969. november 28—30.

CLEVELAND — SHERATON HOTEL

Árpád Akadémia közgyűlése, Szent István Emlékünnepély,

Díszvacsora: Cleveland Room (földszint)

A szombati és vasárnapi tanácskozások: Empire Room (Parlor Floor)

Magyar Bál: Gold Room (emelet)

Műsor

NOVEMBER 28-ÁN, DÉLUTÁN S ÓRAKOR:

Az Árpád Akadémia negyedik évi rendes közgyűlése (teljes ülése). 1. Domokos Sándor (Winnipeg), Eszláry Károly dr. (Nizza), vitéz Illésy Gyula (Sao Paulo) és Máté Imre dr. (Los Angeles) székfoglaló előadásai bemutatásával.

NOVEMBER 28-ÁN, ESTE 7 ÓRAKOR

Szent István Emlékünnepély éa Hangverseny

Amerikai és Magyar Himnusz.

Főt. Béky Zoltán dr.: Megnyitó beszéd.

Msgr. Szabó János: Ünnepi megemlékezés Szent István születésének 1000. évfordulójáról.

Somogyi Ferenc dr.: Felterjesztés VI. Pál pápa őszentségáhez Szent Istvánról szóló Bulla kiadásáért

Beethoven Conata No. 5 F-dur: előadja Albert Ferenc dr. hegedűművész, zongorán kisér Mózsi István zongoraművész.

Virrasztó: Imádkozz értünk, Szent István király.

Bujdosó Bálint: Az utolsó vonat. Előadja Fazakas Ferenc.

Liszt: Tarantella. Előadja Mózsi István zongoraművész.

Liszt: Ünnepi dal — Beethoven: Dicsőit Téged — Szózat Előadja a Szent István Dalárda Alapi Endre zongoraművész karnagy vezetésével; zongorán kisér: Győriné Mező Margit.

Az ünnepség után ismerkedő összejövetel a hotelban.

NOVEMBER 29-ÉN, DÉLELŐTT 9 ÓRAKOR:

Lőte Lajos (Rochester): Egységes állásfoglalás Trianon 1970. junius 4-i 50. évfordulója alkalmából. Az amerikai magyarság állásfoglalása a “hidépitő” törekvésekkel kapcsolatban:

Návori Kornél dr. (Detroit) : Politikai és gazdasági szempontok.

Füry Lajos dr. (Washington, D.C.): Kulturális kívánalmaink.

Sisa István (Newark, N.J.): Magyarország biológiai Trianonja.

Mattyasovszky Kornél (Tübingen, Németország): A némát és a francia Európa-politika.

Rigoni Ernő (Páris) : Európai magyarságunk kormánykapcsolatai.

NOVEMBER 29-ÉN, DÉLUTÁN 2 ÓRAKOR

A fiatal magyarság ankét ja dr. Domonkos László (Yotingstown) elnökletével;

vitéz Kun-Szabó István (Pittsburgh): A magyar ifjúság helyzete az emigrációban;

Ludányi András (Ada, O.): A szétszórtságban élő ifjúság magyarságtudata;

Frecska Mártha (Chicago): Magyarságtudatunk továbbadása a következő nemzedéknek.

Hozzászólásra már előzetesen jelentkeztek: Dr. Csomay György (Springfield, 111.); Dömötörffy Zsolt, ifj. Gyékényesi György, Kish József (Cleveland); Kovács István dr. (Torontó); Szendrey Tamás (Kent, O.).

NOVEMBER 29-ÉN ESTE:

A Magyar Találkozó két nagy társadalmi eseménye: 6:30 órakor díszvacsora; 9:45 órakor Magyar Bál.

A DÍSZVACSORA MŰSORA:

Amerikai és Magyar Himnusz. Énekli Bodnár Lajosné.

Ima: nt. Brachna Gábor.

Szent István a hadvezér. Ünnepi beszéd. Mondja vitéz Magyarosy Sándor.

St. Stephen, Rex Hungarorum, angol ünnepi beszéd. Mondja Ft. Horváth Miklós dr.

Liszt: II. Rajszódia. Zongoraán előadja: Bárány Erzsik*.

Árpád Érmek ünnepélyes átadása: Albert Ferenc dr. (Chicago, 111.), Csery C. Mihály dr. (Montreal), Domokos Sándor (Winnipeg), ifj. Gyékényesi György (Cleveland), Gyimesi Kásás Ernő (New York), Medgyesi-Mitschang Zsuzsanna (St. Louis, Mo.), Tuba István dr. (Pittsburgh).

Az 1969. évi Árpád Érempályázat eredményének kihirdetése.

Ceremóniamester: Eszenyi László.

A díszvacsora alatt Németh József (hegedű), Németh Anzelma (zongora), és Zsiga Géza (nagybőgő) magyar nótákat muzsikálnak.

NOVEMBER 30-ÁN, DÉLELŐTT 9 ÓRAKOR:

Vasárnapi áhitat a jelenlevő lelkészeink közreműködésével.

Nádas János dr. beszámolója a Magyar Találkozóra beküldött üdvözletek, hozzászólások és javaslatok tárgyában.

Száz Zoltán dr. (Washington, D.C.): Magyarország 25 éve tartó szovjet megszállása.

St. Clair József (Pacific Grove, Calif.) előadása: A magyar nyelv és kulturális ismeretek tanítása, problémája az Egyesült Államokban.

Gyimesi Kásás Ernő (New York) előadása: A magyar művész külföldön.

Z áróny ilatkozat

Az egyes előadásokhoz 5—10 perces hozzászólásokra a helyszínen lehet jelentkezni. Levelező tagjainkat kérjük, írásban küldjék be hozzászólásaikat és esetleges javaslataikat.

NIZZA, Franciaország — A rendőrség letartóztatott egy rendőrségi tisztviselőnőt, aki kábítószereket adott a hippieknek. A 20 éves leány bevallotta, hogy a rendőrség által lefoglalt kábítószereket visszaadta hippie barátainak. “Én becsületes vagyok — mondta a leány —, mert nem fogadtam el pénzt érte! ’