Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)
1969-07-24 / 30. szám
2. OLDAL AZ UJIAO 1969. JULIUS 24. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summei Kiadó —1 Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING CO, INC. 5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio 44102 P. O. Box 534S, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) - 651-1060 Főszerkesztő — Editor in Chief Kótai Zoltán Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK - SUBSCRIPTION RATES lygy évre ................... 55.00 For one year .......... $5.00 F# évre ................... $2.50 For 6 months ............ $2.50 szám .......... $0.12 Each copy ................ $0.12 SZEMÉLYI HÍREK UNITED APPEAL ságot akkor, amikor magyar ügyről volt szó. Sokat fáradoztak sógorával és sógornőjével Borz Györgyékkel együtt a Lander Roadi Katolikus Aggmenházért is. Schmidt Miklósné is nagy vesztesége a clevelandi magyarságnak. Mint a W.S. Evangélikus Egyház Fiatal Asszonyok Köre elnöke, sokat dolgozott egyházáért Mindig csinos volt, elegáns és életvidám. Sajnos a gyilkos kórral nem tudott megbirkózni, pedig még élete virágában volt. Minden részvétünk a gyászoló családoké. FT. MYERS, FLA.-BAN él Biró Béla, a Cleveland Press korábbi rajzmüvésze, aki Bj)l. Bero néven a Fort Myers News-Press art direktorja. Nejének a város legszebb részén van “Patio” déligyümölcs és diszmü üzl£le. Munkatársunk Nelson Margit volt parmai lakosnak, a Nelson Home v. tulajdonosának volt vendége testvérével és sógorával, Éden Jenő megyei tisztviselővel és nejével együtt. Nelson Margit gyönyörű- otthona a McGregor boulevardon van, ahol két hatalmas pálmasor nyolc mérföldnyi hosszúságban szegélyezi az utcákat. Mrs. McGregor, akiről az utcát elnevezték, clevelandi nő volt Ő adományozta á városnak a hatalmas királypálmákat és ha azok egyike kihal, a város azonnal gondoskodik a pótlásról. Szalay Béla Vilmos, a Ft, Myers-i Edison Egyetem tanára és sportoktatója, Cibula Ferdinándné előfizetőnk unokaöccse. Felesége gyógypedagógiai tanár, beszédklinikát tart fenn és siketnémák gyógyítása a hivatása. Munkatársunk meglátogatta a tengerpart közelében főúri otthonban lakó Béres Istvánt és feleségét Margitot. Fiuk Dick Be res a Cleveland Indians hires játékosa volt valamikor. Most már Indianapolisban él feleségével Kathyval és az Indianapolis Book Club szerkesztője. Cikkeiben érdekes leirást ad "Hawaiiról, ahol nemrégiben járt feleségével. Béres Istvánéknak gyakori vendége Beverly leányuk és négy unokájuk. Ft. Myersben van Cleveland Club és Ohio Club is. MAGYAR ESKÜVŐ Habonyi István és felesége Marika leányának julius 26-án, szombat délután 2 órakor esküszik örök hűséget Megyimori János és neje fia, ifj. Megyimori János a 13889 Clifton boule -vardi St. Luke templomban Lakewoodon. A menyasszony Budapesten született, ahod édesapja vállalati főmérnök volt és Amerikában is mint mérnök működik. Jelesen végezte Habony Marika a Lourdes Akadémiát és tanárnői oklevelét a Fenn Collegében nyerte el. A vőlegény Győrből szármázik és tanulmányait részben a szülőhazában végezte, de mérnöki oklevelét Amerikában szerezte meg. Édesapja, aki Győrött műszaki tisztviselő volt, Amerikában vállalati főtisztviselő. Mindkét család tekintélyes tagja az amerikai magyar társadalomnak. Habony Marika 1966-ban nyerte el a BÁLKIRÁLYNŐ címet az MHBK bálon. NEM MULASZTHATJUK EL hogy meg ne emlékezzünk arról, hogy a lakewoodi ifjúság példásan viselkedett a julius 4-i pusztitó viharban. Mindig csak arról írnak a lapok, hogy a diákság tüntet, rendetlenkedik és bűnös utakon jár. Miért nem írnak első oldalon arról, hogy nemcsak egyetemi hallgatók, hanem középiskolások is kirohantak a szörnyű, dúló viharban és az Edgewater drive-on, a Lake avenuen, a Clifton boulevardon és mindenhol, ahol baj volt, méteres vízben, feltürt nadrágszárral mezitlábosan segítettek és sok szerencsétlenséget akadályoztak meg. Puszta kézzel tolták teljes erejükkel a vízben megakadt autókat, segítettek öregeken, felnőtteken, gyermekeken és mindenkin, aki bajba került. Példás fegyelemmel irányították a forgalmat, akkor, amikor autó autó hátán akadt meg az utón. Gondoskodtak arról, hogy a sérültek mielőbb kórházba kerüljenek, az utcákon elveszett kicsiny gyermekeket bevitték házakba és jelentéseket tettek a rendőrségnek hollétükről. Soha ilyen csodálatos, hősies és fegyelmezett gyors intézkedést nem láttunk. A lakewoodi fiatalok jelesen vizsgáztak le... TEXASI LÁTOGATÓ Kövesdy Árpád ékszerészt és feleségét meglátogatta Texasban élő leányuk Nancy, férj. Blume Richardné, akinek esküvő jéről múlt évben beszámoltunk. A Blume házaspár őszre várja a trónörököst. Kövesdy Árpádéknak már van két unokájuk, dr. Kövesdy Arthur és neje gyermekei, ifj. Arthur és Jeffrey. Mindig örülünk, amikor magyarságunk szaporodását jelenthetjük. ELSŐ MAGYAR REF. EGYHÁZ Julius 27-én, vasárnap, uj kenyér hálaadási Úrvacsora Nagytemplomunkban. Reggel 9:30 magyar, d.e. 11 órakor angol szertartás. Az alkotások és átalakítások teherhordozást igényelnek és a Nagytemplom huszadik évfordulóján a lelkipásztor kéri a hívek áldozatkészségét. Az évfordulói ünnep szeptember 14-én lesz. ünnepi istentisztelettel és déli 1 órakor bankettel. Ünnepi banketjegyek $2.50 árban előre lefoglalhatok. A SZT. LÁSZLÓ EMLÉKBIZOTTSÁG elhunyt tagjaiért julius 29-én, kedden reggel 8 órakor, Szent László király halála évfordulójának napján gyászmise lesz a Szent Imre templomban. KÖRMENDY ISTVÁN ügyvéd, a magyar események legszellemesebb áldomásmestere, feleségével Jolánkával Alaszkában tölti vakációját. Anchorageből küldik üdvözletüket a clevelandi magyaroknak. A NAGYBIZOTTSÁG PIKNIKJE Augusztus 6-án lesz a Nagybizottság piknikje a Szalay István 10701 Buckeye roadi kertjében, ahol az asszonyok finom íbédet fognak déli 12 órakor felszolgálni. A United Appeal of Greater Cleveland vagyonkezelői áz október 29—30-i gyűjtés eredményét $18,100,000 várják. E szám több mint egy millióval magasabb a tavalyinál. 53 ezer önkéntes segítő fog dolgozni a nemes cél érdekében. E. W. Sloan, Jr. United Appeal elnök rámutat arra, hogy infláció sújtja az üzleti életet, ipart és háztartásokat és ezért a 154 Red Feather alakulatnak és a Vörös Keresztnek több pénzre van szüksége, ahhoz, hogy áldásos munkáját folytathassa. HÁNY ÓRÁT ALSZUNK? kérdi az Illuminating Company tőlünk, mert ha nem tudjuk a normális 8 órai alvást nyáron elérni, akkor bizonyára szükségünk van egy elektromos air conditioning készülékre, amely kellemesen lehűti szobánkat és elősegíti alvásunkat. Különösen fontos a hütő készülék a gyermekeknek, akiknek még több alvásra van szükségük. Forduljunk az Illuminating Company szakértőjéhez és győződjünk meg arról, hogy milyen olcsón, milyen kényelmesen juthatunk hozzá a villany hütő készülékhez vagy egész házunk egyenletes lehűtéséhez. BELL TELEFON ELŐNYÖK Julius 31-én uj éra kezdődik az Ohio Bell Telefon Vállalatnál. Augusztus 1-től kezdve megszűnnek a közös vonalak és egészen külön vagy legfeljebb kettős vonalakon beszélnek az ügyfelek. 1964-ben száz Ohio Bell üzletfél közül legfeljebb kettőnek volt közös vonala, mig a háború végén minden második vonal közös volt. Most, augusztus 1-től még jobb és még személyesebb lesz a telefon szolgálat, mert az Ohio Bell Telephone elősegíti azt, hogy családtagjainkkal, barátainkkal, szomszédainkkal minél zavartalanabbul beszélhessünk. TEMETÜNK Hullanak magyarjaink, akik Amerikában jó nevet szereztek népünknek. Alig múlik el hét, hogy ne siratnánk el valakit a régiek, az alkotók közül. Kocsis Istvánt is eltemettük, aki jó magyar és jó katolikus volt. Feleségével Juliskával együtt nem kiméit pénzt és fárad-OROSZ-KIN AI ELLENTÉT A két kommunista nagyhatalom minden áron el akarja hitetni a nyugati viilággal, hogy közöttük komoly ellentétek vannak. Moszkva azt jelenti, hogy a Khabarovskban tartott megbeszélés a határos folyó kérdésében összeveszéssel végződött, de később ismét felvették a tárgyalásokat. Mindkét részről kerültek nyilatkozatok a lapokba, de maga á szovjet is beismeri, hogy mindössze egy orosz halt meg a határharcokban és állítólag hárman sebesültek meg. HALOTTAINK ÖZV. SEMANCIK MIHÁLYNÉ sz. Lukács Mária, 3670 West 138-ik utcai lakos elhunyt. Gyászolják leányai Mária és Anna, unokái, dédunokái, rokonai és barátai. Bodnár A. Lajos és Fia 3929 Lorain avenuei temetkezési kápolnájából és a St. Vincent de Paul templomból kisérték a Holy Cross temetőbe.-EGYHÁZI ÉLET SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nd St. Cleveland, O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft, Kárpi Ferenc SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 8:00 órakor. Vasárnap: 8:30 (angol)» 10:00 (magyar). GYÓNTATÁS Szombaton délután 3 és 6 között. t BALOGH L. FERENC elhunyt hirtelen, élete 46-ik évében. A clevelandi magyarság együtt gyászol az özveggyel, sz. Orosz Blankával, aki szüleivel együtt mindenkor élénk résztvett a magyarság minden mozgalmában. Özvegyen kívül négy fia Richard, Jenő, Kenneth és Timothy, unokája David, nagyon sok rokona, barátja és tisztelője gyászolja. Tagja volt a Clevelandi Magyar Önképző Körnek és számos más intézménynek. Temetése áz Assumption templomból volt. ANDRÁSSY ILONA 27032 Lorain roadi, olmstedi lakos elhunyt. Gyászolja testvére Gizella, kiterjedt rokonsága és sok barátja. A Calvary temetőben temették el. t HERMAN RALPHNÉ sz. Lepper Rozália elhunyt. Férjén kívül gyászolják leányai Betty, Evelyn, Dorothy, húsz unokája, hét dédunokája. A Riczó 12519 Temetkezési kápolnából temették el. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTÁNYOSABB díjszabások mellett JOHN J. RICZO 12519 BUCKEYE RD. 7462 STATE ROAD- TEL.: 561-2030 TEL.: 842-4080 KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HONE Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Rd. 791-8200 CLEVELANDI ESEMÉNYNAPTÁR fulius 27: Vági Egyesület évi nagy pil nikje a Ritter Farmon (737 Columbia Road). A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK károm temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB -TOTH & CO. Augusztus 3: d.u. 1: a Pro Hungária kerti ünnepélye Papp Miklósné kertjében. Augusztus 6: szerda a Nagybizottság pik- I nikje Szalai István 10701 Buckeye roadi kertjében és ebéd. Augusztus 17: A Női Segélyegylet 5 napos kirándulása. 11713 Buckeye Road 921-4421 12014 Buckeye Road 561-7524 Augusztus 15-17: nagybucsu a Mária Pócs-i kegyhelyen. Szeptember 2: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kálvin teremben. Szeptember 14: Az Első Magyar Református Egyház Nagytemplomának ■ felszentelésének 20-ik évfordulója. Szeptember 21: A Nyugat-clevelandi Evangélikus Egyház “szüreti” rétesdélutánja az egyház nagytermében (W. 98 és Denison) 2 órakor. Szeptember 25: a Nagybizottság szezonnyitó gyűlése a Ref. Teremben. Szeptember 28: az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben Délben a Szent István Dalkör 65 éves jubileumi diszebédje a Szent Margit Teremben. Október 5: Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. Október 7: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedők Körében. Október 12: A W. Dunántúliak rétesdélutánja a W. S. Ev. teremben, d.u 2 órakor. déli 12:30: Gömör Megyei Klub ebédje a Ref. Ifj. Teremben. Október 15: a Nagybizottság őszi ebédje a Ref. Teremben. Október 19: d. u. 2 órakor az Öregamerikások kártyadélutánja a Református Ifjúsági teremben. Október 23: a Nagybizottság rendes gyűlése este 7:30-kor a Ref. Teremben. Október 26: az East Side-i Dunántúliak rétesdélutáni kártyapartija 2 órakor a a Kossuth Teremben November 2: Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. Az Amerikai Magyar Bélyeggyűjtők bélyegkiállitása a Kálvin teremben d.e. 10-től November 9: A Nyugat-clevelandi Evangélikus Egyház évi nagy bazárja (W. 98 és Denison). A megnyitó ebéd 12:30-kor lesz. November 11: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kálvin teremben. November 20: a Nagybizottság rendes gyűlése, egy héttel korábban, a Thanksgiving Day-re tekintettel. November 28-30: Magyar Találkozó, Szent István ünnepségek, Magyar Bál. December 7: Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. December 10: a Nagybizottság nagyszabású karácsonyi ünnepélye. December 14: az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben December 17: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedők Körében. Rév. KÖVÁRY KAROLY S.J. Cim: 5629 State Rd. Cleveland, Ohio 44134. Tel.: 886-4996. rádióműsorai és előadása WXEN—FM (106.5 MC) Vasárnap reggel 8:30-kor: Katolikus műsor; Ksdd délelőtt 10 órakor: Lelkiegészségtan; Pénteken este 10 órakor: Az Élet Győztesei W2AK—FM (93 MC) Kedd este 7:30-kor: Vallások története. MAG^rRÍ5fesÍAÖl”I'zENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydele Ave, Cleveland Teleden: 23 1-0531 Plébános. Ft. Hofffmann Dezső, Segédlelkész: Ft. Roskó László SZENTMISÉK RENDJE: Vasárncp: 6; 7:30; 9; 10:30 áa 12. Hétköznapokon: 6:30; 7:09 ás 8:00 «sasai; jsaasassesaai SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Rd., Cleveland, Ok. Telefon: 231-0346 Plébánost Msgr. Tanos Árpád Imre Scfédlelkészt Fr. dr. Záhorszky Gyula laassasaaBBsasssaasi SZENT MIHÁLY G. KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG ♦ 505 Bridge Ave. Cleveland. Ohio. Telefon: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor sMagyar mise: Vasárnap 10:30-kor. aaaisisisaasia«i« KÉR. SZENT JANÖ2 GÖR. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Rd. Cleveland, Ohio Telefon: 23 1-2444 Plébánost Ft. dr. Bobák Sándor Segédlelkész: Ft. dr. Bobák János SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 7:00 órakor. Ünnepnap: 7. 11:30 éa d.u. 7:30 Vasárnap: 7; 9; 10:15 és 12:00. ■BBSBBSaBSaalSSBBI CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, 9 Talefon: 231-0118 Lelkészt Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 Órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az Angol Istentisztelet ll:00-kor. LEVELAND WEST SIDE-I MAGYAR REFORM. EGYHÁZ 946 W. 32nd St. Cleveland^ Okie Telefon: 631-2171 Lelkészt Nt. Elek Áron ELSŐ MAGYAR PRESB1TER1ANUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, C Telefon: 921-4S04 Lelkész: Nt. Endrei Ferenc VASÁRNAPI ISTENTISZTELET az angol nyelvűek számára 10 órakor, a magyar gyülekezetnek 11-kor. VASÁRNAPI ISKOLA mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 11 órakor. NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 5 24 5 W. 98th St. Cleveland, Obi. Telefon: 9«!-689) Lelkészt Nt. Jubáss laut ISTENTISZTELET Vasárnap 9 ;3 0 angol: 10:45 magyar nyalva«. ÚR VACSORA-OSZTÁS t Minden hónap első vasárnapján RÁDIÓS ISTEN TISZTELETŰNK minden második szombaton 4. u. 4 órakor hallható a WXEN — FM állomáson, 106.5 MC. VASÁRNAPI ISKOLA angol 9:30-kor; magyar 10:4S órakor. CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Talefon: 721-7074 Lelkészt Nt. Brachna Gábor 2836 East Boulevard, Clavsland, C Böszörmén yi Sándor MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ a Sajó Patika volt tulajdonosa vállal gyógyszerek vámmentes küldését Magyarországra. Mindenféle gyógytea, epe, vese bántalmak és fájás ellen. 2877 E. 112 St. Cleveland, Ohio 44104 — Telefon: 231-2452. Telefonhívás este 10-11 között. GÁZ FURNACE BESZERELÉS - JAVÍTÁS Csatornázás, t'-spópwfl. viharablakok. — Dijm'jnwa árlejté* SZABÓ DÁVID 752 - 4949 SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL CÍME: 5705 DETROIT AVENUE TELEFONs 651-1060 GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET Virág Minden Alkalomra 4714 Lorain Ave. Cleveland, O. - 631-1882 Hungarian Rádió PROGRAM Dr. Haller M. István igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 6-tól—6:30-ig WXEN — 106.5 FM. HIRDETÉSEK — ÜDVÖZLETEK ÉS KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot: 421-3443 PÁLYÁZAT a clevelandi Első Magyar Református Egyház házmesteri állására. Ideális elhelyezkedés jó egészségben levő házaspárnak. Megfelelő javadalmazás természetbeni két szobás lakással. Pályázatok az egyház lelkészéhez küldendők írásban. ; Cim: Dr. Stephen Szabó, 2856 East Boulevard, Cleveland, O. 44104. UTAZZON VELÜNK 1969-BEN! Cleveland-Budapest és vissza: $470.00 INDULÁS: JULIUS 22. Vezeti Donó András Egyesült Egyletek elnöke JULIUS 29. Vezeti Vince András, Detroit-i rádióigazgató. SPECIÁLIS ÁRENGEDMÉNY AZ USA-BA LÁTOGATÓ ROKONOK CSALÁDTAGJAI RÉSZÉRE. A családfő megfizeti az oda-vissza utazás teljes érát A vele utazó feleség, vagy 12-22 év közötti gyermekei egy utazásra szóló jegyért oda-vissza utazhatnak. GROGER TRAVEL BUREAU M«M B.„ KÖZPONTI IRODA: 152 The Old Arcade - 621-6036 FIÓK IRODA: 11705 Buckeye Rd. — 561-5660 IKKA és TUZEX hivatalos képviselete HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSSGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR A. LAJOS ÉS FIA, ifj. LAJOS TEMETÉSRENDEZŐK - BALZSAMOZÓK 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075
