Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)

1969-05-29 / 22. szám

AZ ÚJSÁG

HUNGARIAN NEWS

Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer

Kiadó — Publisher:

KÁRPÁT PUBLISHING CO. INC.

5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio 44102 P. O. Box 534S, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) - 651-1060

Főszerkesztő — Editor in Chief

Kótai Zoltán

Second Class postage paid at Cleveland, Ohio

BLÖF1ZETÉSI ÁRAK - SUBSCRIPTION RATES

övre ................... $5.00 For one year .......... $5.00

F# évre ................... $2.50 For 6 months ........... $2.50

BgyM szám ............. $0.12 Each cop}' ................ $0.12

TEHETSÉGES IFJAK

Vei es Józsefné, az Önképző Kör jegyzőjének 20 éves Ervin fia a Great Lake, IJtl.-i kiképző táborban, ahol mint tb. tiszt újoncokat képez ki, noha őmaga is még újonc, annyira kitűnt képességével, hogy felvételt nyert a Naval Akadémiára.

Fiatalabb, ifj. József nevű 17 éves fia kiváló tekejátékos és 96 finalista közül mint győztes került ki és nyert egy gyönyörű Mustang automobilt.

Szabó Sanyika Szabó Sándor és neje Matolcsy Marika 14 éves diák fia május 31-én szombaton 2 órakor lesz a televízió 5-ös chanelljén, az ACADEMIC programon, a Wilbur Wright iskola képviseletében. Hallgassuk meg a tehetséges ifjakat. Sanyika Bollinger Józsefné unokája.

Mindig büszkék vagyunk, ha ifjúságunkról írhatunk, mert a magyar ifjak Amerikában is megállják a helyüket, nem vesznek részt szélsőséges és kilengő mozgalmakban, hanem szorgalmasan tanulnak.

ESKÜVŐ

• SZEMÉLYI HÍREK •

SÁRI BÍRÓ

A Clevelandi Magyar Színház, Gyékényesi György igazgató vezetésével előadja junius 7-én, szombaton este 8 órai kezdettel a Szent Lukács Kórház “Prentiss Auditóriumában” Móricz Zsigmond hires darabját, a SÁRI BIRÓ-t. A nagytehetségü ifjú színtársulat tagjai mellett, Cleveland közismerten jó előadóművészei is szerepelnek. Rendező Szabadkai Sándor. Prológot Nádas Panni mond.

Szerepelni fognak: Gyékényesi György, Búzás Ági, Péterváry Károly, Nemes Ilonka, Takács Theodor, Krassói Bernadette, Varga Éva, Szabadkai Krisztinka, Kiss Pál, Papp Dénes, Spruch Rezső, Zöld Mária, Tomachek László, ifj. Nádas János, Lengyel Károly, Huszár László. Ezek a szereplők már nem kezdők, hanem rutinos, tehetséges előadók, akik sok szórakozást tudnak nyújtani és előadásukkal a magyar kultúrát szolgálják. Munkatársaik: Almay Katalin, Beck Berta, Dömötörffy Zsolt, Gyékényesi Györgyné, Hargittay Emőke, Horváth Antal, Körmendy Tibor, Körmendy Tiborné, Lengyel Károly, őszényi | Sylvia, Ráthonyi Tamásné, Ritly Endre, Smetana György.

Jegyigénylés és felvilágosítás: Gyékényesi Györgyné tele ' ionján egész nap 921-6895. Az előadás pontosan kezdődik. Szabad parkolóhely.

Horváth J. Ferenc és neje cleveland-heightsi lakosok leányát Cecilia Annát május 9-én nőül vette Oakland, Californiában Marton David Paley, Berkeley, Cal.

Machán Tibor és neje, Biró Anna, leánya Katalin Rita férjhezment Lynn Thomas Kozlowski-hoz New Yorkban.

Néhai Takács Tivadar és neje leánya Sárika Gretchen (néhai Takács Zoltán unokája) szombaton, junius 21-én fog házasságot kötni Vasch Károly Edwarddal a West Shore Unitárius Templomban, Hilliard Rd., Rocky River.

Dénes Zoltán és neje Katalin fia Dénes János Róbert junius 7-én esküszik örök hűséget szive választottjának Kusák Cynthiának a parmai St. Colubkille templomban. Az esküvőre az ország minden részéből jönnek rokonok és barátok, köztük Ft. Myers, Fla.-ból a vőlegény nagynénje, Nelson Margit.

CLEVELANDI

ESEMÉNYNAPTÁR

Május 31:

Vági Egyesület 30 éves jubileuma este az Önképzőkör termében (2059 Fulton Rd.). Junius 1:

Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben.

este 8 óráig.

Junius 3:

a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedők Körében. Junius 7:

este 8:30 Queen Bál a Mária Pócs-i Kegyhely javára a Szt. János Teremben.

Junius 7-8:

péntek-szombat bazár az Önképző Kör 2059 Fulton roadi termében.

Junius 8:

A Nyugat-clevelandi Evangélikus Oltáregylet társasdélutánja az egyház nagytermében d.u. 2-kor. (W. 98 és Denison).

d.u. 2: a Ref. Egyesület 4. oszt. női csoportja piknik kártyadélutánja.

Junius 22:

az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben Junius 26:

este 7 órakor a Női Nagybizottság idényzáró közgyűlése a Református Teremben. Junius 29:

déli 1 órakor a Pro Hungáriái kerti délutánja Murár Ferencék otthonában, d.u. 2: a Szabolcs Megyei Klub kártyadélutánja az Ifjúsági Református Teremben. Julius 4:

j a Székely Szövetség évi nagy piknikje N. Royaltonban, az i Eintracht farmon.

Julius 13:

Az Önképzőkör piknikje a Ritter-farmon.

issssssiiBassssiassisiBiiBsisssissais

aaaiaaaaaaaaaaiMaiiaaaaaaaaaaaatiaiiaai

Böszörményi Sándor

MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ

a Sajó Patika volt tulajdonosa vállal gyógyszerek vámmentei küldését Magyarországra.

Mindenféle gyógytea, epe, vese bántalmak és fájás ellen.

2877 E. 112 St. Cleveland, Ohio 44104 — Telefon: 231-2452. Telefonhívás este 10-11 között.

Julius 27:

Vági Egyesület évi nagy piknikje a Ritter Farmon (7370 Columbia Road).

Augusztus 15-17: nagybucsu a Mária Pócs-i kegyhelyen.

Szeptember 2:

a Női Segélyegylet gyűlése a a Kálvin teremben. Szeptember 21:

A Nyugat-clevelandi Evangélikus Egyház “szüreti” rétesdélutánja az egyház nagytermében (W. 98 és Denison) 2 órakor.

Szeptember 28:

az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben Délben a Szent István Dalkör 65 éves jubileumi diszebédje a Szent Margit Teremben.

Október 5:

Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben.

Október 7:

a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedők Körében. Október 12:

A W. Dunántúliak rétesdélutánja a W. S. Ev. teremben, d.u 2 órakor.

déli 12:30: Gömör Megyei Klub ebédje a Ref. Ifj. Teremben.

Október 19:

d. u. 2 órakor az öregamerikások kártyadélutánja a Református Ifjúsági teremben. Október 26:

az East Side-i Dunántúliak rétesdélutáni kártyapartija 2 órakor a a Kossuth Teremben November 2:

Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben.

Az Amerikai Magyar Bélyeggyűjtők bélyegkiállitása a Kálvin teremben d.e. 10-től November 9:

A Nyugat-clevelandi Evangélikus Egyház évi nagy bazárja (W. 98 és Denison). A megnyitó ebéd 12:30-kor lesz November 11:

a Női Segélyegylet gyűlése a a Kálvin teremben.

November 28-30:

Magyar Találkozó, Szent István ünnepségek, Magyar Bál.

December 7:

Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben.

December 14:

az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben December 17:

a Női Segélyegylet gyűlése a

EGYHÁZI ÉLET

SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG

I860 W. 22nd St. Cleveland, O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc

SZENTMISÉK RENDJE:

Hétköznapokon 8:00 órakor. Vasárnap: 6:30 (angol),

10:00 (magyar).

GYÓNTATÁS

Szombaton délután 3 és 6 között.

RÁDIÓK MEGVÁLTOZOTT IDEJE ÉS HULLÁMHOSSZA

Jövő vasárnap, junius 1-én, a Szappanos rádió még a régi állomáson, WDOK FM 102.1 hullámhosszán adja műsorát, de ugyanezen a napon délután 3-tól 4 óráig a WZAK FM állomáson 93.1 hullámhosszon is lesz műsora. Ettől a naptól kezdve minden vasárnap délután 3-tól 4-ig a WZAK FM. állomáson a 93.1 hullámhosszon lesz az adás.

Ugyancsak junius 1-én a Dr. Haller Program d.e. 10-tői 10:30-ig a szokott helyen, WDOK 102.1 FM hullámhosszon ad műsort és ugyanezen a napon d.u. 6-tól 6:30-ig a WXEN 106.5 FM állomáson is ad programmot. A jövőben minden vasárnap délután 6-tól 6:30-ig a WXEN FM. állomáson a 106.5 hullámhosszon lesz rendszeresen a műsor.

.:s:v*sv*v%*yv<csiifr

HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést

hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTÁNYOSABB díjszabások mellett

JOHN J. RICZO

12519 BUCKEYE RD. 7462 STATE ROAD -TEL.: 561-2030 TEL.: 842-4080

SZÜLETÉSNAP

Tuboly Kálmán, az E. S. Dunántúliak örökifjú pénztárnoka, vasárnap ünnepli családja körében nyolcvanadik születésnapját. Kívánunk neki jó egészséget és még sok születésnap-:!

BAZÁR

A Clevelandi Magyyar Önképző Kör bazárja junius 7-én és 8-án szombaton és vasárnap lsez. Mindkét napon a legfinomabb hideg és meleg ételeket fognak kiszolgálni. Bazár-sorsjegy $1.00.

Vegyünk részt az Önképző Kör bazárján és tegyük azt bazártárgyak ajándékozásával és megjelenésünkkel sikeressé. A sorsolás vasárnap, junius 8-án délután 3 órakor lesz.

ELJEGYZÉS

Nagy József és neje clevelandi lakosok leányát Doris Jane-t eljegyezte Andre Longpre, Manville, R.I. Az esküvőt julius 26-ra tervezik.

NARANCSLÁNG

Van-e Cleveland nyugati oldalán valaki, aki ne ismerné a Szerszen családot. Vallásos, halkszavu, finom emberek ők. Id. Szerszen Károlyt néhány év előtt vesztettük el és őszintén meggyászolta őt minden magyar, aki ismerte. Felesége Herminka törékeny, kicsi kis asszonyka, mindig ott ül az evangélikus egyház, de krlönösen az Oltáregylet eseményein és dolgozik. Pedig gyengélkedő, de tétlen nem tud lenni.

Fia, Szerszen Károly, úgy mint néhai édesapja, szintén virágkertész, de nemcsak kertész, hanem művésze a kertészetnek. Károly barátunk hires kertészete a 27819 Center Ridge roadon van, “Fairview Floral Nursery” név alatt. A vasárnapi Plain Dealer színes mellékletében láthatjuk szorgalmas munkájának gyümölcsét, az Orange Flame (narancsláng) növényt, amely májusban aranysárga virágokat hajt és később jönnek a halványkék bogyók. Sok kísérletezés és tudományos kutatás eredménye ez a gyönyörű hajtás és mi magyarok nagyon büszkék vagyunk Szerszen Károlyra, a kertész-művészre és a narancsláng “keresztpapájára!’ ’

ZENEI SIKER

Hudson, O.-ban tartotta harmincötödik évi zeneünnepélyét a Western Reserve Academy Orchestra, amelynek karmestere, Kiss János zeneszerző, zenetanár. A hangversenynek klasszikus műsorán az énekkar Gounod, Beethoven, Offenbach, Strauss, Wilson, Berlioz müveiből énekelt és a népes közönség melegen ünnepelte és többször kitapsolta Kiss János zenetanár karnagyot

KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGÁLAT

HARTMAN

AND COMPANY

FUNEML HOME

Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZö

11410 Buckeye Rd. 791-8200

HALÁLOS AUTÓSZERENCSÉTLENSÉG

Oláh Sándor, 17118 Larchwood avenuei lakos, az Efficient Ind. Corp. szerszámkészítője autójába beleszaladt hátulról a 27 éves James Demark Jr. kocsija, az 1964-es Cadillac pillanatok alatt lángbaborult és Oláh Sándort nem lehetett megmenteni a tüzhaláltól. A magyar szabadságharc után jött a Barabásról, Bereg megyéből származott Oláh Sándor Clevelandba és tiz év előtt vette nőül Unden Margitot. Boldog házasságukból négy gyermek született, a 9 éves ifj. Sándor, a 7 éves Dorothy, a 4 éves Gerhardt és a 3 éves David.

Bodnár A. Lajos és Fia 3929 Lorain avenuei temetkezési kápolnájából Nt. Elek Áron, a W.S. Magyar Református Egyház lelkipásztora gyászszertartása mellett temették a West Park temetőbe.

Demarkot gondatlanságból okozott emberöléssel vádolják.

A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK

három temetk«eési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére

-TOTH S CO.

11713 Buckeye Road 921-4421

12014 Buckeye Road 561-7524

SZERKESZT ŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL CIMB:

5705 DETROIT AVENUE Cleveland, Ohio 44102 TELEFON: 651-1060

APRÓHIRDETÉS

HÁZKÖRÜLI MUNKÁRA embert keresek. Reggel 9-től d.u. 5-ig megegyezés szerint Nyerges Szilárdné, 499 Dover Center Rd., Telefon: 871-0546.

Rcv. KÖVARY KAROLY S.J.

Cim: 5629 State Rd. Cleveland, Ohio 44134. Tel.: 886-4996. rádióműsorai és előadása WXEN—FM (106.5 MC) Vasárnap reggel 8:30-kor: Katolikus műsor;

Kedd délelőtt 10 órakor: Lelkiegészségtan; Péntekén este 10 órakor:

Az Élet Győztesei WZAK—FM (93 MC) Kedd este 7:30-kor:

Vallások története.

magyTr^ÍX

cTszent

MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG

11607 Honeydale A ve, Cleveland Telefon: 23 1-053 1

Plébános: Ft. Hofffmann Dezső, Segédlelkész: Ft. Roskó László

SZENTMISÉK RENDJE:

Vasárnap: 6; 7:30; 9: 10:30 és 12. Hétköznapokon: 6:30; 7:00 és 8:00

SZENT*ERZSfiBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Rd., Cleveland, Oh. Telefon: 231-0346

Plébános: Msgr. Taaos Árpád Imre Segédlelkész: Fr. dr. Záhorszky Gyula

ISZSilSBaiSlSBBSSSSKI

SZENT MIHÁLY G. KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Ave. Cleveland. Ohio Telefon: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor sMagyar mise: Vasárnap 10:30-kor.

KÉR. SZENT JÁNOS GÖR. KÁT.

EGYHÁZKÖZSÉG 95(0 Buckeye Rd. Cleveland, Ohio Telefon: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Segédlelkégz: Ft. dr. Bobák János

SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 7:00 órakor. Onwepnap: 7. 11:30 és d.u. 7:38 Vasárnap: 7; 9; 10:15 és 12:00.

LEVELAND WEST S1DB4 MAGYAR REFORM. EGYHÁZ 946 W. 32nd St. Cleveland^ Ohr» Telefon: 631-2171 Lelkészt Nt. Elek Áron

ELSŐ MAGYAR PRESBITERIANUS EGYHÁZ

12604 Buckeye Road, Cleveland, W Telefon: 921-4304 Lelkész: Nt. Endrei Ferenc

VASÁRNAPI ISTENTISZTELET

az angol nyelvűek számára

10 órakor, a magyar gyülekezetnek 11-kor.

VASÁRNAPI ISKOLA

mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel

11 órakor.

NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ

124 5 W. 98th St. Cleveland, Ohi. Telelőn: 9*61-6895 Lelkész: Nt. juhász Imre

ISTENTISZTELET

Vasárnap 9 ;30 angol;

10:45 magyar nyelven

ORVACSORA-C3ZTA5:

Minden hónap első vasárnapján

RÁDIÓS ISTENTISZTELETÜNK

minden második szombaton d. u

4 órakor hallható a WXEN — FM állomáson, 106.5 MC.

VASÁRNAPI ISKOLA

angol 9:30-kor; magyar 10:45 órakor.

CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2656 East Boulevard, Cleveland, ) Telefon: 231-0118 Lelkészt Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor.

Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az Angol Istentisztelet ll:Q0-kor.

HALOTT AINK

BERENTE TIBOR

tragikus körülmények között 31 éves korában meghalt. Gyászolja özvegye, szül. Hun Hona, gyermekei: Katalin és Miklós Tibor, apósa, anyósa, sógora és sógornője. A Riczó Temetkezési otthon 12519 Buckeye Rd.-i kápolnájából és a Szent Margit templomból temették el a Calvary temetőbe.

ÖZV. KAPROSY FERENCNÉ

sz. Pekarek Helén elhunyt 75 éves korában. Gyászolják gyermekei Bálint, Hona, Ferenc, Margit, Jakab, Violet, unokái, dédunokái, rononai és barátai. Riczó 12519 Buckeye roadi temetkezési kápolnájából volt a temetése.

ÖZV. HENDRY HUGHNÉ

sz. Mackle Krisztina elhunyt. Gyászolják gyermekei Krisztina, Hugh, Mária, János és Antal, 13 unokája és dédunokái,

1 valamint rokonai és barátai. Rij ezó 12519 Buckeye roadi kápolnájából és a Szent Erzsébet

templomból a Calvary temetőbe kisérték.

LESKÓ J. JÁNOS

elhunyt 63 éves korában. Gyászolja testvére Margit, unokahuga Joanne, rokonai és barátai. Jakab és Tóth 11713 Buckeye roadi temetkezési kápolnájából és a St. Mary of Czestochowa templomból temették el.

ÖZV. HORVÁTH JÓZSEFNÉ

sz. Kacsur Anna elhunyt. Gyászolják gyermekei Klára, Kornélia, Béla és Róbert, 15 unokája, 15 dédunokája, rokonai és barátai. A Jakab és Tóth 11713 Buckeye roadi temetkezési kápolnából temették el.

PINTER MIHÁLY

elhunyt. Gyászolja özvegye sz. Szilágyi Julianna, fia ifj. Mihály, menye Helén, unokája Doina, fivére Gyula az óhazában, rokonai és barátai. A Riczó temetkezési kápolnából és a Most Holy Trinity templomból kisérték a Calvary temetőbe.

CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ

Telefon: 721-7074

Lelkész: Nt Brachna Gábor 2836 East Boulevard, Cleveland, C

ssE

NOVAK BÉLA ÉS FIA

FESTŐK ÉS DÍSZÍTŐK

KÜLSŐ és BELSŐ FESTÉST, TAPÉTÁZÁST VÁLLALNAK

6406 Sundetfíwnd Dr Cleveland, Ohio 4412

885-4980 — 671-7384

GÁZ FURNACE

BESZERELÉS JAVÍTÁS Csatornázás, tezőzés, viharablakok. — Dijmeíítes árlejtés

SZABÓ DÁVID 752 - 4949

SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL CÍME:

5705 DETROIT AVENUE TELEFON; 651-1060

saeooo«oaoeo»9c«oas(K>aaoc<i9owf

GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET

Virág Minden Alkalomra

4714 Lorain Ave, Cleveland, O. - 631-1882

Cleveland-Budapest és vissza: $470.00 •

INDULÁS: \

JUNIUS 5. Vezeti Szappanos Ferenc rádióigazgató. ( JULIUS 10. Vezeti Jack P. Russel városi tanácsos. S

JULIUS 22. Vezeti Donó András Egyesült Egyletek elnöke 1 JULIUS 29. Vezeti Vince András, Detroit-i rádióigazgató. )

SPECIÁLIS ÁRENGEDMÉNY AZ USA-BA LÁTOGATÓ ROKONOK CSALÁDTAGJAI RÉSZÉRE.

A családfő megfizeti az oda-vissza utazás teljes árát A vele utazó feleség, vagy 12-22 év közötti gyermekei egy utazásra szóló jegyért oda-vissza utazhatnak.

GROGER TRAVEL BUREAU

KÖZPONTI IRODA:

152 The Old Arcade - 621-6036 FIÓK IRODA:

11705 Buckeye Rd. — 561-5660

IKKA és TUZEX hivatalos képviselete

HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT

részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek.

Gyász esetén szolgálatra készen állnak:

BODNAR A. LAJOS

ÉS FIA, ifj. LAJOS

TEMETÉSRENDEZÖK - BALZSAMOZÓK

3929 Lorain Avc.

Tel.* 631-3075-v.

AZ ÚJSÁG

" I -um«. -VSL*

2. OLDAL

1969. MÁJUS 29.