Az Ujság, 1968 (48. évfolyam, 25. szám)

1968-06-20 / 25. szám

2. OLDAL

AZ Ü J S A G

1968. JUNIUS 20.

• SZEMÉLYI HÍREK

EWANOFF RAY ÉS NEJE

Miami, Floridából hirtelen Clevelandba repültek, mert leányuk Mrs. Helen Templeton súlyosan megbetegedett és operációra lett szükség. A súlyos operáció jól sikerült és a beteg már jobban van. Még egypár hétig itt lesznek a szülők és csak akkor repülnek vissza Floridába a barátaikhoz, akiktől el sem tudtak búcsúzni, olyan gyorsan kellett ide utazmók. Kívánunk minél hama rosabb gyógyulást a betegnek.

ESKÜVŐ

Szombaton, junius 22-én, d. e. 11 órakor a Magyarországi Szt. Margit templomban lesz Eszterhás József és Jávor Geraldine esküvője.

MOLNÁR JÓZSEFNÉ

levelet kapott az Óhazából, Bekölcéről, Heves megyéből, Főt. Bogyó György plébánostól, amelyben a magyar pap hálásan megköszönte mindazoknak a ele velandi magyaroknak, kik a bekölcei templomban elhelyezett új padok beszerzési és beszerelési költségeihez hozzájárultak. A múlt évben Dorkó Sándor, a Szt Imre egyházközség Szent Név Társulatának elnöke és neje Rózsika házában pikniket tartottak e nemes célra.

HOSSZÚ AUTÓSOR

kisérte uto'só útjára özv. Boros Ferencné, szül. Szabó Klárát, aki közismert volt jó szívéről és önzetlenségéről. Sok tisztelője volt a jó magyar asszonynak, aki dicséretreméltó gyermekeket

nevelt fel és bőkezűen támogatta egész életében az óhazai rokonait. Testvérét, Máriát, kihozatta Amerikába és állandóan küldte a segélyeket az otthonmaradottaknak.

SIMON ILONA

néhai Simon Ernő leánya, akit anyja, Aranka nagy gondossággal nevelt fel, a legjobb eredménnyel érettségizett a Brooklyn High Schoolban és a nyári időre Cleveland egyik legnagyobb vállalatánál fog dolgozni. A tehetséges leányka már beiratkozott a Kent Állami Egyetemre, ahol mint művésznövendék fogja tanulmányait folytatni. Kívánunk szerenccsét a jövőjéhez.

KONDOROSSY LÁSZLÓNÉ

zeneszerző, magas képesítésű zenetanár és fogyatékos gyermekeket oktató gyógypedagógus, junius 26-án indul európai tanulmány útjára. Londonba, Glasgowba, Edinburgba, majd a hires o fordi St. Ann's College-be repül, ahol öt hetet fog modern zeneművészeti tanulmányokat folytatni. Amszterdámba és más holland városokba és Brüsszelbe Heidelbergbe, Luzernbe, Innsbruckba, Salzburgba fog utazni, végül augusztus 16-án Bécsben fog találkozni Dr. Charlotte Ziegler zenepedagógiai írónővel, akinek a süketek zenei oktatásáról szóló könyvét angol nyelvre ültette át. A két kitűnő zenepedagógus a könyv részleteit fogja megtárgyalni. Kondorossyné kilenc napot fog Budapesten tölteni és augusztus 26-án lesz

A CLEVELANDI MAGYAR SZABADEGYETEM

Junius 21-én, pénteken, este 7 órakor Szociálpolitikai est. Elnököl Jackovic Lajos. Bertalan Kálmán ismerteti a Social Security fontosabb rendelkezéseit és a Medicare öregségi biztosítás érdeklődésre számottartó intézkedéseit. Az előadást szélesebb körű megbeszélés követi. Szándékunkban van a mind nagyobb számú magyar nyugdíjas társadalom érdekeit képviselni és részükre a szükséges felvilágosításokat megadni.

Az előadásokat mindenkor pénteken este pontosan 7 órakor kezdjük a West Side-i Magyar Református Egyház templom alatti termében (1946 W. 32nd St.). Az előadások után a megjelentek kérdéseket tehetnek fel az előadókhoz.

Előadás után este 9-ig maradunk együtt baráti megbeszélés és társalgás céljából, miközben háziasszonyaink kávéval és süteménnyel vendégelik meg a megjelenteket. Belépődíj nincs.

Párizsban, augusztus 29-én tér vissza Clevelandba.

SZABÓ MARGARET ANNA

4924 Maplecrest Ave.-i pármai leány a United Air Line stewardesse a los angelesi bázison teljesít szolgálatot.

W^OROS MŰKIÁLLITÁS

lesi dr. és Mrs. Kenneth Ras-' musserrrl6724 Édgewater üriya műtermében a Composers, Authors, and Artist of America ren nézésében vasárnap, junius 23- án, d. u. fél 3 órakor kezdődik a műsor és utána fél 6-kor meleg büfé vacsora: $3.00. Jegyek postán is rendelhetők Kovellné Nyerges Margitnál, vagy teleonhívással.

HALÁLA UTÁN

kapta Farkas A. Albert, korábbi Lancaster, Pa.-i rendőrfőnök a ‘Vietnamese Police War Medal“ kitüntetést. Az 54 éves hazafi egyénileg óhajtotta tiltakozását kifejezni a Vietnam és a sorozás si törvény ellen tüntetőkkel szemben és ezért önként jelentkezett Vietnamba, ahol Vinh Lonban mint public safety director teljesített szolgálatot és nál megsérült. Öt nappal később február 10-én a Tét offenziváa saigoni katonai kórházban elhúnyt.

gonier, Pa.-ba.

Vági Picnic a St. Theodosius Picnic Groundon (Ridge Rd) Julius 24:

A Női Nagybizottság kirándulása a Máriapócsi g. k. kegy helyre.

Julius 26:

Szent Anna napi búcsú a Máriapócsi kegyhelyen.

Julius 28:

Egyesült Magyar Egyletek 66. évi “Magyar Napja” az Első Magy. Református Egyház területén és a Bethlen teremben.

Augusztus 1:

Donó András által vezetett csoport indulása a clevelandi repülőtérről.

Augusztus 4:

Önképzőkör “Hawaii”-i délutánja a Ritter Farmon, a Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Ev. teremben.

Augusztus 11:

d.u. 2: Am. M. Kát. Egylet VI. oszt. gyűlése a Szt. Margit teremben.

Augusztus 18:

Szabolcsmegyeiek gyűlése az Ifjúsági Teremben.

Augusztus 25:

W. S.-i Magyar Ev. Egyház szüreti rétesdélutánja 2 órakor W. 98th - Denison Ave. Szeptember 1:

a Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Ev. teremben. Cserkész-nap a German Central Parkban.

Szeptember: 3:

a Segélyegylet gyűlése a Kálvin Teremben.

Szeptember 8:

d.u. 2: Am. M. Kát. Egylet VI. oszt. gyűlése a Szt. Margit teremben. Szeptember 15:

Szabolcsmegyeiek gyűlése az Ifjúsági Teremben.

A Ref. Égyesüíet 4. Osztályának Ligonier-i kirándulása. Szeptember 22:

2-kor a Dunántúli Egyesület (E.S.) gyűlése. Szeptember 24 - 25 - 26:

a Segélyegylet csikágói kirándulása.

Szeptember 26:

a Nagybizottság idénynyitó gyűlése.

Szeptember 28:

Szappanos Rádió-est. Október 1:

a Segély egylet gyűlése a Kereskedők Körében.

Október 6:

d.u. 2: a W.S. Dunántúli Szövetség rétesdélutánja W. 98 és Denison).

Wm. Penn # 14 gyűlése a Kossuth Teremben, a Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Ev. teremben.

Október 13:

d.u. 2: Am. M. Kát. Egylet VI. oszt. gyűlése a Szt. Margit teremben.

Gömöri Klub ebédje az Ifjúsági teremben d.u. 1 órakor (11213 Buckeye Rord). Október 16:

őszi lunch a Nagybizottsác rendezésében.

Október 20:

Szabolcsmegyeiek gyűlése a: Ifjúsági Teremben.

W. S.-i Magyar Év. Égyhá; évi nagy bazárja d.u. és est« Ebéd kezdődik 12:30 órakoi W. 98 th St. és Denison Ave Október 24:

a Nagybizottság rende; gyűlése.

Október 27:

2-kor a Dunántúli Egyesü let (E.S.) kártyadélutánja. A Ref. Égyesüíet 4. Osztály« ; nak kártyapartija és ebédje ;| Református Teremben.

OLCSÓ ROKON-KIHOZATAL:

Férj-feleség - az asszony csak egy utat fizet gyermek (12-21) a szülőkkel egy utat fizet

Julius 11-én (Alitalia) (Jack Russel vezetésével) Augusztus 1-én (Alitalia) (Donó András vezetésével) S A részletek megbeszélésére keressen fel:

GROCER TRAVEL BUREAU

KÖZPONTI IRODA:

152 The Old Arcade — 621-6036 FIÓK IRODA:

11705 Buckeye Rd. — 561-5660

IKKA - TUZEX hivatalos képviselete

*XK-X-X*X*X*X-X-XXX*X*X*‘X~X~X”X~X~X>***X"X*<~X

V

A

| Esküvőkre, lakodalmakra

| és minden más alkalomra

k a legszebb virágokat kapja

ORBAN'S FLOWERS

11520 BUCKEYE RD. 721-1500

személyes vagy telefon rendelésre.

ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA QKQT ~

ÍM?»*?w**éW**AA»**»**»**AAAAAAA A.*. ♦ ••••

GYÁSZJELENTÉS

Fájdalmas szívvel, de a jó Isten szent akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a legjobb férj, szeretett édesapa, nagyapa, dédapa, testvér és rokon, a Bekölcéről, Heves megyéből származott

MOLNÁR JÓZSEF

16504 Elsienna Ave.-i lakos 85 éves korában, boldog házassága 60-ik évében visszaadta nemes lelkét a Teremtőnek.

Gyászo ó özvegye Molnár Józsefné, szül. Dorkó Rozália, néhai Vincent fiának hátramaradt családja, Mária, János és cz-ládja, testvérei: Bertalan és neje (Kanada), Veronika, férj. Hóseo Lajosné és családja, Julia, férj. Dorkó Gyuláné és családja, Rozália, férj. Csuhaj Imréné, valam rt öt unokája és két dédunokája.

ADJ, URAM, ÖRÖK NYUGODALMAT NEKI!

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálás szívvel mondunk köszönetét rokonainknak, jóbaráta.nknak, ismerőseinknek, szomszédainknak és mindazoknak, akik részvétüknek szentmise szolgáltatással, virággal, drága halottunk ravatalánál és temetésén való megjelenésükkel, autóiknak a temetési menet részére való rendelkezésünkre bocsátásával, a halottvivői tisztség betöltésével, vagy bármely módon kifejezést adtak és bennünket mély gyászunkban vigasztaltak.

Külön köszönet illeti Ft. Kárpi Ferenc szeretett plébános urunkat a magasztos gyászszertartásért, a koporsóvivőket és Bodnár A. Lajos és Fia temetésrendezőket a gondos, figyelmes és kegyelete® szolgálatért.

A GYÁSZOLÓ CSALÁD

DRÁGA HALOTTUNK EMLÉKE SZÍVÜNKBEN A SÍRIG ÉLNI FOG!

SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG1 I860 W. 22nd St. Cleveland^ O.

Telefon: 861-1937 Plébános: Ft* Kárpi Ferenc

SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 8:00 órakor. Vasárnap: 8:30 (angol),

10:00 (magyar).

GYÓNTATÁS

Szombaton délután 3 és 6 között.

HALOTTASNK

t

MOLNÁR JÓZSEF

16504 Elsienna Ave.-i lakos a Szent Imre Egyházközség legrégibb hívei egyikét kisérték uíolsó útjára szombaton 85 éves korában. 60 évig élt boldog há- j zas életet nejével szül. Dorkó

dáliával és házas életükre ak kor borult gyász, amikor két év,vel ezelőtt Vincent fiúkat, a W. S. közkedvelt forgalmi rendőrét eltemették. Heves megyében Be kölcén született és a század elején jött Amerikába. Tagja volt a Szent Imre és Szent József egyletnek, a Szent Név társulatnak, a Rózsafüzér Egyletnek.' Nagy részvét és hosszú autósor kisérte a Holy Cross temetőbe. Sok rokona és barátja gyászolja. Ft. Kárpi Ferenc plébános végezte a gyászszertartást a Szent mre templomban és a temetőben. Özvegyén kívül gyászolja néhai Vincent fiúk családja, leánya Mária, fia János és családja, 5 unokája, 2 dédunokája, test vérei Bertalan és neje Kanadában, Veronika, férj. Hosso Lajosné, és családja,Julia férj. Dór kó Gyuláné és családja, Rozália férj. özv. Csuhaj Imréné.

t

OLÁH MIHÁLY

elhúnyt. Gyászolja özvegye, szül. Soncody Viola, gyermekei Irén, András, Szilvia és Mihály, 9 unokája és Evére József. A Riezó temetkezési otthon 12519 Buckey Road-i kápolnájából temették el.

t

VENDELY ANDRÁS

2918 East 121st St.-i lakos elhúnyt. Gyászolja özvegye, szül. Tüske Magda, gyermekei: Béla Erma, Rozália, 8 unokája, rokonai és jóbarátai. Jakab és Tóth 12014 Buckee Rd.-i temetkezési kápolnából és a Magyarországi Szent Margit templomból kisérték a temetőbe.

+

BENES KÁROLY

elhúnyt. Gyászolja özvegye szül. Strick Mária, testvérei Rozália, Nettie és Henry, rokonai-EGYHÁZI ÉLET

Rév. KŐVÁRY KÁROLY S.J.

Cim: 5629 State Rd. Cleveland, Ohio 44134. Tel.: 886-4996. rádióműsorai és előadása

WXEN—FM (106.5 MC) Vasárnap reg el 8:3G-kor: Katolikus műsor;

Kedd délelőtt 10 órakor: Lelkiegészségtan; Pcntekrn • ste 10 órakor:

Az Élet Győztesei WZAK—FM (9.3 MC) Kedd este 7:30-kor:

Házassági tanácsadás.

magyTrÖrszágY'szent

MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG

I 1607 Honeydale A ve, Cleveland Telefon: 23 1-053 1 Plébános! Ft. Mundweil János dr. Segédlelkészek! Ft. Hoffmann Dezső és Ft. Roskó László SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap: 6; 7:30; 9; 10:30 és 12. Hétköznapokon: 6:30; 7:00 és 8:00

SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG

9016 Buckeye Rd., Cleveland, Oh.

Telefon: 231-034L

Plébános: Msgr. Tanos Árpád Imre Segédlelkész: Er. dr. Záhorszky Gyula

SZENT MIHÁLY* gYkATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG

4 505 Bridge Ave. Cleveland. Ohio.

Uj telefon: 651-4008 Lelkiatya: Ft. Kovács János SZENTMISÉK RENDJE:

Vasárnapon és ünnepnapon.

9;00 angol és 10:15 magyar.

KÉR. SZENT JÁNOS GÖR. KÁT.

EGYHÁZKÖZSÉG J5I0 Buckeye Rd. Cleveland, Ohio Telefon: 23 1-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Segédlelkész: Ft. dr. Bobák János

SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 7:00 órakor. Ünnepnap: 7. 1 1:30 és d.u. 7:30 Vasárnap: 7; 9; 10:15 és 12:00.

CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

2856 East Boulevard, Cleveland, 4 Telefon: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István

3>aaaaaaae.sa9aaniiaaaaaagaaa»*aaBaaa

laaaaaaaaastiaaaiiiaaaaaaaaaKasaaasaaae'

JOSEPH’S Delctsn.

3800 Woodbine — 631-7242 BEER & WINE WE HAVE

Dan Dee Potato Chips

ás barátai. A Hartman temetkemsiotthon 11410 Buckeye Rd.-i kápolnából és a Szent Erzsébet templomból temették el.

T

MAGYAR GYULA

51 éves korában elhúnyt. Gyászolja özvegye Sóssá Erzsébet, gyermekei Roger és Liza, menye Johanna, unokája, mostoha apja, testvérei és rokonai. A Riezó temetkezési otthon 12519 Buckeye Rd.-i kápolnájából és a St. Ladislaus templomból kísérték ki a Calvary temetőbe.

t

ÖZV. STAEBLER EARLNÉ

szül. Leibersberger Vilma I- lona, Borrego Springs, Cal.-i lakos hirtelen elhúnyt. Újvidéken született és régen itt él Amerikában. Gyászolja fivére L. Péter Károly megyei tisztviselő és neje Julia, unokahuga Karolin, unokaöccse Károly és kiterjedt rokonsága. Bodnár A. Lajos és Fia 3929 Lorain Ave.-i kápolnájából Nt. Elek Áron a W. S.-i Magyar Református Egyház lelkipásztora gyászszertartása után kisérték a Riverside temetőbe.

t

SIMONEK JÓZSEFNÉ

szül. Popelka Éva, 4016 WhitmanAve.-i lakos 24 éves korában meghalt. Gyászolja férje Simonek József, kisfia ifj. József, szülei az Óhazában, testvérei, rokonai és barátai. A temetésére édesanyja Magyarországból Clevelandba repült. A Bodnár Á. Lajos és Fia 3929 Lorain Ave.-i kápolnájából és a Sz Imre templomból temették a Holy Cross temetőbe.

Y

BARNA EDWARD

clevelandi születésű, 7112 Hope Ave.-i lakos tragikus hirtelenséggel élete 16-ik évében elhúnyt. Gyászolják szülei: Barna Lajos és neje szül. Tokay Zsófia, testvérei Siifkó Zsófia és családja és Welling Marty és családja. Bodnár Lajos és Fia 3929 Lorain Ave.-i kápolnából lés a St. Stephen templomból te| m ették.

Professional

FOOTBALL

(SOCCER)

Wed. June 26. 8 p. m. Cleveland - New York

Sat. June 29. p. m. # Cleveland vs. Detroit

at the Stadium

Student tickets $ 1.00

Bleacher seats $ 1.00

All lower seats $ 3.00

Tickets on sale at the Stadium or Richman Bros

I CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Telefon: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor

2836 East Boulevard, Cleveland, C

CLEVELAND WEST SÍDET MAGYAR REFORM. EGYHÁZ

1946 W. 32nd St. Cleveland; Ohiu Telefon: 63 1-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron

NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 4245 W. 98th St. Cleveland, Ohio Telefon: 9.61-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre ISTENTISZTELET Vasárnap 9 ;30 angol;

10:45 magyar nyelven. ÚRVACSORA-OSZTÁS:

Minden hónap első vasárnapján

RÁDIÓS ISTENTISZTELETÜNK

minden második szombaton d. u.

4 órakor hallható a WXEN --- FM

illomáson, 106.5 MC.

VASÁRNAPI ISKOLA: angol 9:30-kor, a magyarnyelvű va sárnapi iskolai oktatás 10:4 5-kor, a magyarnyelvű istentisztelet alatt

ELSŐ MAGYAR PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road. Cleveland, C.

Telefon: 921-4304 Lelkész: Nt. Csutoros W. István VASÁRNAPI ISTENTISZTELET

az angol nyelvűek számára 10 órakor, a magyar gyülekezetnek 11-kor.

VASÁRNAPI ISKOLA mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reg gél 10 órakor.

ÉNEKKARI PRÓBÁK — kedden este pontosan 7 Órakar.

CARPENTER

MUNKÁK

Ili házak, garázsok, porcsok, konyha-kabinet. Mindenféle ácsmunka. Újak és javítások.

CSOMÓS DEZSŐ

General Contractor Telt 749-0920

Gyógyszereket az óhazába csak a SAJÓ PATIKÁVAL K OLDJUNK

BÖSZÖRMÉNYI SÁNDOR GYÓGYSZERÉSZ

3824 Lorain Avenue

■ ■■BBBHBBBIIIBBBIBliHOSIBBBBlBIBBHIBBBt

GAZ FURNACE

BESZERELÉS — JAVÍTÁS

Csatornázás, tetőzés, viharablakok. — Díjmentes árlejtés

SZABÓ DÁVID 752-4949

NOVÁK BÉLA ÉS FIA

FESTŐK ÉS DÍSZÍTŐK

KÜLSŐ ÉS BELSŐ FESTÉST, TAPÉTÁZÁST VÁLLALNAK

6406 Sunderland Dr. Cleveland, Ohio 44129

885-4980 — 671-7384

GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET

Virág Minden Alkalomra

4714 Lorain Ave. Cleveland, O. - 631-1882

HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT

részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló ' család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek.

Gyász esetén szolgálatra készen állnak:

BODNAR 8. LAJOS

ÉS FIA. ifi. LAJOS

TEMETÉSRENDEZÖK - BALZSAMOZÓK

3929 Lorain Ave.

Tel.: 631-3075

AZ ÚJSÁG

HUNGARIAN NEWS

Megjelenik minden csütörtökön Published every Thursday

Kiadó — Publisher:

KÁRPÁT PUBLISHING CO, INC.

5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio 44102 P. O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) - 651-1060

Főszerkesztő — Editor in Chief

Kótai Zoltán

Second Class postage paid at Cleveland, Ohio

ELŐFIZETÉSI ÁRAK - SUBSCRIPTION RATES

Egy évre .................. $5.00 For one year ........... $5.00

Fél évre .................. $2.50 For 6 months ........... $2.50

Egyes szám ............ $0.12 Each copy ............... $0.12

CLEVELANDI

ESEMÉNYNAPTÁR

funius 21:

este 7 órakor a Clev. Magyar Szabadegyetem előadása a Kálvin teremben.

[unius 23:

2-kor a Dunántúli Egyesület (E.S.) gyűlése. Szabolcsmegyeiek kártyapartija d. u. 2 órakor a Ref. Ifjúsági Teremben, a W S. Év. Öítáregyíet kártyapartija a W. 98- Denisonon Junius 26:

A Jótékonycélú Női Nagybizottság kirándulása az Aggmenházhoz. Indulás reggel 10 órakor az East 123 és Buckeye sarkáról.

Junius 27:

a Nagybizottság idényzáró gyűlése.

Julius 4:

a Székely Szövetség évi nagypiknikje N. Royaltonban, az Eintracht farmon.

Julius 7:

d. u. 1 órakor a Pro Hungária kerti délutánja a Murár Rerencék otthonában.

Julius 11:

Jack Russel által vezetett csoport indulása a clevelandi repülőtérről.

Julius 12 - 13 - 14: a Nagybizottság csikágói kirándulása.

Julius 1 4

d.u. 2: Am. M. Kát. Egylet VI. oszt. gyűlése a Szt. Margit teremben.

Julius 21,

Szabolcsmegyeiek gyűlése az Ifjúsági Teremben. Segéíyegyíet kirándulása Li-A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK

három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére

JAKAB-TÓTH 8 CO.

8923 Buckeye Road

11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road

921-4421 561-7524