Az Ujság, 1967 (47. évfolyam, 2-48. szám)

1967-12-21 / 48. szám

2. OLDAL AZ ÚJSÁG 1967. DECEMBER 21 AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Published every Thursday Kiadó — Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING CO, INC, 5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio 44102 P. O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) •— 651-1060 Főszerkesztő — Editor in Chief Kótai Zoltán Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK - SUBSCRIPTION RATES Egy évre ..................... $5.00 For one year Fél évre ..................... $2.50 For 6 months Egyes szám ............... $0.12 Each copy ... $5.00 $2.50 $0.12 KISS PAL közismert magyar dalénekes, aki sok jótékonycélu magyar eseményen szerepel, súlyos műtéten esik át a Marymount kórházban. Az egész clevelan­di magyarság reménnyel és aggodalommal várja gyógyulá­sát. Kiss Pál, akinek borbélymü­­helye 11717 Buckeye roadon van, kíván a saját, családja és segédei nevében áldásos, kel­lemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj esztendőt minden magyarnak. • SZEMÉLYI HÍREK FEDAS TIVADARNÉ a városi Lorain könyvtár nagy­­müveltségü könyvtárosa nem­csak könyvekkel, de irodalmi és történelmi felvilágosítások­kal áll az olvasók rendelkezé­sére. Felhívta a magyar olva­sók figyelmét arra, hogy a folyó év a magyar egyetemi képesítés és tanítás 600-ik év­fordulója. “Nagy Lajos király 1367-ben alapította meg az első magyar egyetemet Pé­csett, a bolognai egyetem mintájára. Ugyanekkor meg­nyílt Magyarországon az első nyilvános könyvtár 300 kötet könyvvel”. Ilyke, Fedás Tivadarné kü­lönös súlyt helyez a fiatalok oktatására és előadásokat, is­mertetési órákat rendez az ifjak művelődésének emelé­sere. A MAGYAR ISKOLA A nyugatclevelandi magyar iskola dec. 4-i szavalóverse­nyén 63 tanuló öt kor-csoport­ban mérte össze tudását, szor­galmát és magyar nyelvkész­ségét. A bírálóknak igen nagy gondot és fejtörést okozott a jutalmak odaítélése, mert nem állt annyi dij rendelkezésre, mint amennyi a jutalmat ér­demlő tanuló volt. Nyertesek: I. csoport: Grä­ber István, Mártonhegyi Mik­lós, Daróczy Péter és Madzsar György, II. csoport: Madzsar Erzsébet, Bócsay Ágnes, Mód Anikó, Dohár Angyal, III. csoport: Ádám Ilona, Könyves Erzsébet, Pauer Miklós, Ha­­bermann Róbert, IV. csoport: Bócsay Klára, Nagy Marian­ne, Ádám Katalin, V. csoport: Páncélos Anna, Dujánszky Ella, Dujánszky Antal, Dohár Anna. A szép számmal megjelent szülők és jóbarátok nagy ö­­römmel és élvezettel hallgatták a szebbnél-szebb verseket és megköszönték a tanítók önzet­len munkáját. IVÁN SÁRI ^ címére levél érkezett Balaton­almádiról, özv. Sári Jánosnétól. A levél átvehető Gacsády Zsigmondnénál, az Ev. Oltár­egylet alelnökénél, telefon: 561-3556. HERMAN BÉLÁNÉ a Pro Hungária p.ü. titkára szomorú hirt kapott az óhazá­ból. Testvére Pékár Jánosné Kovács Jolán elhunyt Budapes­ten 59 éves korában. Férjén kívül Éva leánya és családja, valamint három testvére gyá­szolja. köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondok kedves gyermekeimnek József­nek és Jolandának, akik december 16-án, szombat este szép születésnapi meglepetési pártit rendeztek tiszteletemre a Krizsák Recreation Room helyiségében, valamint öt drága uno­kámnak, ifj. Nagy József és neje és 4 éves dédunokám Renée, Nagy Bob, Nagy Róny, Geffert Diana, Geffert Danny és vöm Geffert Mihály, menyem Margit, nászom Gáli Pál és neje, nászasszonyom Geffert Anna. kedves rokonaim Mary Lénárt és leánya Margaret, id. Pál Jánosné és az óhazából látogató­ban ittlevő János, barátaim Littó Mary, Császár Kati, Horváth Helén, Szakács Mary, Bodnár Mary, Bella Helén, Patz Mar­garet, Pál Zsuzsi, Kelemen Julia, Rose Würtz és minden rokonomnak és barátomnak, aki ajándékaival és megjelenésé­vel megtisztelt. Külön köszönetét mondok Pál Zsuzsikának és Matus Bettynek az ízletes vacsora elkészítéséért, Littó Marynek a finom tortáért, a jó barátnőknek és barátoknak, akik a Szap­panos rádión felköszöntöttek és mindazoknak, akik a megle­petési párti sikeréhez hozzájárultak. FECZKÓ ERZSÉBET 17521 Puritas Avenue.-EGYHÁZI ÉLET MEGLEPETÉSI PÁRTIK Knoch Jánosné születésnapja alkalmából barátai Rudmann Géza és neje Rella meglepetési vacsorát rendeztek, amelyen jelen volt a ház tündére a kis Kriszti, Knoch János, Szakács Józsefné, Éden Jenő megyei tisztviselő és neje és lapunk munkatársa Kótai Béla. Feczkó Erzsébet olvasónk tiszteletére meglepetési vacso­rát rendeztek jó gyermekei születésnapja alkalmából. A vacsorát Pál Zsuzsika, a Ba­ráti Kör elnöke és Matus Betty alelnök készítették. A muzsikát Varga Gyula és ze­nekara szolgáltatta. 89 ÉVES Lukács István temetkezési i­­gazgató, Riczó János nagyap­ja, de még aktiv és fiatalos. "pröhírdetés Általános házimunkára kö­zépkorú magyar házaspárnál asszony felvétetik. Bejáró ta­karítónő van. Külön csinos szoba, fürdővel. Tel.: 331-0675. ❖ BIBER-BUNDA, nyírott (sheared) eladó $50.00. Telefon: 221-5971. He * * SZVETLÁNA KÖNYVE - MAGYARUL Sztálin leánya, Szvetlána Allilujeva könyvével, “Húsz levél egy jóbaráthoz” az egész világsajtó foglalkozik és a na­pilapok és folyóiratok hosszú cikkekben ismertették a nagy. véreskezü diktátorról irt rész­leteket. Most módunkban áll e könyvet magyarul olvasni, mert Hálász Péter kiváló for­dításában megjelent és besze­rezhető szerkesztőségünkben (Kárpát Publishing Co., Cle­veland 5705 Detroit Ave.) $3.95 árban. Ne mulasszuk el ezt az érdekes olvasmányt és vegyük meg karácsonyi vagy újévi ajándékul szeretteinknek. NAGY ALBERTNÉ 5999 Twin Lakes drivei, par­­mai asszony művésze a mézes­kalács házaknak, s nem képes annyit készíteni, amennyit megrendelői át ne vennének. Jancsi és Juliska meséjére em­lékeztető meseházai valóban gyönyörűek és azoknak min­den részlete aprólékos kézi munka. UTAZZON VELÜNK 1968-BAN! HÚSVÉTI TÚRA ÁPRILIS 11-ÉN (SABENA) INDULÁS: MÁJUS 20-ÁN (SWISSAR) JUNIUS 6-ÁN (ALITALIA) (Szappanos Ferenc vezetésével) JULIUS 11-ÉN (ALITALIA) (Jack Russel vezetésével) AUGUSZTUS 1-ÉN (ALITALIA) (Donó András vezetésével) A részletek megbeszélésére keressen fel: GROGER TRAVEL BUREAU KÖZPONTI IRODA: 152 The Old Arcade - 621-6036 FIÓK IRODA: 11705 Buckeye Rd. — 561-5660 Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapja ORBAN'S FLOWERS 11520 BUCKEYE RD. 721-1500 személyes vagy telefon rendelésre. ÁRAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT ' OFFICE GIRL High School graduate for medical office. Will train. Speaking some Hungarian — essential. Give details: AZ ÚJ­SÁG, P.O. Box 5348, Cleve­land, Ohio 44101. GAZ FURNAO BESZERELÉS — JAVÍTÁS Csatornázás, tetőzés, vihar­ablakok. — Díjmentes árlejtés DAVID SZABÓ SK 2-4949 Gy 6 gy szereket az óhazába csak a SAJÓ PATIKÁVAL KÜLDJÜNK BÖSZÖRMÉNYI SÁNDOR GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Avenue CARPENTER MUNKÁK Ui házak, garázsok, porcsok, konyha-kabinet. Mindenféle ácsmunka. Újak és javítások. CSOMÓS DEZSŐ General Contractor Tel.: 749-0920 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH i CO. 8923 Buckeye Road 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road 921-4421 561-7524 Hat éves korában hozta őt Amerikába édesanyja Buzitá­rói, Abapj Torna megyéből. Megőrizte anyanyelvét és ma is zamatos magyarsággal be­szél. Ötven éve van hatósági temetésrendezői engedélye. AZ OLVASÓ ÍRJA Mrs. M. J. Szabó, 271 E. 10 St. N.Y.-ból írja: “Boldog ka­rácsonyt és sok előfizetőt kí­vánok az uj évben. Az Újság nagyon szép és jól el tudok vele szórakozni. Nem hagyom abba, mert igen régen olvasom a Kis Dongót...” Bálint Péter írja: “Itt kül­döm az előfizetésemet a jövő évre, mert a lap az év végén lejár. Csak tessék pontosan küldeni, mert mindig nagyon várom az én kedves újságo­mat, különösen szeretem a vidám cikkeket...” SZOMORÚ HIRT KAPOTT Várnagy Ervin János, okleve­les vegyészmérnök, aki az akroni General Fires Research Laboratory-ben dolgozik, hogy édesanyja Bállá Mihályné (az­előtt özv. Várnagy Károlyné) született Fái Veronika 65 éves korában december 5-én meg­halt Budapesten. Temetése de­cember 13-án volt a Rákoske­resztúri temetőben Pesten. Má­sik fia Várnagy Károly ok­leveles elektromérnök Buda­pesten. Rajtuk kívül még 7 unoka gyászolja: Ilona, Ro­nald, Gerard, Patricia, Lee; ifj. Károly és Ágnes. CLEVELANDI ESEMÉNY­NAPTÁR December 23: a Wm. Penn gyermekek karácsonyi ünnepélye a W. S. Evangélikus Teremben Denison és W. 98 St.) December 31: A Magyar Csendőrök Családi Közössége Szilveszterestje a Pick Carter Hotelben. 1968 Január 1: Öregamerikás Magyarok év közgyűlése. Január 7: A Wm. Penn 45. osztály kártyadéiutánja az Evangé­likus Teremben. Január 11: Kát. Aggmenház Bizottság gyűlése a Sheraton Cleve­land Hotelben. Január 13: MHBK Bál a Statler Hilton Hotelben este 8 órakor. Január 27: Erdélyi Magyar és Székely Szövetség disznótoros va­csorája a Ceska Sin Sokol­­ban (4314 Clark Ave.). Február 18: Katolikus Aggmenházi Elite Bál a Sheraton - Cleveland Hotelben, este 8 órakor. HALOTTAINK TANGEL FERENC 21840 Elizabeth avenuei, Fair­­view Park-i lakos elhunyt 85 éves korában. Máramarosszi­­getről származott. Gyászolják gyermekei: Ilona és Margit, unokái: Robert és Ernő, déd­unokái: Bobby és Jimmy. Az elhunyt tagja volt az Öreg Amerikas Magyarok Családjá­nak. Bodnár A. Lajos és Fia temetkezési otthon 3929 Lo­rain avenuei kápolnájából te­mették el a West Park teme­tőbe. t OROSZ JÓZSEF 1932 West 44-ik utcai lakos elhunyt. Gyászolja leánya Ol­ga, unokái, dédunokái és test­vérei. Bodnár A. Lajos és Fia 3929 Lorain avenuei kápolná­jában volt ravatalon, ahonnét a gyászszertartás után a Sun­set Memorial temetőbe temet­ték. t BÍRÓ ANTAL 13220 Buckeye roadi lakos el­hunyt, Gyászolják testvérei és rokonai. A Riczó temetkezési otthon 12519 Buckeye roadi kápolnájából és a Szent János g.k. templomból kisérték a Cal­vary temetőbe. t TAYLOR (SZABÓ) JÁNOS 2189 West 81-ik utcai lakos elhunyt. Gyászolja özvegye sz. Katón Klára, fia János Fülöp, anyja Erzsébet özv. Szabó Já­nosné, testvérei: Béla, Gyula, Vilmos, Margit és Betty. Bod­nár A. Lajos 3929 Lorain ave­nuei kápolnájából volt a teme­tése a West Park temetőben. TAKÁCH JÁNOSNÉ sz. Petrosky Erma, 25617 Mi­les roadi lakos elhunyt. Gyá­szolja férje, fia dr. Takách Róbert, leánya Irén, négy unokája, szülei Petrosky János és neje, anyósa Takách Pau­lina és két téstvére. Temetése a Hartman temetkezési otthon 11410 Buckeye roadi kápolná­jából és a St. Jude templomból volt. t HEGEDŰS HENRYNÉ sz. Berested Margit, 6292 Syl­via drivei lakos elhunyt. Gyá­szolja férje, gyermekei: Dolo­res, Margit és János, unokái és testvérei. A Jakab és Tóth temetkezési otthon 12014 Buck­eye roadi kápolnájából a gyászszertartás után a teme­tőbe kisérték. + ÁBEL JÓZSEF Id. Ábel József és neje Orbán Jolán, 2590 East 130-ik utcai lakosok 6 éves kisfia elhunyt. Gyászolja szülein kívül testvé­re Zsuzsika. A Hartman temet­kezési otthon 11410 Buckeye roadi kápolnájából viszik a gyászszertartás után a temető­be a kis halottat. 4» KISH L. ISTVÁN 13995 Superior avenuei lakos elhunyt. Veszprém megyéből jött Amerikába. Gyászolja öz­vegye sz. Szőke Rozália, fiai Artur és Ernő, mostohagyer­mekei Mezey András és Má­ria, 9 unokája és testvére Rév.; Kish Gyula. A Hartman te-' metkezési otthon 11410 Buck­eye roadi kápolnájából temet­ték el. SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nd St. Cleveland' O. Telefon: 861-1937 Plébános! Ft. Kárpi Fer®nc SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 8:00 órakor. Vasárnap: 8:30 (angol), 10:00 (magyar). GYÓNTATÁS Szombaton délután 3 és 6 között. Vasárnap, dec. 24. a Szűz Mária Egylet tagjainak közös szentáldozása a 10 órai misén, amely a tagokért lesz bemu­tatva. Karácsony napján mise éj­féli 12 órakor, reggel 8:30 és 10 órakor (magyar). Akik az éjféli misén áldoztak, kará­csony napján mégegyszer szentáldozáshoz járulhatnak egy másik misén. Az 1968 évi tagsági boríték ! doboz mise után megszerezhe­tő. A 15-emeletes bérház lakói a sekrestye melletti szobában jelentkezzenek a boríték do­bozért, más tagok a vasárnapi irodában. A hátralékos tagok szíveskedjenek kötelességüket még e hó elmúlása előtt telje­síteni. Az iskolagyüjtésről szóló ki­mutatást kiküldtük, köszönet mindenkinek! Rév. KöTárÍ'kárÖlY S. J. Cim: 5629 State Rd. Cleveland, Ohio 44134. Tel.: 886-4996. rádióműsorai és előadása WXEN—FM (106.5 MC) Vasárnap reg el 8:30 kor: Katolikus műsor; Csütörtök d. u. 5:00 órakor: Lelki egészségtan; Pénteken este 10 órakor: Családi nevelés WZAK—FM (93 MC) Kedd este 7:30-kor: Házassági tanácsadás. Csütörtök este 7:30-kor: A vallások története. MAGYARORSZÁGI SZÉNI MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave, Cleveland. Telefon: 23 1-0531 Piába no«: Ft. Mundw.il János dr. Segédlelkészek: Ft. Varga József ét Ft. Roskó László SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap: 6; 7:30; 9; 10:30 ás 12. Hétköznapokon: 6:30; 7:00 ás 8:00 MMHíifMaMaiHiai SZT. ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 1016 Buckeye Road, Cleveland, O. Telefon: 231-034b Plébános: Msgr. Tanos Árpád Imre Seqédlelkész: Fr. dr. Záhorszky Gyula imuimiMiimai SZENT MIHÁLY G. KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Ave. Cleveland. Ohio. Uj telefon: 651-4008 Lelkiatya: Ft. Kovács János SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnapon és ünnepnapon. 9;00 angol és 10:15 magyar. December 24-én este 11 ó­­rakor imaóra: ll:50-kor kará­csonyi énekek (a 14-es számú cserkészcsapat tagjai énekel­nek) 12 órakor éjféli mise. December 25-én 10 órakor szentmise. ■•■■■■■■■■■■■■II» KÉR. SZENT JÁNOS GÖR. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG 95 10 Buckeye Rd. Cleveland, Ohio Telefon: 231-2444 Plébánoa: Ft. dr. Bobík Sándor Segédlelkész: Ft. dr. Bobik Jánoi SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 7:00 árakor. Ünnepnap: 7. 1 I :30 és d.u. 7:30 j Vasárnap: 7; 9; 10:15 és 12:00. CLEVELAND"""^"" MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, ' > Telefon: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István KARÁCSON Y-ÜNNEPKÖRI ISTENTISZTELETEK NAGYTEMPLOMUNKBAN! December 24, Vasárnap d.e. 9:30-kor magyar istentisztelet, d.e. 11:00-kor angol istentisz­telet. Este 7:30-kor órakor Ka­rácsonyi-esti ünnepi istentisz­telet, az egyház egyesitett énekkara énekel. Nagy egy­házcsaládunk együttes isten­tisztelete. December 25, Hétfő: Kará­csony Napja. D.e. 9:30-kor magyarnyelvű ünnepi istentisz­telet úrvacsora osztással. D.e. 11 órakor angolnyelvü ünnepi istentisztelet úrvacsora osztás­sal. December 26, Kedd: Kará­csony másodnapja — D.e. 11 órakor ünnep-záró istentisz­telet. December 31, Vasárnap: D.e. 9:30-kor magyar és li­kőr angol istentisztelet. Év utolsó napja este 7:30-kor év­záró ünnepi istentisztelet. Az év statisztikai beszámolója. Az év alat elhunytakról megem­lékezés. Január 1, Hétfő: Újév Nap­ja D.e. 11-órakor évnyitó is­tentisztelet. »BBBPRftBBBBRBBBBI CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ ’836 East Boulevard, Cleveland, G ’■ Telefon: 721-7074 lelkész: Nt. Brachna Gábor CLEVELAND WEST SIDE-1 HAGYVR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1046 W. 3 2nd St. Cleveland, OKU Telefon: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Karácsony ünnepét az Idve­­zitő születésének históriai té­nye mellett a mélyenülő emberi vágyak, álmok, óhajok betel­jesülésének reménysége teszi oly meleg, közvetlen alkalom­má. Tudjuk, hogy sok az evi­lági, üzleti elem és érdek eb­ben az egykoron sokkal “lel­kibb" ünneplésban; hogy a kis-Jézust lassan-lassan telje­sen kiszorítja jászolbölcsőjéből ez az elhízott, régi aszkéta­szent, aki ürmérete miatt a gyárkéményen is aligha tudna lemászni, nemhogy a családi házak kéményein! . . . Mindez azonban nem szabad, hogy be­folyásolja azokat, akik számá­ra ez az ünnep oly sok szépet jelent, annyi drága emléket idéz. Gyülekezetünk vezetősége mindent elkövet, hogy minél bennsőségesebb, minél jelentő­­ségteljesebb legyen a szeretet­nek ez az elkövetkező ünnepe egyházunk nagy családja szá­mára. Hisszük, hogy akik megosztják velünk az ünnepi örömöket, azok számára ez a karácsony inspirációvá lesz a szürke napok kisebb-nagyobb gondjaiban, aggodalmaiban. Különben is csak akkor van értelme minden ünnepnek, ha az nyomot hagy az emberek szivében és elkíséri őket éle­tük jövendő utjain. Karácsonyestén 7 órakor tartunk istentiszteletet, ma­gyarul. Utána 8-kor, angol gyertyafényes szolgálat lesz. Karácsonykor délelőtt 9:30- kor ünnepli istentisztelet ur­­vacsoraosztással, magyarul. (ll:00-kor ugyanez angolul.) | Másnapján délelőtt, kedden i 10:00-kor ünnepzáró, orációs Sam’s Market 4616 Lorain Ave. — 631-9612 WE HAVE Dan Dee Potatochips GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET Virág Minden Alkalomra 4714 Lorain Ave. Cleveland, O. - 631-1882 &soacosciSQOsooeaoGOOGGoeoeooccoosoosiosiSiecooeooe6i! HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR A. LAJOS ÉS FIA, ifj. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖK - BALZSAMOZÓK 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 istentisztelet és urvaesoraosz­­tás. “Amerikai Magyar Könyö­­rülő-Szeretet” intézményünk, a Ligonier-i árva és öregottho­nunk fenntartására ezúton is kérjük testvéreink jószivü a­­jándékát. Ahelyett, hogy e­­gyeest az Otthonba küldenék adományukat az adakozók, kérjük őket, juttassák el egy­házunkhoz, ahonnét az egy­házunk adományával együtt továbbítjuk. Az adakozók ez­úton is ugyanolyan elismerés­ben és hivatalos nyugtázásban | részesülnek, mintha egyenest oda- küldenék. Látogassuk Istennek-házát rendszeresen, de különöskép- i pen most ebben az ünnepi idő­szakban. Mutassuk meg sze­­retetünket elsősorban a mi Urunknak, Aki mindezidáig kegyelmében megtartott ben­nünket és ígéri a szabadulást sok-sok egyéni, közösségi nyo­morúságunkból azáltal, hogy megértjük, elfogadjuk és maj­dan követjük azt az utat s életet, amit Fiában állított i elénk, ami annyi megpróbálta­tás közepette, árulás, elitéltetés és keserves halál után is de győzedelmet aratott mindezek j felett. Még a halál felett is! | Egyházunk össztagsága, ve­zetősége részéről Istentől gaz- 1 dagon megáldott, boldog ka­rácsonyt és ujesztendőt kívá­nunk barátaink, pártfogóink, minden magyar testvérünk számára. “Isten Báránya jövel, Mutasd szelídséged. Uram, felemelt fővel, Várom idvességed. Igazság napja támadj, Adj világosságot, Magamnak nincs, reám adj Örök igazságot.” (Kolozsvár, 1777) NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St. Cleveland, Ohi. Telefon: 9-61-6895 Lelkész! Nt. Juhász Imr« ISTENTISZTELET ^'a«árnap 9;30 angol; 10:45 magyar nyalván. ÚRVACSORA-OSZTAS: Minden hónap első vasárnapján RÁDIÓS ISTENTISZTELETÜNK minden második szombaton d. u 4 órakor hallható a WXEN --- FM állomáson, 106.5 MC. VASÁRNAPI ISKOLA: angol 9:30-kor, ar magyarnyelvű va­sárnapi iskolai oktatás 10:45-koc a magyarnyelvű istentisztelet alatt ELSŐ MAGYAR PRESBITERIANUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, O Telefon: 921-4304 Lelkész: Nt. Csutoros W. l.tvi. VASÁRNAPI ISTENTISZ­TELET a* angol nyelvűek s*ámái* 10 órakor, a magyar gyüleke­zetnek 11-kor. VASÁRNAPI ISKOLA mindkét gyülekezet ifjúságé számára vasárnaponként reg­gel 10 órakor. ÉNEKKARI PRÓBÁK — kedden este pontosan 7 Órakar. ÜNNEPI KALENDÁRIUM Az Urnák szent asztala a magyar nyelvű gyülekezet ré­szére Karácsony első napján reggel az Ünnepi Istentisztelet keretében 10 órai kezdettel lesz megtérítve. Az angol nyelvű gyülekezet az előző vasárnap december 24-én fél tiz órakor fog a Szent jegyegben része­sülni. UJESZTENDő Az esztendő vége felé já­runk, közeleg a nap amikor 1967 után végérvényes pontot tehetünk és az év minden, örömével és bánatával múlttá válik. Ugyanakkor pedig uj kötelességek és feladatok vár­nak. ránk az uj esztendőben. Ezúton is kérjük tehát hívein­ket, hogy közvetlenül az Újév után megjelenő egyházi jelen­tésben mindenki neve mellett ott legyen az az összeg, amit az esztendő során egyházunk­nak juttatni szándékozik. GYERMEK KARÁCSONY-ÜNNEPÉLY Vasárnapi-iskolás gyerme­kek részére kedden december 26 -án este 6 órai kezdettel mű­soros ünnepélyt készítenek a tanítók. Lesznek szavalatok, színdarab és a Santa Claus minden gyermek részére aján­dékot fog átnyújtani. Szülőket is szeretettel várjuk.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents