Az Ujság, 1966 (46. évfolyam, 46-47. szám)

1966-11-24 / 47. szám

J. OLDAL AZ ÜJSAG 1966. NOVEMBER 24. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön published every Thursday Kiadó — Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING COMPANY 5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio, 44102 Telephone: (216) 651-1060 Főszerkesztő — Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN Second class postage paid at Cleveland, Ohio SUBSCRIPTION RATES For one year ......... $ 4.00 For 6 months ......... $ 2.00 . Each copy ............. $ 0.10 ELŐFIZETÉSI ÁRAK Egy évre ............. $ 4.00 Fél évre....................... $ 2.00 Egyes szám ....... $ 0.10 SZEMÉLYI HÍREK UJ MAGYAR EGYHÁZ- ( KÖZSÉG MIAMIBAN Miami, Floridában uj egy-1 házközség alakult, “A REFOR­MÁCIÓ MAGYAR EGYHÁZ-! KÖZSÉGE” címmel. Megvásá-! rolták templom társadalmi te-j rém épületüket és Nt. Nagy 1 Pál János lelkipásztor vezetései alatt állnak. A gyülekezet fő­gondnoka Tischler György és női elnöke özv. Orlivetz Albert­­né sz. Krizsák Mariska. A sza­badságharc tizedik évfordulójá­ról nagysikerű ünnepéllyel em­lékeztek meg, amely alkalom­mal volt az egyházközség hiva­talos zászlóbontása is. Az egy­ház tagjai között számos elő­fizetőnk van. EZÜSTLAKODALOM Végső Ernő és neje szül. Sza­kács Nancy, Hálaadás Napján ünnepük meg boldog házassá­­guk 2o-ik évfordulóját. A csa­ládi eseményen jelen lesz az ezüstlakodalmasok két leánya: Carol, a Higbee Coí speciális megbízatású igazgatója és Da­na, főiskolai tanuló, mindkét ünnepelt édesanyja: özv. Sza­kács Józsefné és özv Végső Já­­asszony fivére: Szakács József, akinek ez alkalommal fogják ün­­akinek ezalkaommal fogják ün­nepelni születésnapját is, csa­ládja körében. HERMAN BÉLA és NEJE Mária, 3441 Heresford avei, < párma^ olvasóink ItTeves Eu^e­­ne unokája a Parma High School növendékei, egy száz szavas essayt irt Mrs. Helen Koledin’s creative writing osztá­lyában, amelyet a tanárnő fel­terjesztett a National) High School Essay pályázatára és a tehetséges irás dijat nyert. Az irásmü cime: “The Architect”, meg, fog jelenni a National Es­say Pressben New Yorkban, A fiú édesanyja, Herman Strasser Ilona, hires clevelandi contraalto énekesnő, díjmente­sen szerepelt a magyar szabad­ságharcos menekülték javára rendezett hangversenyeken és más jótékonycélu eseményeken. A díjnyertes fiú két hónap előtt leesett kerékpárjáról és eltörte vállcsontját. Hosszú kórházi ke'zelés után a gyógyu­lás utján van. AZ OLVASÓ ELISMERÉSE Nagyszámú elismerő levelet kapunk az olvasóktól, amelyek közül részleteket közlünk. Hor­váth Jimmy, a Vági Egyesület elnöke azt írja: . . Engedje meg Szerkesz­tő Ur, hogy elismerésemet nyil­vánítsam úgy Önnek, mint munkatársainak, hogy “AZ ÚJ­SÁGn állandóan magasabb szín­vonalon kerül a közönség elé és tudom, hogy ehhez az elisme­réshez olvasóközönségünk min­den egye*s tagja csatlakozik. További haladást és sikert a ne­mes munkához . . Kiss János egyetemi zeneta­nár és a Nyugatclevelandi Ref. Énekkar karnagya levelének egy részlete: “. . . Nem mulaszthatom el, hogy úgy a magam, mint a kó­rus nevében ne köszönjem meg azt a ragyogóan megirott cik-MEGHÍVÓ A NYUGAT-CLEVELANDI MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET december 4-én, vasárnap d. u. 2 órai kezdettel az 1950 West 32-ik utcai Kálvin Teremben rendezendő RÉTES DÉLUTÁNJÁRA Uzsonna: sonkaszendvics savanyúsággal, négy féle finom rétes és kávé. Sok szép ajtódij és nyereménytárgy. HOZZÁJÁRULÁS $1.00. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG. j két, amit büszkén ragasztok ki r | a hirdető táblára . . .” e i Nem óhajtjuk olvasóinkat di- s í csérő levelek idézeteivel untat- v I ni, mert a lap önmagáért beszél, (­­| de nem mulaszthatjuk el, hogy g ! köszönetét ne mondjunk az ol­­| vasók figyelméért, ha bemnün- j I két elismerésre méltatnak. Há- p \ lásak vagyunk az egyházi és ti I egyleti vezetőknek és magán- a személyeknek, akik bennünket j\ dicsérnek és előfizetéseikkel és! e hirdetéseikkel támogatnak. e — n LEVÉL A SZERKESZTŐ- ti SÉGHEZ E j. Juhász Józsefné akroni olva­­- , . . t< sónk írja: i i “. . . itt küldöm az újság elő­fizetésemet és arra kérem mé- * lyen tisztelt Szerkesztő urakat, ha lennének szívesek beletenni az újságba, hogy szeptember ^ 25-én voltam 84 éves és már 10 éve elvesztettem mind a két lábamat, sokat szenvedek, de türelmesen viselem sorsomat. Két fiam és menyeim nagyon jók hozzám. Hála Istennek az e én jó Plébános uram, Father „ Bartkó Alajos, minden csütör­tökön elhozza az Ur Jézus Szentséges Testét; ez megerő­síti lelkemet és testemet, meg­nyugszom. Nem zúgolódom, hisz az Oltáregylet asszonyai ; és a sok rokonom mindent meg- N tesznek, vigasztalnak, hogy ne csüggedjek. Két unokám is jók hozzám. Az egyik repülőtiszt. N ' Sok szép ajándékot kaptam. Mindenkinek nem tudom külön megköszönni, hálálni szívessé­güket, de mindenkinek szeretet- 1 tel megköszönöm . . .” NOVAK BÉLA (William) festő és papirozó vállalkozó, a Gömörmegyej Klub közsze­retetben álló elnöke, a Cleve­land Clinicen fekszik. Hétfőn egy elég nagy operációt végez­tek rajta, ami szerencsésen si­került. Remélhetőleg a közel­jövőben elhagyhatja a kórhá­zat. Lapunk is csatlakozik a nép­szerű egyesületi elnök számos jóbarátjához és mielőbbi gyó­gyulást kíván. MEGGYÓGYULT , Biró Sándorné gyógyultan! hagyta el a Lutheran kórházat és otthonában piheni ki beteg­sége fáradalmait. Köszöni bará­tainak a kártyákat és virágo­kat. ARANYLAKODALOM Kapil Edward és neje, sz. Ja­kab Margit november 27-én, vasárnap a Szent Erzsébet tem­plomban déli 12 órakor Msgr. Tanos Árpád plébános és Ft. Záhorszky Gyula dr. által celeb­rálandó hálaadó szentmisén erősitik meg 50 év előtti házas­sági fogadalmukat. 1916 no­vember 23-án a Szent Erzsébet templomban kötöttek házassá­got.. Mrs. Kapil néhai édesapja, Jaícab TstVah, aki 98 év előtt Abauj-Torna megyében szüle­tett, ő volt egész Amerikában az első magyar temetésrendező. Neje sz. Kertész Borbála 50 év előtt hunyt el, őmaga 28 év előtt. Gyermekei közül Kapil­­né Margit volt a legidősebb, a többi gyermeke: Edward C., Bella D., István A., Róbert Bé­la, özv. Dupayné Irén, özv. Vin­­tonné Eleanore, Messerschmith Lajosné Dorothy és E. Elemér. Az aranylakodalmasok egyet­len fia, Ronald, jónevü Ügyvéd CalifttfHÍábanr~San Jóséban. — Unokáik: Jeanne Kossick, Je­anne Marie, Ruth Ellen, Carol Ann, ifj. Ronald és Róbert. Egyetlen dédunokájuk: Carol Ann. STRIBÁN TERÉZ KÖNYVE “The streets are not paved with gold” beszerezhető az író­nőtől: 19573 No. Sagamore Rd., Fairveiy Park, Ohio 44126. RÉGI TAG Farkas Rudolfnét az Önkép­zőkörben szívélyesen üdvözöl­ték, mint 64 éves tagot. 56-IK HÁZASSÁGI ÉVFOR­DULÓ Parró Mihály és neje Erzsé­bet boldog házasságuk 56-ik év­fordulóját ünnepük. Lapunk is köszönti az ünneplőket. meghívól GÖMÖR MEGYEI KLUB november 27-én, vasárnap d. u. 2 órai kezdettel a 11213 Buckeye roadi volt Ifjúsági Teremben rendezendő KÁRTYA DÉLUTÁNJÁRA ízletes és bőséges uzsonnáról gondoskodnak az asszonyok. Sok szép ajtódij lesz. HOZZÁJÁRULÁS $1.00. A magyarság szives pártfogását és megjelenését kéri NOVAK BÉLA elnök MORCSÁK JÓZSEF főrendező-EGYHÁZI ÉLET­Dinamit robbanás Helsinkiből jelentik, hogy a Vihtavouti Dynamite Facto­­ryban, Finnország belsejében 2200 font dinamit felrobbant és négy ember meghalt, többen megsérültek. Magyar találkozó A Magyar Társaság minden esztendőben megrendezi a nagyjelentőségű színvonalas Magyar Találkozót, amelyen kiosztásra kerülnek az Árpád Akadémia versenyének dijai. November 26-án, szombat este fél 7 órai kezdettel lesz a Cleveland Sheraton Hotel régi nagy báltermében (Golden Room) adiszvacsora a Magyar Találkozó előadói, vendégei és az Árpád Akadémia tagjai tiszteletére. A díszvacsorát fél 10 órai kezdettel nagyarányú fényes bál követi. A rende­zőség már most felkéri a védnöki, háziasszonyi, házi kisasz­­szonyi és bálbizottsági tisztségre jelentkezőket, hogy mielőbb lépjenek érintkezésbe a rendezőséggel és igényeljék meghí­vók küldését a Magyar Társaság vezetőségétől, 1425 Grace Ave., Cleveland, O. 44107. Jegyárak a díszvacsorára és a Magyar Bálra együttesen $10, a díszvacsorára $6, a Magyar Bálra $6, négyszemélyes családi jegy mindkét alkalomra $32, ifjúsági jegy a bálra $3. Ottó trónörökös Ausztriában Ottó főherceg, az utolsó magyar királynak, Habsburg Ká rolynak 54 éves fia, 1919 óta először járt szülőföldjén, Ausz­triában. Megjelenése ellentétet keltett a konzervatívok és a szocialisták között. A reggeli órákban érkezett a trónörökös Ti­rolba,de délután már visszatért Bajorországba. SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St. Cleveland O. Telefon: 861-1937 Plébános! Ft. Kárpi Ferenc SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 8:00 órakor. Vasárnap: 8:30 (angol), 10:00 (magyar). GYÓNTATÁS Szombaton délután 3 és 6 között. HIVATALOS MISESZÖVEG kis füzet formájában megje­lent magyarul is, mely a va­sárnapi irodában vásárolható 20 centért. ■ÉiiiiiiaiiiaaiBin MAGYARORSZÁGI SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave, Cleveland. Telefon: 23 1-0531 Plébános: Ft. Mundw il János dr. Segédlelkészek: Ft. Varga József és Ft. Roskó László SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap: 6; 7:30; 9; 10:30 és 12. Hétköznapokon: 6:30; 7:00 és 8:00 ■■■■■■ ■■■■■aaa mii SZENT MIHÁLY G. KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Ave. Cleveland, Ohio. Telefon: 281-0391 Plébános: Ft. Kovách János SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 8:00 órakor. Vasárnapon és ünnepnapon: 9 ;00 angol és 10:15 magyar. KÉR. SZENT JÁNOS GÖR. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Rd. Cleveland, Ohio Telefon: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Segédlelkész: Ft. dr. Bobák János SZENTMISÉK RENDJE: Hé* köznapokon 7:00 órakor. Ünnepnap: 7. 11:30 és d.u. 7:30 Vasá rnap: 7; 9; 10:15 és 12:00. CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, O. Telefon: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István December 4-én, vasárnap, déli 12 órakor ebéd és előzetes karácsonyi vásár lesz a Bethlen Teremben. Ebéd után karácso­nyi sütemények, cukorkák, gyertyák és karácsonyi lapok lesznek beszerezhetők. Ebédje­gyek lefoglalhatok: $1.50, gyer­mekeknek 12 éven alul $1.00 áron irodánkban: 231-0118 szá mon. CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR ' EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Q Telefon: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor CLEVELAND WEST S1DE-1 MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1946 W. 32nd St. Cleveland, Ohio Telefon: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron De Gaulle a Montreal-i kiállításon Párisi jelentés szerint Charles de Gaulle, francia államfő elfogadta a meghívást a jövő évi montreali világkiállításra. \ -• *— •*' «iiiiiiiiiiMmiiiimBiiiiimiiiuiiiiiiiiiiiiiimamiiHiiiiiiiiiiií' Mansfield javaslata Mike Mansfield, a szenátus demokrata vezetője, azt ajánl­ja az Egyesült Nemzeteknek, hívják össze az összes érdekelt országokat és nyilt kártyákkal tárgyalják meg a vietnami hely­zetet és annak megoldási lehetőségét. CLEVELAND! ESEMÉNY­NAPTÁR November 26: a clevelandi Magyar Atléti­kai Club Pesti Estje. November 25-26-27: Magyar Találkozó a Shera­ton Hotelben. , November 27: Gömörmegyeiek Klubjának a kártyapartija az Ifjúsági Te­remben d.u. 2. 11213 Buckeye vasárnap d. u. 3:3Ö kezdet­tel hangverseny a nemzetkö­zi hazátlan gyermekek javá­ra a Rocky River High School Auditóriumban (Wa­ger és Detroit Rd.). December 4: d. u. 2:30-kor Magyar Szé­kely Szövetség választmá­nyi gyűlése a W. S.-i Ma­gyar Református templom­nál (1946 W. 32nd St.) Négy Művészet Klub sze­zonzáró müvészestje 4 óra­kor a Stattler Hotel Cleve­land termében. d. u. 2 órakor a W. S. Ref. Templomsegélyző Nőegylet rétesdélutánja a Kálvin Te­remben. Deiember 11: a Gömöri Klub választmá­nyi gyűlése. a Pro Hungária óhazai magyar családi karácsony délutánja Pintér Ádámné elnök 1884 W. r ' . f 1 48 St. hazában, a szokásos jo-; tékony adományokra. December 15: Jótékonycélu Női Nagybi­­zottság karácsonyi partija. | Dec. 18: az Önkéozőkör karácsonyi kártyádé) után ja. 19 6 7 Január 8: d. u. 2-kor a Wm. Penn 45. fiókosztály kártyadélutánja a W. S. Evangélikus Teremben. Január 15: Vági Egyesület tisztviselőinek j megválasztása és évi nagy gyűlése az Evangélikus Egy­ház nnagytermében (W. 98th St. és Denison Ave.) Január 22: 12:30-kor a megválasztott új tisztikar tiszteletére ebéd a W. S.-i Ev. Egyház termében (W. 98th St. és Denison Ave.) Február 23: Vági Egyesület kártyapartija az Evangélikus Egyház nagy­termében (W. 98th St. és De nison Ave.) Julius 16: Vági Egyesület évi nagy pik­nikje a St. Theodosius Pic­nic Ground-on. Julius 23: Wm. Penn (Verhovay) 14. osztályának piknikje. Augusztus 27: d. u. 2:00-kor szüreti rétes­délután a W. S.-i Ev. Egy­ház termében: (W. 98th St. és Denison Ave.) HALOTTAINK A GYÁSZBA BÜRÜLÍ CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és fóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 IO 1-7524 8923 Buckeye Road Özv. ANDRÁSSY JÓZSEFNÉ sz. Weizer Julia, 11717 Buck­ingham avenuei lakos elhunyt. Gyászolják gyermekei, 17 uno­kája, 22 dédunokája. Jakab és Tóth temetkezési otthon 11713 Buckeye roadi kápolnájából és a Magyarországi Szent Erzsé­bet r. k. templomból temették el. HOVANCSEK JÓZSEFNÉ sz. Ducsi Margit, 12709 Buck­eye roadi lakos elhunyt. Gyá­szolják: férje, gyermekei és testvérei. Jakab és Tóth 12014 Buckeye roadi kápolnájából és az Our Lady of Peace tem­plomból. TÓTH J. JÓZSEF elhunyt 61 éves korában. Gyá­szolja özvegye sz. Bandzuh Mária, gyermekei, testvérei és sógorai. A Riczó temetkezési otthon 12519 Buckeye roadi kápolnájából és a Holy Family templomból volt a temetése. KISH ISTVÁNNÉ sz. Fekete Mária elhunyt. A Ri­czó temetkezési otthon 12519 Buckeye rodai kápolnájából a St .Henry templomba, majd a temetőbe kisérték. Gyászolja férje, 5 gyermeke és 10 uno­kája. Özv. KOVÁCS PÁLNÉ sz. Soltész Hona, 1820 West 47-ik utcai lakos elhunyt. Gyá­szolják gyermekei, unokái, déd­unokái itt és Európában, fivé­re Ft. Soltész István az óhazá­ban. Bodnár Lajos és Fia 3929 Lorain avenuei kápolnájából temették el a West Park teme­tőbe. t HLAVKA DÁVID Hlavka Ralph és neje Mária 1246 East 116-ik utcai lakosok 10 éves fia elhunyt. Szülein kí­vül gyászolják nagyszülei és testvérei. A Riczó temetkezési otthon 12519 Buckeye roadi kápolnájából a Magyarországi Szent Erzsébet templomba, majd a Calvary temetőbe ki­sérték. MIKLOVICS PÁLNÉ sz. Fodor Gizella, 3025 East 12l,-ik utcai lakos elhunyt. — Gyászolja férje, 2 gyermeke, 3 unokája és 10 dédunokája. A Hartman temetkezési otthon ká­polnájából és az Első Magyar Presbyterián Egyház templo­mából kisérték a temetőbe. NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St. Cleveland, Okio Telefon: 9*61 -6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre ISTENTISZTELET Vasárnap 9 ;30 angol; 10:45 magyar nyelven. ÚRVACSOR-OSZTAS: Minden hónap első vasárnapján RÁDIÓS ISTENTISZTELETÜNK minden második szombaton d. u. 4 órakor hallható a WXEN --- FM állomáson, 106.5 MC. ELSŐ MAGYAR PRESB1TERIÁNUS EGYHÁZ I 2604 Buckeye Road, Cleveland, O. Telefon: 921-4304 Lelkész: Nt. Csutoros W. István VASÁRNAPI ISTENTISZ­TELET az angol nyelvűek számára 10 órakor, a magyar gyüleke­zetnek 11-kor. VASÁRNAPI ISKOLA mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reg­gel 10 órakor. KONFIRMÁCIÓS OKTATÁS í* „ — előző közlésünktől elté­rően — minden szombaton reggel 9 :30-kor. ÉNEKKARI PRÓBÁK — kedden este pontosan 7 órakar. LOVÁSZY IMRE Házi készítésű KOLBÁSZOK F-l és F-2 Stand West Side! Market House GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET VIRÁG MINDEN ALKALOMRA 4714 Lorain Ave. Cleveland, 0.-631-1 882 GÁZ FURNACE BESZERELÉS - JAVITAS Csatornázás, tetőzés, vihar­ablakok. Díjmentes árlejtés DAVID SZABÓ SK 2-4949 HALLGASSA MEG DONÓ-HALMOS RÁDIÓ PROGRAMJÁT! AZ 1490 DIALON MINDEN VASÁRNAP DÉLUTÁN 3:30-tól 4-ig Változatos program, atcvH) en DONÓ ANDRÁS angolul, HALMOS MARGIT magyarul ELŐ PROGRAMSZÁMOK I ÜRDETÉSÉRT, KÖSZÖNTŐÉRT HÍVJA FEL TELEFONON: 561 0824 — 561-3155 végzi el a leadásokat. Gyógyszereket az óhazába csak a SAJÓ PATIKÁVAL KÜLDJÜNK BÖSZÖRMÉNYI SÁNDOR GYÓGYSZERÉSZ 3824 Loraín Avenue HA BÚTORT vagy villany készüléket óhajt vásárolni, ne kerülje el LOUIS FURNITURE COMPANY ÜZLETEIT, mert minden vásárlással PÉNZT TAKARÍT MEG FŐÜZLET: 12914 UNION AVE A MÁSIK ÜZLET 10508 UNION AN E . Szobonya Lászlóné és fia: Béla JULiUS GARAGE & BODY SHOP 11418 Woodland 25 ÉVI GYAKORLAT külföldi autók javításában Tuning — Ignition — Brake SERVICE amerikai és külföldi autókra Teljes BODY-JAVITÁS, FESTÉS Bárhol bajba k.'rül hajtás közben, szolgálatára készek vagyunk! CSAK HÍVJON BENNÜNKET! MŰHELY: 231-4847 LAKÁS: 751-4909 .M»S»m»«10SS0IISSSSSSS»S«S»»S»SS»»t«« HA GYÁSZ ÉR! Ä CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTIS'ZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyá­szoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgáltra készen állnak: Bodnár Á. Lajos ÉS FIA, ifj. LAJOS Temetésrendezők - balzsamozók 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents