Az Ujság, 1964 (44. évfolyam, 4-48. szám)
1964-12-24 / 48. szám
2 OLDAL AZ ÚJSÁG DECEMBER 24, 1964 AZ ÚJSÁG £>nmSAMA» NEW® I0ITH a y 1 OOIS TÁRCÁI. Man» cifra Editor 8407 WOODLAND AVEUNEe TELEPHONE: GA 1-5658 MARY TÁRCÁI. fcdMn* CLEVELAND. OHIO, 44104 RESIDENCE: FA 1-1154 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖK Published Every Thursday by Mary Tárcái. Publish®* -.ctM^dlpticn: $4.00 a year by mall, $2.00 for 6 months. Si.00 for 3 nu tiu SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Albert S. Porter CUYAHOGA MEGYE MÉRNÖKE A CUYAHOGA COUNTY DEMOKRATA VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG ELNÖKE KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Edward LSepesy NAPPALI IRODA: Society for Savinas Bldg. MA 1-7790 D. U. 5-től SZILVÁSY SZILVESZTER irodájában 8927 BUCKEYE ROAD CE 1-3661 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK ROBERT B. Krupansky ÜGYVÉD és JOGTANÁCSOS UNION COMMERCE BLDG. PR 1-4515 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK KAUFMAN JENŐ ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 12402 BUCKEYE RD. W’Y 1-8033 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK JOHN M. BACON ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 11334 BUCKEYE RD. RA 1-7C i —11 —11 ■ —— RÁ 1-7073 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK John J. Stropko MAGYAR ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 4004 LORAIN AVE ME 1-6042 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK LODY HUML ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS ENGINEER'S BLDG. MA 1-9195 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Elsie R. Tárcái ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS East 12ih-Chester Bldg. PR 1-7243 és Violet J. Tárcái ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS FIDELITY BLDG. E. 6th St. Tel. 241-3623 HA BÚTORT, vagy villany készüléket óhajt vásárolni, ne kerülje el LOUIS FURNITURE COMPANY ÜZLETEIT, mert minden vásárlással PÉNZT TAKARÍT MEG Főüzlet: Másik két üzlet 12914 Union Ave 10503 UNION AVE Szobonya Lászlóné és fia: Béla szappanos Rádró A legnagyobb amerikai megye? fádió program MINDEN VASÁRNAP O. u. l '4*3Q-ta ffDOft - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Sir. Hallgassa meg Donó-Halmos Rádió Programját ninden szombaton ESTE 6-tól 6:30-ig az 1490 diaion /áltozatos program, amelyen Doné András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszöntőt kíván leadni, hívja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 víINDENKI JEGYEZZE MEG la kisebb vagy nagyobb baj» van a Teíevisionnai bármely gyártmány is. teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV Iskolázott és vizsgázott, •ukképzett tele vision javító 2656 EAST 12Slh ST. W 1 -4544 RA 1-056/ ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág endeléai js 1>»LjLL íz tt “zág vagy a nagy vi'ág bái mely részébe GAYER'S FLORAL SHOPPE Tel. 734-2700 22660 Lorain Rd. A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézeteve! és Jóakaratával lelkiismeretességével ál! rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road Az Első Magyar Református Egyház Hírei Dr. Szabó István lelkész December 24, csütörtök: Ünnep; Karácsonyesti istentisztelet este 7:30 órától 8:00-ig énekkarunk templomi karácsonyi éneklése 8: Oü-kor ünnepi istentisztelet. Csendes éj! verseit énekli az egyház egyesitett énekka_ ra. Nagy egyház családunk együttes istentisztelete. December 25, péntek: Karácsony Napja. D. e. 9 órakor magyarnyelvű ünnepi istentisztelet úrvacsora osztással. D. e. 11 órakor an_ golnyelvü ünnepi istentisztelet úrvacsora osztással. December 26, szombat Karácsony másodnapja D. e. 11 órakor ünnepi Istentisztelet. December 27, vasárnap: Év utolsó Vasárnapja reggel 9:30_kor magyarnyelvű istentisztelet. D. e. ll_kor angolnyelvü istentisztelet. December 31, csüiöirök: Év utolsó napja. Este 8: 00_kor évzáró ünnepi istentisztelet. Az év statisztikai beszámolója. Az év alatt elhunytakról megemlékezés. Január 1, péntek: Újév d. e. ll.kor összevont évnyitó Istentisztelet. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kívánunk a magyarságnak és külön is a 16-ik ward választóinak THOMAS M. SHAÜGHNESSY a 16-ik ward Councilmanjelöltje és neje, szül. Spisák Margit, ár. Spisák Edward, magyar orvos leánya, aki egyszersmint kampány managere is. 1Q208 Rosehill Avenue Telephone: 421-8816 MINDEN BÚTORDARABBAL, ÜÉNZT TAKARÍT, MEG ha nálunk vásárol. Bár minden bútordarab va Jonat UJ üzletünkben, á raink jóval alacsonyabbak FISCHER FURNITURE STORE 12603 Byckeye Rd. Tel. 752.5395 Fischer Rudolf és fia. tlvadar, veje Spiegel Márton KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK JUDGE JULIUS M. Kovóchy A COURT OF APPEALS BIRAJA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Judge Frank J. Merrick A PROBATE COURT BÍRÁJA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Chief Justice August Pryatel CLEVELAND VÁROS BÍRÓSAGÁNAK FŐBÍRÁJA A COMMON PLEAS COURT MEGVÁLASZTOTT BIRAJA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK JUDGE ALBERT A. WOLDMAN JUVENILE COURT BÍRÁJA éi William Ginter, Judge Albert A. Woldman juvenile biró bailiffje KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Judge Blanche-KRUPANSKYCLEVELAND VÁROS BÍRÁJA és férje, FRANK VARGA, ügyvéd KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK MERCEDES COTNER CLEVELAND VAROS TANÁCSÁNAK (city council) CLERK-JE KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK FRANK SZEKERES-WAGNER ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS OFFICE: WILLIAMSON BLDG. TEL. 771-793 és ÉDES ANYJA, SZEKERES FERENCNÉ RESIDENCE: 6776 Reid Dr. 842-4964 Gyógyszereket tl óhazába csak a SAJÓ PATIKÁVAL küldünk BÖSZÖRMÉNYI SÁNDOR ur f OU Y SZERESÉ 3824 Lom in Ave Tel. WO 1-8488 GÁZ FURNACE BESZERELÉS - JAVITAS Csatornázás, teíőzés, viharablakok. Díjmentes árlejtés DAV!D SZABÓ SK 2-4949 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK DR. HORNSTEIN JÓZSEF ORVOS KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Dr Kovács Andor ORVOS ÉS SEBÉSZ A William Penn F. A. igazgatója KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK DR BOLDIZAR J. GYULA SZEM és FÜL SPECIALISTA ORVOS KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Dr.MaceyN.Béla SZÜLÉSZETI SPECIALISTA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK MAGYAR ORVOS 1 DR. GELEHRTER ALADÁR g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Dr.Pollak Sándor MAGYAR ORVOS KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Dr. Ralph J. Kovach CSONT- ÉS IZOM-ORVOS KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Dr. M. HL Egyed ORVOS-SEBÉSZ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK-Dr. N. Zakov-Belgyógyász, Cardiology és Pediatrics specialista KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Dr. Paul O. Funk Szülészeti Specialista orvos KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK DR. NOWAK PÉTER FOGORVOS 11803 Buckeye Rd. WA 1-6506 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK-Dr. A. Kövesdy(Dr. KÖVESDY Z. ARTHUR) Szemész ~ Optometrist 3924 Lorain Ave Tel. 281-9555 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Dr. Kacur László LABORVOS — LÁBKEZELÉS Délelőtt 10-től délután 4 óráig: SHAKER FOOT CLINIC, 13010 BUCKEYE RD. WA 1-1821 Lakás ielefonja: MO 2 8821
