Az Ujság, 1964 (44. évfolyam, 4-48. szám)
1964-04-30 / 17. szám
4 OLDAL AZ ÚJSÁG AVRIL 30, 1964 MEGTORLÁS SZIGETE — REGÉNY— Az emberfeletti erőfeszítés alatt egész sereg félig tudatos gondolat cikázott keresztül Ned agyán. Mintha a vére is szivárgott volna a veritékkei együtt, ami valósággal patakzott a pórusaiból, a szive vadul kalapált mellében és dobolva visszhangzott a füleiben, mintha darabokra akarna szakadni. Szemeiben furcsa, tulvilági fény lobbant föl, amikor utolsó, borzasztó erőfeszítéssel rándította hátrafelé a lihegő, vonagló farkas fejét. A mélységes csendben messzire hallatszott az erős reccsenés, mint mikor faágat törnek ketté. Ned kimerültén csuklóit össze, lehanyatlott a hóba, de érezte, hogy a nagy fehér test utolsót vonaglik, az acélrugó módjára feszülő izmok egyszerre ellankadnak és puhán, élettelenül terülnek el a rajtuk fekvő súly alatt. Mint a mélységes álmából ébredő ember, kábultan tan tápászkodott fel Ned. A vadonnak hóval födött világa csak lassan lett ismét ismerős vilgosodó szemei előtt. Megint mindent hatalmába kerített az Észak varázslatos ereje és mindent beborító csendje, mintha, semmi se történt volna. Az előbb lefolyt élet-halál harc kétségbeesett kiáltozásai már szertefoszlottak Hát valóban nem történt semmi .... Az egész farkaskaland taán a csalóka képzelődés játéka volt csupán?.... Kutatva nézett körül, most már észrevette, hogy préjnruhájából csikókat hasogatott ki a farkasköröm, ujjáiból sötét cseppekben szivárgott a vér és bíbor foltokat ejtett a fehér havon. Lábai előtt ott feküdt elnyúlva, élletteleniil, a nagy fehér test, a gazdája már nem kelt többé rémületet éjszakánkint rettentő, félelmetes üvöltésével. Észak két hatalmassága: a farkas és az ^mber itt találkoztak a farkas szükebb, havas birodalmában. Győzött az erősebbik, a legyőzött pedig élettelenül elnyúlva fekszik legyőzője lábainál. Honnan volt ez az erő, amely leteritette a félelmetes ellenfelét? Honnan kerültek elő ezek a rettenetes izmok, amelyek kicsavarták Észak rettegett vadjának nyakát? .... Ned előtt hirtelen megvilágosodott minden és egyre növekvő lelkesedés kerítette hatalmába egész lelki világát. Az évezredek előtti ősi küzdelem folyt itt az ember és az állat, a két ellenség között, hogy megvívjanak a föld birtokáért — és az ember nem gyengül el, nem puhult el az évszázadok folyamán! Ned szemei fénylettek a gyönyörűségtől, egész teste remegett a megelégedett boldobságtól, ahogy itt állt legyőzött ellensége kihűlő teteme felett. Győzelem, diadal! Megvívta hát a nagy harcot és győztesen került ki belőle. Van-e most már valami akadály akár a földön, akár az égen , amely vissszatarthatná, hogy megvívja a még ennél is nagyobb hacot a szabadságért — Doomsdorf ellen? Képzelete szinte a magasba röpitttee erre a gondolatra. Győzelmétől megitasulva, eleinte nem is tudta rendezni a gondolatait, teljesen átengedte jnagát az álmodozásnak, annak a gyönyörűséges fényűzésnek, amelyben itt a szigeten még nem is volt része. Lelkesedése, szárnyaló gondolatai és diadalán érzett gyönyörűsége nemsokára oszladozni kezdtek, de hevesen feltámadó szabadságérzete olyan erősen dolgozott a lelkében, hogy nem tudott szabadulni tőle és nem is bírta rendesen átgondolni, hogyan és mimódon lehetne hozzájutni a sóvárogva áhított kincshez. Emlékezett, hogy sokszor hallotta emlegetni azt a nézetet, hogy egyetlen nép sem lehet naggyá a szabadság szeretete nélkül, de csak most értette meg igabán, hogy valóban ez az első követelmény ahhoz, hogy valaki — akár nemzet, akár egyén — valaha naggyá lehessen. A szabadság szeretetének egyúttal biztos biztos fokmérője az ember egyéni értékének is s csak a remegő, gyáva és az önérteét teljesen elvesztett ember tud belenyugodni abba, hogy alázatosan szolgálja korbáccscsal dirigáló mesterét, amikor csak egyetlen esély is mutatkozik a szabadság kiküzdésére. — Esély a szabadságra!.... Ez a kifeejezés egyúttal annyit is jelent, hogy esély a halálra. De az elmúlt hosszú évszázadok alatt egyetlen bátor ember sem mulasztotta el a kínálkozó esélyt. Ned most már világosan látta maga előtt a kíméletlen igazságu örök törvényt, amely — ha sokan igyekeznek is elfelejtem — mégis úgy él, mint a kősziklába vésett ige, hogy: — Aki nem kockáztatja életét a szabadságért, az nem is érdemli meg. Lelke legmélyéig meghatotta, de mégis majdnem túláradó lelkesedéssel emelte tekintetét a hideg kék égboltra, mintha onnan várna uj erőt. Pár percig állt igy, mozdulatlanul, még tépett ruházatára és vérző sebeire sem ügyelve: — valóban méltóságteljes kép ezen az elhagyott hómezőn! Most már világosan tudta, mit kell tenni: végig kell küzdenie a megpróbáltatást, -bátran és ingadozás nélkül: XXXII. FEJEZET. Kis idő múlva Ned lehúzta a farkasnak még meleg testéről a bőrt, azután gondolatokba merülve ballagott tovább a vadász-köruton. Most már, kissé lehiggadva, mégis összefüggen tudott gondolkozni és át tudta tekinten helyzetének minden részletét. Világoslogikus gondolatai csakhamar szembeállították azokkal a látszólag áthidalhatatlan akadályokkal, amelyek szabadságának útjában állottak. Mert akárhogy latotgatta is a helyzetet, akármennyire kereste is az utakat és módokat, Doomsdorf mintha kőfallal zárta volna el | mindnyájukat a világtól. Úgy látszott, hogy minden eshetőségre számított, elkészült minden várható és váratlan körülményre, nekik pedig még a legcsekélyebb reménysugarat sem hagyta meg. Bármiféle tervet próbált is kieszelni a szabadulásra, mindig arra jutott, hogy Doomsdorf halála a legelső dolog, aminek feltétlenül előbb kell megtörténnie. Ez volt a legelső, de egyúttal a legutolsó és egyetlen feltétel. Ha váami ródon sikerül eltenni láb alól ezt a rettenetes embert, akkor már nyugodtan kivárhatják a telet a házban és megvárhatják, mig tavasszal megjelenik az ‘Intrepid’, hajó, hogy összevásárolja a szigetlakok téli prém-zsákmányát. A legnagyobb nehézség az volt, hogy megfelelő alkalmat találjon a támadásra. Doomsdorf puskája soha máskor nem volt megtöltve, csak ha az ő saját kezé; ben volt, a revolverét pedig éjjel-nappal az övébe dugva i hordta. Hogy reménytelenségük teljessé legyen, Ned elszomorodva tapasztalt, hogy Doomsdorf sohasem mulasztja él megtenni az elővigyázati intézkedéseket egy esetleges éjszakai támadás ellen. A három fogoly külön házban aludt, az ébrenalvó Sindy pedig állandóan a kettős fekvőhely külső szélén feküdt, úgy hogy még csak meg se lehetett közelíteni a házat, hogy a nő lel ne riadjon, akár csak az éber kutya. E mellett éjszakára még be is zárták a ház ajtaját és lehetetlenség volt úgy bejutni, hogy mindkét lakója fel ne ébedjen. Bess részletesen elmesélte már Nednek azt a rettentő jelenetet, amely megérkezésük perceiben játszódott le Doomsdorf és Knutsen között és nagy nyomatekkal figyelmeztette Nedet arra a hihetetlen gyorsaságra, amellyel Doomsdorf a pisztolyát kezelte. Ha Ned szembeszállna vele, ez a gyilkos már végezne vele a revolverével még mielőtt Ned, csak hozzá is férhetne a vadászkésével. És akármolyen erős és izmos is Neel, a szakállas óriás egyetlen ökölcsapással leteritené a legelső támadó megmoccanásra. Doomsdorf e mellett még igen óvatos is volt, különösen akkor kisérte állandó figyelemmel Ned minden mozdulatát, amikor fejsze volt Ned kezében. ■ v i.Mégis ez a fejsze volt az egyetlen eszköz, ami a megszabadulas útját egyengette, lehet, I( hogy előbbutóbb mégis csak nyílik majd alkalom Doomsdorf megtámadására, lehet a is, hogy sikerül valami uton-módon cselvetéssel olyan helyeztbe hozni, ami előnyt nyújthat Ned támadására. Az teljesen elképzelhetetlen volt, hogy addig megkíséreljék a menekülést, ameddig Doomsdorf üldözni birja őket. Amig Doomsdorf a nyomukban tud járni, addig nem is gondolhatnak arra, hogy akar elrejtőzzenek a szigeten, akár nekivágjanak a jégsivatagnak és a Cársziget felé meneküljenek, mert egészen bizonyos, hogy a legrövidebb idő alatt utoléri őket és be következik a büntetés. Hogy micsoda büntetés, arról már elég világos fogalmat alkothattak eddig is. És végre is, egyszer s mindenkorra abba kell hagyni minden tervezgetést, mert tudomásul kell venni, hogy itt van Lenora is. Őt pedig a jelen körülmények között sehogyan sem lehet belevinni ilyen kísérletekbe és nem lehet itt hagyni sem, egymagában kiszolgáltatva Doomsdorf kegyetlen bosszújának. Az eddigi tervek mind igen jók és talán célravezetők is lehetnének, ha nem kellene tekintetbe venni Lenora jelenlétét; Mim den ilyen menkiilési tervet el kell tehát ejteni és nem How to Buy a Car and Save Mornéy— finance if through your Cleveland Crust Bank 75 CONVENIENT BANKING OFFICES • Every Banking, Loan, Safe Deposit and Trust Service Member Federal Deposit Insurance Corporation MINDEN MAGYAR TESTVÉR SZÍVESEN LÁTOTT VENDEG . .. — A — ' Végi Egyesület . 25 éves fennállásának JUBILEUMI BANKETJÉN 1964. MÁJUS 3-án, vasárnap, délután 1 órai kezdettel A West Sídéi Evan. Teremben, West 98 és Denison Avenue sarkán FINOM ÜNNEPI EBÉD: vági ízzel készült leves, igazi magyar töltött káposzta és frissen készült RÁNTOTT CSIRKE, házi sütemény és kávé. AZ EBÉD JEGY ÁRA $2.00 A jubileumi banket ceremónia mestere: BODNAR A. LAJOS testvérünk, aki egyúttal «z ünnepély egyetlen főszónoka Magyar Testvérek, készüljünk és találkozzunk a Vágiak Jubileumi Banketjén. Magyar Testvéri érzéssel Horváth Jimmy elnök Markó István jegyző FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Avenue ME 1-1882 VIRÁG MINDEN ALKALOMRA! marad más hátra, mint a küzdelem életre-halálra. Erre viszont csak egyetlen mód kínálkozik csöndben, nyugodtan lesni a kedvező alkalmat. Talán még ezzel az emberei is megtörténik, hogy szakadatlan fi- | gyelme meglazul egy pillanatra: — hiszen elegendő lenne csak a legkisebb gondatlanság, hogy végzetes előnyt nyújtson kitartóan leselkedő foglyainak. Talán akkor fog elerkezni ez az alkalom, amikor az ‘Intrepid’ megjelenik rendes prémvásárló kőrútján, ha addig még életűén találja őket a tavaszi napsugár. Nem szabad ugyanis eleíiejteni, hogy addig még jó néhány keserves téli hónap van hátra. Ned arra a következtetésre jutott, hogy legjobb lesz, na Lenorát most még nem is avatja beie legtitkosaub terveibe, jobb lesz inkább majd valamivel kéaonb, amikor már biztos tervezettel állhat elő. Szive mélyéből szerette volna meggyőzni saját magát, hogy Lenora a leghívebb segítőtársa lesz, a bajban, de sehogysem volt képes végigfolytatni a gondolatot. Ilyen gondolatai közben szívesen időzött abban az elképzelésben is, hogy Bess ugyanolyan hasonnélkül való segítőtársa lenne a végső küzdelemben, mint Lenora. De, ahogy tovább fűzte gondolatait, nagyon is jól átlátta, hogy nem sokáig foglalkozhatok ezzel az önámitással,, mert egészen bitos, hogy kénytelen lesz megváltoztatni a magára erszakolt Ítéletet, hiszen Bess egészen más fából faragott leány, mint Lenoro! De most mégis egyedül kell nekivágnia a harcnak, egyedül, mint ahogy az öreg szürke faikavezér egyedül rója a vadászterületet, mert senki sem tudja követni csatangolásaiban. Ettől kezdve Ned éjjel-nappal feszült figyelemmel leste az alkalmat. Ha útja közben valaHi magaslati pontra,- valami sziklatokra érkezett, mindig majdnem kínlódva erőltette a szemeit, hátha meglát valahol a messzeségben egy kutyaszánt, vagy a napfényben idecsillan egy-egy sziget elmosódott körvonala. Amikor pedig az ötnapos körút letelte után egyegy éjszakát otthon töltött, soha nem szűnő figyelemmel leste Doomsdorf szokásait, még legjelentéktelenebbnek látszó mozdulaait is, hátha fel tud fedezni egy kis hanyagságot, egy cseppnyi elnézést, vagy hibát, amit azonnal ki tudna használni a nagy cél érdekében? Úgy rendezte a dolgot, hogy a fejszéjét mindig hozzáférhető közelségben tartotta, borotvaélesre fent vadászkése pedig mindig nyitva volt a zsebében, hogy készen álljon minden eshetőségre. A nagy ellenfél azonban szintén résen állott s eredménytelenül teltek el egymásután az otthon töltött napok, pedig az ötnapos körút alat Ned állandóan terveket szőt, utakat és módokat keresve, apróra át meg átgondolt minden lehetséges helyzetet. i iNapról-napra jobban hozzáedződött ehhez az utolsó | nagy leszámoláshoz, nemcsak a gondolatait szoktatta hozzá, nemcsak a lelke edződött meg erre a gondolatra 1 és nemcsak a bátorsága és lelkiereje nőtt folytonosan, j hanem csodálatos átalakuláson ment keresztül egesz teste is. Ennek az volt az egyszerű magyarázata, hogy naphosszat künn dolgozott a vadonban, kemény és keserves munkát végeve, amely rfiinden izmát soha nem álmodott mértékben fejlesztette és edzette meg. Olyan izmok feszültek prémbundával fedett kar ! jain, hogy akármelyik dijbirkózó, vagy világhírű box- i bajnpk megirigyelhette volna. Hatalmas, kőkemény bicepsze majd szétfeszítette a bőrét, amikor karját valami erős munkára hajlította. Minden mozdulata köi.ynyed és mégis erős, határozott volt, az energiája pedig mintha soha ki nem apadó forrásból táplálkozott vol- J na, szemei állandóan élénken és tiszta fénnyel ragyog- ' tak a bőr szem-ellenző alatt. Ahogy fokról-fokra nyomon tudta követni testi erejének állandó fejlődését, csodálkozva tapasztalta, hogy szellemi fogékonysága és lelkiképességei is párhuzamosan, rohamosan fejlődtek. Gondolatai világosak és mélyebben szántók lettek. Emlékezőtehetsége hihetetlen mértékben tágult, könnyedén tudott visszaemlékezni egész sor, logikailag össze nem függő eseményre. Érezte, hogy most már igazi segitősársa tudna lenni édesapjának legnagyobb üzleti vállalkozásaiban is. De nagy szüksége is lesz minderre a rendkívüli fizikai és szellemi erejére, ha eljön a nagy alkalom a végleges leszámolásra. Doomsdorf zsarnokságát nem tehet eltűrni a végtelenségig, egészen bizonyos, hogy az ő. tűrésük is elérkezik egyszer a forrponthoz. De, bármennyire megerősödött is Ned testben és lélekben, anynyira mégsem bizakodott magában, hogy józan fejjel puszta küzdelembe merészkedjék Doomsdorf fal, sőt meg a gondolatban sem igyekezett egyenlőnek tartani a maga erejét ennek a óriásnak embenéletti izomerejével. íudta jól, hogy ha leszámítja is hogy Doomsdorf állandóan lel van fegyverkezve puskával és revolverrel, j meg mindig csak gyermek az óriás kezeiben Uiyan vo,t a helyzet, mintha a megláncolt farkas támadna rá az ereje leijeben levő szürke medvere. Előbb, vagy utóbb, de egész bizonyosan bekövetkezik a nagy tragédia, a végső leszámolás, akár Dooms.ui'f pillanatnyi vak dührohama váltja is ki, akár vaumi oijan gonosztette, amelyet már nem lehet eltűrni,! ueg a mzus. tiaiai tudatában sem. Akárhogyan igyeke.ett is Ned szépíteni a helyzetet, egy pillanatig sem túrna szabadulni attól a nyomasztó érzéstől, hogy ez a .ragédia itt lóg valamennyiük feje fölött és bármelyik í másodpercben rájuk szakadhatnak a borzasztó rtínségek. Csak még pár hónapig ne változzék meg a helyzet végzetesen! Ned bizonyos volt benne, hogy minél tovább tudják huzni a jelenlegi állapotot, annál több kilátásuk .esz a szabadulásra. Ha időt tudnak nyerni, akkor lesz alkalmuk teljesen felkészülni minden eshetőségre és taán újabb sikeres tervet is kieszelhetnek azalatt. An . i jizonyos, hogy minden egyes nap, amelyet vadászutján költött, újabb sikeres tervet is kieszelhetnek azalatt. Annyi bizonyos, hogy minden egyes nap, amelyet vaaászutján töltött, újabb testi és szellemi erőgyarapodást jelentett és nagyok önbizalmat adott a jövendő nagy mérkőzéséhez. Minden egyes napon újabb és újabb természeti ötöket ismert meg, amelyek itt Északon a maguk teljességében nyilatkoznak. Közvetlen közelről, keserves tapasztalatok árán esmerkedett meg a tenger felől süvitő1 szélvésszel, a faggyal, a hófúvással és a sarkvidék dermesztő viharaival, megismerkedett az éhséggel, a halálos kimerültséggel, rettegéssel,, fájdalommal nélkülözéssel : Mind ezek a dolgok, amelyek eleinte kimondhatatlan nehézséget okoztak, most már valamennyien igába törtek és szolgálatába szegődte az emberré, férfivá cseperedett fiúnak. Egy csodáltatosan tiszta, napfényes délután azonban megmutatta az Észak az Embernek, hogy még indig van olyasmi amivel meglepheti, ha nem méltatja'eléggé a természet erőit. Ezen a napon a ‘Keresztut-TIáz’ előtt elvezető útszakaszon dolgozott, az volt a napja rendes találkozásuknak Besszei. Kissé elkésett a napi munkájával, úgy hogy még jókora kapaskodó várt rá, ha idejében akar eljutni, a házhoz. Ma véletlenül egymásután több keményre fagyott hagyobbfajta prémes állatott tálált a csapdákban és rengeteg nehézségek árán tud',a csak ő. ket megszabadítani a bundájuktól, először tüzet kellett raknia odákünh a hóban, hogy legalább valamennyire fogja a kés a bőrüket,, igy azután már jól benne volt á délután, amikor végre kijutott az erdő szélére és nekivágott a hegymászásnak. MINDENKI JEGYEZZE MEG t£a kisebb vagy nagyobb baja van a Televisionnal bármely gyártmány Is, teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV Iskolázott és vizsgázott, izakképzett television Javítói 2656 EAST 126lh ST. 5W1-4544 RA1-0567 HA BÚTORT, vagy villany készüléket óhajt vásárolni, ne kerülje el LOUIS FURNITURE COMPANY ÜZLETEIT, inert minden vásárlással PÉNZT TAKARÍT MEG Főüzlel: 12914 Union Ave Másik két üzlet i0508 Union 15975 Broadway Szobonya Lászljóné és fiai: Béla és Johnny 1 Year $22 6 Months $11 3 Months $5.50 Clip this advertisement and return it with your check or money order to: Tho Christian Science Monitor One Norway Street Boston 15, Moss. PB-16 VÁLSSZUK MEG . . . JOHN T. F E I G H A N JUDGE of Common Pleas Court . Legmegfelelőbb . 30 évi jogi tapasztalata van. . Kitűnő birói temperentuma van . Tevékeny a demokrata politiká. ban és polgári ügyekben. SZAVAZZUNK . 3 John T. Feighan CONNIE PRUSAK, Chairman Whittington Drive, Parma, Ohio ÚJRA PÁLYÁZOM a demokrata ticketen Állami képviselőnek MÁJUS 5-én, KEDDEN, STATE REPRESENTATIVE.NAK Könnyíteni kell az idősebb nép helyzetén, ezért akarok harcolni. JULIUS J. j PETRASH | SZAVAZZON MÁJUS 5-én: j X JULIUS J. PETRRASH j State Representative (Kérem magyar testvéreim hathatós támogatását, annál is inkább, mert ha beválasztanak a törvény| hozás első hetében javaslatot terjesztek be, hogy (sürgessük meg a betegbiztosítás elfogadását a kongresszusban, hogy emeljék a SOCIAL SECURITYT ( Ugyanakkor oda kell hatnunk, hogy azoknak lövedelmet nem hozó lakóházát akik Social Seeu| rityn vannak, mentesítsék az adótól.
