Az Ujság, 1964 (44. évfolyam, 4-48. szám)
1964-04-30 / 17. szám
2 OLDAL AX OJSAG APRIL 30, 2964 tálja be a szegény asszony- | postán a negyven dollárt, 'nak a nevét és pontos ci- Az emberke tiltakozik, mét és én elküldöm neki j — Felesleges fáradnia, [asszonyom, nekem is átadihatjja a pénzt. Ugyanis én vagyok a háztulajdonos. A Cuyahoga Megyei Magyar Demokrata Klub ajánlja- Francis J. Tally -megválasztását bírónak Indorszálták: A Cuyahoga County Demokrata Párt A Cosmopolitan Democratic League A Cleveland Plain Dealer , A Cleveland Press A CITIZENS LEAGUE MÁJUS 5-én MINDEN MAGYAR POLGAR ÍGY SZAVAZZON: FOR JUDGE — DEMOKRATA TIKÉT xj Francis J. Tally KÖNNYŰ A SEGÍTSÉG í — Megvenném ezt a házat, de itt van mellette ez a nagy lőportorony egészen elveszi akilátást. i — Ettől nyugodtan megveheti.... Ez előbb-utóbb ugyis a levegőbe repül. ÜGYES LEÁNY — Pista bácsi, aztán jól megy-e dolga a leányának a varosban? — Meghiszem azt. Mind 'össze három hónapja van távol, de már az ötödik I ‘ helyen van, úgy kapnak I rajta. SÉRTÉS Remélem, senkisem neheztel meg reám, mert fiam, Eugene R. NAGY támogatását kérem. Fiam, EUGENE R. NAGY, aki tanító a Collinwoodi .Junior High Schoolban —, áUami képviselőnek pályázik május 5-én, kedden a demokrata tickelen, még pedig azért —, ahogy mondotta .—: nagyon szükséges, hogy az iskolák és a tanítók is képviselve legyenek a törvényhozásban. Nem akarom a fiam felmagasztalni, éppen csak annyit kívánok róla mondani, hogy Magyar a Szi. ve és Amerikai az Esze és iskolázottsága. Ha megválasztják —, tudom —, a nép érdekeiért fog harcolni. Úgy a magam nevében, mint édes anyja, szül. Olexó Piroska nevében kérem a magyarságot, hegy szavazzanak: EUGENE R. NAGY, State Reprezentaíive-nak. Amikor előre is megköszönöm a magyarság támogatását, egyúttal kérek minden magyar polgárt, hogy a többi magyar jelöltről se feledkezzék meg. Magyar testvéri szeretettel NAGY BALAZS nyugalmazott rendőr, okleveles gyógyszerész 2909 East 126th St. Tel. WY 1-6591 MAI LEÁNYOK Erzsi: Pa’i háromszor Hudák Testvérek Rádió Órája ■linden VASÁRNAP, a leg jobb Időben. 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomáson Hirdetések és üdvör'eiek ü gyében hívja. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 James L, Hudák .lgasgató Hudák Ernő bemondó és , Sieve Hudák, pénztárnak JOSEPH BACSÓ 11617 Forest Ave GA 1-7242 vallott szerelmet, mielőtt én neki igent mondtam. Mari: és tudod ki volt a i másik két leány előtted? ! ; ' i CSAK EGYET 1 1 Egy szegény diák, vasárnapra gyűjtött, magának jegy pohár sörre valót. Belment a vendéglőbe s kért légy pohár sört mialatt, az egyik kezében szorongatta egész vagyonát, a pohár sör árát. A pincér az asztalra tette a poharat, de a diák egy ; ügyetlen mozdulattal felborította azt s kifolyt az asz| talra az egész pohár sör. I így nem ihatott egy kor: tyot sem. ■ i — Oh, nem tesz semmit, — mondta a pincér.—Majd ■ hozok egy másik pohárral. I — Nem. Nem, köszönöm — mondta a diák, — csak egyet szoktam inni. S azzal fizetett és távozott. FOGORVOSNÁL ! Fogorvos: Miért jajgat j Pista bácsi hiszen még hozzá sem értem a kihúzandó fogához. Pista bácsi: Az igaz, de fogorvos ur a tyúkszememen áll s az fáj olyan borzasztóan.------------A SZERELEM i Irén: Azt mondta nekem Olga, hogy te csak a házamért szeretsz Imre. Imre: Ugyan V,. v?> gondolsz Irénkém, ha akarod el is adhatjuk a házat. EGY Jó VENDÉGLŐ i — Hallja pincér, ez a -csirkepaprikás szinte ehetetlen. Én már ennél sokkal sokkal jobbat is ettem. — De nem ebben a vendéglőben. ^ VÍV, —Milyen szép inged van, Zsiga. — No hallod, már ne- j gyegyedik hete hordom és ■ csak most veszed észre? | JÓTÉKONYSÁG 1 Alacsony, tömzsi emberke állít be a jószivéről ismert gazdag uriasszonyhoz. I — Asszonyom — kezdi mondokáját, — mindenki tudja, hogy kegyed milyen ’jótékony, miien jószivü. | —Nos, mivel lehetek szol j 'gálatára? ' — Ismerek egy földhözraagdt, szegény asszonyt, a ki hetek óta éhezik, nincs ruhája, nincs cipője ás ami a legnagyobb baj: a házbérrel is hátralékban van. Még ma kiteszik a lakásból, ha j nem fizetik meg a hátrálékos bért? — Mennyi az a bér? •— Negyven dollár. 1 , — Jól van, kérem. Dik-Szappanos Rádró A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP du u. l-2>30-ig WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS ! vn/!£ T? A C"T IOQvJ Tiz éves működése alapján a törvényhozásban VÁLASSZUK MEG ÚJRA James P. KILBANE STATE SENATOR-t (DEMOKRATA —. 4 ÉVES terminus) . Ügyvédi gyakorlatot folytató ügyvéd . A Második Világháború hadviseltje . a St. Ignatius High School!, a John Carroll University! és a Western Reserve School of Law-t végezte. _ • INDORSZÁLTÁK ^ Plain Dealer ■£. AFL-CIO -^.Cosmopolitan League Machinists ^.Railroad Brotherhood Citizens League MÁJUS 5-én, KEDDEN NE MULASSZUNK EL SZAVAZNI — A DEMOKRATA TIKETEN .. James P. Kilbane STATE SENATOR M. Traczyk, Chair. Kilbane for Senate, 555 Terminal Tojer Bldg. Jhio Államtól engedélyezett real estate broker Törvényesen fel van jogosítva házak, telkek, farmok és üzletek eladására és vételére. Évtizedek ismeretsége és tapasztalata biztosítja és sikerét. szolgálata megbízhatóságát és sikerét. Működési köre: Cleveland és Clevelandiéi 50 mérföldnyl körzetben. A JELÖLTEKET LEGSZIGORÚBBAN FELÜLVIZSGÁLÓ TESTÜLET A CITIZEN S LEAGUE FRANK R. POKORNY, NEM LEHET $ 1 PÓTOLNI A S S TAPASZTALATOT } HA NINCS. AKI FOZÖN J á §s önmaga sem főzhet vagy w j pihenőt tart a főzésben, de | I mégis olyan ételt kíván élve- 4 | éettel és egészséggel elfő- r (gyasztani, amilyent otthon | főznek, akkor keresse fel s | j RICE RESTAURANT \ I 12521 BUCKEYE ROAD ( * Finom eledelek HAZA V7 4 i TELRE is kaphatók. I d I Elizabeth Kish, tulajdonos | 11 Gyóaysis-eket ) J, az óhazába csai< a \ {jiAJO PATIKAVAl f Jj küldünl I * BÖSZÖRMÉNYI SÁNDOR á I GYÓGYSZERÉSZ J i 3894 Lorain Ave / Tvlcfnn • WO 1-S4S& * Kedves Magyar Testvérek .. Örömmel értesítjük arról, hogy A Szt. István Műkedvelő és Dalkör 60 éves fennállásának jubileumát 1964. Május 10-én, este 7:30-kor d WHK rádióállomás termében, 5000 Euclid Avenue szinelőadással tartja meg. Színre kerül: KÁLMÁN IMRE parádés operettje: 'A CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ' E várvavárt operetie karnagya: Dr. BALOGH LAJOS egyetemi tanár, rendezője: PETERVÁRY KÁROLY. A színpadon nagy tánc és énekegyüttes. TELJES SZÍNHÁZI ZENEKAR KISERI A JUBILEUMI DÍSZELŐADÁST Kényelmes ülőhelyek és díjmentes parkolási lehetőség várja a közönséget Jegyét váltsa meg előre, hogy ott ülhessen, ahol szeretne. Elővételben a jegyek a Szt. István gondnoknál kaphatók. Telefonérdeklődés 231-9367 szá mon. Jegyek: $2.50, $2.00, és $1.50 Cleveland város nagy színpadi eseményére szeretettel hívjuk a kultúrát támogató és élvező magyar közönséget. Magyar szeretettel Csóré Feferic, elnök Gáncs András, titkár Hanga József, vigalmi elnök Bakó Imre, sajtó biz. Biró István, pénztárnok Hallgassa meg Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton ESTE 6-tól 6:30-ig az 1490 diaion /éltozatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő program.számok! Ha hirdetést vagy köszöntőt kíván leadni, hívja fel: J LO 1-0824 LO 1-3155 Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN Igazgató vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Diai ' HIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLI. TEK és KÖSZÖNTŐK Sgyében hívja ftfl e számot GA 1-3443 2527 E. 12Sth Street FEIGHAN MICHAEL A. FEIGHAN CONGRESSMAN 20th DISTRICT Kipróbált Köztisztviselő MOST jobban, mint valaha a tapasztalat kiérdemelte AZ ÖN SZAVAZATÁT IS A magyarság hűséges és meg bizható barátja ÜGYEK, AMELYEK ÉLETBEVÁGÓK AZ ON RÉSZERE EGÉSZSÉGÜGY: A Medical Care programnak az idősebb polgárok részére a Social Security kezelésében egyik vezető pártolója voltam s aláírtam a beadványt, hogy a Medicare Bill-t kihozhassuk a Bizottságtól a kongresszus színe elé szavazásra. Ez az ügy népünk millióinak jólétét érinti és majdcsak minden csa. ládot a kerületemben. A kongresszus ez ülésszaká. ban meg kell valósítani. Folytatom a munkát, hogy a Medicare program népünk részére megvalósuljon. __-.......................... NEVELÉSÜGY Folytatni fogom eddigi törekvésem, hogy országos nevelésügyi lehetőségi program valósulhasson meg, amely minden érdemes középiskolai végzettnek anyagi támogatást biztosit a kedve szerinti felső iskolában tanulmányai folytatásához. Minden olyan törvényjavaslatot megszavaztam, amely oktatási rendszerünk megerősítésére irányult, úgy a nyil. vános, mint magánjellegű ., és ezt a munkát folytatom tovább. Országos felsőbb iskolai ösztöndíjait és a diák kölcsönök programját ki kell terjeszteni, hogy a középiskolák végzettjeinek egyrenö. vekvő szükségleteit kielégíthessük. Országunk jövője az ifjúságunknak nyújtható legjobb nevelésen nyugszik. KÖZJÓLÉT: A Social Security program módosításait sürgettem, amelyek (1.) a nyugdíjas munkások járandóságát minden ágazatban növelnék, (2) növelnék az özvegyek nyugdiját, a hátramaradottak segélyét az árvák részére és a munkaképtelen nyugdijat a munkaképtelenek részére, (3) a nyugdíjon élők járandóságát emelnék és (4 megszakítás nélküli segély fizetését a hátramaradt gyermekek részére 18 éven felül is, ha iskolába járnak. E módosítások érdekébes, amelyeket benyújtottam' a jelenlegi kongresszusi ülésszakban dolgozni fogok, hogy elfogadásukat keresztül vihessem. MEGVÁLASZTÁSÁT AJÁNLJAK . Cleveland Federation of Labor AFL-CIO . Cuyahoga County Democratic Executive Com. mit tee . Cosmopolitan Democratic League . A Magyar Demokrata Liga . A Cleveland Press Feighan for Congress Committee John M. Gornik, Chairman 3613 Meadowbrook Rd. állami képviselőt ajánlja megyei recordernek Ennek alapján joggal kérhetjük a magyarságot is, hogy MÁJUS 5-én, KEDDEN szavazzon A DEMOKRATA TIKETEN FRANK R. POKORNY COUNTY RECORDER JELÖLTRE Nagyon kérjük Cuyahoga megye minden magvar polgárát, hogy szavazzon FRANK R. POKORNY, COUNTY RECORDER JELÖLTRE és kérjék meg családjuk tagjait, szomszédaikat, a gyárakban munkatársaikat is, hogy ugyanezt tegyék meg. Ha a magyarság teliesiii kérésünket, a GYŐZELEM NEM MARADHAT EL! Kleppel Pokorny Irén, Sec’y Újra válasszuk meg COUNTY COMMISSIONERNEK HENRY W. SPEETH WILLIAM P. DAY DEMOKRATÁK Indorszállák: . A DEMOKRATA SZERVEZET . A CLEVELAND PRESS .A CLEVELAND PLAIN DEALER [yl WILLIAM P. DAY . COSMOPOLITAN DEMOCRATIC LEAGUE . AFL-CIO . CITIZENS LEAGUE J. E. Woods, Sec’y 5348 Homer Ave fxl HENRY W. SPEETH Demokrata előválasztás május 5-én, kedden A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road AZ ÚJSÁG dsimeARXAN mw EDITED 1T L0UXS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TARCAL Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United States Tas.Ti-'HOrjS: CA f-5§58 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN C&äTÖHTÖKÖN Pnbllsbed Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mall, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 m* iths SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO »
