Az Ujság, 1964 (44. évfolyam, 4-48. szám)
1964-03-26 / 12. szám
8 OLDAL AZ US ÁG MARCH 26. 1964 HÚSVÉTI VIRÁGOK nagy választékban kaphatók VIRÁG ÜZLETE ORBÁN 11520 Buckeye Rd. RÁ 1-1500 SZOLGÁLATÁRA ÁLLUNK A következőkkel: Vágott virágok: A legnagyobb választék vágóit vir»gokban, rózsák, szegfűk, és minden más kedves virág díszes vázákban avagy Ízlésesen csomagolt dobozokban. Plantek nagy díszére vannak minden otthonnak és jóval barátságosabbá is teszik azt. Tartós ajándékok: A világ minden részéből importált szép és díszes tárgyak és figurák. | Üdvözlő kártyák Ne mulasszon el küldeni egy üdvözlő kártyát, ha Íaz alkalom azt megkívánja, éreztesse szeretetét és figyelmét családja tagjával, közelállójával és barát( javai — egy üdvözlő kártya révén. Minden rendelést házhoz szállítunk — kívánatra. { Temetésekre és Lakodalmakra művésziesen készül / VIRÁGOKAT pontosan szállítunk | KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK FARRONS SHOE-TOWN ló Cipőket ;art férfiak, nők, leányok és FIoK KÉSZÉRE NAGYON MÉLTÁNYOS ÁRON Nagy árengedmény a húsvéti cipővásárlásnál LÁSSA EL MAGÁT KÉNYELMES, TARTÓS ÉS MUTATÓS CIPŐKKEL Meglepően OLCSÓ árak-11701 Buckeye Road sarok üzlet (A Fisher Food üzlet mellett) MAGYAR ÜZLET, ahol szívesen veaslk a magyar beszédet. Nem vagyunk messze, mert telefon hívásra minden rendelést házhoz szállítunk Gayer's Floral Shoppe MEGTORLÁS SZIGETE REGÉNY 1 1 22660 Lorain Rd. Tel. 734-2700 S Távirati kiszállítás bárhova — Magyar szövegű \ születésnapi és házasság évfordulói KÁRTYÁK á Gyönyörű és érdekes asztal, szekrény díszek ét figurák, amelyek élénkítik az otthont. 1 Corsage-ok és vágott virágok, cserepes virágok j Húsvéti Szeretet Virágok \ és ajándékok nagy választéka í KELLEMES HÚSVÉTI ÜUNEPET KÍVÁNUNK j KELLEMES HÚSVÉTI ÜXNEPET KÍVÁNUNK j Kérjük: tegye meg időben \ húsvéti süteméry-rendelését J Moravec Bakery j A LEGFINOMABB SÜTEMÉYYEK KÉSZÜLNEK í Dobos torta, különféle rétesek, mákos át diós sütet mény pozsonyi mákos és diót dili és sok minden A probléma megoldását nagyon is megnehezitet'.e és összekuszálta az, hogy a téli tüzelő anyagot'- már mind összegyűjtötték és tulajdonképpen csak most kezdődik meg a prémvadászat és a vele kapcsolatos nehéz munka, Hogyan fogja ez a gyönge lány elvégezni azt a keserves, hallatlanul fárasztó feladatot, amitt még Bess és ő maga sem tudja, hogyan hajtanak végre: naprc' napra végigjárni a hóban a hosszú kilométereket és összeszedni a csapdába került állatokat. Hát ennek a leánynak is végig kell szenvednie a hideg és a szélvész minden kínzását, a halálosan kimerült izmok égető fájdalmát, aminek az egyetlen jutalma a Doomsdorf kancsukája, azért mert nem gyűjtött össze elegendő prémet?.... Ez a vadember pedig a most Következő időszakban már sokkal több és pontosabb munkát követel és nem lesz olyan kegyes, mint eddig. Eddig elnézte, hogy a favágásban Ned magára vállalja Lenora részé , de a prémvadászatot már sokkal komolyabb és jöv\ delme zőbb foglalkozásnak tartja, semhogy engedményeket tegyen. Az pedig elképzelhetett ,n, hogy Ned magára vállalja még a Lenora részére kijelölt utat is. Ez egészen más természetű munka, hosszan belenyulik az éjszakai órákba és nincs olyan ember, aki el tudná végezni a kettő részére kiosztott munkát. Ned rettegéssel várta a prémvadászat szezonjának kezdetét, bár a maga részéről már régen előkésziilt rá, de Lenora szempontjából még a gondolatára is megborzadt. _ Nem feledkezett mlog arról, hogy az első prémeket magtár hatja saját magának. Már csak azért is jól emlékezett Doomsdorfnak erre az ígéretéi^?, mert nagy szüksége volt meleg öltözékre. Az időjárás metsző hidegre fordult és életbevágó kérdés volt neki, hogy meleg ruhához jusson. Az a ruha, amit még most is viselt és amiben a “Charon’ fedélzetéről menekült már nagyon megviselt volt'— az eső és szél jóformán teljesen tönkretette. Most még csak október volt, de pár hét múlva már megérkezik a komoly sarki sarki tél. A mostani hófúvások, a dér és a csípős hideg éjszakák még mind csak előhirnökj-d a közelgő ellenségnek. Most még a könnyebb ruházatban is el lehet viselni a nappali időjárást és legfeljebb csak erős hülést, vagy influenzát kockáztat az embfcr, de ha beköszönt az erefelé normálisnak mondható 40 fokos hideg, az ellen már csak a prémes bunda és a legvastagabb gyapjú alsóruha nyújt védelmet. A prémvadász élete sokkal több érdekességgel jár, mint a favágó-foglalkozás. Be fogja járni azokat a távoli szürke völgyeke tés közelről ismerkedik meg a sziklagLrincekkel és hegycsúcsokkal, amelyek idelátszanak és amióta ideje van szemeit körüljártatni a szigeten, szinte hivogatóan integetnek feléje. Mindén esetre az lesz a legfontosabb és legm/egnyugtatóbb az egészben, hogy ez a prémvadász-foglalkozás messze viszi Doomsdorf közeléből. A torzonborz szigetlaké nem is késett soká a legújabb munka kiosztásával és még éjszaka kiválogatott raktáról egész csomó kisebb-nagyobb csapdát. 1 — Reggel hozzá kell fognunk — mondta. — Mennél hamarább kirakosgatjuk ezeket a szerszámokat, annál jobb. Persze, ezt nem bizom rátok, hanem magam is veletek megyék, hogy megmutassam és remélem, hogy talán ti is megtudjátok különböztetni a hódot a rókától. Ha nem volt még eddig időtök körülnézni,., hát most tudatom veletek, hogy ez a szigj&t meglehetős nagy, jó pár négyzetkilométer területű és rendszeres vadászutakat készitettlem, amelyek mentén több száz ilyen csapdát kell elhelyezni. — Eddig három ilyen vadászkörutat készítettem el és hol az egyiket, hol a másikat jártam be. Kettő közülök négy napos, a harmadik öt napos, ami annyit jelent, hogy négy, illetőleg öt napig tart amig az egész körutat megjárja az ember. Mindegyik ut mentén építettem néhány gunyhót, ami éppen elegendő menedéket * íyujt arra, hogy az éjszakát óit lehessen tölteni és a \ «apdába esett állatok bőrét ki lehessen készíteni, lindegyikben van kályha és megfelelő mennyiségű en- á tivaló. A gunyhókat úgy építettem, hogy egy napi járó- } fjldre vannak' .egymástól, de biztosíthatlak, hogy ha f tecsületes-jn elvégzed a rád váró munkát, akkor nem ‘ esz időd sokat ténferegni, hanem igyekezned kell,, majd J togy még a sötétség leszállta lelőtt födél alá juthass. ^ A gunyhóban azután megvacsorálhatsz, megmeleged- / hetsz és lenyúzhatod a csapdában elfogott állatok bő- 1 •et. Ha pedig valami olyan nagy állat került a csapdá- | a, hogy nem tudod magaddal vinni, akkor odakint kell ,4 űzet raknod, hogy a keményre fagyott állatot megme- J cgitsed, különben a bőrét le sem tudnád huzni- Amint átod, nagyon nagyon különleges és változatos fogalkotásod lesz. \ BÚTOROZZA BE OTTHONÁT! HUSVÉTRA TEGYE GAZDAGABBÁ ÉS SZEBBÉ LAKASAT EGY UJ KAROSSZÉKKEL VAGY SZŐNYEGGEL Csodálatosan szép KAROS SZÉKEK több színben LÁTOGASSON BE ÜZLETÜNKBE és nézzen körül, mi van kedvére, hogy otthonát szebbé és kényelmesebbé lehesse. Nagy üzletünkben sok választék van hálószoba, ebeaiő bútorokban, konyhai berendezésben és seebbaél-szebb SZŐNYEGEKBEN. — De.... — eltenkezett Ned — hiszen nem értünk > 2ihez a rr(-,sterséghez.... A — Nagyon gyorsan meg fogjátok tanulni, hát nem ^ ti vagytok az uralkodó faj képviselői? Ezúttal ismét d tigyelmr etetlek, hogy jó lesz, ha minden igyekeze- f bddel hozzálátsz a munkához és keserves könnyeket sir- ^ látsz, valahányszor egy oly csapda elé kbrülsz, mely- i löl valamelyik édes farkas kietle az odkerülí herme * Int. i r \ Doomsdorf nem tréfált. Tudták ezt nagyon jól ^ nind a hárman, már ismerték a szürke szamr.k szúrj i [illan!ását és szemének különös meredt nézését, ami- I or valamit nagyon komolyan akart hangsúlyozni. An- } iái nagyobb elképedéssel fogadták a különös jelensé fi £t, amit Lenora arcán tapasztaltak: — a szép lyány I nosolygott!.... . . .1 Még rendes körülmények között is csodálatos leli | v)lna. de a mostani helyzetben, amikor Ned és Bess ■ sänte kétséglCsetten gondoltak az elkövetkezendő na- J púikra, valósággal mélységes megdöbbenés töltőt e e! f irindkettőjüket ennek a mosolygásnak láttára — hi- I szén egy percr. sincs még, hogy Doomsdorf kegyetlen d nyíltsággal tárta fel előttük a prémvadászat szigorú I életszabályait és kíméletlen vadsággal adta elő sor- | suk reménytelenségét és szórta vad fenyegetéseit.... i Lenora pedig mosolyog! f Ned szivszorongva állapította meg, hogy ez a mo* j| solygás nem neki szól. ez a mosoly nem a gyöngédség- A rí k a jele volt, nem bátorítás a kétségbeeső számára. }| Bess, aki nő volt, még pedig értelmes és , felvilágosult j r nő, egy pillanatig sem kételkedett a mosoly indító oka'J felől, nagyon is jól tudta, honnan ered és mi a szándé- í ka annak a hirtelen felvillanó napsugárnak, ami Le- J nora arcán megjelent. Bár mindent megértett pgy pil- ) ianat alatt, az első érzése mégis nem a megdöbbenés * | csodálkozása volt, hanem gyöngédség és szánalom Ned £ iránt. 1 L'jnora ugyanis Doomsdorfra mosolygott — egye- \ iV>sen nyíltan nézett bele a kegyetlen szürke szemekbe- ’ | arcán gyönge pirosság vonult végig, a svaméi is moso- d lyogtok, egész arckifeejezéaéből a vonzó, mindenkit lepi- 1 lincselő szépség sugászott. És ez volt, ami legjobban £ fájt Nednek. hogy Lenorát talán rojég ő Slrm látta soha i ennyire szépnek és csábitónak, mint ebben a pillanat- J ban! , 1 J S U510 Buckeye Rd. SW 5-1177 J KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK Rákosi Erzsébet GENUINE HUNGARIAN STRUDEL SHOPPE-JA A LEGFINOMABB MAGYAR RÉTES kapható MINDENKI JEGYEZZE MEG Ha kisebb vagy nagyobb bajé van a Televisional bármely gyártmány Is, telje« garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV Iskolázott és vizsgázott, zakképzetf television javító, 2656 EAST 126ih ST. >W 1-4544 RA1-0567 1 2933 East 116th St. SW 1-4354 1 1 Year $22 6 Monti»« $11 3 Months $5.50 Clip this advertisement and return it with your cheek or money order to: The Christian Science Monitor One Norway Street Boston 15, Man. PB-16 {lemmi kétség: — ez a mosolygás csupán csalfaság ) volt- de mégis annyira ragyogóan szép és ■ elbűvölően á csábitó volt, hogy N(ed csak az együtt töltött legkelle-|J mesebb időszakban tudott visszaemlékezni valami ha- | sonlóra. El se tudta képzelni eddig, hogy az igaz sze- jj reimen kívül más valami is lehet, ami ilyen mosolyt j varázsolhat jegyese arcára. Eddig azt hitte, hogy ez a !l szívből jövő, szerelmes mosolygás a legbensőbb bizonyi-|| téka Lenora igaz szerelmének, most pedig azt kellett f látnia, hogy aleány csupán (eszköznek használja arra, ' hogy valami előnyt csikarjon ki ettől az emberi forrná- J* ba öltözött vadállattól! | Valami megingott a Ned szivében, egyszerre a kiér- í dések egész özöne jelent meg gondolataiban, amelyek , mind szerelmének és bizalmának eddig érintetlen éSj| megdönthetetlennek hitt alapját ostromolták. A Minden erejével azon igyekezett, hogy elhesseges- > se ezeket a kisértő gondolatokat, amelyek zavarták ! f tisztánlátását és kínos figyelemmel várta a fbjléménya- , f két. Még ez a köböl és vasból összetákolt ember se áll- f hat ellen Lenora mosolyának. |' — Attól tartok Doomsdorf ur, — kezdett beszélni } Lenora szeretremléltóan kedves és behis&lgő hangon á — hogy nekem nem sok hasznomat venné a prémvadá- f szaton. Azt hiszem, hogy csak útban lennék mindenki- ^ ipk és elzavarnám azokat a kedves kis állatkákat, me- d lyeket, ha jól hallottam az itfiént, hermelinnek neve- * zett. De tudja-»?*, kedves Doomsdorf, ’ milyen nagy sze- } rü*?,n tudok én háztartást vezetni? i — Csak nem akatja azt mondani.... — válaszolt ' Doomsdorf és hangján még érezhető volt ugyan valami } megvető gunyosság, de rögtön látszott az is, hogy Le- á nora mosolya nem maradt minden hatás nélkül. > A leány nem hagyta szóhoz jutni elenfelét, ha- } n'fjn sietve folytatta mondani válóját: £ De nem is tudhatja, hogyan tudok ,főzni, hiszen d még ki sem próbálta. Nagyszerű édességeket és Ínyenc- I falatokat és ehhez hasonlókat tudok elkészíteni. Leg- £ jobb volna, ha itt maradhatnék és Segíthetnék feleségé- d nek a házi munkában. így minden esetre valami hasz- J nomat is venné. '•I#* I Egy pillanatra — mintha mlég a szél folytonos sü* i völtése is elhalt volna a háztetőn — halotti csöndben- ' ben állt az egész társaság, szótlanul bámultak egymás- ) ra. Az egyetlen mozgó rém a barnabőrü Sindy volt, aki, á mint mindig, közönyös egykedvűséggel, megzavarhatat- > lanul hintázott előre-hátra a székében és ezzel a müve- f lettel olyanforma szabályos zajt okozott, mint ha nagy £ óra ingája sétálna föl-alá. Ned kezeibe hajtotta a fe- d jét, úgy bámult bele a levegőbe, Bess egy darabig Nad- 1 re nézett, aztán -a kis színjáték két főszereplőjét vet* £ Jete aprólékos vizsgálat alá. á Lenora cseli'o£ása nem maradt eredménytelen. * Fischer Bútor Üzlet 12603 Buckeye Road KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK FISCHER RUDOLF és FIA TEDDY és ve je, SPIEGEL MÁRTON A HÚSVÉTI ÜNNEPEKRE VIRÁGGAL fejezze ki szeretetét és tiszteletiét mindenki iránt, mert a VIRÁG ékesebben és kedvesseben beszél minden szónál A LEGSZEBB VÁGOTT VIRÁGOK Cserepes virágok nagy választékban PONTOS HÁZHOZSZÁLLÍTÁS Temetésekre kegyeletteljesen és lakodalmakra a legizlésesebben végezzük el a rendelést C___4714 Lorain rancnaiy virágüzlete TELEFON: MElrose 1-1882 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK Özv. FANCHALY IGNÁCNÉ, tulajdonos Üti Attiláné, szül. Fanchaly Ilona manager KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK "K" TAVERN Karnya Kálmán és neje tulajdonosok 2669 East 93rd Street SW 1-5914 A legfinomabb ízű MAGYAR eledelek és szendvi esek. — AMERIKAI ételek. BOR — SÖR — PÁLINKA KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK APPLIANCE PARTS & KEY SERVICE Az East Side legjobban felszerelt Electric ApplI. ance Részek és javítás műhelye RÁDIÓ és TV. JAVÍTÁS Lakás és autó kulcsok gyors készítése JÁMBOR A. JÓZSEF, tulajdonos 12530 Buckeye Rd. LO 1-3577 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK KÖVESDY ÁRPÁD West sídéi órás és ékszerész 3304 Lorain Ave AT 1-4831 LUNKINES WITTNAUER ÉS EGYÉB GARANTÁLT SVÁJCI ÓRÁK BRILLIANS GYŰRŰK 14 KARÁTOS NYAKLÁNC, KERESZTEK — GYŰRŰK ÉS KARKÖTŐK — Nagy árengedmény minden órára és ékszerre Minden legkisebb ÓRA JAVÍTÁSHOZ teljes GARANCIA JÁR Ha nálunk vásárol, nem csalódhatl NYITVA MINDEN ESTE KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK EDWARD LEZSÁK s fia, EDWARD, ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA í s ) 11530 Buckeye Rd. Tel. CE 1 -3727 S Pontos, megbízható és lelkiismeretes elintézés | T6 TÖREKVÉSÜNK: ügyfeleink telje« megelégedettségét kiérdemelni. PÍNZKŰLDÉS AZ ORSZÁG minden RÉSZÉBE HA BÚTORT, vagy rillany készülékei hajt vásárolni, ne kerülje e OUIS FURNITURE COMPANY ÜZLETEIT, mert minden vásárlással PÉNZT TAKARÍT MEG Főüzlet: 12914 Union Ave V 'Másik két üzlet 0508 Union 15975 Broadway Szobonya LászHóné és fiai: “Roln rsa Tnknnv
