Az Ujság, 1963 (43. évfolyam, 1-40. szám)

1963-10-03 / 37. szám

AX tJjÉAtí AI ÚJSÁG (KUN® ARIAN MEWS) EDITED BY uOCnS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TARCAL Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HÁLA ÉS KÖSZÖNET HETILAP. ME SJELENIK MINDEM CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mall, $2.00 {or 6 months, $1.00 for 3 m* Ohs SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO a SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK töttek egybe, hogy pótolhas- j sák az eümaradt b’.üreti mulatságot. Óriási! sikere volt a rétes délutánnal egybekötött kár­tya partynak, Zsúfolva volt a terem. Többen el sem fér­tek volna. Annyi rétcl t készítettek a derék Oltáregyleti nők, hogy bőven ellátták a vendégeket, akik közül többen ki is nyi­latkoztatták:. — Ennyi rétest még soha­sem tettek elénk. A bőséges felszolgáld): mel­lett közel 200 dollárért elad­tak rétest. A közönség hálás volt a rendező Oltáregyletnek és többen elismerésüket fejez­­ki ki Márton Jánosnénak; az Oltáregylet tehetséges és fá­radhatatlan elnökének, aki nemscak a rétes készítői ben tűnik ki, de a szónoklásban is. | Szive meleg szeretettével mondott köszönetét a nagy­számú közönségnek, amely, jnek 'mraiban több East Sí­déit láttunk é; köztük az E. Sidei testvéregylet, az Evan­gélikus Oltáregylet egész tisz­tikarát, akiket a mindig szol­gálatkész Szálai István szál­lított a helyszínére. | Nt. Juhász Imre, az egyház lelkésze is regédkezett a ren. dezésben, Kernes László, az Amerikai Magyar Református Egyesület 'szervezője toldo­zott a keze alá. A sikerült rétes délután munkásai: Márton Jánosné, elnök, Szlaukó Mihályrlé, tisztelet­beli elnök, Németh Elekné. Ig­­nátz Jánosné, Kató Antalné, Sze? ízen Károlyhé, aki a pénztárt is kezelte, Bakos Mihályrfé, Rituper Istvánná, Foster Józsefné, Mr> Zatu. recki, Mrs. Schlesjnger, Mrs, Vastag, Csiszár Lászlóné, Mrsj Horváth, Mrs. Botor* Mrs. Nagy és Mrs. Károlyi. A bárnál a megbízható Ka­tó Antal teljesített Szolgála­tot. Az Első Magyar Református Egyhái Hírei Igaz örömmel írom mind­azoknak, akiket illet, hogy Isten jóvoltából s a velem és értem-érző sok baráti szív imádsága és testvéri biztatása folytán, súlyos betegségemből a teljes ja­vulás útjára léptem és ok­tóber 7-től, h'vatali műkö­désemet megkezdtem- Idő­szerűnek tartom tehát, hogy Isten után, aki atyai gond­viselésével megtartott, hálá­mat embertársaim és bará­taim iránt is kfejezzem, a­­kik megbecsültek és beteg­ségem ideje alatt jókíván­ságaikkal elhalmoztak. Mindazok a munkatársa­im és jóakaróim, akik az ország minden részéből sze vetettel küldték kórházi á­­gyamhoz és otthonunkba a jókívánságok százait, fogad­ják hát ezúton is megú­jult szivem’ szeretetévei mondott igaz hálámat és köszönetemet addig is, mig jóságukért azt személyesen is kifejezhetem-Az emberi életnek, amely — ma még virágzik s hol­nap már elhervadhat, — nincsen drágább kincse és j nagyobb biztonságot nyúj­tó gazdasága, mint az Is- Itenbe vetett TÖRHETET- j LEN HIT és a szeméiyvá- I logatás nélkül élő és cse­­! lekvő Felebaráti Szeretet. Én hiszem, hogy engem a megpróbáltatásom idején ez a hit erősített és tartott meg.... De azt is tudom, mert jólessen megtapasz­talhattam, hogy a szükség idején kinyilvánított Test­véri Szeretet pedig GYÓGY­ÍR úgy a testi, mint a lel­ki nyomorúságban. Vajha emberek, testvérek, közösségek, népek és nem­zetek gyakrabban használ­nák fel és osztanák meg egymással ezeket a drága kincseket, mint Istenek a­­jándékait.... Vajúdó vilá­gunk és emberiségünk éle­­| te, közelebb pedig Amerikai ! Magyarságunk Jövendője 1 egészségesebb, békessége­­sebb, biztonságosabb és | BOLDOGABB LENNE!! Hálás testvéri köszöntéssel, KECSKEMÉT HY JÓZSEF Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesület-titkára. Scb.nierer Lydia negyedik hete a St. Lukes kórházban van. Leánya, fjjai meglátogat­ták, a városban lévő unokái is, I különösen gyakran érdeklő­dött iránta legjobb barátja. : Thurn Rabb Eshter. Ha nem átogathatja meg nem mulaszt­ja el felhivni. Rabb Nándor, Rabb Jóska -:zép száll öccse és 'szombat esti- bartendere iát hétig volt az A htabulai' kórházban. Betegsége nagyon slszomoriotta nagyon kedves iirin feleségét és egyetltn le­ányukat ií, különösen pedig nagyon jó édes anyját Thurn Rabb Esthert, valamennyire Rabb Jóskát is, akitől üzlete, i Gypsy Cellar megköövete. j li, hogy akkor is vig legyen, imikor szomorkodáí ra hajla­mos. Már azonban az egész Rabb ö alád együtt örül, hogy a család kedvence: a Nándor. jó tgészségben hazajött a! kórházból. Rabb Jó ka és. Nándor na-! gyón megértő testvérek: tüzbe ; mennének egymásén-. Megegyezés van köztük, hogy édes ;an‘yj uk j ég .zekrényét felváltva minden héten fel­töltik egy hétre való élelem, mel. Hogy Nándor beteg volt, Rabb Jóska milnden he­tes volt édes anyjánál, akihez éppen úgy ragaszkodnak, mint gyermekkorukban. Úgy Rabb Jóska, mint Nán­dor se szó, se bozéd, amikor édes anyjukhoz ellátogatnak, a jégzekrényhez tartanak, megnézik, mi hiányzik és egy órán belül visszatérnek a fel. fedtz hiány pótlásával. Thurn, ! Rabb ELhtér nincs ráutalva két jó fia támogatá­sára 9- fiai mégis ragaszkod­nak a heti élelem feltöltéshez. Rabb Jóska ezt azzal magya­rázza: — “Az édes anyát nem elég kedveskedő szóval sze­retni, tettel is ki kell fejezni a szeretetet, hogy az ember átérezhesse a jóérzést, ame­­lyel az éd:es anya iránti sze­retettel jár. Annyi rétest még sehol sem kaptak Nem túlozunk, amikor azt állapítjuk meg, hogy a ma­gyar nyári események tgyik leg íkerültebbje és legkedve­sebbje a West Sijdei Evangé­likus Oltár Egylet rétes dél­utánja volt. amelyet magyar gyerekcsoport táncával kö-KIÁRUSÍTÁS MINDEN ELADÓ 193 öktóbtr 3-Ikán, csütör­tököd délelőtt 10-től este 9-ig Pénteked október 4-én, dél­előtt 9-től este 7.ig SOKOL HALL 20110 Harvard Ave közel a Warrensville Center Roadhpz KI HOZATAL Ha hozzátartozóját, rokonát óhajtja Magyarországból ki­hozatni vagy ha okmányra, bizonyitványra van szüksége az óhazából, hívja AC 1-15971 este 6 óra után Október első vasárnapja Világ -Úrvacsora Vasárnap­ja. Az Urnák szent asztala meg lesz terítve mindkét istentiszteleten: 9:30-kor a magyar istentisztelten és 11 órakor az angolon. Ezen a napon a világ minden Protestáns templo­mában az úrvacsora közös­ségben részesülnek a hívek lélekben a világ egész szi­lién egységünk és össezar­­tozásunk kifejezésére Uyanakkor ezen a vasár­napon külön borítékban ál­doznak a világ színen az összes hivek a helyi gyüle­kezeten kivüli nagy világ­szolgálati célokra. A külön adomány borítékot e célból »»lellékelünk. Adjunk és áldozzunk ab­ból, amit Isten nekünk bő­ségesen adott a ‘mi hitünk cselédjeinek’, megmentésé­re. Fel a szivekkel clevelandi Első Egyház népe, mutas­suk meg, hogy elsők va­gyunk a szolgálat mezején is! Igaz és pásztori szere­tettel ! Dr. Szabó István lelkipásztor A Női Segély Egy. gyűlése és kártya party ja okt. 10 Az Amerikai Magyar Női Segély Egylet —, ahogy Boros Istvánná elnök közli —, fc nyári szünet után első gyű­lését október 10-ikén tartja, csütörtök délután 1 órai kez­dettel a Kereskedők ér Ilpa­­rosok Köreben, 11432 Bucke­ye Road. A gyűlésen a Wet Sidei tagok( is részt vesznek Cibu­­la Ferdi.nándné vezetésével. A megelőző gyűlés határo­zata szerint a legközelebbi gyűlés a West Side-on lesz. Gyxlés után kártya party A gyülé- befejeztével kár­tya party lesz jó uzsonnával. Uzsonnára finom sonka szend­vicset, házi süteményeket és kávét szolgálnak fel. A hozzájárulás $1.00 A Jótékonycélu Női Nagybiz. . Lunche-onja A Jótékonycélu Női Nagy­­bízott ág október 16-án, szer­dán, délután 1 órakor tartja meg el ő őszi lunche.onját, a Református Otthonban, 112- 13 Buckeye Road. Ludescher Imréné,, elnök ígéri, hogy nagyon finom lunche-on lesz. — Megkértem főszakácsun­kat, Mohr Jáno-nét —, mon­dotta Ludescher Imréné —, hogy a legfinomabb izü ebé­det készítsék. Ludescher Imréné arra is kéri a tagokat é" barátokat, oggy jelentsék be előre, ha részt óhajtanak venni, mert az is baj, ha kevé< re készül­nek és az is nagy ve1 ,zteség, ha többre készülnek és a fö'V* leg kárbavész. Jelentkezni lehet Gal. gányné Lengyel Erzsi Con­fectionery üzletében, 12306 Buckeye Road —, személyesen vagy telefonon: SK 1-5033 és Ludö eher Imrénénél: RA 1- 7836 és a West Side-on Ci­­bula Ferdiándnénál, tel. CL 1-3269. Meglesz a híres Wm. Penn 14. szüreti mulatság1 Engedje a j&jetety segíte­ni abban, hogy uj vagy hasz­­láli autót kapjon most és ké. sőbb fizethesse. Kérje meg dealerjét, h,ogy intézze el a Society bankkal a fize­tést. Elintézheti ott a hely­színen. Vagy személyesen fel­kereshet bennünket. A visz. szafizeiés könnyű h.avi tör. lesztéssel, amely költségve. téséb.ez van szabva. Ha egy uj autó fontos önnek, fontos nekünk is. Ili A William Penn 14-ik fiók­ja —, ahogy Juhá z Miklós elnök közli —, október 19-én, szombaton ete 7 órai kezdet­tel tartja meg szokásos évi züreti mulatságát —, a Szt. István Hallban, 11205 Bucke­ye Road, ahol rendes gyűlé­seit is tartja. A zenét Bori z Ferenc fel­karolt, népszerű zenekara szolgáltatja, amely zenekar muzsikájára a közönség ked­ve szerint táncolhat. A szüreti mulatság táncos csoportjait David Manci ta­nítja be. A dijmentek táncpró­bák: október ll.én, pénteken, október 16.án, kedden ése ok­tóber 18-án pénteken- A ki­csinyek kezdik a táncpróbát, a felnőttek végzik. Juhász Mikién elnök kéri a ’ 'z ül őket -és nagyszülőktt, hogy küldjék a táncpróbára gyermekeiket és «tokáikat. A belépti dij 75 cent. Jegyek már kaphatók Ko­­jvács József pé’nztárosnl. Szappanos Rádró A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP d. tt. 1-2.-30-10 WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 6 EAST 123rd Street Az Első Magyar Presbiteriánus Egyház Hírei Gömgri kártya party november 3. A Gömör megyei Klub —, ahogy Koreny József elnök közli —, november 3-án va. rárnap délután 2 órai kezdet­tel Őszi Kártya Partyt tart a Református Otthon termé­ben, 11213 Buhkeye Road-A jó Gömöri asszonyok fánkot és kávét szolgálnak ! fel uzsonnára. A jegyeket a Kardoü Meat ; Market készítteti., 12208 Bu. | ckeye Road, akit a Gömör megyei Klub és általában a 1 Gömöriek nagyon pártolnak. Bár nem nevezhetem meg magam, mert poli‘ tikai munkám van, névtelenül kérem a 29-ik ward választó polgárait, hogy NOVEMBER 5-én, kedden SZAVAZZANAK ROBERT D. LAVDIS COUNCILMAN JELÖLTRE, mert a jelenlegi councilman csak szavazni jár a városi tanácsba és 22 esetben 21-szer úgy szava­zott, ahogy Jack RUSSELL diktálta-Ideje már, hogy magunknak válasszunk városi tanácsost. uj előfizetőknek AZ ÚJSÁG 3 hónapre* RÉTES DÉLUTÁNRA és azzal egybekötött KÁRTYA PARTYRA hívja tagjait, barátait, a west sidei és east bidei RÉTES SZERETŐ MAGYAROKAT A West Sidei Dunántúli Magyarok Szövetsége MOST VASÁRNAP, OKT. 6-án, délután 2 órai kezdettel A West Sidei Evang. Terembe West 98 és Denison Ave sarok Nemcsak rétéi lesz, de finom sonka szendvics is és többszörös kávé Ajtódij meg annyi lesz, hogy mindenki meg lesz lepve és még több lesz, ha tagjaink is hoznak A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 Ha van barátja, aki szereli a rétest, csak hívja el, ne féljen attól, hogy önnek kevesebb jut, mert LESZ RÉTES BŐVEN! Az Aradi Vértanukról is megemlékezünk! Frar.Ja pezgő és többféle High Balk RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenun Tel. WO 1-9586 \ Whysky - "Vodka - Scotch - / Gin - Bourdon - Rum kapható 4 1 üvegekben kivitelre Is. á SO-nél többféle főt van mindig i 1 készenlétben Ha party van a házánál, ná­­rönk nagy keflveonwíTé | kaals ■ í Régen esedékes LELKI FORRADALOMHOZ értünk, amelyet az utolsó félszázad találmányai elkerülhetetlenné tettek. Nincs előle kitérés. Ha­tása és jelei mutatkoznak a gazdasági életben, a po­litikában, az irodalomban, művészetben, —, nem­zetközi kapcsolatainkban. Ennek a lelki forrada­lomnak bámultos megértője és elősegitője volt: JÁNOS PÁPA, aki megtette a kezdeményezést a egyházak egységesítésére, az országok ellentétei­nek erőszakmentes, fegyvernélküli megoldására, az általános emberi megértés és béke megterem­tésére A megindult lelkiforradalomnak célkitűzése: kiküszöbölni minden erőszakot és az efnberi érte­lemre támaszkodva megértést, szeretetet és igaz­ságérzetet terjeszteni az emberek és népek között. Ennek a lelki forradalomnak napról-napra, hétről-hétre jelentős megnyilatkozásai Vannak, amelyeket számon tartunk és igyekszünk közölni, hogy a haladó magyarok belekapcsolódhassanak az átalakulás folyamatába és munkájába. Azt szeretnök, ha jóval többen vennének tu­domást a folyamatban levő lelki forradalomról —, ezért KEDVEZMÉNYES ELŐFIZETÉST ajánlunk UJ ELŐFIZETŐKNEK. Arra kérjük rendes előfizető­inket, hogy szerezzenek kedvez­ményes áron UJ ELŐFIZETŐKET. Aki segíteni akarja AZ ÚJSÁGOT terjedésében, - fizessen elő test­véreinek, barátainok és jó ma­gyar szomszédainak - 50 cent AZ ÚJSÁG HÁROM HÓNAPRA UJ ELŐFIZETŐKNEK A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road Bertalan Béláné két éves, reménytelennek tar­tott állapotában lényeges ja.1 vulás állott t-e dr. Timkó M. j Lajos néhány hónapi kezelé­se után. Dr. Timkó M. Lajos - ugyan nyugalomba (vonult, - de mint nagyon lelkiismeretes orvos régi betegeit nem hagy- 1 ja cserben. Bertalan Béla cJpész.mtster J aki —, bár 85 éves —, még min'dí^'dolgozik műhelyében és gépet is hajt, amrt na­gyon büszke, mert a hajtási engedélyét megújították. Felesége huzamos betegsé­ge lelkileg nagyon megviselte, ' de kezdi visszanyerni régi jó hangulatát, amelyből jótréfák, j találó, szellemes mondások j és megjegyzések fakadtak. Bertalan Béla' nehéz kettős j feladatát, a munkát és beteg felesége gondozását azért is1 bírja, mert nagyon jó leánya:' és fia van, akik érte és mos. I toha, anyjukért minden áldo­zatra készek, nem feledvén el, j hogy mostoha anyjuk is helyt {. állt, amikor apjuk, Bertalan. ' Béla hónapokig fekvő beteg volt. 1 —---------------­Falábú Lászlóng, , L„ az Aggmenház Bizottság volt elnöke, akj tehette V, yn v kát Hí Ynzott az II teni Megváltó Leányai A- páca rendtől vezetett Lander Roadi Kaholiku- Aggmenház érdekében, azt tervezi, hogy kitűnő leányával, dr. Ciprus Istvánnéval visszaköltözik Clevelandba. Bár önmaga is sag von i-zeret Upper Sandus­­an élni, de leánya még lobban ragaszkodik hozzá, mert kertészettel foglalkozik Olyan virágo- és veteményes kertje van, mint egy hivatá­sos kerté) znek Falábú I.ásak’mé egvet­­mást elmondott Upper San. j dusky különlegességeiről. Majdnem kizárólag nyuga­lomba vonult németek élnek. — Aranyos népek —, mon­dotta Falábú Lá^zlóné. Barát­ságból áll itt az élet. Ha lát­ják, hogy az autóm felé tar­tok, nem egy nálamnál fiata­labb felajánlja, hogy haza­hajt. A rendőrök is nagyon udvariasak é<? kedve ek. A parking titeket Uppen San. duskyban i meretlen, mert ha az ember tovább parkol, a ren­dőr i| mevén mihden autónak tulajdonosát, helyette egy nicklit vagy dime-t tesz be a mttrbe é? a legközelebbi ta-' lálkozásnál megmondja: tar-j tozunk neki. Ilyen idilliku'an , inulik a világ Upper Sandu<=. kyban. Falábú Lászlóhé főleg a­­zért szeretnie btköltözni Cle­velandba, hogy közelebb le­gyének unokájához, Dr. Cip­rus Edward loraifni fogorvos­hoz é= nejéhez, szül. Márkus Nancyhez. MINDEN BÚTORDARABBAL, £ÉNZT TAKARÍT, MEG ha nálunk vásárol. 3ár minden bútordarab va. 'onat UJ üzletünkben, á­•aink jóval alacsonyabbak FISCHER JRNITURE STORE 603 Buckeye Rd. Tel. 752.5395 Fischer Rudolf és fia, iar. veie Spiegel Márton Énekkarok t Az énekkarok már meg­kezdték próbáikat. A fel­nőtt énekkar Kedden este 7 óra 30-kor tartja próbáit. A gyermek énekkar sz'ntán Kedden este 7 órakor gyü­lekeznek. Már is meglátszik rajtuk, hogy az őszi prog­ram, megkezdésével szép, e­­redményt értek el- Rajta ifjak érdemeljétek meg a jövőben is azt az elisme rést, amit a múlt sikerével arattatok. Csutoros W. István lelkész Ujbori hálaadás i Egyházunkban Ujbori Há- I laadásra az Urnák szent j asztalát vasárnap reggel te­rítjük meg. Csütörtöklön október 3-án este 7 óra 30- kor Bűnbánati Isten tiszte- , letet tartunk- Az Ujbor Hálaadási alkalomkor az Is- ! tentiszteletek egy fél órával korábban kezdődnek. Évi Bazár Vasárnap Október 20-án farijuk meg Bazár ebédün­ket. Mint az elmúlt eszten­dőben ezidén is csak egy napos lesz Bazárunk és ezt egy kellemes ebéd kereté­ben zárjuk be, amikor a sorsolás eredményét nyíl- j vánosságra hozzuk. Temp­­'om Segélyző egyletünk tag­jai a Fiatal Asszonyok köz- j -emüködésével fogják elké- : sziteni és felszolgálni a | vendégeknek az ebédet, a­­hogy megérkeznek. OCTOBER 3, 1963

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents