Az Ujság, 1963 (43. évfolyam, 1-40. szám)
1963-06-27 / 25. szám
r jldal Ät ÜJ3ÄG JUNE 27, 1963 . AZ ÚJSÁG 'HUNGARIAN NEWS) EDITED BY uOÜIS TÁRCÁI, Managing Edlior MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 martba SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO I MUHARAY EMIL ÉS NEJE BÚCSÚ ESTJÉT KEDVESEN ÉS SZERETETTEL RENDEZTÉK MEG AZ ÖNKÉPZÖBEN HÍREK Augusztus 21-én, társas kirándulás Az Amerikai Magyar Női Segély Egylet augusztus 21- én, szerdán társas utazást rendez a Conneaut Lake Parkba, Az utazás busón történik. Mindazok, akik részt óhajtanak venni a kiránduláson, hívják fel a West Side-on: Cibula Ferdinándné alelnököt, akinek telefonja: CL 1- 3269 vagy pedig Mrs- J Verest, akinek telefonja: ED 1- 3678, E. Side-iak pedig hívják fel Boros Istvánná elnököt, telefonja: SK. 1-3077 vagy Barta Jánosné alelnököt, telefonja: SW 12465, kiknél lefoglalhatják a jegyüket. A bus indul reggel 8 órakor a West 117 és Lorain sarkáról, megáll a West 65 Lorain sarkán és utolsó megálló a Kereskedők és Iparosok Köre előtt, 11432 Buckeye Road. FÉNYES VILÁGÍTÁS — Mondd, papa, mért világítják mostanában oly nagyszerűen az uccákat? — Hogy a polgármester ne lásson sötét arcokat! ( DE MÁR NEM DADOG — Azt mondja, az ura 3 nap előtt öngyilkos lett és nem találják a holttesaét. Van az urának valami különös ismertető jele? — Ilgenis, kérem, erősen dadog. fciMrííwted from BOSTON LOS ANGELES ONDON CHICAGO Interesting Accurate Complete International News Coverage The Christian Science Monitor One Norway St., Boston 15, Mas». Send your newspaper for the time checked. Enclosed find my check or money order. Q I year $22. □ 6 months $11 □ 3 months $5.50 Name Address * City Zone " State " PB-1« ORVOSI SZÁMLÁK OKOZNÁK GONDOT? ÉPEN JÓKOR — Bocsánat uram, öné ez az égő ház? — Az enyém. —Akkor tekintse meg kérem az én uj rendszerű családi házaim tervrajzát. BETÖRŐ BAJBAN * Az egyik kasszafuró rászól a másikra:-----Mi bajod van. pajtás? Ideges vagy?! — Rémes! Elfelejtettem otthon bezárni a lakást. Muharay Emil és neje már hetek óta valahol Németországban vagy Ausztriában üdülnek, amikorra lapunkban sorra kerül a tiszteletükre, az Önképzőkörben rendezett búcsú estély. Bár a bucsuestélyt az önképzőkör rendezte, abban benne volt az egész clevelandi magyarság lelke. Muharay Emil hivatásos katona volt, ezredes rangja volt, ami sok egyszerű ember parancsnokává tette, de nem különítette el egyszerű rang nélküli néptől. A fiatalokkal úgy bánt, mintha az apjuk lett volna, az idősebbeknek meg barátja volt, olyan őszinte barátja, hogy kivétel nélkül mndenki nemcsak tisztelte, de szerette is. Felesége még rajta is túltett: mindenkit lebilincselt a barátságával és munkateljesítményével. Muharay Emil, a magyar ezredes és neje beleilleszkedtek a clevelandi magyar társadalomba, amely jobbára munkásokból áll. És nem éreztek megaláztatást, hogy az Önképzőkörben munkásokat, üzletembereket és vállalkozókat kellett kiszolgálniok. Két és fél éves gondnoki munkájukért, amelyet az Önképzőkörben végeztek, megkapták a jutalmat: szeretetben. A tiszteletükre rendezett bucsuestély a szeretet és elismerés jegyében folyt le. Az önképzőkör egész clevelandi magyarság nevében megmutatta: a régi amerikai magyarság minden uj amerikás magyart megbecsül, aki jóindulatával és viselkedésével azt kiérdemli. Abitcsu vacsora ceremónia mestere Molnár István volt az Önképzőkör jegyzője. Tulajdonkén Bodnár A. -ya jósnak kellett volna levezetnie, az önképzőkör “örökös” ceremónia mesterének, de el kellett utaznia. Molnár István úgy ugrott bele a ceremónia mesterségbe. Ádám János háznagy kérésére vállalta. Molnár István nagyszerűen bevált. Kifogyhatatlan szellemességgel vezette le az estét, valósággal élvezték szellemes beszédét, bemutatásait ési megjegyzését. Az első szónok Ádám János háznagy volt, aki leghivaiottabb arra, hogy véleményt mondjon a búcsúzó gondnok psrról. mert ő bonyalitotta le velük a kör ügveit. Ádám János, aki családja után az önképzőkörhöz ragaszkodik, a legnagyobb elismeréssel emlékezett meg Murahary Emil és neie gondnoki munkájáról. Becsületes, tiszta és jóakaratu munkát végeztek. Gayer Antal, az önképzőkör népszerű elnöke sem volt fukar az elismerésében. Megállapította, hogy a Muharay pár szigorúan őrködött az Önképzőkör erkölcsi nívója felett és ezredesi szigorúsággal minuenKiioi renaes viselkedést követelt. Beszédet tartottak: Kolozsváry Kálmán, Juhász András, a köziismert népszerű plumbing mester, Csegezy József, a Muharay pár ió barátja, Bálint Józsefné, Breznay Irén, a harmadik generációs ma gyár, az Aggmenház Bizottság west sidei fő munkása. Mindenkit meglepett folyékony magyar beszédével. Nemcsak neki, de még édes anyjának, Breznay Gézánénak io gratuláltak. Kálóczy Jánog, aki hivatott arra; hogy az önképzőkör gondno. káról véleményt mondjon, mert alig-alig mulaszt el egy önképzőköri eseményt, megerősítette az elhangzott elismeréseket. Miss- Helen Gallagher, a magyar szivü ájris tagja az önképzőkörnek is tiszteletét és elismerését fejezte ki a búcsúzó Muharay pár iránt. Parró Mihályt, aki több esetben kritikai hangon szólal meg, ezúttal dicséretet és magasztalást nyújtott szavaiban a Muharay párnak. Azt mondhatjuk Parró Mihály egy mondatával a legnagyobb elismerés pálmáját nyújtotta át, amikor azt a megállapítást tette: Olyan qondnoka még nem volt az Önképzőkörnek, mint a Muharay pár. A vendégek tapsokkal hagyták jóvá e nagy elismerést. Sirák János zászlótartó is elismerésének adott kifejezést A sok szónoklatot Fekete Ferencné, alelnök zárta be beszédével, aki —, bár nyilvánosan is elismerte Muharay Emil és neje példás gondnoki munkáját, mégis azokat a szavait idézzük, amelyeket telefonba mondott be: — Valósággal megsirattam a Muharay párt távozásuk alkalmából, mert olyan gondnokok voltak, hogy sohase feledhetjük el őket. A ceremónia mester többeket bemutatott. Egyike a bemutatott vendégeknek: Sponer János-né, aki 9 hónapi vendégségben volt itt fiánál. Török Imrénél és már indulóban volt hazafelé. Ceremoniamestertől bemutatott vendégekhez hozzácsatoljuk a következő régi tagokat, kiket a vendégek sorában láttunk: Mika János, örökös tizteletbeli tag, Angélát András, a kiíváló Body maker és neje, Eimer Lajos és neie, Dobos József, Végső Jánosné, Gayer Gyula és neje, Gasper Sándor, Parró Mihályné, a női osztály volt kitűnő elnöke, Bálint Pál, a Dunántuliiak alelnöke és mások. A bemutatott konyhai munkások. A ceremónia mester beszólitotta a vacsora elkészítőit és felszolgálóit, akiket a terem zsúfolt közönsége tapsviharral fogadott, mert a vacsora fenséges volt. Jobbat még álmodni sem lehetett volna. Fekete Ferencné az önképzőkör tagjai sorából az egyik A VEGETÁRIÁNUS PENZIÓBAN ■— Mi lett azzal a gyönyörű pálmával, amely itt állt a terem közepén? — El kellett tennünk, mert néhány vendég már el kezdte csipkedni. NEM SZÁMIT — Miért kerülöd a 'ceniplomot. I ä\ j; . .— Nem szeretek íarizeusok közé kerülni. Emiatt ne aggódj! Egygyel több, vagy kevesebb, nem számit. A FÉRJ SÓHAJA A férj, akinek a felesége olyan soká készül el az öl tözködéssel és a végső si mitásokkal, hogy végre is kifakad: — Oly soká készülsz, hogy én azóta egy font rúzst megettem volna.. . Gyógyszereket oz óhazába csők a SAJÓ PATIKÁVAL küldünl SAJÓ SÁNDOR okleveles GYÓGYSZERÉSZ 3824 Loraín Ave Telefon: WO Ő LETT NÉPSZERŰ — Anyuka, az uccán nagyon népszerű lettem, — mondja a tiz éves Marci — Miért, kedvesem? — A fiatalemberek mind megkérdezik a kisasszonytól hogy vagyok? legjobb szakácsnőt kérte fel: ni Mika Jánosnét, akinek évek- sé kel ezelőtt vendéglője volt és aki fia és leánya üzletében sí időközönként remekel tudá- j sával. rr r f C Segítőtársai voltak: Csiszár Lászlóné, Ádám Jánosné és í” Takács Margit. A kiszolgálás-1 ^ ban Balog Ferencné tűnt ki ügyességével. A Muharay pár a vacsora p. munkásainak a köszönetén — felül kis ajándékot is adott — j 4 emlékül. i * Bemutatkozik az uj f gondnok | Muharay Emii és neje he- / lyét az önképzőkörben Gross- * wald János, volt Kisbéri, Ko. f márom megyei iskola i- 4 gazgató és neje foglalta el, a- * ki Párisban tanult iparmű- f vész. Grosswald János 1950-14 ben érkezett Clevelandba és w az Electric Controlnál dolgo- | zott. Megékezése óta szóban ; 4 és Írásban hirdette az uj a- , I merikás magyarok köz'/tt a(f régi amerikás- magyarok irán- 4 ti tiszteletet. Bátran síkra- [ f szállt a szélsőséges elem el. i | len, hirdetvén, hogy Ameri-! 4 kában csak amerikaiak lehe- f tünk és csakis akkor tehetünk f valamit szülőhazánk érdeké- 4 ben, ha elismernek bennüket I jó amerikaiaknak. \i Grosswald Janos szerényen 1 rf bemutatkozott és ígéretet tett, ■ " hogy méltányolva és megbe- | csülve megválasztását gond- 4 noká, odaadással végzis szá- TM mára kiszabott munkát. f Muharay Emil köszöneté f fejezte be a kedves, baráti ér- r késsel megtartott sikerült es- f télvt. j 1 Olyan őszinte barátai sze- f retet tartotta együtt a zsúfol. f va elhelyezkedett közönséget,! / hogy a kitünően sikerült va- I csorával való megelégedettség f is lelki örömmé változott. ! 4 Muharay Emil meghatott- 7 ságában —, amikor feltört a | vacsora —. odalépett hozzánk 4 kitárta lelkét: 1 J — Egész este Jászberényre gondoltam, a világ legdemok- ■ ratíkusbb városára. Ott nem ^ volt Shaker Hts. Együtt la- } kott az ur és paraszt, kérész- i tény és zsidó, mert mihdden- c ki egynek érezte magát a ma- ) gyár közöségben: magyarnak, á Ott szívtam magamba a de- J mokráciát, amelyet Ameriká- ) ban is gyakoroltam. Nekem í minden magyar testvérem,! \ jj If MINDENKI JEGYEZZE MEG f Ha kisebb vagy nagyobb baj* J van a j Televisionnal \ bármely gyártmány la. í teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV ) Iskolázott és vizsgázott. 4 szakképzett television Javító. * 2656 EAST 126th ST. J ?W 1-4544 RA 1 -0567 í _______________< Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDÉN VASARNAP <L u. 1-2 30-lfl WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS '6 EAST 123rd Street HA BÚTORT, ' » vagy villany készüléket óhajt vásárolni, ne kerülje el LOUIS FURNITURE COMPANY ÜZLETEIT, mert minden vásárlással PÉNZT TAKARÍT MEG Főüzlet: 12914 Union Ave Másik két. üzlet 10508 Union 15975 Broadway Szobonya Lászljóné és fiai: Béla és Johnny Az Idők Szava: SPOROLJUNK Olvassa el minden héten e lapban hirdetésünket és megtudja, min és hogyan lehet PÉNZT SPOROLNI. FAZEKAS DELICATESSEN AND BEVERAGE CO. 11905 B^jceye Rd. SÖR és BOR Hideg felvágott, tej, kenyér, fűszer, gyümölcs és friss zöldégfélék. Minden OLCSÓBB valamivel Minden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig hallgassa mag KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogatott Magyar Programját WDOK (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HIVJAs Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd Sü Hallgassa meg Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton 6:30-iól 7 óráig ' w k mjm TQfBIHV T0VH ^ Székelyek és Magyarok! Őseink és elődeink véráztatta 1000 éves földjét igazságtalanul elvették tőlünk. De azért nem esünk’I kétségbe. Bármennyire is késik az Igazságtevés, az Igazságnak győznie kell. A székely igazság győzelmének reményében találkozunk FOURTH OF JULY-kor, JULIUS 4-én, CSÜTÖRTÖKÖN A Clevelandi Magyar és Székely Szövetség ÉVI PIKNIKJÉN Az Eintracht Recreation Fárrnon, NORTH ROYALTON ROAD —RT. 82 Megjelenésünkkel bizonyságot teszünk, hogy nem tagadjuk meg székely és magyar származásunkat és mivoliunkai, egyszersmind megnyilvánitjuk hullámunkat és készségünket, hogy elfogadjuk és tartjuk a székely és magyar testvériségei, sem. egymást, sem a székely igazságot cserben nem hagyjuk. A SZÉKELY PIKNIK nemcsak SZÓRAKOZÁS — DE HITVALLÁS IS. Éppen ezért minden székelynek és minden magyarnak —, aki csak teheti —. meg kell jelennie a SZÉKELY PIKNIKEN. KITŰNŐ SZÓRAKOZÁS IS LESZValódi magyar és székely eledelek — Finom Laci. pecsenye —, székely kolbász szendvics, fánk, kávé A Székely Piknik: az EGYETLEN MAGYAR piknik FOURTH of JULYKOR. Ezt csak nem mulasztja el! Sok jó baráttal és ismerőssel találkozik. A zenét a TOKAY ZENEKAR szolgáltatja A hozzájárulás $1.00 ÚTIRÁNY: A West 130 Streeten hajtson a 82-es, Royalton Roadig, ott forduljon balra és egy fél milenyira eléri az Eintracht Farmot. Az East Side-ról: hajtson a 21-es, Brecksville Roadon a 82-es útig, ott forduljon j.óbbra és hajtson addig, mig el nem éri az Eintracht Farmot, amely a York Road és West 130 Street között van. Büszkén vallhafja magát szabolcsinak és a szabolcsiak barátjának, mert a szabolcsi Fraiwia pezgő te többféle High Balk RUDY TAVERN a magyar nép javából való. A szabolcsi magyarság megbecsüli egymást és hűséggel ragaszkodik barátaihoz. A szabolcsi összetartásnak és a szabolcsi barátságnak a megőrézésére és megerősítésére MOST VASÁRNAP, Junius 30-án A CLEVELANDI SZABOLCS MEGYEIEK KLUBJA SZABOLCSI NAPOT tart Az Évi Szabolcsi Piknik keretében A KÁLÓ FARMON, Forbes Road OAK WOOD VILLAGE, OHIO ÚTIRÁNY: a Broadwayról vagyis a 14-ik útról iis BE LEHET hajtani a FORBES RD.-ra és a RICHMOND ROADRÓL is. amelyet elér a Kinsman Roadon vagy az Aurora Roadon. JOBR.A forduljon a Richmand Roadra és addig hajtson, mig el nem éri a Forbes Rd.-t Nagyszerű szórakozása lesz mindenkinek A zenét kedvünkre való zenekar, a Tokay zenekar szakadatlanul szolgáltatja a tánchoz, ízletes, finom Szabolcsi ételek, Laci pecsenye és kolbász szendvics, fánk és kávé. hűsítő italok a javából A HOZZÁJÁRULÁS 75 CENT-az T490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő programszámok I Ha hirdetést vagy köszöntőt kíván leadni, hívja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 TETŐ — CSATORNA és KÉMÉNY JA VITAS ART'S RESIDENTIAL ROOFING UJ TELEFONUNK: 247-7722 ART SEGEDY. tulaj, házi tel. Kingswood 3-4403 MINDEN MUNKÁÉRT SZAVATOLUNK. AZ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ magyar szeretettel hívja meg Cleveland magyarságát, felekezeti különbség nélkül ÖT NAPOS ÉVI BAZÁRJÁRA AZ EGYHÁZ PORTÁJÁN East Blvd és Buckeye Minden nap értékes dijak A bazár JULIUS 4-én, F ourt of July CSÜTÖRTÖKÖN kezdődik és pénteken, szombaton, vasárnap (délután is) tart és hétfő este zárul Hétfőn, az utolsó nap kijátszuk a FÖDIJAT: 1963-as MERCURY-t (CUSTOM COMETET) Minden este frissen készült ízletes eledelek és szendvicsek — sütemények, fánk és kávé Sok tréfa, különböző szórakozás szerencsejáték 5710 Lorain Avenun j GYŐZŐDJÉK MEG: Tel. WO 1-9586 » Whysky - Vodka - Scotch -! | Gin - Bourbon - Rum kapható I üvegekben kivitelre la. J 50-nél többféle ?5r van mindig t készenlétben 14 Ha party van a házánál, ná-J J Inak nagy keávemtenral 14 bah a «irt. 1 * MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS, amelyet ÁLTALUNK eszközöl pénzt takarít meg az ön számára ROBERT D. LAVDIS 11319 Buckeve Rd. Tel. SW 1.5900 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road íemcsak mondva, de a valólágban is. Ehhez csak 'egy megjegyzé. ;ünk van: —Csodákat tudott volna enni a magyarság, ha az uj ímerikásokkal csak 100 Muíaray érkezett volna közénk. Sajnos jóval kevesebb jött. A pénztárt Obrevi-cs Pál, aénzügyi titkár kezelte. Ha váratlan orvosi számlák semmisitik meg köliségveié— ) sét, engedje, h.ogy a Society | fizesse azokat személyes köl-1 csönnel. Van a jjociatu -nál személyes kölcsön minden érdemes célra könnyű havi törlesztésre pénzügyi helyzetéhez szabva. Ha a kölcsön fontos önnek, fontos nekünk
