Az Ujság, 1963 (43. évfolyam, 1-40. szám)

1963-06-20 / 24. szám

z olbal ASS BJSAO JUNE 20, 1963 HÍREK Szakács József né, az elha­­lálálozott Szakács József plumbing mester özvegye, a­­kit nagyon letört férje más­fél éves nagy önfeláldozással járó ápolása, rendkívüli sok részvét nyilatkozatot kapott. Cong. Charles A. Vanik, a 21- ik kerület népszerű kongress­­manje levélben fejezte ki a részvétét. A levelét Cong. Va. nik ezzjsl fejezi bi: ■— He will be remembered by the entire community, az j egész közösség megtartja az j emlékét. Szakács Józsefné annyira ki! volt merülve, hogy járni is alig tudott. Teemtésen is úgy vehetett részt, hogy József fia és Nancy leánya karjára támaszkodott. A Jemetés után násza éa mondhatjuk egyik legjobb barátja, Végső Jánosné napok­ra vele maradt és mnden mun­kától mentesítette, hogy va­lamennyire kipihenhesse magát. —■- 6 — Misek títü*. a Szabadság nyugalomba vo nult nyomdásza .mii szaktu-Xk$i jti fie J BOSTON LQ2 ANGELES LONDON CHICAGO Interesting Accurate Complete International News Coverage The Christian Science Monitor e Norway St., Boston 15, Mass. send your newspaper for the time ehecked. Enclosed find my check or money order. Q I year $22. □ 6 months $11 □ 3 months $5.50 Name Address ~ City Zone 1 ~State PB-lé dásáért munkástársai is nagy­ra becsültek, hazaérkezett kedves nejével fél éves Flo­ridai tartózkodásából. Misek Béla és neje decem­berbe hagyták el vlevelan­­dot jun- 1-re érkeztek vissza Úgy rendezték be életüket, hogy fél évet Floridában töl­tenek, a saját otthonukban, félévet pedig Clevelandban ugyancsak az itteni ottho­nukban. 1— Nagyon szeretünk Flori­dában —, mondotta Mibek Béláné, de azért alig várjuk, hogy visszatérhessünk Cleve­­landba, mert nehéz nélkülöz­ni a sok jó clevelandi bará­tot. Mihály István, épitész és neje félévi Floridai jó pihenés után a nyarat és az ősz egy részét Cleveland ban töltik. Minden évben megismétlik, hogy az ősz de­rekán elhagyják Clevelandot. — Már én nem akarok ha­vat hányni —, mondotta a jó erőben és jó kedvben lévő Mihály István,—. Ahogy meg­­érezzük, hogy a hó esedékes indulunk Floridába. Hálát a­­dunk a jó Istennek, hogy ezt munkánk révén elérhettük. Az Idők Szava: SPOROLJUNK Olvassa el minden héten e | lapban hirdetésünket és meg­tudja, min és hogyan lehet PÉNZT SPOROLNI. FAZEKAS DELICATESSEN AND BEVERAGE CO. 11905 Buckeye Rd. Importált és amerikai SÖR és BOR Hideg felvágott, tej, kenyér, fűszer, gyümölcs és friss zöldégfélék. Minden OLCSÓBB valamivel Az Első Magyar Református Egyház Hírei Közli: dr. Szabó István Az Első Magyar Reformá­tus Figyház karnivállal egy­bekötött nagy Bazárja julius 4-tői julius 8-ig lesz meg­­| tartva. Tegyük ezévi Bazá­runkat minden idők legsi­keresebb Bazárává! Küldjük be mielőbb bazárkönyvünkért iaz öt dollárt és küldjük be a könyvszelvényeket is. Azon­kívül igyekezzünk legalább még egy könyvet elhelyezni ismerőseink körében. Megvédték Juhász Miklóst alaptalan izemrehányás ellen A Szabolcs megyei Klub vasárnap, junius 16-án tartot­ta meg rendes havi gyűlését, melynek legfőbb tárgya a nius 30-iki piknik volt. A munka beosztásnál egy kis incidens volt. Az egyik asszony szemrehányást tett, hogy a bárnál mindig Juhász Miklós elnök fiai dolgoznak. A szemrehányás nemhozta ki Juhász Miklóst a béketü­­résből- nyugodt mosollyal fogadta az indokoiatlaan ki­fogást. Juhász Miklós megad­ta a tagoknak a felvilágosí­tást. A kifogásoló nő azért nehez­tel, mert férjét nem engedte a bárnál dolgozni. Nem en­gedhette —, mondotta Juhász Miklós —, mert nem volt o­­lyan állapotban, hogy a bár­hoz lehetett volna engedni. A szemrehányás felháboro­dást váltott ki a tagoknál Kirk M.-né, ki 16 éve min­dig dolgozott jó ba­rátjával, Ladányi Sándorné­­val a Wm. Penn érdekében s több Ízben (Szabolcsiak javá ra is, kikelve mondotta: Minden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNÉ \ ME G VAN OLDVA, HOL ÉTKEZHET VASÁRNAP IS MEGNYÍLT A FEHÉR RÓZSA ÉTTEREM 2957 Woodhill Road Nyitva minden nap - 7 napon át REGGEL 6 órától este 7:30-ig — Reggelit, ebédet és vacsorát szolgálunk — minden nap frissen készültet és a legjobbat GYORS KISZOLGÁLÁS és MÉRSÉKELT ÁRAK Vasárnap is a hétkönapi árak érvényesek- Kisebb születésnapi partykat is vállalunk előzetes megállapodásra. Vendégeink sohasem találhatnak bennünket készületlenül — Többféle szendvics minden időben A LEGIZLETESEBB MAGYAR és AMERIKAI ÉTELEK VÁRJÁK VENDÉGEINKET Hacsak egy kávét vagy édes italt fogyaszt, éppen olyan szívesen kiszolgáljuk, mintha ebédet rendelne Kérjük barátaink, ismerőseink és általában a magyarság támogatását HORVÁTH SÁNDOR és NEJE, tulajdonosok —, a Wm. Penn Otthon volt gondnokai válogatott Magyar Program­­iái W D O K (1260) Hirdeti*! vagy üdvözlet avagy ügyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RÁ 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd F*. Hallgassa meg Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszön­tőt kíván leadni, hívja fel: j LO 1-0824 LO 1-3155 A szabadban, a kertben mulatunk JUNIUS 22-énf SZOMBATON, este 7:30 kezdettel A Szt. István Műkedvelő s Dalkör TÁNCMULATSÁGÁN A SZT. ISTVÁN KLUB KERTJÉBEN, 11205 Buckeye Road A zenét Frank Boris zenekara szolgáltatja A hozzájárulás személyenként $1.00 Eső vagy borús idő esetén a BELSŐ TEREMBEN lesz megtartva Még azoknak is kellemes szórakozásuk lesz. akik nem táncolnak, mert asztalokat állítunk fel a kertben és gyönyörködve nézhetik a táncolókat, ,sörözve, Ízletes szendvicset fogyasztva és társalogva. Kérjük a magyarságot, hogy pártolják a Szent István Műkedvelő és Dalkört, Cleveland magyarságának még mindig eredményesen mű­ködő Kulturtestületét. Magyar Testvéri szeretettel Hanga József, vigalmi elnök Csóré Ferenc elnök TETŐ — CSATORNA és KÉMÉNY JAVÍTÁS ART'S RESIDENTIAL ROOFING UJ TELEFONUNK: 247-7722 ART SEGEDY, tulaj, házi tel. KIngswood 3-4403 MINDEN MUNKÁÉRT SZAVATOLUNK. HA BÚTORT, vagy villany készüléket óhajt vásárolni, ne kerülje el LOUIS FURNITURE COMPANY ÜZLETEIT, mert minden vásárlással PÉNZT TAKARÍT MEG Főüzlet: 12914 Union Ave Másik két üzlet 10508 Union 15975 Broadway Szobonya Lász’jóné és fiai: Béla és Johnny A nyári, meleg vasárnapokon mindenki) a szabadba kívánkozik a friss levegőre. ÉPPEN EZÉRT AZ Első Magyar Evangélikus Egyház Apák Napi Szeretet Délutánját 1963. Junius 23-án, vasárnap délután 2:30 kezdettel Szalai István kertjében 10701 Buckeye Road és az egyház termében KÁRTYA PARTY KERETÉBEN tartjuk meg. Szeretettel hívjuk meg magyar testvéreinket, mert állíthatjuk, mindenki nagyon jól fogja ma­gát érezni körünkben. Finom uzsonnát szolgálunk fel: ízletes sonka szendvicset, fánkot'és kávét.. A hozzájárulás: $1.00 Borús vagy esős idő esetén a templomunk a­­latti teremben tartjuk meg a kártya partyt Tisztelettel DONÓ MÁRTON, a rendező biz. elnöke A VILÁGÉRT SE FELEDJÜK EL: a legnagyobb nyári clevelandi MAGYAR ESEMÉNYT, A MAGYAR-SZÉKELY PIKNIKET FOURTH of JULY-kor, Az Eintracht Recreation Farmon, NORTH ROYALTON, Rt. 82. ÚTIRÁNY: WEST SIDE-RÓL — Hajtson a West 130th Streeten Souihra (délre), a North Royal­­ton Roadig (82-es ut), ott forduljon balra (ke­letre) és a 82-es utón fél milenyira van az Ein­tracht farm, dijmenies parkolással. EAST SIDE-RÓL — hajtson a 21-es Brecksville Roadon a 82-es, North Royalton Rd-.ilg, ott for­duljon jobbra és tartson a 82.es utón, mig el­éri az Eintracht Farmot a York Roadon túl A zene: a kftünő TOKAY zenekar. A hozzájárulás $1.00 Valódi magyar és székely eledelek — Finom Laci­­pecsenye —, székely kolbász szendvics, fánk, kávé X Székely Piknik: az EGYETLEN MAGYAR pik­nik FOURTH of JULYKOR. Ezt csak nem mu­lasztja el! Sok jó baráttal és ismerőssel találkozik, — A — Clevelandi Magyar Önképzőkör szives tudomására adja tagjainak és barátainak: 1963. junius 23-án, vasárnap Szezon-záró Apák Napi Partyt tart KÁRTYA PARTY keretében, A KÖR HELYISÉGÉBEN. 2059 Fulton Road. Nagyszerű uzsonna lesz: finom sonka szendvics, a szokásos kitűnő kalács és friss kávé. Sok szép és hasznos ajtódij lesz! A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 Kérjük az Apákat, hogy jelenjenek meg kö­rünkben és legyenek részesei a megtisztelésnek, különösen kérjük a nőket és a legény embereket is, hogy vegyenek részt Apák Napi kártya partyn­­kon, megjelenésükkel járuljanak hozzá, hogy az Apáknak tiszteletet adhassunk és örömet ils sze­rezhessünk. A leendő Apákat meg külön meghív­juk, hogy hadd örüljünk előre a magyarság sza­porodásának. Tisztelettel és szeretettel várunk és fogadunk mindenkit A rendezőség — Még ilyent sem hallo­­tam, azért tegyen valaki szemrehányást, mert a fiait is munkára fogja. Még ér­teném, ha Juhász Miklós fi­ai fizetést kapnának, a jutal­muk az, hogy édes apjuk megveregeti a vállukat és kö­szönetét mond nekik. Wukics Erzsébet és Rigó Margit vigalmi elnökök kér­ték a tagokat, hogy ne ked­­vetlenedjenek el és hassanak oda, hogy a Szabolcsi piknik nagy siker legyen. — • — :ast Side Dunántúli gyűlés vasárnap A Dunántúli Magyarok A- merikai Egyesülete (East Side) most vasárnap, junius 23-án, délután 2 órai: kezdet­tel tartja rendes havi gyűlé­sét. Nagy Sándor elnök na­gyon kéri a tagokat, hogy jelenjenek meg a Kossuth .Hallban, 2836 East Boulevard, mert e gyűlésen számol be a bizottság a jubileumi kártya party anyagi eredményéről. — Azt hiszem minden ta­gunkat érdekli, mennyivel gazdagította pénztárunkat a jubileumi kártya party — mondotta Nagy Sándor el­nök. Aki megjelenik a gyű. lésen, az megtudja. Ad gyűlés nagyon rövi és aki akar még piknikre vagy kártya partyra is mehet —, i jegyezte meg Nagy Sándor 1 — a — A Jótékonycélu Női Nagybiz. Cedar Pointi kirándulása sült az őszi William Penn konvencióra. A delegátusok választása most vasárnap történik meg, | a junius 23-iki gyűlésen, ame­lyet délután 2 órakor kezde­nek a Szent István Hallban, 11205 Buckeve Road. : A rendkívüli' gyűlésre leve­lező lapot küldtek a tagoknak és elfelejtették jelezni, hogy a Wm. Penn 14-ik fióknak 1 lesz gyűlése (látszik, hogy nem Szilágyi Bertalan a jegy­ző.) | Juhász Miklós elnök kéri a tagokat, férfiakat és nőket egyaránt, hogy jelenjenek meg vasárnap,, junius 23-án a | Szent István Hallban, 11205 Buckeye Rd., hogy a fiók megválaszthassa az öt dele­gátust, mert ennyire jogo­sult. A Jótékonycélu Női Nagy­bizottság julius 17-én, szer­dán Cedar Pointra kirándulást rendez — busón. Az oda és visszautazás költsége: $3.50. ■ Részleges felvilágosítást i szivesen ad Ludescher Imré­­'né elnök és Galgányné Len­­j gyei Erzsi vigalmi elnök. —— •----­j A Wm. Penn 14. 5 ! delegátust választ j vasárnap, jun. 23. j A Wm. Penn egyik legna­gyobb fiókja, — Ohio állam­ban mindenesetre a legna­gyobb öt delegátusra jogo-MINDENKI JEGYEZZE MEG Ha kisebb vagy nagyobb baja van a Televisionnal bármely gyártmány Is. teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV Iskolázott és vizsgázott, 'szakképzett television javító. 2656 EAST 126th ST. 5W1-4544 RA 1-0567 Frar.ciu pezgő «6 többféle High Ballt RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Whysky - ^odka - Scotch - Gin - Bourbon - Rum kapható üvegekben kivit*«# is. SO-nél többféle rór van mindig készenlétben Ha party van a házánál, nó­tánk nagy kedveim innyal kanta ■ KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Másfél esztendei minden napos ápolási köte­­zettség teljesítésében kimerülve, értem és gyerme­keiért szinte hihetetlen szorgalommal dolgozó jó férjem, a Jászón, Abauj megyében született, 1920- ban az Egyesült Államokba érkezett Id! SZAKÁCS JÓZSEF ismert plumbing mester hosszú szenvedés utáni halála annyira megtört, hogy némi pihenőre volt szükségem, miként átérzett kötelességemnek, a köszönet nyilvánításnak eleget tehessek. Ha ez említett oknál fogva késetten is, biztosí­tani kivánok mindenkit, aki a megpróbáltatás ó­­ráiban velem érzett és részvétét személyesen vagy másképen eliuttatta hozzám, hogy nagyon hálás vagyok és hálás is maradok mindenki iránt, külö­nösen azok iránt, akik a ravatalnál a Jakab-Tóth kápolnájában, 11713 Buckeye Rd. lerótták kegye­letüket, a junius 7-ikén, pénteken a Jakab-Tóth kápolnában megjelentek, drága halottunkat onnan elkísérték a Szent Margit római katholikus tem­plomba. gyász szent misére, onnan pedig utolsó ut­ján örök nyugvó helyére, a Calvary temetőbe. Meghatva mondok köszönetét rokonaimnak, a­­merfkai és magyar barátainknak, szomszédaink­nak. akik a magam és jó gyermekeim és családjuk virágai mellé koszorút helyeztek a ravatalra és igy m.rágdiszbe öltöztették ravatalát. Bármennyire is szeretnénk mindenkit névsze­­rint megemlíteni, akinek köszönetünk szól, de az teli es lehetetlenség. Viszont nem kerülhetem el, hogy egyeseket névszerint meg ne említsek, akik­nek rendkívüli érdemeik vannak abban, hogy drá­ga halottunk emlékét megörökítő végtisztességa­­dásban részesült és jó magam segítségükkel és vi­gasztalásukkal lelkiíeg-testileg valamennyire meg­erősödhettem a nagy csapás elviselésére. Elsősorban h hálás köszönetünket kivániuk ki­fejezni Msgr. Köller Andrásnak, a Szent Margit római katholikus egyház nagyrabecsült plébánosá­nak a gyász szent mise magasztosságáért és a te­metőben, a sirnál mondott imájáért, hálával eltel­ve mondunk köszönetét az Öreg Ameríkás Magya­rok Családiának, amely egyesület virággal és ha­lottvivőkkel feiezte ki kegyeletét, külön köszö­netünk Kolozs-váry Kálmán családfőnek, aki a sir­nál tartott feleithetetlenül megható búcsúztatóiával enyhített fájdalmunkon, köszönetünk a Clevelandi Magyar önképzőkörnek, amely egyesület az ame­rikai és magyar zászlót helyezte a ravatalon a ko­porsó elé és küldöttséggel képviseltette magát, a Kereskedők és Iparosok Körének, amely egyesület virágot helyezett a ravatalra és küldöttséggel kép­viseltette magát, az Amerikai Magyar Női Segély Egyletnek, a Hungarian Junior Leaguenak, amely egyesületek a temetésen képviselve voltak, a Jakab- Tóth temetkezésil vállalatnak a temetés nagyon fi­gyelmes és kegyelettelies rendezéséért, külön i‘s köszönettel tartozunk Jakab Istvánnak a kápolná­ban mondott imáiéért, szeretetteljes köszönetünk nászainknak, Végső Jánosnénak, aki a veleszületett jóindulatával és segítségre kész hajlamával annyit tett, hogy azt szóval meghálálni nem is elégséges, köszönetünk Perey Gézának, aki Texasból repült ide a temetésre, köszönetünk rokonaitoknak: Frank Baileynek és nejének, Eleonor Janicsnak, Joseph Sirnnek és nejének, akik Painsvilleből, O. jöttek el a temetésre. Frank Paulinskynek és nejének, Steve Paulinskynek és nejének, akik mihdent megtettek vigasztalásunkra, Szegenyák Endrének és nejének, régi jó barátainknak, aki!k segítségünk­re voltak, dr. Ladányi Dezső vegyész mérnöknek és nejének szomszédunknak, akik több esetben je­lét adták annak, hogy magyar testvér-szeretet él bennük. Drága halottunk nyugodjék békében! Az Örök Világosság Fényeskedjék Neki!! GYÁSZOLJÁK: özvegye. Szakács Józsefné, sz. Paulinsky Anna, gyermekei: Nancy, férj. Végső Er. nőné és családja, ifj. Szakács R. József plumbing mester és neje, unokái: Végső Carol és Donna, Sza­kács Kurt és Lynn, testvérei az óhazában: Antal, Ferenc, Julia, Erzsébet, Teréz és Mariska, sógor­nője, Stone Györgyné és fia, annak családja, köze­li és távoli rokonai úgy itt, mint az óhazában, sok jóbarátja, hosszú évek során át volt üzletfelei. Cleveland, O. junius 15, 1963 GYÁSZOLÓ ÖZVEGYE: Szakács Józsefné. GYŐZŐDJEK MEG: MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS, amelyet ÁLTALUNK eszközöl pénzt takarít meg az ön számára ROBERT D. LAVDIS T>.~9oEod' A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road AZ ÚJSÁG íjsuwqarian news) EDITEN BY uOCnS TÁRCÁI, Managing Edllor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN — ■■ . i m - ■■■ ■ ■ .i. ■ 11 — ■■■■ ,- m mi ■ —r i Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 m«iths SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents