Az Ujság, 1963 (43. évfolyam, 1-40. szám)

1963-06-06 / 22. szám

! OLDAL ÁS 0SSÁQ JUNE 6, 1963 AZ ÚJSÁG SHUN®ÁRJÁN NEWS} EBITE9 BY LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor 1 MARY TARCAL Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ■ ia ■■■—— <fii.mii« — ■■■ --------jw—■■■.■II. ■ ■ i. ■■Mll -mm** mmmrnmm Published Every Thursday by Mary Tárcái. Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 meiths SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO I UJ TELEFONSZÁMUNK: A NYOMDA 421-5658 FA. 1- 1*54 UTAZÁSA OKOZ Ha szabadsága tervei túlha­ladják megtakarított pénzét, i lássa el a önt a Society utazási kölcsönnel. A Society nál van személyes kölcfeön minden érdemes célra, köny­­nvü havi törlesztésre költ­ségvetéséhez szabva. Ha a kölcsön fontos önnek,, fontos nekünk is. Szabadságát tervezi? Ne hanyagolja el előre fel­hívni a lefoglalásért. És már most tervezze ki hogy az otthoniakkal összeköttetésben marad. Szabadságánok minden öröméből vegye ki ré­szét long distance-al. Hivjon gyakran; OHIO BELL complete communications for home • business • comm unity A MAGYAR AMERIKAI DALÁRDA GAZDAG MŰSORA HATALMAS SIKERT ARATOTT MÁJUS 26-án. Egyhangú, közönnyel vert clevelandi magyar életünk­ben valóságos kimagasló e­­semény volt a Magyar Ame­rikai Dalárda május 26-iki vasárnapi dalos déutánja, a melyet egész nyugodtan si­került hangversenynek is nevezhetünk. Milyen életerő, milyen kul­­tur buzgalom, milyen meg­értő összefogás nyilvánult meg a Magyar Amerikai Dalárda nagyon gazdag és fényesen siíkerült egy e­­g-ész délutánra kiterjedő programos délutánjában? A Magyar Amerikai Da­lárda bámulatos életereje leginkább abban nyilvánult meg, hogy az összes számo­kat tagjai adták, az összes szereplő tagja a Dalárdá­nak. Egyedül Nt. Egyed a­­ladár. aki mint zeneszerző és 2 kisérő szerepelt a si­került délutánon, nem tar­tozik a tagok közé. De ő is hozzásimult a Dalárdához, mert zenei tehetségét a clevelandi magyar közösség­ben nem tudja sehol annyi­ra érvényesíteni, mint a Da­lárdánál, ahol olyan tiszte­­let és elismerés méltányolja segítségét és szolgálatát, mint sehol másutt-A Magyar Amerikai Dá lárda programján Szabó Gáspárék kis unokájától kezdve a 79 éves Vásárhe­lyi János, népdal énekesig majd mindenkora szerepelt, még pedig a magyarság há­rom, generációjával- Ez ma­ga is jelentős eredmény, a­­mely Tomási Károly önzet­len fáradozásának és Far­kas Béla áldozatos elnöki munkájának a jutalma. Farkas Béla elnök mmrnf* ;V meleg üdvözlettel nyitotta meg a délutánt és jóindula­tát misem, jellemzi jobban, hogy megemlékezett a |Szt. István Műkedvelő és Dal­kör megelőző esti Erkel ünnepélyéről és Dr. Ba­logh Lajos egyetemi tanár, a Szent István Dalárda kar nagyának 20 éves jubileu­máról. A műsor magánszámai: Jóbyné Kecskeméti Ilona jó hangjával és színpadi meg­jelenésével énekelte a köz­kedvelt Sárbogárd, Dombó­vár cimti dalt, Vásárhelyi János, a még mindig kelle­mes hangú népdal énekes Hallókészülékek minden formában. A legki­sebb HALLÁSI zavartól a legmagasabbig. A legújabb és legtökéletesebb zsinór és fülgömb nélkül, rejtett pi­ciny Hallókészülékek és Szemüvegbe épültek is. Cso­dás eredmények. -Magyaror. szágba, Romániába és Cseho­­szlovákiába garanciával és a legjobb eredménnyel küldünk hallókészüléket a legjutányo­­sabb áron. Radioear Hearing Air! daruira korát megtagadva olyan é­­lénken énekelt, mintha még 50-es éveknél tartana, Tilk­­né Sass Mancinak, a Da­lárda első női énekesének már akkor is kijár a taps, ha belép a színpadra, utó­lag még hozzápótolnak jócs­kán az elismerés tapsaiból, mert nagyon jó hajlékony a hangja, ügyes a fellépése s szereplésén keresztül érez hető lelkesedése a Dalárdá­ért. Mindezeket Schiff érné Tomasi Margit kisérte, hoz­záértéssel Mezey Árpád Ro­bert Egyed Aladár zongora kísérete mellett énekszá­maival emelte a műsor si­kerét. Nem panaszkodhat, mert sok tapsot kapott-Az egy felvonásos színdarab, * a Lakodalom változatossá tette a műsort. Szabó Gás­­párné átérezte a szerepét és jól megjátszotta, a nyelvelő menyasssony jelöltet, Gyö­­ry Mátyás és Pósa József is jól adták szerepüket-A Dalárda vegyes kara két énekszámával aratott hatalmas sikert. Az első száma: Szomorú­an szól a magyar nóta, a­­melyet Schifferné Tomási Margit zongorán kisért és Szabó Antal tárogatón ját­szott hozzá, meghatotta a közönséget és átérezte a szomorú magyar sorsot: a meddő magyar szabadság­­harcok, különösen a Rákóczi szabadságharcának sorsát-Olyan tapsokat kapott Tomási Károly karmester, az egész áalárda, Egyed A- ladár és Schiffer Tomasi Margit, meg Szabó Antal, a tárogatós, hogy egyhamar el sem felejthetik a tombo ló elismerést. Farkas Béla záró szavai­val végződött a műsor, a­­melyet a megjelent közön­ség nagyon, de nagyon mél­tányolt. Christian Rose ak, néhányad magával hallgat­ta végig, nagy elismeréssel volt: Nagy munka ilyen programot összeállítani, be­tanítani és előadni. Gedeon József né, aki a Turnverein tagjai közül egy egész cso­porttal jelent meg örömé­nek adott kifejezést, hogy barátait elhívta: — Legalább a németek is meggyőződhettek, milyen kulturélet van a Magyar A- merikai Dalárdában. Ifj. Bodnár Lajos is a közönség sorában volt, még pedig egyedül- Meglepődve kérdeztük, mi történt, hogy egyedül ? _ Feleségemnek nővére graduationjára kellett men­nie. Szüleim nem jöhettek. A család engem küldött, j mert a Dalárda hangverse­nyén a Bodnár családnak | képviselve kell lenni. I Eisner Lajos azon bánkó­dott, hogy a felesége nem hallhatta a programot, nem tud emeletre járni. Klein György, aki bottal jár, a program kedvéért feleröl­­ködött az emeletre. Pillér József és neje, Olejnyik Je­nő és neje és többen a 80- on felüliek közül is megje­lentek. A közönség nagy része részt vett az alsó teremben megtartott vacsorán, amely ízletességével méltó befejezé­se volt a sikeres napnak. A vacsora készítői Zolyómi Manci, Kristóf Sándorné, Tomási Károlyné, aki — bár eltörte kezét —, félkézzel is segített a színpadon és a konyhában is, Nagy Erzsébet, jMrs. Komlósi. A kiszolgálást j gyorsan és ügyesen végezték: 'Győri Eiste, Pósa Józsefné és Rendes Mii/hályné, Győri Má­tyás is segédkezett a felszol gálásában nem volt panasz reá, de' azért neje, El­sie ügyessége és gyorsasága ; mellett kissé elmaradt, A bárnál is dolgozott Győri Mátyás Zolyómi Zoltánnal i felváltva. i A sorsolási jegyeket Braunz Jánosné árulta Kosty Mihály­­j né Segítségével és meglepe­­! tésére ő lett a nyertes a mástól I kihúzott szám alapján, j A pénztárt Duffer Gyulá. | né kezelte. 1 Olyan sürgés-forgás volt a Dalárda épületében, hogy minden teremben mozgalmas volt az élet. Elkésve je­lent meg dr, Kövesdv Ar­thur szemész és rögtön körül fogták paciensei: egyik a szemüveget dicsérte, amelyet készített, a másik öt magát, mert jobban lát, mióta rende­lőjében volt. Dr. Kövesdy 1 Arthurné feltétlen megnyer- I né a népszerűségi versenyt, jmert oly kedves mndenkihez, mintha évek óta barátságot tartott volna fel. t A nap nagy sikere elsősor­ban Tomási Károly érdeme, | mégis egész szerényen huzó­­, dik meg. oldalt és bámulja a csoportokat és .szippantja ma­gába a baráti hangulatot, mnt vaalmi. jó illatot. E jó hangulatot főképpen az álta­la rendezett műsor váltotta ki. Farkas Béla elnök sze­retne végig maradni, de e­­szébe jut beteg felesége, a­­ki magában van otthonuk­ban. Egyszerre csak fel kel ültéből és két barátjának kiadja a jelszót: Gyerünk. — •----­Néhány héttel ezelőtt tartotta meg a Magyar A- merikai Dalárda egy napos bazárját 800 dollár tiszta jövedelemmel- \A bazáron csak tésztából 250 dollárt vettek be. A tészta a női csoport házi készítménye. HÍREK — Végit Antal az 1950-os szabadságharc mc-neküitje és munkára haj­lamos, szorgalmas neje a West 105-ön, köböl épült két családos házat vettek. 'Nem hazulról kicsempészett jogtalanul eltulajdonított ékszerek értékesítésével, ha­nem becsületes amerikai munkájuk gyümölcsével. Végh Antal és neje nem válogattak' a munkában. Kezdetben, amig megtanul­tak angolul, minden felki­­j nált munkát elvállaltak. Egyre fokozódó nyelvtudás- I sál Végh Antal, aki hazai szerszámkészítő, egyre jobb munkához jutott. Minden­hol megbecsülték szaktudá­sát és az órabér javításáé­val értékelték teljesítmé­nyét. ' '■ Végh Antal s neeje szív­vel, lélekkel amerikai lett. í Szeretik az országot, szere­tik népét és itt kívánják befejezni életüket. Ehász József. 85 éves, nagyon súlyos álla­potban került a kórházba. Fi­ai okkal agódtak érte. Ehász József csodálatosan felépült és már újra látogat­ja a kártya partykat. A kórházban Nt. Juhász Imre, egyházának lelkésze is felkereste és több jó barát ja. Szakács Lajos, a West Sí­déi Dunántúliak pénztárnoka volt a leggyakoribb látogatója —— •----­A WM. PENN 45. FIÓKJA vasárnap, junius 9-én, délután 2 órai kezdettel olyan fontos havi gyűlést tart a West Sidei Evangélikus Teremben, West 98 és Denison sarok, hogy minden tagnak meg kellene jelennie. A rendes gyűlés után a 6-ik kerület tartja gyűlését, amelyen megválasztják a 45-ik fiók delegátusait HA BÚTORT, vagy villany készüléket óhajt vásárolni, ne kerülje el LOUIS FURNITURE COMPANY ÜZLETEIT, mert minden vásárlással PÉNZT TAKARÍT MEG - Főüzlet: 12914 Union Ave Másik két üzlet 10508 Unigp^&9f|jJBroadway Szobonya Lászljóne és fiai: Béla és Johnny S Az évtizedes barátság és \ magyar összetartás jegyében á tartjuk meg í Junius 9-iki Kártya Partynkat j A SZOKÁSOS ÉVI PIKNIK HELYETT : A Református Egyesület Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP d. n. 1-2:39-ig WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3J46 EAST 123rd Street Otthonában - 11213 Buckeye Rd. | Az uzsonna: igazi magyar fánk és kávé Mindenki meg lesz lepve: sok aj tód j lesz. A HOZÁJÁRULÁS 75 CENT A jegy kötelező minden helybeli tagra Az Am. Maqy. Ref. Egyesület CLEVELANDI 4.-ik OSZTÁLYA Nazsa János e'/nök Balogh Istvánná társ elnök Kara Anna jegyző Komjáti József pénztárnok Benedek József, főszervező GYŐZŐDJEK MEG: MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS, amelyet ÁLTALUNK eszközöl pénzt takarít meg az ön számára ROBERT D. LAVDIS MR. SÁNDOR 416 SCHOFIELD BLDG. TELEPHONE: CH 1-6362 Az Idők Szava: SPOROLJUNK Olvassa el minden héten e lapban hirdetésünket és meg­tudja, min és hogyan lehet PÉNZT SPOROLNI. FAZEKAS DELICATESSEN AND BEVERAGE CO. 11905 Buckeye Rd. Importált és amerikai SÖR és BOR Hideg felvágott, tej, kenyér, fűszer, gyümölcs és friss zöldégfélék. Minden vasárnap délután 4:30-tól 5-lg hallgassa mag KÁLLAY ELEMÉRNÉ rálogawlt Magyar Program­ját WDOK (1360) Hlrdete* vagy üdvözlőt avagy ügyleti bejelentés ügyében HÍVJA« Tel.RA 1-0146 ^Minden OLCSÓBB valamivel' Lakcím: 2881 Eaat 112ad P*. Hallgassa meg Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszön­tőt kíván leadni, hívja fel: LO 1-0824 lO 1-3155 MINDEN BÚTORDARABBAL, PÉNZT TAKARÍT, MEG ha nálunk vásárol. Bár minden bútordarab va­don at UJ üzletünkben, á­­raink jóval alacsonyabbak FISCHER FURNITURE STORE 12603 Buckeve Rd. Tel. 752.5395 Fischer Rudolf és fia, Tivadar, veje Spiegel Márton KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Nem tudunk napirendre térni a tiszteletünkre és a Bethlen Otthon javára tartott nagysikerű, má­jus 26.iki banket felett, mig köszönetünket nem fejezzek ki mindazok iránt, akiknek érdeme, hogy a banket a Református Egyesület clevelandi Ottho­nában 11212 Buckeye teljes siker jegyében folyha­tott le-Minthogy a Bethlen Otthon támogatását fonto­sabbnak tartjuk a magunk személyénél, elsősorban azoknak fejezzük ki! hálánkat, akik megjelentek a tiszteletünkre rendezett banketen s $86 adakozá­sukkal lehetővé tették, hogy az általunk átadott 319 dollárral együtt 522 dollár! juttathattunk a Bethlen Otthonnak, amely összeggel a Clvelandi Bethlen Otthon két éves kampánya $4808.77-1 jut. látott el Ligonierba, Pa. és igy nem fér kétség ah. hoz, hogy a kitűzött $5000. rövidesen meg lesz. Ezek után rátérhetünk a névszerinti köszöne­­t.ekre. Elsősorban is köszönettel tar izünk Benedek József főszervezőnek, Arnosky József kerületi szervezőnek, jó barátomnak, Donó Andrásnak, a bizottság pénztárnokának, Sárosi Ernőnének, a bi­zottság ellenőrének, akik a banketet útnak indítot­ták, utolsó pereiig dolgoztak az érdekében. Nagyon hálásak vagyunk Balogh Istvánná és munkatársai iránt, akik másfél napi nehéz munkát végeztek a konyhában, jólesőleg mondunk köszönetét az El­ső Magyar Református Egyház ’Brotherhood E- gyesületnek, az egyház Vegyes Énekkarának, mely két testület tagjai elkapkodták a jegyeket, köszö­­netünk a kiszolgálóknak, akik a zsúfolt teremben nehéz munkát végeztek, szeretettel köszönjük meg szüléinknek, Varga Lajosnak és nejének, Hart­man Gyula és nejének, testvéreinknek, rokona­inknak, hogy fáradoztak a banket anyagi sikere érdekében. Külön' köszönetünk az átnyújtott aján. dákokért. Megtisztelve mondunk köszönetét Ft. Borshy Kerekes Györgynek, az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesület elnökének, a fáradságáért, hogy személyes megjelenésével fokozta a banket erköl. esi értékét és elismerő beszédével kötelezettséget ébresztett bennünk arra, hogy a Bethlen Otthon­nak Philadelphiában, uj lakhelyünkön ijs munká­sai maradjunk, nagyon köszönjük Nt. Csia Kál. mánnak, a Bethlen Öreg Otthon igazgatójának meg jelenését és megragadó beszédét, Nt. Daróczy Mátyásnak, a West Sidei Református Egyház lel­készének beszédében kifejezésre juttatott jóaka­ratát, Nt. Dr. Szabó Istvánnak, egyházunk lel­készének, aki boldog házasságunkra megesketett bennünket és igy nemcsak bankett szép és jóleső beszéde révén van velünk1 lelkűnkben, hanem mint lelki életünknek irányítója is. Külön elismerés jár neki azért is, mert a banket közönségének 90 száza­léka egyházának tagjai sorából került ki. Végül köszönetünk Nazsa Jánosnak, a Refor­mátus Egyesület 4. osztálya elnökének, aki a bi­zottság elnöke volt és bezárta a banketet. És még egy utolsó köszönet Abel Józsefnek és nejének, a Református Egyesület gondnokainak, akik a ban­ket előtt és a banket után iis nagyon nehezen dol­goztak. VARGA ELEMÉR ÉS NEJE. szül. Haríman Erzsiké 213 Maple Ave Maple East Apt. HORSHAM, PA. TETŐ — CSATORNA és KÉMÉNY JA VITAS ART'S RESIDENTIAL ROOFING UJ TELEFONUNK: 247-7722 ART SEGEDY. tulaj, házi tel. Kingswood 3-4403 MINDEN MUNKÁÉRT SZAVATOLUNK. A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents