Az Ujság, 1963 (43. évfolyam, 1-40. szám)
1963-03-07 / 9. szám
OLDAL AJ VJSÄG MARCH 7A ms, AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) e DI T E D BY i-OÜIS TÁRCÁI. Managing EdJlor MARY TÁRCÁI. Ldlior 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary 'farcai. Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 mt’tha SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO FLORIDA! BESZÁMOLÓ Miamiban, Fla. meghasonlott a magyarság: egy csoport kivált a Miami-i Református Egyházból és külön működik. Mi az ellaniétekbe nsm avalkozhrfY.nk bele, elsősorban azért, mert nem ismerjük a helyzetet, másodszor azért, mert Mami-i előfizetőink —, ahogy személyesen meggyőződtünk —, megoszlanak, vanrtak olyanok, aakik helyeslik a kiválást és tevékenyek is a kivált csoportban. Viszont mások kit rtanak a Református Egyházban. Mi tehá+ nem avatkozhatunk a Miami-i magyarok ellentéteibe, megőrizzük szigorú semlegességünket. Mindkét fél s csoport közleményének helyt adunk, amennyire lapunk egyéb közleményei [ehetővé teszik, természetesen nzzal a kikötéssel, hogy a közlemény meiftes a másik csooort támadásától. I Lapunk egyik előfizetője, aki most tért vissza Floridá-; ból, az alábbi cikket küldte be közlés végett. Ha magyar társadalmi életről hü képet akarunk kapni, I a Miami-i, Fia. társadalmi életről nem szabad megfeledkeznünk, mert Miamiban —, az egész amerikai magyarság, I majd minden magyar ko’onia kéDvise've van. Az Egyesült Államokban szétszórt magyar kolóniákból elszakadt magyarok, akik vagy végleg letefedtek vagy a telet töltik Miamiban, a társadalmi élet gazdag tapasztalataival és fejlett ízlésével járulnak hozzá a Miami-i magyar élethez. Erről győzött meg bennünket a Kossuth Hallban, Amerika egyik legszebb magyar Halijában — nagyszámú közönséggel megrendezett szil- j veszter est. Oly remek, gyönyörű esemény volt, hogy elragadtatással gondol mindenki rá, arészt vett benne. Olyan tündéri volt, mint az álomvijág. A következő hetek, vasárnapok, valamint a szokásos csütörtöki' partyk, mind eseménydusak. Még soha annyi magyar, turista nem volt Miamiban, minit az idén. A legtöbbje felkeresi a Kossuth Hal’-t, mert annak országos hírre van: országszerte tudják, hogy magyarok épitették és magyarok tartják fenn. Vasárnaponként a nagy befogadó templom rendesen megtelik a helybeli és vidékről érkezett hívőkkel. — Nagytiszteletü Nagy Pál János református lelkész és odaadással segítő neje nagy örömére. E- zenkivül minden vasárnap este remek program van —, jól megválogatott müsorszámokkal a legjobb műkedvelők Rzindaraboktá adnak elő, és gyakrabban magas niktóju zene s énekszámok emelik a műsort, néhányat meg is említünk: Bársony Márgít, Paw’ov Olga énekművészek akik az ország különböző színpadjain, miint vonzó stárok szerepelnek, gyakori- énekesei a látogatott Kossuth Halinak. A helybeli kedvencek: Mrs. Gyuiai, Mrs. Pistusky, Mrs. Németh gyakori szereplők. Minden osütörrtökön party és piknik, a legutolsón 380-an voltak. Ezenkivülminden héten meg rendezik az úgynevezett turista napot: New York, New Jersey, Canada, Detroit képviselve volt. Ohio, állejtve Clevelandi Nap is volt, — Jakab János, volt east sildéi üzletember vállalkozott a megrendezésére, 50 tagú rendező bizottság élén, akik kivétel nőikül mind -clevelandiak voltak. 500 jelentek meg az estén- Egy Miami-i- ismerősöm az estén azt kérdezte tőlem: — Mondja csak Mr. Sz. minden clevelandi magyar 1 -i-í- -«vn m l\ i r, 1 _R r, H I REK A Szabolcs megyei kedvesség sikere A Szabolcsiak megtartották első kártya partyjukat a Református Egyesület alsó termében, 11213 Buckeye Road, ahol ezentúl gyüléseznek és társadalmi eseményeiket meg rendezik. A sikerű" t kártya partyt február 17-én, vasárnap tartották meg kellemesen szórakozó közönséggel amely közönség nagyon méltányolta a rendezők és munkátok fáradozását, akik mindent megtettek, hogy a délután kellemesen teljék el. A nagy munkát a következek végezték: Bakos Pálné, Szőke Józsefné, Vukovics Erzsébet, vigalmi elnök, Rigó Margit vigalmi társelnök, Gyetkó Károlyné. A pénztárt Menyhért Anna kezelte. A kiszolgálásban Parti Jánosné is segédkezett. Juhász Miklós kimentette magát, mert Detroitba kellett utaznia a banketre. Nem nagyon tetszett egyeseknek, hogy az elnök nem jelent meg, de Rigó Margit magyarázta, hogy nem önszántából utazott el, mert a William Penn 14. fiókia küldte ki. E felvilágosításra megnyugodtak a kifogásolók. Csak az egyik keménykedett: — Jól van jó, ha úgy küldték ki, de ha legközelebb nem jön köziibénk, elmegyünk érte. Bakos Pál és Kovács János, jegyző is segédkeztek a kártya partyn. Olyan hűségesen hogy a két viiga’mi elnök már a jövő kártya partyra s beosztotta őkét. F'esczik Gyula egy pár női nylon harisnyát nyert és boldog volt vele, mert arra magyarázta, hogy ez intés a számára: meg kell nősülnie. A Szabols megyeiek Klubja rendes gyűlése március 10- ikén, most vasárnap lesz megtartva a Református Egyesület termében, 11213 Buckeye Road —, délután 2 órai kezdettel. A gyűlést Juhász Miklós elnök vezeti, le. A gyűlésen a bizottság beszámol a kártya party eredményéről sé javas-Izlésesen és méltányos árban készít el minden virág rendelést és továbbit az oi nz&g Yagy a nagy világ bár mely részébet GAYER'S FLORAL SHOPPE Tel. 734-2700 22660 Lorain Rd. ^ latot tesz a nyári piknik megtartására. A két vigalmi elnök úgy nyilatkozott, hogy a tagságtól függ: akar-e pík| niket tartani vagy sem. | ® - Zsúfolt volt a Kálvin Terem a Fiatal Asz. partyján------- i A West Sídéi Magyar Rej formátus Egyház két egye-1 sülete egymás után tartott kártya partyt. i | Február 10-én volt az É- i nekkar kártya partyja a Kálj vin Teremben, 1950 W- 32. i Nem voltak sokan. Akik megjelentek, nagyon élveztek a pogramot, különösen i Tóth F óra szívhez szoló é-1 1 nekszámait, amelyeket érzés! sol és tiszta magyar kiejtéssel énekelt. Zongorán nővére, Gazdig Györgyné kisérte. I Mindket/ten bőven kaptak tapsokat. A Fiatal Asszonyok Köre | rétes délutánja és kártya ; partyja február 17-én, vasár-' , nap várakozáson kívül sike- j rült. Zsúfolásig megtelt az egyház tagjaival és a rende[ zők barátaival. A rendezek és a munkások fiatal asszonyok voltak, de a 1 vendégek javarésze az idősebbek sorából került ösz!sze. A vendégek sorában volt: : Gazda Berti és neje, akik ; West Sidei-ak lettek és kezj denek beleilleszkedni a West Sidei társadalmi életbe. Szajszák Józsefnét először láttuk ! a vendégek sorában: eddig [még mindig a felelősségteljes , munkát, a pénz-kezelést vé-, gezte. Hunyor Lajosné, akit megcperáltak, sietett tudo! mására adni orvosának és 'családjának, hogy egészséges-, j nek érzi magát, nehogy el' essék a rétes-tői, amely kedvenc eledele. Stefán Andrásáé is megjelent, súlyosan beteg férje kü'dte a kártya! partyra, még pedig azzal a | ■ felmentéssel: i : ! — Csak menj, egyedül is | tudok szomorkodnj. Stefán András lábbajára nincsen orvossság. Kanda Gyula és neje a nyugalomba vonult üveg!ház tulajdonosok is élvezték ■ a kártya partyn a barátokkal való szórakozást. A kártya party terhes, szinte kimerítő munkáját a | rétes sütést a következő üj gyes, hozzáértő fiatalasszo- I nyok végezték: Bálint Mariska, alelnök, Fülöp Betty, elnök, Kocsis Jolánka, Dezső Piroska, Tóth Flora, Boroüwtz Irénke, Tóth Ilonka titkár, Papp Margit, Kovách Ethel, Groh Erzsé- I bet, Horváth Barbara, Harsányi Ilonka, Tóbiás Rose, és Salay Mary. A szép számú magyarság, a rétes délután és kártya party közönsége a legnagyobb ólismerést érezte a | fiatal asszonyok iránt, akik ! majd két napon át erősen dolgoztak, hogy elég rétes le- j gyen a vendégek részére és > a kártya party ideje alatt ; a konyha nagy hőségében o- | lyan jó hangulatban, panasz j szó nélkül végeztek munká- 1 jukal,? hogy bámulatba ej- I tettek bennünket. Nt. dr. Harangi László, Nt. ■ Daróczy Mátyás a kalmi he- j lyettese is megjelent a kártya partyn és láthatólag örült a lelke, hogy a fiatal asszo- i nyok ilyen nagy sikert értek el. A Szt. János ügylet bankettel tiszteli 4 tisztviselőjét A Szent János Gör. Kát. Magyar Egyházközség keretében működő Szent János Betegsegélyzó Egylet az egyházközséggel karöltve március 31-én, vasárnap, 1:30 kor a Szent János Hallban, 9510 Buckeye Road, négy érdemekben gazdag tisztviselője, Kacur Gusztáv volt elnök, Szabó Istvánná pénztáros és Zsitnyár Lajos pénzügyi titkár és Beteg Mihály ellenőr tiszteletére ünnepi banketet rendez. A rendezőbizottság kéri. a magyarság támogatását. A banket jegy ára: $2.50 Jegyek kaphatók a Szent Trnos plébánián, Karnva Kálmán elnöknél, a K Tavernben, 2659 East 93rd St., Angyal Barnabás titkárnál, 2679 East 93rd Street-A banketet eredetileg március 17-ikéri tervezték, de Palasiosné Majoros Ilona kérésére Ft. dr. Babák Sándor, a Szent János Magyar gk. Egyház plébánosa belegyezett a halasztásba, március 31- kére. Palasicsné Majoros I- lona a halasztás mellett érvet hozott fel. nevezetesen, hogy márcus 17-én a banket összeütközik a Clevelandi Magyarság Március 15-iki Ünnepélyével. Father dr. Bobák, akinek magyarságához kéte y nem fér, meghajolt a felhozott érvre és hozzájárult a halasztáshozígy a négy tisztviselőt megtisztelő banket március 31-kén lesz. — • NYELVÉSZET A nyelv és irodalom tanárát rajtakapja felesége, amint egy idegen nővel csókolódzik. — Megdöbbentő! — kiált fel a feleség. A tanár erre, anélkül, hogy kibontakozna az ölelésből igy szól: — Rosszul használod megint a kifejezéseket, drágám. Ez a mi számunkra megdöbbentő. A te számodra felháborító. AZ ÖZVEGYEK ÉS MAGÁNOSOK GYŰLÉSE A Magyar Özvegyek és Maráncsok Klubja hétfőn, március 11-én, este 7:30 kezdettel gyűlést tart az East End Neighborhood Houseban, 2749 Woodhill Road. Parti Jáncsné kéri a tisztviselőket és tagokat, hogy jelenjenek meg. JÁTSZUNK POSTÁST Károiyka egész délután olyan jó volt, hogy az már feitünt mindenkinek. Édesanyja be is hívta a gyereket a kertből és megkérdezte tőle: ^ •* Mivel voltál elfoglalva egész délután, Károlykám? — Postást játszottunk, anyu — felelte a kisfiú. — Igazán? — Igen.... Minden házba beadtunk egy levelet — folytatta büszkén a gyerek. — És honnan vettetek annyi levelet? — A te szekrényedben találtam egy nagy csomót, rózsaszín szallaggal átkötve ... HIÁBAVALÓ I — Ne hidd, hogy nem- láttám, hogy tegnap csókolóztr.l a tejessel! — mondja a szigorú mama leányának.— Holnaptól fogva én fogom átvenni a tejet. — Nem érdemes!—mondja félvállról a lány. —Nem vagy a tejes zsánere. NEHÉZ FELADAT j A középiskolában, vizsgakérdésen töpreng egyik tanuló. Sehogy sem tud rájönni a megoldásra. Rövid töprengés után odaírja a dolgozatra: — Csak a jó Isten tudja. Pár nap múlva visszakapja a dolgozatot, a következő tanári bejegyzéssel. — A jó Isten átment. Ön megbukott. Az Első Magyar Presbyterian Egy. Egyház Közli: Csutoros W. István lelkész Böjti Urvóacsora-oszlás március 10-én, reggel 9:30-kor az angol nyelvű istentisztelet keretében és 10:30- kor a magyar nyelvű istenti, ztelet keretében. A szülők és tanitók egyesülete március 24-én, vasárnap este vacsora keretében fogja megbeszélni és előkészíteni a nyári és tavaszi, munkarendet. Vasárnap? iskolánk minden vasárnap 9 órakor veszi kezdetét. Vasárnapi iskolások és konfirmandusoknak kötelességük megjelenni az angol nyelvű istentiszteken. Templomsagélyző Nőegyletünk minden kedden tészta készítéssel van elfoglalva. Szeretettel látják a nők mindazokat, akk munkára jelentkeznek. RENDELJE MEG A VAJDA ALBERT szerkesztésében LONDONBAN megjelenő FAKUTYÁ-T A világ egyik legjobb magyar vicclapja. Megrendelhető: 65 Mortimer St. London, W 1 England, Europe vagy az Egyesült Államokban: 146 BRIDGE ARCH. SUTTON WALK. Waterloo LONDON. S. E. 1 Telefon: WAT 7583 Egyes szám ára 20c — Előfizetési ára félévre $2.40 egy évre $4.80 Megjelenik havonta kétszer 1-én és 15-én. — wem mmei, mert rettete eljönmj tudták, hogy nem férnek be a Kossuth Hallba. Kolozsváry Kálmán bátyánk rám cáfolt és azt mondotta: Itt vagyok én, Király Imre tanító és Pokorny J. Ferenc és rajtunk kívül még 3000 is elfér. Csak jöjjenek! Sokan voltunk és még sokan vannak magyarok Miamiban és reméljük, hogy a jövő évadban még többen lesznek. Szerény tudoc-itásom azzal zárom be, hogy senkise kerülje el a gyönyörű Kossuth Hall-t, aki Miamiba kerül. Sz. — tudósító — • — A Luther Márton Bs. jubileumi programja A Luther Márton Bs. Egylet, amelynek Hornyák Mihály az elnöke, márcus 10- én, mcst vasárnap 1 órai kezdettel tartja meg fennállásának 50 éves jubileumát fényes banket keretében —, a dtázes Kossuth HaTbarv East Blvd és Buckeye Rd. A banket bizottság élén Donó Márton áll, az Első Magyar Evangélikus főgondno'ka, aki a tisztikarral és a bizottág tagjaival kidolgozta az ünnepély programját, amelynek ceremónia mestere: Donó András, az Első Magyar Evangélikus Egyház volt főgondnoka és az Egyesült Egyletek elnöke. Az ünnepélyt Donó Márton, a banket bizottság elnöke nyitja meg és felkéri Doné Andrást, a ceremónia elvégzésére. A műsor: 1. Az Amerikai és Magyar Himnusz, 2. Asztali Áldás: Nt. Juhász Imre, a Wet Sidei Magyar Evangélikus Egyház lelkésze, 3 az ebéd, 4. Magyar Ünnepi beszéd: Nt. Egyed Aladár, esperes, 5. Énekszám: Kiss Pál i.iMiló énekes énekszáma édes anyja 'zongora kíséretével,, aki most érkezett Magyarországból, 6. Angol nyelvű ünnepi beszéd- Jud. Joseph Stearns, Cleveland város bírája. 7. A UJ TELEFONSZÁMUNK: A NYOMDA 421-5658 LAKÁS: FA. 1-1154 Hallókészülékek minden formában. A legkisebb HALLÁSI zavartól a legmagasabbig. A legújabb és legtökéletesebb zsinór és fülgömb né’kül, rejtett piciny Hallókészülékek és Szemüvegbe épültek i|S. Csodás eredmények. Az óhazába rendszeresen szállítjuk rend kívüli olcsó árakban. Rendelje most meg húsvéti ajándékul. Radsoear Hearing Aid Service MR. SÁNDOR 416 SCHOFIELD BLDG. TELEPHONE: CH 1-6362 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és Jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-442? LO 1-7524 8923 Buckeye Road Judge Joseph Stearns jubiláló egylet története: Balogh Ferenc, az egylt alapitó tagja és jelenlegi pénztárosa; 8. a -vendégek és az egyletek delegátusainak bemutatása, 9. Kiss Pál énekszáma édes anyja zongora kíséretével, 10. az ünnepély bezárása-Az ünnepi ebéd előreláthatólag kitűnő lesz, mert az ebédet az evangélikus egyház legjobb szakácsnői készítik. Az ebédjegy ára: $2.50 Mindenkit szívesen látnak és szeretettel fogadnak. Hálás köszönettel veszi a bizottság, különösen pedig Donó Márton, a banket bizottság elnöke, ha a leendő vendégek előre megveszik a jegyüket vagy legalább is lefoglalják a helyüket. ANGOL, MAGYAR ÉS NÉMET LEVELEK fogalmazásai, gépírását, fordítását és körlevelek sokszorosítását vállalom: A C 1--5917 este 6 óra utárír Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai maenra*' rádió program MINDEN VASÁRNAP CL u. 1 -2:30-ig WDOK - 1260 ke LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street Hallgassa meg Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Oonó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszöntőt kiván leadni, hívja fel: O 1-0824 LO 1-3155 FANCHALY VIRÁGÜZLETE '714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 Vendégekre van szükségünk, nem egyre és nem kettőre, de sokra, akik MOST VASÁRNAP, március 10-n A West Sidei Magyar Evangélikus Egyház Oltár Egylete KÁRTYA PARTYJÁN megtöltik az EVANGÉLIKUS TERMET, West 98 és Denison Ave sarok FINOM UZSONNA: szendvics, KALÁCS és kávé Temérdek ajtódij, hogy minél többen nyerjenek. Nagyon hálásak leszünk mindenki iránt, aki szeretetteljes hívásunkra megjelenik és megjelenésével e ősegiti KÁRTYA PARTYNK sikerét. Jöjjön mindenki, aki szeret, tisztel bennünket, hadd viszonozhassuk kedvességünkkel és magyar vendégszeretünkkel. A hozzájárulás $100 Kezdete d. u. 2-kor A RENDEZŐ BIZOTTSÁG Tisztelettel értesíti ük Cleveland Magyarságát, hogy AZ ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ kebelében működő Luther Márton Betegsegélyzó E. 1963. Március 10-én, vasárnap, ■ ' ‘-1 órai kezdettel tartja meg j fennállásának 50 éves jubileumát Vágott és cserepe* virágok TEMETÉSEKRE kegyel»tt«l esen, LAKOD ALI, MCRA ízlésesen végezzük el a rendel -Mi Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes Jóé \ állásáéi. DÍSZES bankét keretében A KOSSUTH HALLBAN, 2836 E- BLVD. A legnagyobb magyar vendégszeretettel hivjuk meg egyházunk és jubiláló egyletünk tagjait és általában a clevelandi magyarságot. Kitűnő ünnepi ebéddel és élvezetes művészi műsorral igyekszünk jubileumunkat emlékezeteíessé tenni és kérünk mindenkit, aki, teheti, legyen vendégünk, vegyen részt örömünkben és adjon alkalmat nekünk is arra, hogy örömünk legyen megjelenésében. A banket jegy ára: $2.50 A banket bizottság elnöke: DONÓ MÁRTON telefon rendelésre szívesen házhoz szállítja a banket jegyet: 'telefonja: SK 1-0262 A találkozás reményében A Bizottság I TETŐ — CSATORNA és KÉMÉNY JA VITAS ART'S RESIDENTIAL ROOFING UJ TELEFONUNK: 247-7722 ART SEGEDY. tulaj, házi tel. KIngswood 3-4403 MINDEN MUNKÁÉRT SZAVATOLUNK. í í í A válaszom az volt:
