Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)

1962-06-14 / 24. szám

- OLDAL AZ ÚJSÁG JUNE 11, 1962 eanm AZ ÚJSÁG (HUNGÁRIÁM NEWS) EDITED S Y „ovJIS TÁRCÁI. Managing Edtíor MARY TÁRCÁI, Lditor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5558 RESIDENCE FA 1-1154 Í Á William Penn 14-ik Fiókja búcsú banketje az eladott Otthonában mortszombaton, junius 16-án HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 mi SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO / tha HÍREK A William Penn 14-ik fi­ókja junius 16-án. szomba­ton este 6 órai kezdettel bú­csú vacsorát tart tisztikará­nak, házbizo. I&ágának és külön is a fiók elnökének Juhász Miklósnak a megtisz­­telésével. A búcsú banketre 50 régi tagot, mint tiszte'etbeli ven­déget is meghivtak, ezenki­­vül a kuglizó csapat tagjai is hivatalosak. A banket szinhelye a Wm. Penn otthon. 8637 Buckeye Road, amelyet kedvező felté­telek mellett sikeresen elad­tak. Az eladás —, ahogy Szi­lágyi Bertalan jegyző infor­mál bennünket Jackovics La­jos realtor közvetítésével történt. Az eladási szerződés sze­rint a Wm. Penn 14-ik fiók­ja márcsak julius 1-ig marad­hat az otthonban, amelyet 28 éven át a sajátjának vallha­tott. A búcsú banket keretében elégetik annak a kölcsönnek a mortgage-ját. amelyet a központ tartott, de amely­nek összegét hiánytalanul megkapta az eladási árból. A mortgage-égetésnek hi­vatalos és ünnepélyes jelle­get ad. hogy annak végrehaj­tására Pittsburghból beérke­zik a központi pénztárnok: Somogyi E. Gyula is. Való­színű, hogy Szabó János az egyesü’et számvevője is ve­le tart, akit mindig szívesen junius 24-ikén, jelenjünk meg a Klimkó segéiy-bizott- j ság s a Magyar Amerikai Da-j közös Kiirnkó-hangversenyén,1 a dalárda nagytermében, 43- 09 Lorain Ave. A rendezőbizottság gondos­kodik a terem hüsitéséről, e­­zenfelül hűsítőkről is gondos­kodás történik. Jótékonycélu Női Nagybiz. kirándulása MINDENKI JEGYEZZE MEG Ha kisebb vagy nagyobb baja van a Televisionnal bármely gyártmány Is. feljes garancia melleti megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV Iskolázott és vizsgázott, (szakképzett television javitó. 2856 EAST 126th ST. M1-4544 R A 1-0567 várnak mindenkit a Minden­kor Segítő Szűz Anya kegy­­he yénél, junius 17-én, most vasárnap. Egyéb fontos dátumaink A Szt. Margit egyházköz­ség Oltár és Rózsafüzér Tár­sulat egy napos lelkigyakor­­latu ‘Űrnapján’, junius 21- én, a Holy Name egynapos lelkigyakorlata julius 8-án, második vasárnap, a szokott augusztus 15-iki lelkigyakor­lat és a Szt. István Nap au­gusztus 19-én az Amerikai Magyar Katholikus Egylet rendezésében. A lelkigyakor­latokra jelentkezni lehet 'a szokott helyeken.-------- 0 -------­JÓ FÉRJ LESZ BELŐLE Egy fiatalember, aki le­töltötte kétheti szabadsá­gát, alighogy belépett a hi­vatalba, azonnal kért még két, tetet a főnökétől, azzal az indokkal, hogy meg akar nősülni és nászúira akar menni. A főnök mérgesen kérdez­te : — És mondja, nrért nem nősült meg a kétheti sza­badsága alatt? A fiatalember felháborod­va válaszolt: — De kérem, csak nem rontom el a szabadságomat?-------- 9 -------­Kovellné Nyerqcs Margit rendezése elismerést kapott git zenei müvéből 'énekelt, ésGalgányné Lengyel Erzsi­ké ‘leányai” táncoltak sok tapsot aratván-Ká lay Elemérné, a kiváló női rádió bemondó, a Nyer­ges család nehány tagja, igy Nyerges Zolátnné és mások. Az ünnepi bszédet Judge Joseph Stearns tartotta, aki ismertette az ünnepeit dr. Balogh Lajos élettörténetét és méltatta rendkívüli zenei tudását. A banket és a műsor után tánc volt, amelyhez Balogh Rudy zenekara szó gáltatta a jó zenét. A közönség annyira hálás volt, hogy kérte Kovellnét, Nyerges Margitot, ösz­­szel újra rendezzen hasolnó szel újra rendezzen hasonló művész estélyt, amit meg is Ígért. Kővel!né Nyerges Margit nehány amerikai vendégétől elismerő sorokat kapott az zal a kéréssel, hogy a jövő­beni rendezésében is gondol, jón rájuk. Bádogos műhely a tulajdonos súlyos betegsé­ge miatt nagyon kedvező fel­tételek mellett sürgősen el­adó — szakembernek-, aki a vállalt munkákat be tudja fe­jezni. Bővebb felvilágosítási csa­kis személyes felkeresésre a­­dunk. BENEDICT SHEET METAL 3411 Denison Ave Órás üzlet eladó Elértem a nyugdij kort és szeretnék nyugalomba vo­nulni. Hogy ezt megtehess?m( órás üzletem 2708 East 93rd Sireeíen el kell adnom. Minden elfogadható árért eladom órás üz’elem, a be­rendezést, a szerszámokat és műszereket, valamint a rak­táron levő órákat. Hozzáértő embernek biztos és nyugodt megélhetés. CSORBA JÓZSEF, órás Hungarian Radio I PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN Igazgató vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Diai IIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE TKK és KÖSZÖNTŐK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126,h Síre*, HA NINCS, AKI FöZöN is önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élve­vettel és egészséggel elfo­gyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD Finom eledelek HAZA VI­TELRE is kaphatók. Elizabeth Kish, tulajdonos Hallgassa meg Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő prograiBszámok! Ha hirdetést vagy köszön­tőt kíván leadni, hívja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 A Four Arts Club —, a Négy Művészet Klubja 35 é­­ves évfordulójának banketje. — ha anyagilag nem is, de erkölcsileg és művészeti szempontból nagyon jól sike­rült. A banketet és utána a táncot a Lakewood Masonic Auditóriumban tartották meg nagyon ió, de nem elég kö­zönséggel. A vendégek sorában volt Cherna Endréné, a Szabadság volt tulajdonosa, barátai dr- Kovács József orvos és neje, a Nyerges család nehány tag­ja és mások. A kitűnő programon ma­gvarok is nagy sikert arattak: Bálint Józsefné zongora iá­tékával Gulva János éneké­vel, KoweUné Nyerges Mar-Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASARNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WTMO — 1490 állomásos Hirdetések és üdvör’ ítek ö gyében hívj*. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és . Steve Hudák, pénztárnok Frar>Ja pezgő és többféle High Ball* RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenu« Tel. WO 1-9586 Whysky - Vodka - Scotch - Gin - Bourbon - Rum kapható üvegekben kivitelre is. SO-nél többféle für van mindig készenlétben Ha party van a kásánál, ni' tank nagy kedvem» fcsayet bäaN a rin A Jótékonycélu Női Nagy­bizottság junius 6-iki, szer­dai lunche-onja a Református Egyesület termében, 11213 Buckeye Road nagy megle­petést keltett az East Sídéi vendégekben, mert 30-an je­lentek meg a West Síde-ró . Az egv *r; já iü, finom ebéd még jobban iz. lett —, mondotta Ludescher Imréné elnök, hogy o y szép számmal jelentek meg kö­rünkben a west sidei nők, a­­kik méltányolják a munkán­kat és támogatnak bennün­ket. Oly elsőrendű kifogástalan ebédet, készitet+ek asszonya­ink hogy megérdemlik ne­vük közlését. A f"szakács a főzés mestere: Mohr János­­né volt, . repítő társak Pink Jáncsné Frankhauser József­­né éc Kádár Mik'ósné. A kiszolgálást is kedves asszonyok végezték: Sárosi Efrnőtlé, Sárosi Jánosné, Kautsky Károlyné, Dankó Ju­lia, Kovács Istvánná és Kre­­kus Károlyné. ’V iulh’s 25-iki Cedar Pninti kirándulás- AlH hocf7 vé^e vök a Ki­derült lunchrtak. a tisstsVar fe’vette az összekötetést a Greyhound Bus társasáo--a! ás mesájlanedstt -.»Jo a fia­­dar Pointi kirándulásra., vo­natkozólag. A Jótékonycélu Női Napy­­bizottság Cedar Pointi kirán­dulása n megállapodás sze­rint iulius 25- ián szerdán lesz megtartva a következő feltét.elek mellett: A busón való utazás költsé­ge oda és vissza személyen­­kint $3.00. Indulás a Református Egye­sület székházától. 11213 Bu­ckeye Road déle’őtt 8'30-kor a bus megáll a West Side több bel vén 9 órakor. A kiránduláson csak azok vehetnek részt, akik az úti­költséget előre befizetik, mert a bus társaság megkö­veteli, hogy a személy sze­rinti hely foglalás előre tör­ténjék meg. Az utazás költséget előre be lehet fizetni a követke­zőknél: Ludescher Imréné, Kardos Ernőné, a Kardos Meat Marketben. 123 és Bu­ckeye Road, Kleppel Pokor­­ny Irén irodájában 11912 Buckeye Road, Sárosi Er­­nőnén/d, Hartman Funeral Home, 11410 Buckeye Road, Ka'jts-fly Ki’olynéná... A West Sidei meghatalmazotta­kat a jövő számunkban kö­zöljük. At Elfő Mnny/nr Református Egyhá Hírei Köz a; I)r. Szabó István lelkipásztor Látnak a Wm. Penn 14-ik fi­ókjának tagjai. A mortgage égetés cere­móniájában a két népszerű bíró. Judge Louis M. Petrash is Judge Joseph Stearns is részt vesz-A banket ceremónia mes­tere: Dr. Kovács Andor, or­vos, központi igazgatósági tag. ^ ^ I A banket alatt Baráth Gé­za és zenekara játszik. A tisztikar és a házbizott­ság szóbeli elismerésben ré­szesülnek munkájukért, mig Juhász Miklós 20 évi tiszt­­idselősködéséért a központ­ul az elismerés jelvényétj capja meg. Juhász Miklós1 Johnstwonban, Pa. kzdte neg működését a Wi lám, Penn, akkor még Verhovay ^ tőrében. Általános az öröm a Wil-i iám Penn 14-ik fiókjánál, I túladtak az otthonon, a-{ nelynek fentartása egyre súlyosabb gondokat okozott. Szilágyi Bertalan jegyző ada­­:ai szerint az utóbbi évek­ben 5000 do'lár volt a ráfi­zetés. A William Penn 14-ik az otthona eladása révén gaz­dag egyesület lett, a kész. pénz vagyona meghaladja a 10 ezer dollárt. Valószínű, hogy előbb-ki­­tóbb alka1 masabb helyen uj ottonht vesznek vagy építé­sek, de egyelőre a gyűléseket a Szent István Hallban, 11205 Buckeye Road tartják meg. ízlésesen és mélfénvos árban készít el minöeri viráq •endelést és továbbit az or zág Vagy a nacrv világ bár mely részébe. GAYER'S FLORAL SHOPPE Tel. 734-2700 22660 Lorain Rd. Junius 17-én, vasárnap, es­te 6 órakor bensőséges és szép istentisztelet keretében szented fel az Evangéliumi és Református Egyház Ma­gyar Egyházkerülete a lelki­pásztori t sztre Schnierer Je­nő jfiu le kipásztort, a cle­velandi Első Egyház tagját, és Református Egyház Ma­aki teológiai tanulmányait most fejezie be a Lancaster Pa.-ban lévő református te­ológiai főiskolán. A felszen­­telési szertartást Nt. dr. Sza­bó István, az E ső Egyház lelk'pásztora, mint a Ma­gyar Református Egyházke­rület elnöke végzi. Az ünne­pi szertartás többi részeit a következő lelkipásztorok vég­zik: Nt. Daróczy Mátyás, Cle­veland west s:dei reformá­tus egyház lelkipásztora, Nt. Csutoros W. István, a c e­­velandi Magyar Presbiteriá­­nus Egyház lelkipásztora, Nt. Elek Áron fairpori harbori lelkipásztor. Nt. Brachna Gá­bor, a clevelandi Első Luthe­ránus Egyház le kipásztora s Rev- Anthony Carter, az Első Református Egyház s. lelkésze. Az istenPszteletre és az utána következő hi­vatalos fogadtatásra minden érdekY;dő 'hivatalos. Az uj lelkipásztor fe szentelése u­­tán a Toledoban lévő St. Paul Egyháznak lesz a lelki­­pásztora. A magasztos ün­nepség nemcsak az uj lelki­­pásztor csa’ádjának, az Első Egyház nagy családjának, sőt a Magyar Egyházkerület­nek is kivételes és á dott ün­nepe. A tagsági kártyák már átvehetők a Ref. Egyesület 4-nél A Református Egyesüet 4-ik osztályának tagjai (a volt Ifjúsági Egyesület) tag­sági kártyát kapnak díjmen­tesen, amellyel igazolhatják tagságukat. A tagsági kártyá­kat a rendes gyűlésen vagy az irodában bárme y tag megkaphatja. A pártoló tagok akkor kap­ják meg tagsági igazolvá­nyukat, amikor felvétetnek. A már felvett pártoló tagok vagyis social members is megkaphatják tagsági igazol­ványukat. Nagyon fontos, hogy úgy a rendes, mint a social membe­­reknek meg egyen a tagsági igazolványuk, mert a gond­nok csak olyanokat engedhet be és még inkább csak olya­nokat szolgálhat ki. akik iga­zolni tudják tagságukat. Női tagoknak éppen úgy szükségük van a tagesági i­­gazolványra, mint a férfi magoknak. TELEFONUNK: GA 1-5658 Rés. FA. 1-1:64 VJRA EGY PAPAGÁJ VICC. A papagáj csőrével meg­sértette a ház kisfiát, mire a mama olyan dühbe jött, hogy bevágta a madarat az ágy alá. Este, amikor a ház ura hazatért, rögtön a pa­pagáj iránt érdekdődött. A feleség elmondta neki a tör­ténteket, mire a férj bemá­szott az ágy alá, hogy ki­szedje onnan a madarat. A­­Hg ér be azonban, a papa­gáj megszólal: — Én megcsíptem a gyér reket.... Hát te miért vagy itt? OKOS KÉRDÉS — Mondd, tulajdonkép­pen mit is csinálsz te a hi­vatalodban? — Semrmt. — /Akkor honnan tudod, hogy mikor fejezed be a munkát.... ?! ANGYALI HÁZIASSZONY A figyelmes angol háziasz­­szony kedvesen mondja az egyik vendégének: — Önt nem kínálom ko­nyakkal, mert tudom, hogy az Alkoholellenes Liga el­nöke. — Tévedés asszonyom — mondja mosolyogva a ven­­dé<r — én a Bűn Ellen küz­í dók L’gájának vagyok az elnöke. — Oh, persze — üt homlo­kára a háziasszony — tud­tam, hogy van valami, ami­vel önt nem szabad megkí­nálni.... A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és [^akaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road Gyógyszereket íz óhozába csők c iAJÖ PATIKÄVA* küldünl SAJÓ SÁNDOR oklaUto* GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave Telefon: WO Esküvőkre lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágoKat kapj'-. Or hern's Flowers 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 szemeiyes vagy telefon rendelésért ARAINK SOriASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. FANCHALY WPÁGÜZLETE 714 torain Ave. tö! MF 1-1882 /ngott és cserepes viráqok j TEMETÉSEKRE kegyelettel- ^ 1 esen, LAKODALMAKRA 1*- \ tésesen végezzük el »t rende-Jw S Távirati virágküldés a világ ) bármely részébe — telje« Jóé • álláaaaL >.. A Szt. istvén Műkedvelő és Dalkör HÁROM NAPOS BAZÁRJÁT 1962. JUNIUS 14-, 15-és 16-án, csütörtök-, péritsk- és szombaton este tartja A SAJÁT HELYISÉGÉBEN és KERTJÉBEN, 11205 Buckeye Road Minden este több értékes ajtódij ELSŐ DIJ- UTAZÁS EURÓPÁBA ÉS VISSZA a Lufthansa kényelmes jetién MÁSODIK DIJ: Gvörprörü Hi-fi Console (AM-FM rádió, stereo recordplayer, 4 track iaprecorder, 2 mives van benne) HARMADIK DIJ: Natry Orion World-Receiver Radio HÚZÁS JUNIUS 16-án este 11 ÓRAKOR A nyertesnek nem kell jelen lennie Az Aggmenház Fontos Hsrei Mindenkor Segítő Szűz j 2-inya kegyhelyének Búcsú Ünnepét az idén junius 17-1 én, a harmadik vasrnap dél-, után 3 órai kezdettel tart-' juk meg, mely ünnepélyre szeretettel meghívjuk Cleve­land és környéke Mária tisz­telőit. A Búcsú ünnepe a Mindenkor Segítő Szűz Anyá- j nak Névünnepe. Kedves sze­retteink névnapját minden­kor örömmel üljük meg. Va­lón jón ki több lelkűnknek,, mint Üdvözítőnk édesanyja? Ki bennünket annyira szere­tett, hogy legdrágább kin­csét értünk feláldozta, hogy bennünket isteni Fiának ha­­lá a által megmentsen. Azért illő, hogy ez alka­­lomal minél többen jöjjenek I el üdvözölni a Szűz Anyát, hogy kegyhelyénél lelkileg-' testileg felüdülve mehessenek j vissza az élet küzdelmeinek j elviselésére. Autóbuszok indulnak a Szt.Imre temp’ómtól dél.' után 1 órakor, ugyanez meg­áll a Szent Erzsébet és Szí. Margit templomoknál is, egy másik autóbusz indul a Szt. Erzsébet templomtól délután Jél kettőkor és megáll a Szt. íviargit templom előtt is. Frissítőkről és jóhr.rr.pnivalókról, mint mindenkor, úgy most is szeretettel gondoskodnak az Aggmenház Bizottság kedves asszonyai, kik a kedves nővé­rekkel egyetemben örömmel A Magyar Amerikai Dalárda Haversenye Klimkó Flemér javára junius 24-én, vasárnap : Az Amerikai Magyar Da. lárda, ame y kultur-testület karmestere Tomási Károly, minden magyar segély kéret­len lelkes támogatója, tagja a világtalan Klimkó Elemér támogatásra a’akult segély - bizottságnak, elhatározta, hoffv a segély-bizottsággal karöltve hangversenyt ren­dez a saját helyiségében, 4309 Lorain Ave, junius 24- én, vasárnap d. u- 3 órai kez­dettel. Nem az első eset, hogy az Amerikai Magyar Dalárda segé V akciót , indít vagy bekapcsolódik másoktól meg­indított segély-akcióba. A segélyezés ügye hamar visz­­hangot kap a Magyar Ame­rikai Dalárda tagjainál, mert a Magyar Amerikai Dalárda nemcsupán kultur intézmény, i de egyszersmind az emberies­­jség, a testvéri megértés és a I íestvérsegités intézménye is. Vannak ugyan rosszakara­tú emberek, akik szeretnék diszkreditálni a Magyar A- merikai Dalárdát, de ez az a. lattomos, suttogó kampány j csak kudarccal végződhet, mert a Magyar Amerikai .Da- : lárda úgy amerikai, mint magyar vonatkozásban első helyen van. A Pittsburghi Dalárda is szerepel a Klimkó Elemér javára rendezendő, junius 24-ike programon. Buszok és autón jönnek át, hogy ré­szesei lehessenek e szép em­berbaráti akciónak. Klimkó Elemér kulturális működését és érdemeit Sze­­genyák Endre, a Klimkó E- lemér mozgalom kezdemé­nyezője méltatja a műsor keretében. A Klimkó Elemér segély­­biiottságot Buchla Ödön szervezte meg s tagjai a kö­vetkezők: • Buchla Ödön, Hegedűs Ká­­ro’y, a Szent István Műked­velő és Dalkör egyik alapí­tója, Ergh József, a nyuga­lomba vonult magyar bdr­­bélymester, Lezsák József, a Szent István Dalárda volt igazgatója, a Lezsák Insuran­ce Agency alapitója, Szege. nyák Endre és Tomási Ká­roly, a Magyar Amerikai Da­lárda karmestere. Többen adakoztak már a Klimkó Elemér bizottság fel. , hívására ame y lapunkban is megjelent te'jes terjedel­mében. A bizottság az East Side-on a Lezsák Insurance Agency irodáját, 11530 Bu­ckeye Road kérte fel és ha­talmazta meg, a West Side­­on meg a Fanchaly Virágüz­letet. 4714 Lorain Ave. Magvar Amerikai Da­lárda Kijmk-hangversem jf - nek nincs belépti diia —, je­gyeket sem adnak ki.. Ahogv Farkas Béla, a Dalárda el­nöke mondotta: — A legmérsékeltebb ado­mányt is szívesen elfogadjuk belépti dij helyett, az $1..00- os és azonfelüli adományokat hirlapilag nyugtázzuk. Mi sem a teremért, sem másért egy centet sem számítunk minden költséget szívesen vállalunk és fedezünk. Az a­­dományokból egy centet sem vonunk el —, az utolsó pennyig átadjuk a Bizott­ságnak, amellyel karöltve rendezzük az emberbarát! hangversenyt. Akármilyen meleg is lesz

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents