Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)
1962-03-01 / 9. szám
í ÖLDAZ AZ ÜJSAG MARCH 1, 19Í2 ' AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS EDITED BT U30IS TÁRCÁI, Managing Ed*!.* MARY TÁRCÁI, Editor 74C7 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United State« TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, S2.00 lor 6 months, $1.00 for 3 mouths SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO /<*■ Magyar-szlovák barátkozás HETI KRÓNIKA — Wiling István, a kiváló tenor szoló énekes 11-szer úszta meg a tüdőgyulladást. Tüdeje —, orvosa megállapítása. szerint —, sértetlen maradt, szines hangja pedig ép oly tiszta, mint betegsége elqtt. Egy vesztesége mégis van: \sulyt veszített. Ennek meg csak örülhet —, ha súlyát meg tudja tartani. Wegling István vasárnap megjelent a Seznt Imre rk. egyház kortya partyján, ahova való belépte előtt Ft. Mundeil János meghívta kávéra. E megtiszteltetés azért jutott Wegling Istvánnak, mert az egyháznak hűséges tagja, egész családjával és Ft. Mundweil Jánosnak sok hive és tisztelője között egyike azoknak, akik rajonganak érte. Wegling István lelkipásztoráért való rajongását azzal indokolja, hogy Ft. Mundweil a nép papja. A népnek és a néppel él — ahogy Wegling Istyán jellemezte. ■ volt Dr. Mendel Albert keze] lése alatt. Annál nagyobb volt az öröme, amikor a kórházból hazahozták és Dr. Mendel Al^ bért tudatta, hogy rpinden veszélyen túl van. | Kovács Lajosné két tem- I plombán is mondott hálát u! nokája felgyógyulásáért: a j Szent Erzsébet rk. templom- I ban, ahova tartozik és az E- j vangélikus templomban is, a, hova férjével járt és most I is szívesen betér, mert sok ott ! a barátja és ismerőse. I barát 50 szegfüvei járult hoz- I zá az ünnepelt Klein pár | megtisztel éséhez. Klein György és neje anynyira meg voltak hatva a Magyar Amerikai Dalárda rendezésétől, hogy a kialkudott összeget 25 dollár ado^ mánnyal megto dottáf*. j — Ilyen intézményt, mint j a Magyar Amerikai Dalárda |—, jegyezte meg Klein j Györgyné amennyire csak tudjuk, támogatni akarjuk, mert a Magyar Amerikai Dalárda tele van barátsággal és egyásmiránti szeretettel. — Ragány János, volt álsó Buckeye Roadi hentes és butcher a St. Lukes. kórházban Jgyógtykezlés ajjatt Van. Szerdán meg is operálták. Családja agódva várjá az orvosok véleményét az operáció kimeneteléről. — Radvánksky Elemért, Radvánsky Béla és neje fiát a Marymonut Hospitalban megoperálták. — Gasper Sándor, mint sokan mások fiúba esett. Sógora és nővére. Radvánsky Béla és neje kérték, hogy hivasson orvost. — Erre csak egy orvosság van — mondotta — : Florida. Másnap az autójába ült és is hajtott Floridába, ahonnan négy hét előtt vissza sem jön. i KLEIN GYÖRGY ÉS NEJE , fényesen sikerült 50 éves há- 1 zassági évfordulójára tartott ünnepélyről szoló tudósitásunkat ki kell egészítenünk, mert helyszűke miatt a virágokról nem tehettünk említést. Az asztalokra a virágokat — 12 csokor virágot — a Fanchaly virágüzlet ajándékozta | annak elismeréséve', hogy i Klein György és neje minden | virágszükségletét a Fanchaly virágüzletben vásárolta, amióta az fennáll. | A színpadon diszlett az a : 75 piros rózsa, amellyel Klein 1 György, a még mindig udva- i rias és figyelmes férj megtisztelte áldott jó nejét, de ezt j a virágot majdnem felülmu'ta I a másik rózsa csokor, Dr. jOrth Miklósnak, a State Hospital orvosának és családjának 75 sárga rózsája. Dr. Orth Miklós Klein Györgyné unokaöccse. Klein Györgyné nővére, Pintér Vilma, aki nem rég kö tözött Floridába és onnan repült Clevelandba, hogy megtisztelje nővérét és sógorát, egy sárga kosarat hozott az ünnepélyre, amelyben 50 kvarter volt aranyba foglalva. Monlár Antal a régi jó — Kovách Lajosné (Grandview Ave) nehéz napokat élt át, mig unokája, Irén leányának, Ágoston Gézánénak Bob fia a St. Alexis kórházban Ház kiadó vagy eladó vagy land con irac alapján is elfoglalható. East 124 és St. Clair tájé kán, a Lancelot Ave-n. A fenti 6 szoba 70 dollár, A lenti 6 szoba 75 dollár, gázfűtés van. Garage az nincs. Halgassa mg! Donó-Halmos Rádió Programját | minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszöntőt kiván leadni, hívja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 A Szt. Imre Oltáregylete jó közönséget kapott A Szent Imre rk. Egyház Oltár Egylete megelégedéssel tartotta ‘ meg kártya partyát a Szent Imre teremben. A kátya partyn képviselve volt a Női Segély Egylet, amelynék sorából megielent: Cibula Ferdinandné alelnök és Markovics Imréné ellenőr. A West Sidei Evangélikusok közül megjelent Biró Árpád és ne’e, akikkel való szórakozásira a munka alól való felmentést kért és kapott Egyed Péter, a Szt. Imre Egyház hűséges munkása. Ez egyszer magára hagyta munkatársát Bartók Istvánt. A reformátusok is képviselve voltak. Id. Galgány Sándor jelent meg nehány barátjával. E különböző csoportok képviselőit —, örömmel azért emeljük ki, mert megnyilatkozásai a val ásközi kölcsönös támogatásnak; és összefogásnak, vagyis a különböző vallásuak barátkozásának. A munkások között találtuk Molnár Józsefnét, Egyed Péternét és Bartók Istvánnét, aki másutt is segít, de — ahogy mondotta —, a Szent Imre az első. Mégig csak haladunk —, ezzel a megjegyzéssel kezdjük detes határozatról, amelyet a Hungarian Democratic Xeague (West Sidei Demokrata I Liga) Mozser Mihály elnöklejte alatt hozott legutolsó gyűlésén. A Magyar Demokrata Liga meghívott kapott a szlovákokjtól a most szombat este, márjcius 3-án tartandó banketjükre, East 92 és Holton Ave. A titkár leiolvasta a levelet és mivel senki sem tett észrevételt, fé re is akarta rakni. Egyszerre csak megszólal Márton János, aki tevékeny részt vesz a Magyar Demokrata Liga működésében A szlovákok képviseltették magukat a mi banketünkön—, mondotta Márton János—,igy nem térhetünk ki a képvisel- i tetés elöl. Márton János helytálló fe!r szólása annyira visszhangra talált, hogy minden vita nélkül egyhagulag elhatározták. hogy a Magyar Demokrata Liga képviselteti magát a Szlovák Demokrata Liga banketjén. A gyűlés Márton Jánost és Készéi Imrét szemelte ki, mint delegátusokat. ! A Magyar Demkorata ha- Jtározata és képviselete nagyon ió hatással lesz a magyar és szolvák megértés és barátság előmozdítására. ______. _______ / A W. S. Dunántúliak készülnek a Sándor és József partyra West Sidei Dunántúli Magyarok Szövetesége 'részéről Németh József elnök máris | jelzi, hogy március 18-án, va- , sárnap tartják meg a minden 1 évi Sándor és József névnapi kártya partyt, amelynek | keretében nehány percet az j 1848 Március 15-ike megün- j népiesének is szentelnek. melyet Fekete Ferencné, Csiszár Lász.óné, Muharay Emiln'é, a gondnok felesége és Takács Margit készítettek A pénztárt Balog Ferencné kezelte Ká.óczy Jánosné segítségével. A West Sidei Evangélikus Egyház Hírei CSAK PIHEN Sirt a kisfiú. Közli: Juhász Imre lelkész E várt esemény, mint minden más, amit a West Sidei Dunántúliak rendeznek, a W. Sidei Evangélikus Teremben, West 98 és Denison Ave taartják meg. Németh József elnök kéri a tagokat és barátokat, hogy tartsák fenn e dátumot .ne igérkezenek máshova és jelenjenek meg a Sándorok és Józsefek megtisz,fedésére. AZ EAST 113ih STRETEN, délre a Union Avenueíől — 5-5 szobás duplex, gázfűtés. A házbér havonta 80 dollár Ha érdekli, hívja fel IV 6- 3733 este 9 óra után. A lakások rögtön elfoglalhatok. Hajtási tanfolyam ideiglenes hajtási igazolvány megszerzésére. Privát (egyénenkénti) tanítás Idegen nyelvet beszélőket felvesszük lakásukon. Szabatos Hajtási Iskola Két kormánykerekes autók Mindenre kiterjedő biztosítás Moravecz S. Béla Ohio államtól engedélyezett HAJTÁSI TANÍTÓMESTER 2263 West 30th St. AT 1-6737 Minden gyászoló család sirkövet állítani igyekszik drága halottjának sírjához Ha becsületes magyar kiszolgálást és nagjmn méltányos árat óhajt, forduljon teljes bizalomma William F. Riczohoz, A SHEFFIELD MONUMENT magyar megbízottjához. Hivásra szívesen tiszteleten teszem. Zene Minden Alkalomra Kunyó F. Vilmos, hazai cigány prímás méltányos árért válllrl zenét bármely alkalomra, három, öt vagy hat tagú zenekarával. Cime: 9328 Buckeye Rd. Telefonja nincs, de aki óhaii vele értekezni, hívjon fel bennünket és mi közöljük ve’e, hogy ki kereste. Tel. SW 5-3558 Gyógyszereket az óhazába csők o SAJÓ PATIKÁVÁ! • küldünl SAJÓ SÁNDOR GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave Telefon: WO 1-848* FANCHALY VIRÁGÜZLETE ’714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettel esen, LAKODALMAKRA ír tésesen végezzük el h rende. .n Távirati virágküldés a világ _ . - i bármely részébe — telje« jók 9412 Buckeye Rd. uiá-ai. A W. S Ev Oltár Egy. sikeres partyja A West Sidei Evangélikus Olátregylet megérdemli azt a ámogatást, amelyet a magyarság minden rétegétől kap, mégis meglepett bennünket, milyen szép számban voltak vendégei február 11-én a kártya partyján és rétes délutánján. Olyan kritikus időjárás volt, hogy azt hittük alig lesznek. Mi is azért hajtottunk át, hogy velünk is többen legyenek. Az érdemek elismerése volt a szépszámú közönség, amely nem bánta meg, hogy a rossz időben is eljött a kártya partyra, mert sok figyelemben és bőséges rétesben volt része. A konyhából nagyon szaporán szolgálták fel a négyféle rétest, amd'ynek finom i\ze mindenkit kielégített. Száz font liseztből készítettek a nők rétest és természetesen sokat el is adtak még a kártya party előtt és utána is. Márton Jánosné, elnök vezetésével a következők készítették és zso'gálták fel a rétest: Ignátz Jánosné, Németh Elekné, Mrs. Horváth, Kató Antalné (a pénztárt is kezel'e), Kispál Józsefné, Rituper Istvánná. Mrs. Foster, Csiszár Lázióné, Mrs. Huszti,, Mrs Botos, Mrs. Vastag és Mrs. Zaturecki. A bárnál Kató Antal dolgozott ismert megbízhatóságával. A társassjátékot pedig Maraííay Károly vezette ie, akit Németh József a Dunántúliak elnöke ez alkalomra “kölcsön adott”. O yan jól végezte megbízatását, hogy a Dunántúliak köszönetét kaptak érte. A kártya partyn megjelent Nt. Juhász Imre is a rendező bizottság nagy megelégedésére s a vendégek örömére, mert végig járta az asztalokat és mindenkit kézfogással üdvzölt Márton János, az egyház alapitó tiszteletbeli gondnoka meg is jegyezte: —- Ez a közönség, amely a kritikus időben is megmutatta a hozzánk való ragaszkodását, megérdemelte azt a tiszteletdt, amelyet lelkészünktől! kapott. AZ ÚJSÁG fcS A NYOMD; GA 1-5658 Az Otthon telefonjas FA 1-1154 Nagyon fontoá a tagsági dij befizetése —, izeni a tagoknak —, Némefh József elnök —. A West Sidei Dunántúliak minden betegjüket meglátojgatják, minden halottjuk té.metésére halottvivőket külde; nek, virágot helyeznek és a lottvivők szál itásáról gondoskodnak. Minden haláleset 32 dollárjába kerül a West Sidei Dunántúliaknak és e költség elöl nem lehet kitérni — mondotta Németh József elnök. Ahhoz képest, amit a West Sidei Dunántúliak nyújtanak tagjaiknak, csekély $1.00 a tagsági dij, amelyet mindenki megfizethet. A West Siedi Magyar Evangélikus Egyház március 4-én„ ; vasárnap mindkét istentisztelen uravacosrát oszt. A Fiatal Asszonyok Köre most vasárnap, délután 2 órai kezdettel társas összejövetel, j tart az egyház termében, W. 98 és Denison Ave sarok, amelyre szeretettel hiv meg mindenkit. Március 7-től, eszerda estétől j kezdve Március 7-től kezdve minden szerda este böjti isteníisezleletet tartunk, 7:30-kor magyart és 8:15-kor angolt* TELEPHONJAINK: GA 1-5658 ; A nyumda és lap teleofnja: I Az Önnön telefonja: FA 1-1154 Anyja mindent elkövetett, hogy elnémítsa. Mindent igért neki; de a kedves kétlábú házi akadék csak sirtritt, mint a kenetlen taliga Később azonban az elkényeztetett urfi elhatározta saját önszántából magat és megszűnt — mint a göcseji ember mondja, az egereket itatni. — Nemde most megbékültél édes vérem? g'gyergett neki a gyöngéd sziilö. — Dehogy is békültem meg — szólt a kis méregzsák — most csak pihenek. egy ideig, végűi a plébános igy szól. — Ekkora legénynek enyhyife butának még sem szabadna lenne.... TELJES SZÜNET A vakációra hazatért diók hrgyobbnál-nagyobb butaságokat beszél. Megbotránkozva hallgatták — De kérem, ... mondja a diák — nem vagyok én buta, de most a szünidőben pihen tetem az agyamat és elvből nem gondolkodom. Jó DIÁK A zsúfolt autóbuszon egy idősebb ur rászól a mellete szoruló ifjúra: — Nem szégyenli magát? A volt tanárja óráját akarja ellopni? — Ne tessék haragudni tanár ur — de amikor több évi távoliét után igy összehozott minket a véletlen, ellenálhatatlan vágy fogott el, hogy egy órát vegyek a tanár úrtól. Kis Donyó A Szabolcs m.-iek kártya partyja márius 11-én A Szabolcs Megyei Klub egyik sikeres társas összejöfolt rendezi a másik után. Újra lesz Szabolcs megyei Kártya Party március 11-én, vasárnap 2 órai kezdettel a Magyar Prezsbi'erián Egyház termében, 12604 Buckeye Road. Ez alkalommal fánkot készítenek uzsonnára a Szabolcsi Asszonyok és pedig olyan fánkot,, amilyent nem mindenhol tudnak készíteni.. A belépi dij 75 cent. Id. Képes József elnök azt izeni a tagoknak, Hogy készüljenek a kártya partyra és annyi barátot, meg ismerőst hívjanak meg ,miként a felállított. székek mindegyike kapjon vendéget. V. Nagy Lajos, jegyző még jutalmat is igér minden tagnak,a ki egy barátot elhoz. A jutalom külön két fánk Szappanos Rádró A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP d. u. 1-2 39-ig WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street Még eddig nem volt! DE LESZ! Finom lekváros és túrós PALACSINTA MOST VASÁRNAP, MÁRCIUS 4. délután 2 órai kezdettel A WEST SIDEI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ FIATAL ASSZONYOK KÖRE Társasösszejövetelén AZ EVANGÉLIKUS TEREMBEN, West 98 és Denison Ave sarok Uzsonnára finom sonka szendvicset kávét és PALACSINTÁT szolgálunk fel* Kérjük a magyarság megjelenését, hálánk jeléül barátságos, kellemes dé'utánt biztosítunk. A bizottság nevében Vajda Sándor né, elnök Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgaló vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Dini Í1RDETÉSEK, — ÜDVÖZLETEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street Mária Pócsi kártya party A Szent János gk. Egyház kebelében működő Mária Pócsi Kegyhely és Öreg Otthon Segé yző Klub ja, amelynek Szabó Istvánná (Grand Dairy) az elnöke, március 18- án. vasárnap d. u. 2 órai kezdettel jól előkészített kártya partyt tart, hogy növelje a Mária Pócsi Öreg Otthon épitesi alapjá.t. Minthogy ilyen fontos feladat megvalósításáról van szó, a bizottság megbízásából Szabó Istvánná kéri a magyarság támogatását. A kártya partyt a templom alatti helyisgben tartják meg. Minden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogaxwit Magyar Pá ^gram- Ját W D O l. (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagy ^gyleii bejelentés ügyében HÍVJ A: Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd F* ÉRTESÍTÉS Tiszteletteli tudomására adom ismerőseimnek és általában a magyarságnak, hogy SZEMÉSZETI - OPTOMETRY RENDELŐMET MEGNYITOTTAM 3924 Lorain Avenue Rendes RENDELŐ óráim: d. e. 9-től 12-ig és délután 1 órától 5:30-ig. Minden nap vasárnap kivételével Esténként is rendelek ELŐZETES megállapodás alapján. DR. ARTHUR Z. KÖVESDY Szemész - Optometrist TELEFON: 281 - 9555 Az Önképzőkör sem panaszkodhat Az önképzőkör kártya partyját a sok hó sem károsította meg, mert a várt vendégek beérkeztek. Az uzsonna elismerést váltott ki, különösen a kalács, aHudók Testvérek Rádió Órája dinden VASARNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WTMO — 1430 állomáson Hirdetések és üdvör’ itek ü gyében hi Via. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 James L, Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és . Steve Hudák. pénztárnok Aki szereti a MÁKOS és DIÓS kalácsot, az el ne maradjon A WEST SIDEI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ MOST VASÁRNAP, MÁR. 4-én, délután 2 órakor kezdődő KÁRTYA PARTYJÁN, A KÁLVIN TEREMBEN, 1950 WEST 32nd ST. UZSONNÁRA finom mákos és diós kalácsot, ízletes sonkaszendvicset és kávét szolgálunk fel. Hasznos és értékes ajtódijak. A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 Kérjük a magyarság szives támogatását A Bizottság TETŐ — CSATORNA és KÉMÉNY JAVITAS ART'S RESIDENTIAL ROOFING UJ TELEFONUNK: 247-7722 ART SEGEDY, tulaj, házi lel. KIngswood 3-4403 MINDEN MUNKÁÉRT SZAVATOLUNK. s A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és [^akaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JÁKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 ... LO 1-7524 8923 Buckeye Road s .
