Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)

1962-12-20 / 47. szám

DECEMBER 20, 1002

AZ ÚJSÁG

5 OEDAL

«

ft,

ft,

ft:

9

V b*;

«r

Vb?;

«

5?

m

ft:

ft,

ft.

6?.

5?

&

&

V. ;

ft

k?

V •;

ft

ft

m

e.

&

ft

f»

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

9

Vb.*;

ft:

ft,

ft:

ft:

ft:

ft:

9

ft:

ft:

9

*/b?»

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

9

Vb?;

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft.

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

9

l

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

Regent Linoleum

AND SHADE COMPANY 11516 Buckeye Rd. GA 1-0697

A MAGYAR NEGYED LEGSZEBB FLOOR COVERING-JAIT MI RAKTUK LE.

Újjáalakított Üzletünkben

Nagy KIÁRUSÍTÁS FLOOR COVERINGOKBAN

LUKÁCS ANDRÁS ÉS NEJE, tulajdonosok

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

A Magyarság Gyógyszertára

SAJÓ PATIKA

GYÓGYSZERTARA

BÖSZÖRMÉNYI SÁNDOR s IVAN HORODYSKY tulajdonosok

9

25

HUMOR

3824 Lorain Ave

WO 1-8488

OLCSÓ BESZERZÉSI HELY

l

.... Na, hogy vagy?

Jól kérlek, minden nap ra megvan a rántott csirkém.

.... Úgy? És honnan rántod, honnan rántod?

A szomszédasszony egy mad-25

25

25

25

25

9

.•n*

10 j

251

jjg j csirkefarmjarol, i zaggal átrántom.

ft'

25

25

.’riA

KI MAGYARÁZÁS

Láttam; hogy tegnap 25 este,, megcsókolta a leányo- Mivel magyarázza kérdi szigorúan

^ mat.

^ meg ezt? az apa.

...Azt hittem uram, hogy hogy ön már aludni ment 25!.... feleli az ifjú.

SZABAD AKARAT

Az orvosi rendeléseket tudományos felkészültséggel készítjük el.

Állandóan Iqét diplomás patikus van szolgálatban ÁRENGEDMÉNYES GYÓGYSZERKÜLDÉS

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

Bacsó József

11409 Buckeye Rd. GA 1 -7242

INGATLAN FORGALMI és ÜZLET ADÁSVÉTELI IRODÁJA.

Házak, farmok és üzletek vétele, eladása és cseré]# Ügyes befektetéssel MEGDUPLÁZHATJA a pénzét, ahogy nem egy üzletfelünk megtette.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

Hornyok J. Imre

ÉS FIA, EDWARD

BIZTOSÍTÁSI SZAKÉRTŐK ín MEGBÍZOTTAK

11002 Buckeye Rd. CE 1-5263

A magyarság rendelkezésére állunk a biztosítás minden ágában. — örömmel állunk magyar test* véreink szolgálatára mindenben, amiben segítségükre lehetünk.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

az üzletfeleinknek és általában a magyarságnak, külön is felejthetetlen mesterem, néhai Várady József özvegyének, Mrs. Lenke Váradynak, Calif.

Kardos Ernő

MEAT MARKET-je

12208 Buckeye Road, az East 123 sarkin Minden nálunk vásárolt HÚSNAK zamatos ize

ál

251 251

^5; .... Van az embernek sza^ bad akarata,, te Jani?

*gj .... Nincs,

....Ostoba vagy, fiam. Már ^ hogyne volna!

.... Hát akkor miért nem mehet édesapám soha a korcsmába az anyám en"^[gedelme nélkül?

25 25 25

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

9

v b*;

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

9

9

Vo;

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

9

ft:

9

NAGY UR

Of

25

25

25

25

25

25

25

.... A rendőrségre, kiséri a rendőr egy tolvajt.

.... Hová, hová? .... gúnyolódik vele egy suhanc.

.... Nem látod, bolond válaszolt büszkén a tolvaj, hogy most nagy ur lettem. Imhol, utánnam gytin az inasom.

ft:

ft:

ft:

ft:

ÖRDÖG ÉS POKOL

Az eszkimóknak a pokoléi ról beszél a misszionárius. 25 j .... Tudjátok .... mondja.... 25! a pokolban dermesztő hideg 25 j van, mindenfelé borzasztó 25; jégcsapok lógnak és a hő- 25 i hőmérséklet minusz 150 fok 25! Egyik kollégája, aki vé- 25 Jgighallgatja a beszédet, fél- 25:rehivja és szemrehányást 25.tesz neki, hogy a szegény 25 i eszkimókat félrevezeti.

ft:

9

V-bt;

ft:

9

VWf

9

ft:

ft:

ft:

ft:

9.

ft:

V«?

ft,

ft:

ft:

ft:

men- T t 19 Ha

..., Mit csináljak?

251 tegetődzik az első.

megmondom nekik, hogy milyen meleg van a pokolban, mond odakivánkozik!

25

.Yl*.

HURKA és a legfinomabb KOLBÁSZ TÖBBFÉLE, JÓMINŐSÉGÜ SCNKÁT TARTUNK

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

BASKIND DRUGSTORES 3814 Lee Road

EAST 125 és BUCKEYE SARKÁN 12502 Buckeye

Harmadik üzlet

•25

25

25

25

25

25

25

25

25

9

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

at

at

25

25

25

25

25

•ívA

9

•sva

at

at

25

25

25

25

25

25

25

25

•Vi A

9

A Tíizföldön, az égő napsütésben a pokol borzalmairól beszél a hittérítő az indiánoknak,

.... A pokol az rettenetes

mondja....... Képzeljétek

el, hogy vörösen izzó vasdarabra vizet fecskendeztek, Nos, a pokolban ez a fagy- 9, Iáit!

Vb.*;

m

VLV

ft:

ft:

19

Vb?;

ft:

ft:

ft:

MARKETON

Ha megint drágul a főzelék, igazán felkötöm magam!

... Miért? Gondolod, hogy a SPÁRGA olcsó marad?

NEM ÚGY—

Az ügyvédhez beállít egy óhazai asszony, hogy nem bírja ki az urával, mert az rettenetes ember.

Szóval el akar válni jtőle ágytól és asztaltól?

.... Az nem lesz jó, .... mondja az asszony, ....mert akkor a tűzhelyről fog enni és a kanapén aludni.

MÚZEUMI ÖR

.... Utunk most a kinzókamrába vezet. Figyelmeztetem az urakat és hölgyeket, hogy a kinzóeszközök ki próbálása tilos....

OKOS ÁLLAT

Egy kisasszony igen di-Vb?;

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

9.

ft:

9

V1-*;

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

EAST 116th STREET és BUCKEYE SAROK

^^csekszik, hogy alig két he-\9 2í5 i tes kis kutyája milyen okos ig? “Ot és hogy szótfogad. £5

251 __ Ilyen fiatal állatnál az \9

m

Vb?

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

Szalai István

Real Estate és Biztosítási Iroda

10701 Buckeye Rd. GA 1-1414

Á BIZTOSÍTÁS MINDEN AGAT KÉPVISELJÜK HAZVÉTEL ÉS HAZELADAS ÜGYÉBEN IS SZÍVESEN rendelkezésére állunk.

JÖJJÖN EL. SZÍVESEN LATJUK vagy HÍVJON FEL, ÖRÖMMEL VÁLASZOLUNK

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

Guarantee Auto Service

Akármilyen rossz állapotban is hozza be az autóját, amikor kiviszi, mindenki UJ-nak nézi.

A GUARANTEE GARANTÁLJA A MUNKÁT BODY ÉS MOTOR JAVÍTÁS

8701 BUCKEYE ROAD — a 87-ik UCCABAN

Telefonunk: CE 1-1882

GALBOS ÖDÖN, tulajdonos

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

"K" TAVERN

A legfinomabb izü MAGYAR eledelek és szendvi esek. — AMERIKAI ételek.

BOR — SÖR — PÁLINKA

Karnya Kálmán és neje tulajdonosok

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

MARY ANN SODA BAR

PACSUTA MIHÁLY és NEJE Nyitva reggel 6-tól este 9-ig Szendvicsek, kávé, hideg felvágott, grocery MINDENFAJTA ÉDES ITAL az üzletben való fogyasztásra vagy hazavitelre

8933 BUCKEYE ROAD

GA 1-9669

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

Markus János

12512 BUCKEYE ROAD LO l-«44

UPHOLSTERING is CABINET MAKER Gyors, megbízható ás pontoa munka

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

JOE'S TIRE SHOP

UJ ÉS HASZNÁLT, DE JÓ GUMIK

Batteryk és minden más, ami kocsijára szükséges 8634 BUCKEYE ROAD CEdar 1-7356

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

GÖNCY SERVICE STATIONJA MOBiL GAS STATION- NYITVA VASARNAP IS —

East 122 is Bucksys Rd. ssrok TsL WA 1-9833

Gönczy Pál tulajdonos Fazekas Andy mechanikus

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

9: lehetetlen, .... mondja a ba-1 9

Gyári módszerrel ujitjuk meg kalapját.

UJ KALAPOK VANNAK KÉSZENLÉTBEN és RENDELÉSÉRE Is KÉSZÍTÜNK.

RESKÓ GYÖRGY ÉS NEJE. tulajdonosok

12900 Buckeye Road Telefon; LO 1-5916

9

25

25

25

•25

25

at

25

25

9

9

25

25

25

9

25

25

25

25

25

9

25

25

9

9

25

25

25

25

25

25

.•ív*

9

25

25

25

9

25

25

25

25

25

25

25

25

9

25

25

25

25

25

HUMOR

.... Pedig úgy van. Ha azt mondom neki: Ide jössz

vagy nem? Akkor.... vagy de jön, vagy nem.

KÁVÉHÁZI JÁTÉK

A börzeánerek kávéházájan alsózik két körmönfont tőzsdeügynök. Kibicük is /an; még pedig az egyik ügynök cégtársa, aki azonoan nem a társának kibicel, nanem az ellenfélnek.

Kiosztják a kártyát és a cégtárs kvintet kap a kezébe.

Kijátszik és igy szól: Kvint...

Nem mer kontrázni. De abban a pillanatban érzi, iiogy a lábát nyomogatják. Hamar kiböki:

.... és kontra.

.... Szext és rekontra! — hallatszik diadalmasan a másik oldalról feléje: persze el is veszti a játékot.

A kibic túloldalról szerény hangon megszólal:

.... Hát hogy kontrázhattad meg, amikor egy sexted hiányzik ?

Társa pirosán a dühtől ordit felé:

— Te állat! Miéit nyomtad meg a lábam?

A másik játékos hangosan fölkacag és igy szól:

Ne szidja őt. Éli nyomtam meg a maga lábát.... Mert én ismerem magukat!

BIZTOSÍTÁS

így., szól. egy biztosítóügynökhöz eyy ember;

Szeretnem a feleségemet biztosítani!

_ Milyen biztosításra tetszik gondolni?

.... Fordított életbiztosításra !

.... Ilyenről én még sohase hallottam. Milyen az a fordított életbiztosítás?

.... Egyszerű. ' Ha a feleségem elhunyt, akkor maguk egy vasat se fizetnek!

.... De hiszen....!

.... Várjon! Viszont mindaddig fizetnek, amig él!

SZÓLJ IGAZAT

Vargánya újságolja Galuskának, hogy elvált felesége sorra járja az ismerőrősöket és hazugságokat mond róla.

.... Azzal nem törődöm,..— mondja Galuska, de ha va[lami igazat is el mer mon| dani, akkor beverem a félj ét.

25

25

25

25

25

at

9

9

25

25

25

25

9

••V*!

9

9

25

25

25

25

25

25

25

25

25

ZSEBTOL VAJ PANASZA

.... Rettenetesen leromlott az erkölcs manapság panaszkodik egyik zsebtolvaj a másiknak. Képzeld, tegnap belenyúltam valakinek a zsebébe és az a nyomorult lehúzta az ujjamról a gyűrűt.

RESKO'S HAT SHOPPE 2

•%VK .

9

25' "25 í

25!

MM rátnője.

‘ABSZOLÚT’ LISTA

Mi az abszolút soványság? Ha valaki a mellét szappanozza és a hátán habzik.

Mi az abszolút türelem? Addig simogatni a vasmacskát, amig doromból. Mi az abszolút csüggedés? Az ember magába akar roskadni és maga mellé dől.

Mi az abszolút szárazság? Amikor a fák szaladnak a kutyák után.

KI az abszolút sovány? Akinek kétszer kell bemenni egy ajtón, hogy egyszer benn legyen.

Ki az abszolút politikai anal fabéta?

Aki azt hiszi, hogy De Gaulle-t is a futballista Puskás rúgta.

Fakutya

TELEFONUNK;

GA. I- 5608

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

Forest Tövem

2975 E. 116th St. Tel. WA 1-9784

ahol a korai nyitástól egészen a zárásig jól érezheti magát, — ehet és ihat, amit megkíván.

MINDEN PÉNTEKEN FISH FRY - Szendvicsek

Tiszteljen meg bennünket látogatásával és élvezze ÁTALAKÍTOTT és UJRAFESTETT üzletünkben barátságos kiszolgálásunkat.

LUCAS MIHÁLY és NEJE, BOROS MARGIT, tulajdonosok

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

Dobroka Bros.

BANDI és JENŐ

gr KÉT West Sídet Market Standje

A legjobb minőségű HIDEG Stand E-5 FELVÁGOTTAK és mindenfajta HENTESÁRU

A legfinomabb DISZNÓHUSOK

Fogyasztásra kész finom SONKÁK Stand F”7

Gyors kiszolgálás—Mérsékelt árak

TÖKÉLETESEN HÁZILAG KÉSZÜLT

Kolbász, Hurka, Disznósajt Műhely: 2115 W. 42 AT 1-8260

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

SHIRLEY LAUNDRY CO. 12907 Union Ave WA 1-9466

A ruhanemű tisztítás minden ága a legfinomabb gépektcel felszerelt gyárunkban

BOROSS LÁSZLÓ és NEJE, tulajdonosok

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

Menyhárt

Plumbing,

HEATING & SUPPLY CO.

ft 6304 Lorain Ave

ME 1-5519

Sib.*;

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

9

ft:

ft:

ft:

ZV

v£;

ft:

\ft:

9

VZ:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

ft:

Menyhárt Sándor és neje tulajdonosak

és Menyhárt István, manager

KELLEMES P>\RÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

Rice Restaurant

12521 Buckeye Road

HÉTKÖZNAP IS ÜNNEPI EBÉDET és VACSORÁT SZOLGÁLUNK

KISH ERZSÉBET, tulajdonos

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK

BUCK-WOOD

Gulf Gasoline

SERVICE STATION

EDWARD SKINNER, tulajdonos

A Woodland és Buckeye találkozásánál Zsirozás és olaj cserélés — gummi javítás

BATTERY CHARGE-OLÁS