Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)

1962-12-13 / 46. szám

OLDAL A2 Újság DECEMBER 73, 1962 AZ ÚJSÁG «HUNGARIAN NEWS) EDITED BY uOUIS TÁRCÁI. Managing EdPor MARY TÁRCÁI. Ldito* 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United States I TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1J 54 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tarcai. Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 «or 6 months. $1.00 for 3 ma ths SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO Az Első Magyar Református Egyház Hírei Közli: Dr. Szabó István, lelkipásztor HÍREK Greiner Jenő, az alsó magyar negyed nyugalomba vonult kiváló gyógyszerésze, az East 89 és Buckeye sarkán volt Szent Háromság tulajdonosa nehe­zen tudja megszokni a nyu­galomba vonulással járó tét­lenséget. Ideges a tétlenség­től és idegességében elvesz­tette ellenőrző, önkormányzó hatalmát. Egy ilyen ellenőri­zetlen táp’álkozásnál többet evett, mint kellett volna és elrontotta gyomrát legalább is 30 év óta először. Balogh Szabolcs, a volt Woodland Ave-i üzletember, a Verhovay Otthon volt gondnoka 10 hó­nappal ezelőtt bevonult a Warrensvillei megyei szana­tóriumba. Olyan súlyos be­teg vo’t, hogy kevés remény .füzőídött felgyógyulásához. Tüdejét teljesen rendbehoz­ták. egyéb bajain is javítot­tak és gyakori látogatója, Né­meth Dezső szerint annyira jobban van, hogy már a sa­ját ruháját viselheti és a láb­­badc.zó betegek osztályában van -előkészive ahhoz, hogy rövidesen hazaengedik. Né­meth Dezső, aki hálás tiszte­lője Balogh Szabolcsnak fo­gadó estélyt kíván rendezni számára itthon létének első hetében, Buchla Ödönné szü­letésnapját ünnepelték meg, kitűnő férje, művész leánya, Eleoncr, férje, Kubinyi Gyu­la unokájuk és több jó ba­rát. Olyan jó mulattak, mint­ha lakodalmon lettek volna. Kóka Gézáné, a Magyar Pres­biterién Egyház nőicsoport­­jának egyik legtevékenyebb tagja nagy operáción esett át. Rokonsága és baráti kö­­agyon aggódott érte. Há­lát is adnak az egek urának, hogy életben maradt. Torda Lajosné, ez a jó magyar as­szony Garrettsville-ből, O. majd egy évig mankón járt, elestében szenvedett törés miatt, amelyet a magyar csont specialista Dr. Ralph Kovach hozott rendbe. Újabb kezelésre volt szüksége Torda Lajosnénak és minden má­sodik héten bejár egy orvos specialistához, a St. Lukes kórházba. Torda Lajosné nagy bizalommal van kezelő orvo-1 sa iránt, mert az dr. R. Ko­­vách barátja. Nagy Sándor, a West 130 uccai szalonos és j neje fiatalabbik fia, Sándor, ! aki diplomás tanító, Írásra , adta magát. Több magazin­ján cikk jelent meg tőle. Néhány hete a Plain Dea­ler magazinja is közölte Írá­sát. Tóth Zoltán, néhai Tóth Bálint és neje hires építész fia és neje szül. Prém Irma hazaérkeztek hosszabb euró­pai utjukról, Magyarországon is voltak és meglátogatták Tényön, Győr megyében Tóth Zolánné édes apjának, Prém Sándornak, a Behlen Öreg Otthon benlakójának ■ rokonait. Látogatásukról sze­mélyesen számolnak be Prém Sándornak. Körösy János, a | Thompson Products régi munkása egy heti szabadsá­got kapott, ezt az alkalmat arra használta ki a mulato- I zásra mindig kapható John hogy búcsút mondjon a mu­latozásnak, mert komoly el­határozása : fél éven belül megnősül, ha magához való asszonyt kap. Nagyon szép nyugdija lesz és kettesével akarja leélni további életét. Farkas Fala, a Magyar Ame­rikai Dalárda betegeskedő el nöke két hónap óta először jelent meg a Dalárda helyi­ségében, ahonnan Bodnár A. Lajos és Fia ambulance-ja szállította a Lutheran kór­házba. A jelenlevő dalárdís­­ták szeretettel, lelkesedve fogadták és szerettek volna j vele áldomást inni örömük i kifejezésére. De Farkas Béla sohasem volt ivó ember és , most pedig egyáltalában nem | nyúl az italhoz. Nagy Elek, a i Youngstowntól Clevelandig hires és szívesen látott House I of Nagy (Parkman, O,. a 422- j es utón) tulajdonosa nemcsak a fiú, de a manager elragad- i tatásával beszélt arról a pá- i ratlan odaadásról, amellyel ér \ des anyja Nayy Sándorné, ; sz. Szököcs Ágnes szakácsnői munkáját végzi. Édes anyja a , bokájára megsérült. Dr. Ka- I cur László, a magyar láborvos nyújtott első segélyt, de nem tudott Clevelandból hazamen­ni. Egynap megpihent Szö­köcs Mihálynál és nejénél. A- mikor nagy nehezen hazaér­­j kezett, kettőjük segítségével nagy nehezen felkápászkodott 8 INGYENES LAKÁS: 3 szoba, konyha és fürdő szoba fűtéssé! és meleg vízzel magános ember, öreg vagy fiatal pár vagy | gyermekes pár részére is ) A lakás fejében kezelni kell az alsó Buckeye j WEIZER BUILDINGJÉNEK SZENES FURNACE-t ) JOHN WEIZER FIAI j 8937 Buckeye Road Tel. CE 1 -0283 Jelentkezni lehet minden nap d. e. 10-től este 6-ig az emeletre. Másnap késő dél­után két vadásztársaság lep­te meg a House of Nagyot. A vendégek közel 30-an vol­tak. Nagy Sándorné az eme­leten megneszelte, hogy sok az éhes vendég. Bokájára nem akart lépni, mert nagy fáj­dalmai voltak. Négy-kézláz láb csúszott le az emeletről és azzal állított be a konyhá­ba. — Nem engedhetem, hogy feleséged megszakadjon a sok munkától. Fájós bokával dolgozott é­­des anyám és annyi elisme- I résben részesültünk a hirtele­­nében készült finom eledele­­! kért, hogy egész héten egyik j társaság a másik után nyitott be hozzánk az elsők ajánla­­^ tára. — Látja, ilyen asszony, az édes anyám! : , Olyan fiúi szeretet, sőt ennél több: bámulat és csodá­lat volt e mondat hangsúlyá­ban, hogy Nagy Elek meg­hatott bennünket. Id. Galgány Sándor a WOW. 185. elnöke és az Öreg Amerikás Magya­rok west sidei számadója kedvet kapott a vadászáshoz. j Meg is szervezett egy vadász- i társaságot. Nagy remények­­j kel indultak Amherstbe, O., I hogy néhány nyulat ést fácánt hozhassanak haza. Mikor o­­da értek id. Galgány Sándor j 1—, aki elismert legjobb ma­gyar káromkodó —, olyant , káromkodott, hogy elijesztet­­: te a nyulakat és fácánokat i'ie. Hazajöttek a vadászok j puskalövés nélkül. Csuhay Já- i nosné nagy segítségére van fiának, Happynek (Zoltán­nak) az Arrow Barban, 2614 Woodhill Road ételeivel A Csuhay-chilinek különös ke­letje van. Akármennyit ké­szít Csuhay Jánosné, mindig elfogy. Jakab Isi vám, a Ja­­kab-Tóih temetkezési válla­lat elnöke lefokozta önmagát. Egy ismerőse mentegetődzik, hogy öccsétől, Duke-tól kérte el a szükséges hozzájárulást. Jakab István jó humorával megnyugtatja ismerősét: — Az, teljesen rendben van. Duke ((Elemér) a bősz, én már fizetett alkalmazott vagyok Siofcsó Berialanné, a Női Segély Egylet pénztár­­noka újra munkát vállalt a Davies Bakeryben, 11705 Bu­ckeye Road, ami annak a je­le, hogy egészsége teljesen helyreállt. Naponta néhány órát dolgozik, hogy meg ne unja magát. CSALÁDI JELEIKET .... Mostan jösz haza, te iszákos semmirekellő, most, hét órakor reggel? .... Úgy........ no igazán, szép dolog! Hét óra van már és te még az ágyban henteregsz? Te lusta asz­­szony. Az Adventi időszak. — Megkezdődött egyházunk­ban a karácsonyi készülődés áhitatos és szent időszaka. Nagytemplomunkban vasár­napi istentiszteleteink adven­ti alkalmi istentiszteletek a szokásos időben. Magyar is­tentiszteletünk minden va­sárnap 9:30-kor, angolnyelvü istentiszteletünk 11 kezdődik. Ezúttal december 16-án, va­sárnap 7 órai kezdettel. Utá­na uzsonnával az iskola | teremben. Ez a valóban ko­moly művészi esemény min­den évben nagyszámú közön­séget vonz és hisszük, hogy a már szinte zarándoklat szám­ba menő, nagyzámu hallgató­ság az idén mtg fog növeked­ni. Úrvacsora osztás. — H UMOR MIKOR A JÓ IS ROSSZ fii A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és Jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4427 LO 1-7524 8923 Buckeye Road Az elmúlt vasárnap, de­cember 9-én, a magyar isten­tiszteleten vendég lelkész hir­dette az Igét: Ni. Kecskemé­­íhy József jólismert szemé­lyében. Mint Református E- gyesületünk országos titkára hivatalos utón városunkban volt és ugyanakkor végezte az ünnepi adventi szolgálatot. Énekarunk a WEWS Television programján. — Egyesitett egyházi énekka­runk vasárnap, december 9- én este 10 órakor a WEWS Television Channel 5 műso­rán 10 más nemzetiségű ének­kar egyetemében szerepelt és elénekelte a magyar karácso­nyi éneket. Az Internationa] Christmas in Cleveland Del­ta hanglemezén szerepelnek ezek az énekkarok, melyek között a mi énekkarunknak jutott a kitüntető szerep, hogy magyar karácsonyi egy­házi éneket mutasson be. Az énekkart Nt. Dr. Szabó 1st vénné vezette, az orgonakisé­­retet Major Miklósné orgo­nistánk adta. Egyházunk há­lás énekkarunk szép és ered­ményes munkájáért. Uj segéd-lelkész egyházunkban. — Egyházunk presbitériuma a teljes idejű segéd lelkészi tisztre Tiszteletes Szilágyi Istvánt választotta meg. Az uj segéd-lelkész Egyházként-: | létünk, Trenton, N. J.-i egy.-J* háza lelkipásztorának, Nt'lF Dr. Szilágyi Tibornak a fia. Az ifj lelkész jelenleg New Jerseyben egy angol egy­ház ifjúságii munkájának az irányitója, ahonnan 1963 feb­ruár 1-én költözik át ifjú ne­jével városunkba, hogy uj munkakörében megkezdje működését. Egyházunk lelki­­pásztora és gyülekezetünk nagy caládja feszült vára­kozással tekint az uj segéd­lelkész itt végzendő jó mun­kájára. Karácsonyi készülődés. — Egyházunk családjának minden szervezete erőteljesen készül a külön-külön tartandó szervezeti karásconyi progra­mokra. Vasárnapi Iskoláink gyönyörű gyemek előadásra készül, mely a karácsony e­­lőtti vasárnap estéjén lesz megtartva, Bethlen Termünk" ben, 7 órai kezdettel. A szép ünnepségre előre is meghív­juk az érdeklődőket. Kará­csonyi körlevelünk rövidesen postára megy, mely egész karácsonyi ünnepkörünk is­tentiszteleteinek részletes is­mertetője lesz. — • — Az Első Magyar Presbyterian Egy. Hírei Az Urnák Szent Asztala a magyar nyelvű gyülekezet ré­szére Karácsony Első nap­ján reggel az Ünnepi Isten­tisztelet keretében lesz meg­térítve. Miután már az angol j órakor nyelvű gyülekezet, vasárnap, december 23-án az Úri Szent Jegyekben részesült, így a magyar Ünnepi Istentisztelet Após 10 órakor fogjuk Karácony dupláz első napján megkezdeni. nyulra, Pár perccel ezelőtt in­formációt kért valaki ró­lad. .... És mit mondtál? Hogy lásd, milyen jó ember vagyok, nem mond­tam, hogy egy senki vagy és semmid sincs, hanem di­csértelek, hogy óriási va­gyonúd van és rengeteget keresel. .... Ezt nagyon jól tetted. És ki kérte az információt? .. Az adófelügyelő. hallod, nagyobb bakot már .cm lőhettél! Vő (mérgesen): De bi­zony nagyobbat lőttem, a­­mikor a leányát nőül vet­tem. Philadelphiából jelentik: Harminc negro high school ' tanuló érkezett a városba Va­­ból, a Prince Edward Coun-AZ IGAZI BAKLÖVÉS (vejéhez, aki reá az előtte felugró de elhibázza) : No, tyból, ahol 1959 óta meg­szűnt a nyilvános közokta­tás, hogy elkerüljék az in­tegrációt, vagyis a negrók felvételét a nyilvános isko­lákba. A 30 negró diááot a Quake-A 30 negró diákot a Quake­­rek 6 különböző államban a saját költségükön tovább ta­níttatják. VIRÁGOK KARÁCSONYRA nagy választékban kaphatók ORBÁN VIRÁG ÜZLETE 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 SZOLGÁLATÁRA ÁLLUNK A következőkkel: í FARRONS SHOE-TOWN Jó Cipőket TART FÉRFIAK, NÖX, LEÁNYOK É3 FIUK RÉSZÉRE NAGYON MÉLTÁNYOS ÁRON Nagy árengedmény a karácsonyi cipővásárfásnál 11701 Buckeye Road sarok üzlet (A Fishor Food üzlet meliett) MAGYAR ÜZLET, ahol szivesen veszik t magyar beszédet. f | Karácsonyi diszek i s i S Vágott virágok: H ........................... s\ i * Planfek fi nagy választékban és jutányos áron kaphatók. A legnagyobb választék vágott virágokban, ró­zsák, szegtük, és minden más kedves virág díszes vázákban avagy ízlésesen csomagolt dobozokban. Mindig szivesen fogadott ajándék az edénybe ülte­tett Plant, ami feleleveníti az egész lakást- $5-tól feljebb. J\ \ Tartós ajándékok: !:! í f f A világ minden részéből importált szép és díszes tárgyak és figurák. f f «It jj Üdvözlő kártyák Hazai szaktudassa! A LEGJOBB ANYAGBÓL, VAJJAL KÉSZÜT FINOM SÜTEMÉNYEK és TORTÁK a karácsonyi ünnepekre TÖBBFÉLE FINOM RÉTES — KUGLEREK és ■* LEGIZLETESEBB TEASÜTEMÉNYEK. Kérjük, szíveskedjék KARÁCSONYI rendeléséi leadni időben és akkor azt kapja, amit óhajt. DIÓS és MÁKOS KALÁCS — TEJES KALACS igazi óhazai Ízzel és kivitelben A hires LUCY-féle magyar POGÁCSÁK Partykra: születésnapokra, lakodalmakra nagy gonddal készítjük el a sütemény és torta rendelést. Lucys Bakery 12516 Buckeye Rd. SK 2-0828 ■k> Ne mulasszon el küldeni egy üdvözlő kártyát, ha az alkalom azt megkívánja, éreztesse szeretetét és figyelmét családja tagjával, közelállójával és barát­jával — egy üdvözlő kártya révén. Minden rendelést házhoz szállítunk — kívánatra. KÖVESDY ÁRPÁD West sidei órás és ékszerész 1 < 3304 Lorain Ave AT 1-4831 J f TOKAJI Wine Shop 12005 Buckeye Rd. WA 1-8474 \ LUNKINES WITTNAUER ÉS EGYÉB GARANTÁLT SVÁJCI ÓRÁK BRILLIANS GYŰRŰK 14 KARÁTOS NYAKLÁNC. KERESZTEK — GYŰRŰK ÉS KARKÖTŐK — Nagy árengedmény minden órára és ékszerre Karácsonyi ajándékát MÁR kiválaszthatja és szi­vesen félre tesszük, mig eljön érte Minden legkisebb ÓRAJAVITÁSHOZ teljes GARANCIA JÁR Ha nálunk vásárol, nem csalódhat! PAPP ANDRÁS ÉS NEJE, tulajdonosok A MAGYAR TALÁLKOZÓ és SZÓRAKOZÓ - IMPORTALT és BELFÖLDI BOROK MAGYAR BOROK: Tokaji aszú. Szomorodj kék­nyelű, Badacsonyi szürke barát, Badacsonyi kék nyelü. Német, francia, spanyol, portugál, holland é» dán borok Nagy választék belföldi borokban. — Többféle kül­földi és belföldi PEZSGŐ Borok galononkéní, fél galononkéni. LÁDÁNKÉNT vásárolva engedményes árak és házhoz szállítás Is. Kérjük, adja be rendelését időben! Közli: Csutoros W. István, lelkész Itt a karácsony ! — Bethlehem felett ragyog már a csillag, de a kétségbe­esett emberiség szivszorong­­va kérdezi, mikor vezet ben­nünket a béke országához. A mostani bizonytalan i­­dőkben közös vágyakozásban egyesül az imádság, mert tudjuk, hogy az igazság az Ur kezében van és csak Ő tő­le várhatjuk el a boldogabb világba való igazítást. Karácsonyi hangverseny. Ahogy a múltban is volt, az idén is megtartjuk Kará­csonyi Hangversenyünket, S s s s s s s s s s s < s s s s s s s !! ; s i s s s s s s s s s s s s HA BELÁTOGAT egyik üzletünkbe, biztosan talál OLYAN KARÁCSONYI AJÁNDÉKOT, amely a család minden tagjánál tartós örömet vált ki. — Nagy választék kisebb-nagyobb villany készülékekben: villany órák, toasterek, mixerek mosógépek, FRIGIDAIRE, villany és gáz kályhák Egyes bútordarabok, egész szoba berendezések Szőnyegek —, konyha berendezések NAGYON KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK LOUIS FURNITURE HÁROM ÜZLET 12914 Union Ave Tel. WY 1-5070 10508 Union Ave Tel. 341-6160 15975 Broadway A KARÁCSONYI ÜNNEPEKRE ! VIRÁGGAL ! fejezze ki szeretetét és tiszteletét mindenki iránt, mert a VIRÁG ékesebben és kedvesseben beszél minden szónál A LEGSZEBB VÁGOTT VIRÁGOK Cserepes virágok nagy választékban PONTOS HÁZHOZSZÁLLÍTÁS Temetésekre kegyeletteljesen és lakodalmakra a legizlésesebben végezzük el a rendelést Fanchaly TELEFON: MElrose 1-1882 Özv. FANCHALY IGNÁCNÉ, tulajdonos Ütő Attiláné, szül. Fanchaly Ilona manager Fanchaly Julia, fősegitség E HÓNAP VÉGÉN FEL KELL ADNOM ÜZLETEM, mert oly magas házbért követel a házigazda, amelyet nem tudok megfizetni. EZÉRT MINDENT VÉGLEGESEN KIÁRUSÍTOK a beszerzési áron alul is több esetben ügy levágtam kivétel nélkül MINDENNEK AZ ÁRÁT, hogy soha még ily OLCSÓN vasárut, villanyfel­­sserelési cikkeket, szerszámokat, festéket és sok minden egyebet, amit el sem lehet sorolni, de lát­nia kell —, NEM VÁSÁROLHATOTT. Jöjjön el, nézzten körül, mit ÉRDEMES MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAINK MELLETT MEGVÁSÁROLNIA PATAKY HARDWARE 9203 Buckeye Rd. SW 5 5122

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents