Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)

1962-11-01 / 40. szám

OLDAL tZ VJSÁÚI NOVEMBER 1. 1962 *««j5MW»G!r’wrt5*r',nr-: IMBOLYGÓ FÉNY ,| : Tehát mégis ez lett a vége! Igaz, könnyebb lesz Burg­­friednéhoz fordulnom, mint máshoz, de azért ez sem köny­­nyü. Olíva! hangzott fel mögöttem a kellemesen csengő hang. Lady Desmond hangját eddig mindég ilyennek ismertem. Bosszúsan fordultam vissza. Keresztnevemen nevez a történtek után!.... Ez aztán mindennek a netovábbja! — Parancsol, mylady9 — mondtam, megnyomva a rnylady címet. Mi, Uhlenhúsuk, borzasztó feszesek, fölényesek tu­dunk lenni, ha.... felingerelnek bennünket. — Kérem, jöjjön közelebb — mondta lady Desmond nyájasan, megnyerőén, úgyhogy azt kérdeztem magam­ban, nem álmodtam e az imént, hogy egy dühös furia tá­madott rám? Megfordultam és az öreg, teljesen összeesett asszony elé 1 íptem. — Azt kívánja, hogy gocsánatot kérjtk? — kérdezte bágyadtan. — Rendben van, megteszem. Nem tudhatta, hogy \a lóságos irtózatot érzek a fényképezés ellen. Tel­jesen kivetkőzök az emberi formámból, ha valaki a fény­képezőgép lencséjét irányítja felém. Nevezze, ominek a­­karja c,e annyira utálom, hogy elvesztem az önuralma­mat, ha csak szóba kerül, hogy lefotografáljának. Nos, e­­■éggé kimentettem magamat? Meg van elégedve? — kér­dezte, mert az első pillanatban nem tudtam mit válaszol­jak. — Mvladynak egyáltalán nem kell mentegetőznie. Azt tesz saját házában, amit jónak lát. Az ön korában rnindé?:k;nek joga van úgy cselekedni és úgy beszélni, hogy éppen jól esik, — mondtam feszesen. — De mivel mégis mentségeket hoz fel, egy rövid magyarázat tökélete­sen elegendő, hogy kitörölje a történteket. A magamré­széről csak azt mondhatom, hogy teljesen ártatlanufn­­téztem önhöz ezt a kérdést és kérem, bocsásson meg, Így .... bosszúságot okoztam vele. — Ugyan, kedves! Maga olyan ártatlan, mint a a­­született gyermek, nekem hibáztathatom a hevességem!! — kiáltotta lady Desmond és tiltakozva emelte fel a két. Megvillantak a draga brilliár.—sgyürük és most it­tam csak, milyen szép a keze; mostanáig selyem \gy esipkekesztyübe volt mindig bujtatva. A kor nem hag)tt nyomot rajta, fehér volt a keze, finom és sima és györö­­ru formájú. — Nos, — mondotta — és most bizonyítsa be nelm, Oliva, hogy nem raragszik és fényképezze le azt a ftői szögletet a citromfával és a kis Pán-szoborral, vagy a pö­­kökutat csak engem ne, Oliva, csak engem ne! Meg kellett volna neki most mondanom, vagy tán már előbb is, hogy már lefényképeztem. De minek isas­­sam fel megint, ha úgy irtózik a lencsétől? És micsoda ia­­dal az amatőrfotográfus számára egy ilyen ritka felvei: Másokat is ismerek,akik elbújnak a fényképész elől, dfazt még nem hallottam, hogy valaki ilyen goromba legen, mint lady Desmond. , De aztán megint gyorsan uralkodott magán, olyan -d­­résén kért bocsánatot, hogy már csupa illendőségből isel­­jesitenem kellett a kívánságát és egy pár felvételt csal­tam,. Izgatott voltam, nem sokat törődtem vele, hogy Ke­rülnek-e, vagy sem és mig a különböző felvételekhez tál­­litottam a gépet, elhatároztam magamban, hogy mégma felmondok a jövő hónapra. Ki tudja, még micsoda ‘irtea-Tegye "X"-t WILLIAM B. Sexbe kimagasló jelölt ATTORNEY General-nak William Saxbe © veli Attorney General • Ohio állam kép­viselőházának volt elnöke • Ügyvéd — tör­vényhozó, katona • Tapasztalt és ki­­válósa tehetséges JELÖLT X] William B. Saxbe ATTORNEY-GENERAL-NAK Saxbe for Attorney General Comm. Nat Lefton, Sec Enderby 2252 Rd. ELECT BOB TAFT A STATESMAN FOR A GROWING STATE This year you've got an extra Congressional vote. Make it count! Vote Progress • Vote Republican vote I )^| Robert Taft, Jr. FOR UNITED STATES CONGRESSMAN-AT-LARGE Iss’d by Taft for Cong. Comm., é32 Dixie Term. Bldg., Cifi. 2, 0. Robert F. Croneman, Chr., 975 Delight Dr., Cm. 38, 0. SZAVAZZUNK. JOHN MARSHALL BRILEY U. S. SZENÁTOR JELÖLTRE John Marshall Briley 5 Nagy Ok Van, hogy BRILEY melleit legyünk! 1) Az amerikai külügyi politika ma gyenge. • BRILEY AZT AKARJA, HOGY AMERIKANIZMUST ADJUNK odaát 2) Amerika útban van a naqy bürokratikus köpontositoll kormányzathoz • BRILEY MEG AKARJA ÁLLÍTANI A KORMÁNY ÜGYOSZTÁ" LYOK KITERJESZTÉSÉT. 3) Amerika túlsók pénzt költ tengerentúl, ahol annak semmi előnye sincs • BRILEY MEGLÁTOGATTA EURÓPÁT ÉS LE AKARJA VÁGNI AZ AMEIKAI KÜLFÖLDI SEGÉLYT OTT, AHOL A KOMMUNISTA KORMÁNYOKAT SEGÍTI. 4) Amerika vészit a hideg háborúban. • BRILEY AZT MONDJA. HOGY HALADÉKTALANUL MEG KELL VÁLTOZTATNUNK A POLITIKÁNKAT —KUBÁBAN, A KÖZEL KELETEN, DÉLKELET ÁZSIÁBAN — HOGY VISSZA­NYERJÜK AMERIKA TEKINTÉLYÉT. 5) Amerika politikáját a farmok segítési progjamjára vonatkozólag — az üzletre vcnalkozoiag — a hiány-költekezésre vonatkozólag át kell gondolnunk • BRILEY AZT AKARJA, HOGY ÁLLJUNK MEG, NÉZZÜNK KÖ­RÜL ÉS FIGYELJÜNK. MIELŐTT CSŐDBE JUTUNK — A SZA­BAD VILÁGGAL EGYETEMBEN. A VÁLASZTÁS KEDDEN, NOVEMBER 6-án VAN U. S. SZENÁTORNAK x| John Marshall Briley Nationalities Coamuiiia for Briley for U. S. Senator John M. Manos, Chairman — 2700! Bruce ltd., Cleveland, O. mm - .................. , 5) feUttilniled fftem» BOSTON LOS ANGELES LONDON CHICAGO Interesting Accurate Complete International News Coverage The Christian Science Monitor One Norway St,, Boston 1 5, Moss. Send your newspaper for the time checked. Enclosed find my check or money order. Q 1 year $22. □ 6 months $11 □ 3 months $5.50 Name Address ' City Ü6n« st&i® ll-BI ' nj;'~~ PB-1Ő fai” vannak lady Desmondnál, azt hiszem, már ma fel ke 1 mondanom. Szeretem a gyors tlhatározásokat, mindgyárt megpró­báltam addig kovácsolni a vasat, mig meleg. Háttal állva la­dy Desmondnak, becsuktam a fényképezőgépemet, majd e­­iéje fordultam és a lehető legudvariasabban megkérdeztem tőle, hogy szüksége van-e rám ebéd előtt. Tizenegy órára járt az idő. — Ki akartam kocsizni magával — felelte kisvártatva, — de nagyon, nagyon fáradt vagyok. Délután fogadás lesz a nagykövetségen, ott fogom magát bevezetni a diplomata­társaságba tehát okosabb, ha most itthonmaradok. De ha SZAVAZZUNK AZ ALÁBBI JELÖLTEKRE KEDDEN, NOV, 6-n, hogy MEG IS VÁLASSZUK ŐKET UNITED STATES SZENÁTORNAK FRANK J. LAUSCHE Polgármesternek: RALPH. S: LOCHER Kormányzónak MICHAEL Vj DiSALLE ÁLLAMI AUDITORNAK JOHN W. DONAHEY Congresdm ann ek a 21-ik kerületben CHNARLES A. VANIK Congressmannek a 20 ik kerü etben MICHAEL A. FEIGHAN State Szenátoroknak ANTHONY O. CALABRESE RAY T. MILLER Állami képviselőknek JOSEPH J. HORVÁTH FRANK R. POKORNY JULIUS A. KRUPANSKY GERALD E. FUERST County Commissionernek County Auditornak FRANK M. GORMAN JOHN J. CARNEY Common Pleas Court Birának JOHN F. McCRONE Juvenile Courtv Birónak ANGELO J. GAGLIARDO Nagyon kérünk minden magyar számozású polgárt, hogy szavaz­zon az általunk ajánlott jelöltek­re, akiknek nevét megtalálja a DEMOCRAT“ jelzés alatt. n A Cuyahoga County Hungarian Democratic Club JOHN S. PUSTAI, elnök ANDREW DONG, az igazgató tanács elnöke A Cleveland Hunu=rian Democratic League . (WEST SIDE) MICHAEL MOZSER, elnök ----- - JAMES KÉSZÉI, titkár-pénztárnok volna olyan kedves, egy órácskát felolvasni nekem Mylady elhallgatott, mire én természetesen azt felel­tem, hogy a -egnagyobb örömmel ésalöbbi., Mylady azt mondta, hogy itt, a napos udvarban kissé hűvös van, úgy­hogy “James” segítségével felvezettem a szalonba, közben azt számolgattam magamban, hogy egy órácskát felolvasok neki, utána még mindig elmehetek, de ebédután mindene­setre lesz ülöm egy keveset sétálni, mielőtt a fogadásra kel kccsiznom vele. Hiba csúszott a számításomba. Miután három angol na­pilapot — jobbanmondva, csak a politikai cikkeket — felol­vastam, a francia újságok következtek, aztán egy német új­ság vezércikkét kellett lefordítanom. Az “órácska” hamar eltelt, egyszerre csak megszólalt az ebédrehivó gong. fi "STOP" Sign TO NEW CAR BUYERS • Stop and consider how much you can save by Financing your car at our Rate of per $100 per year. Let us prove that we can save you money! Visit any of our convenient 71 offices or PHONE CHerry 1-0875 A "TOR" VOTE WILL • PROVIDE COUNTY PROGRESS • SPARK ECONOMIC GROWTH • CREATE MORE JOBS & Szavazzon A Jobb Iskolákért A - szomszédságában Az on és Jobb Oktatásért a a saját Szavazzon 17 és 18 November 6-án a Clevelandi Választáson Citizen’s Committee For Better Schools Curtis Lee Smith Chairman 690 Union Commerce Building VOTE COUNTY BOND XXX ISSUES XXX HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT nagy szükség van a JÓ BARÁTRA, aki a legapróbb részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyá­szoló család zavartalanul adhassa ál magát az utol­só búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatára készen állanak: Bodnár Á. Lajos ÉS FIA, IFJ. LAJOS 3929 Lorain Ave ME 1-3075 Temetésrendezőkés Balzsamozók I Esküvőkre, lakodalmakra és j 1 minden más alkalomra \ i a legszebb virágokat kapj& } ! Orbans Flowers j | 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 j | g®emeiye* vagy telefea nmdaléaéra. ( ( ARAINK SOHASEM ADHATNAK J } PANASZBA OKOT. * i--------------------------------------í VOTE FOR ALL 8 ISSUES 2 THROUGH 9 County Improvement Committee Paul J. Hoover, Chairman 14901 Lake Avenue • Lakewood, Ohio •siPjas-Jor RENDELJE MEG A VAJDA ALBERT szerkesz­tésében LONDONBAN megjelenő FAKUTYÁ-T A világ egyik legjobb magyar vicclapja. Megrendelhető: 65 Mortimer St. London, W. 1 England, Europe vagy az Egyesült Államokban: 146 BRIDGE ARCH, SUTTON WALK, Waterloo LONDON, S. E. 1 Telefon: WAT 73&J Egyes szám ára 20e — Előfizetési ára félévra $2.40 egy évre $1.80 Megjelenik havonta kétszer 1-én és lóién. B jjfik County Admin­istration Build- , V ing Completion I ■9 Children's Re- i i ceiving Home ■ Construction A Coroner's Lab­­sj oratory Expan­­—^ sión A County Airport Land Acquisi­­“ tion

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents