Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)

1962-10-27 / 35. szám

oldal AZ ÚJSÁG SZEPTEMBER 27, 1962 John T. Corrigan, a polgármester jelölt 11 I John T. Corrigan, Cuyaho­ga megye főügyésze az el­múlt hat esztencHjen jól átgondolt, erős kampányt kezdett, hogy az október 2-i előválasztáson megnyerje a demokrata polgármester- je­lölést. i John T. Corrigan, tapaztalt és elismert közhivatalnok. Minden eddigi köztisztségé-HETI KRÓNIKA — Nagy Jánosné, John S. Nagy recreation commissio­ner édes anyja még mindig orvosi kezelés alatt van, bár mclt év december 20-ika ó­­ta beteg. Ugyan szerencsé­sen kigázolt sulyis bajából. Múlt év december 20-án este pakolta a karácsonyi a­­jándékokat, éjfélkor jutott az ágyba. Fáradt volt, de na­gyon jól érezte magát. Örült annak a gondolatnak, milyen örömet váltanak ki ajándékai gyermekeiből, ' unokáiból és testvéreiből, akik 8-an van­nak. Éjjel 4 órakor egy nagy rázkódás felébresztette. Fel akart ke’ni, de lábát, és kezét, de még a fejét sem tcdta mozgatni. Reggel 7 ó. ráig feküdt ágyában tehe­tetlenül, mozdulatlanul. Újra próbált felkelni, annyira si­került az ágya szélére ülni, hogy a ballábával, ame^et valamennyire mozgatni tu­dott, dörömbölhetett az a­­latta lakó sógorasszonyának, ak rögtön orvost hivatott, a­­- megállapította, hogy álmá­ban könnyebb szélütést ka. pott. Bevitték a Lutheran kórházba, december 21-én, a születése napján és karácsony előtti napon hazaengedték, hogy ne fosszák meg attól az örömtől, amelyet a családjá­val való találkozás kiválthat belőle. A négy napi kórházi kezelés nagyon használt. Ne­hézség nélkül kezdett beszél­ni, karját és lábát is tudta valamennyire mozgatni. Hénapok múltak el és még mindig nincsen teljesen rend­ben. Keze'ő orvosa azzal biz. tatja, hogy legalább még egy fél esztendőre van szük­sége, hogy a szélütés hatásá­tól teljesen megszabadulhas­son. De csak akkor éri ezt el, ha minden munkától tartóz­kodik .és pihen, sót egyálta­lában nem használ és le­mond teljesen a disznóhus fogyasztásáról Egész családja vigyáz az e­­gészségére. Különösen két fia és leánya, akik az utóbbi he­tekben maguk is betegek voltak-John S. Nagy, Cleveland város népszerű recreation commission érj e nemrég esett át operáción a Lutheran kór­házban, másik fia, József, a volt repülő kapitány is beteg volt, leánya, Mrs. Hornyák szerencsésen elkerülte a tü­dőgyulladást két hetes beteg­ségében. — Kish Viktor, festő, a Székely Szöveteség volt vi­galmi elnöke kettős ünnepet ült: születésnapját és házassá­gi évfordulóját ünnepelte a A West Sidei Református jól sikerült szüreti mulatsá­­jgán tartotta meg a két ünne­pet. A Ref. Egyháznak ked­ves, jó feleségével, született Kiss Viktor nagyon böke­­megvendégelte. Egyik barátj ának vallo­mást tett és nem követünk el indiszkréciót, amikor le­közöljük szive őszinte meg. \ >■! édes anyjához hasonlító szép leányuk, Margaret férje, Ed­ward Henning, a Clevelandi Art Museum helyettes igazga­tója és az egész családot in­formálja az Art Muzeum bel­ső életéről, újabb és újabb szerzeményeiről. Edward Henninget, Re­­vacskóék vejét az a kitünte­tés érte, hogp az Art Muze­um hat hétre Európába küld­te, még pedig Rómába, Paris­ba és Londonba, azzal a meg­bízatással, hogy művészi ké­peket vásároljon. Elutazása előtt a Revacskó család bucsuestélyt tartott. — Helen Gallagh.er, az ön­képzőkör hűséges tagja, volt tanítónő, de már évek óta a városi, bíróság (tisztviselője három hétig a Crarity Hospi­­talban volt, ahol kisebb o­­peráción esett át. Szeptember 11-én jött ki a kórházból és jóval jobban érzi magát. Szeretne a megnevezett je­lölt érdekében kampányolni, de nem teheti meg, mert ci­vil service alatt van és igy tilos számára a politizálás, i — Fodor József (Eaesi 127) barátainak legnagyobb meg­lepetésére bot nélkül nyit be a Galgány Confectionery üzletbe. \ Egyik barátja rögtön meg is kérdi: — Annyira javult a lába, hogy eldobta a botot? — Az én lábam —, sajnos —, már sohasem javul. De e­­sernyőt és botot együtt nem vihetek — és mutatja az eser­nyőjét. — Hát annyira fél maga egy kis esőtől —, faggatja a barát. — Először is, nem kis eső volt —, igazolja magát Fodor József —, elég szaporán zu­hogott és nem magamat fél­tettem, hanem a feleségem kisértem el ma munkáab, hogy meg ne ázzék. Tudja ba­rátom —, mondotta Fodor József, aki érezte, hogy a párbeszédben felü’kerek'e­­dett —„ mi, Gömöriek nem­csak irni-olvasni tanultunk az iskolában, hanem tisztes­ségre is tanítottak bennün­ket. A tisztesség első szabá­lya, hogy az ember a felesé­gét megbecsülje, plane, ami­kor az olyan asszony, mint az enyém. Amióta megsérül­tem a gyárban, állandóan dolgozik, hogy semmiben se legyen hiányunk. A barát természetesen be­lenyugodott az értelmes és önérzetes felvilágosításba. Lakás kiadó Öi szobás lakás, fürdőszo­bával, a földszinten nagyon méltányos árért kiadó. A la­kásba be is lehet költözni. A feltételeket megtudja, ha felhívja a következő számol: 751-1964 'AZ EAST SIDEI DUNÁNTÚLIAKHOZ Még nem volt olyan kártya partynk amelyen a West Si­dei Dunántúli Testvéreink jmeg ne jelentek volna Né­meth József elnök vezetésé­vel. Szeretnénk viszonozni a ;West Sidei Dunántúliak ed­digi támogatását. Éppen e­­ziárt arra kérjük tagjainkat, az East Sidei Dunántúliakat, hogy jelenjenek meg októ­ber 7-én, vasárnap a West Sidei Dunántúliak Rétes Dél­utánján és Kártya partyján, a West Sidei Evangélikus Te­remben West 98 és Denison !Ave sarok. i Nagyon szeretnek, ha le­galább is 15 East Sidei Du­nántúlit tudnánk a West Si­dei kártya partyn megszám­lálni. Maradtunk tisztelettel Horváth Sándpr, elnök Tuboly Kálmán, pénztár­nok.-------- © --------­Az Aqgmenház Kis Hírei Itt az ősz, gyönyörű vál­tozatos színekkel, ameiy szebbé teszi a temészetet ez időben, mint a legkiválóbb festőművész remekműve. Bármint gyönyörködünk is e dús szinpompában, gon­dolataink a tél felé fordul­nak, mely elkerülhetetlenül i követi ez évszakot. I Gondolatainkat tovább fűzve, ráeszmélünk, hogy i itt van a Mindékor Segítő j Szűz Anya kegyhely bezárá­sának ideje. Szívből örülve, hogy mégegyszer alkalom nyílik a Szűz Anya iránt , való szeretetünket és tiszte- [ létünket kifejezésre juttat- ] ni, őszinte magyaros ven- ‘ dégszeretettel hívjuk meg j nagy Cleveland és környéke ' összes Mária tisztelőit ez 1 ünnepségre, mely szeptem- * bér 80-án, e hó utolsó v&- I sárnapján délután 3 órai . kezdettel lesz megtartva, a Szt. Imre egyházközség ve­zetésében. Az ünnepi cele­­brans tisztjét Főt. Father John Mundweil, a Szt. Im­re hitközség közkedvelt plé­bánosa viseli, egyben a ma­gyar szt. beszédet is meg­tartja. Az angol szt. beszé­det Főt. Father Alex D. De­­metzky, a szt. Margit egv­­ház község segédlelkésze mondja. A bezárási ünnepé­lyen testületileg résztvesz­­nek az American Legion Bu­ckeye Roadi 559. Post ked­ves tagjai, hogy szerető megmelékezésben részesít­hessék a II világ háború hő­seinek emlékét, kik életüket áldozták fél a hazáért és felebarátaik jólétéért. To­vábbá mint rendesen, úgy most is testületileg részt­­vesz a Szt. Margit egyház­­község hűséges ÉNEKKA­RA, kik minden egyes al­kalommal szép énekükkel dicsőítik Istent és örömet szereznek a zarándokoknak. E zarándoklatra minden­kit szeretettel várnak az aggmenház kedves Nővérei, valamint az agimenház bi­zottságának kedves asszo­nyai is, kik fáradságot nem ismerő szorgalommal gon­doskodnak a kedves Vendé­gek testi felüdüléséről. A viszontlátásra tehát a Szűz Anya kegyhelyénél, Szep- I tember 30-án, délután há­­! rom órakor. Ä kalács az Önképzőben A Clevelandi Magyar ön­képzőkör első őszi kártya partyja elég szép számú kö­zönséget hozott össze. Ez azt bizonyltja, hogy mindig van­nak elég szép számmal olya­nok, akik megkívánják a ba­rátokkal való találkozást, másrészt az Önképzőben ké­szült kalácsnak olyan nagy hire van, hogy az is kecseg­teti a tagokat és barátokat a megjelenésre. A kalács készítője: Fekete Ferencné alelnök és Csiszár Lászlóné volt. A felszolgálás­ban segédkeztek: László Jó­­zsefné, Bartók Istvánná és Takács Margit. Fekete Ferencné köszönetét tolmácesolta úgy a közönség­nek, mint segítőtársainak. A SZABOLCSIAK KÁRTYA PARTYJA A Szabó cs megyeiek Klub­ja október 14-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel kár­tya partyt tart a Magyar Presbiterián Egyház iskola termében East 126 és Bu­ckeye Road. j Kérjük tagjainkat, nem ke­­ypsbbé barátainkat, hogy e napra ne Ígérkezzenek más­hova. i Tisztelettel ! Wukics Erzsébet és Rigó Margit, vigalmi elnökök nyilatkozását. — Nagyon bo’dog vagyok, elsősorban azért, hgy ebben a nagy és szabad országban élhetek, boldog vagyok, hogy a munkámban megbecsülnek és végül, de mégies elsőben, hogy olyan feleségre akad­tam Jay-ben, akit jószívűsé­géért és magyar szivéért mindenki tisztel. E vallomáshoz hozzátehet­jük, hogy Kish Viktorné, Jay Szarka a szabadságharc me­nekültjeiért nagyon sokat fáradozott. ..-------- • ------— Ürge Pista, a Standard Plumbing alapitója és mér­nök fiával társtulajdonosa a Lutheran kórházban orvosi kezelés alatt volt. Bár e ke. rülte az operációt, mégis na­gyon elszomorodva tért ha­za a kőházból. Ürge Pista, az első világ­háború alatt tengerész volt, az Adriai tengeren szolgált és megszokta a szigorú fe­gyelmet. Mégis, amikor a kórházi ovosától hazatérőben megállt egyik barátja üzleté, ben, szinte elkeseredve pa­naszolta: — Életemben még ember olyan szigorúan nem beszélt velem, mint az orvosom. El­tiltott minden italtól. Hiába érveltem, hogy mindig csak egyet iszom egyszerre. Erre azt felelte: — Maga, Mr. Ürge, még hétszerre sem ihat egyet. Megértette? — Sohasem bocsátom meg magamnak —, mondotta Ür­ge Pista, ismert jó humorával —, hogy orvoshoz mentem. Megsem kédezett, hogy aka­rok-e lenni, vagy sem, anti­alkoholistát csinált belőlem. — Lukács Gyula, az önkép­zőkör zászlóvivője, az isko­lás gyerekek guardja Lorain és Fulton sarkán, ahol négy irányból ömlik a sik gép, el­ismerésben részesült köte- 1 ességtudásáért és józanságá­ért. Thomas F. McCafferty, a 8- ik kerület magyar-barát councilmanje kérte fel e munkára, amelyet olyan tisztességgel végez nap nap után, hogy az ügyeletes ren­dőr megdicsérte. Lukács Gyula őrizetére bí­zott gyerekek nagy többsége Porto Rican-iak.-------- • --------­— László József, az önkép­zőkör tagja szívesen elismeri, hogy jó felesége van, mert mindenkitől csak ezt hallja. Hatvanadik születése nap­ja volt László Józsefnek és erre az alkalomra vette ki a két heti szabadságát. Jó felesége, aki egyszers­mind driver je, mert ő nem hajt, levitte New York Ál­lamba, az Asbury pakba és ott ünnepelték meg a szüle­tésnapot. — Revacskó András, á fia­tal, de már nyugdíjazott va­sutas és neje akaratlanul is belekapcsolódtak Cleveland kulturális életébe. Ugyanis VUnden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMERNÉ válogatott Magyar Program­ját W D O h. (12601 Hirdetés vagy üdvözlet avagy ügyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA Í-G146 Lakcím: 2861 EaBt 112nd John T. Corrigan, megyei ügyész, demokrata polgármester­jelölt az október 2-iki e’ó'vá P.sziásra I i ben vezérszerepet játszott. I Négy éven át állami sená­­tor volt és közfigyelmet kel­­l tett az állam szükségleteinek ■ komo’y és intelligens mérle­­| gelésével. I Mint Cuyahoga megye fő- I ügyéesze nemcsak a bünöes egyéneket fogta perbe, hanem ^ jogi tanácsadója is a megyé- | nek, amely 77 millió költség­­[ vetéssel 1,750,000 népet szol­­í gál. I John T. Corrigan nős és 6 j 1 kedves gyermeke van. Tanul- j i mányait a St. Ignatius High j I Schoolban kezdte, folytatta a I John Carroll Universityn és j 1 a Western Reserve Univesi- ' I tyn fejezte be. I | Kiszlgált katona. A második i világháborúban a Csendes Ó-! I cen és az európai hadi szinté- ’ ren szolgált. Az európai ütkö- , zetben el is vesztette egyik i szemét, amikor egy shrapnel , érte. I ■ John T. Corrigan, mint pol- ‘ I gármester-je’ölt programot a- I dott Cleveland részére. A belső, város újjáépítése: | az Erieview ügyének rende- I zése, hogy az építkezés hala- j I déktalanul megindulhasson, > és ezáltal a munka szaporod- j jék és az üzleti forgalom is ! emelkedjék. Nagyszabású házépítés, hogy minden clevelandinak' i rendes lakása lehessen. i I Jólét és segély: rendes meg-/ I élhetéest kell biztosítani a 1 családoknak, amelyek időle­gesen szükségben vannak. Munkaalkalmak: dynamic programmal uj iparokat kell telepíteni, amelyekben mun­kához jutnak a munkára vá­ró nők és férfiak. Az adózáson is könnyíteni ke’l: a háztulajdonosokon könnyíteni kell és azokat kell megadóztatni, akik a -köz- 1 szolgálatot igénybe veszik. Ne feledkezzünk meg ok­tóber 2-ikán, kedden John T. Corrigan-ra, dtmokrata pol­gármester jelöltre szavazni. TELEFONUNK A NYOMDA GA, 7- 5658 LAKÁS FA 1-1154 FANCHALY VIRÁGÜZLETE í 1714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettel­­esen, LAKODALMAKRA Íz­lésesen végezzük el a rendel .sí Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes jót állással. Kérésünk az Előfizetőkhöz 1 Az Újság 42 éves fenn­állása cia a második eset, hogy a lapot Mrs. Tárcái se­gítsége nélkül kellett elkészí­tenem. Sajnos hosszú ideig nem számíthatok a segítségére, mert lábbaja _ annyira súlyo­sodon, hogy helekiy ágyban I< ell feküdnie. Mrs. Tárcái betegsége na­gyon válságossá feszi Az Új­ság helyzetét. Mivel a fele munka hglveti az evészet ma­­r-amnek kell ebjSgeznem, errs való tekintettel, ameny­­iwire csak lehet, meg kell szüntetnem a személyes kol­­lektálást. Az előfizetőknek, akiknek előfizetése lejárt, levelet küldünk ki és ehelyütt is kérjük az előfizetőket, b,°9Y küld-ék be postán az előfize­­küldjék be postán az előfze­­íés árát Ha e kérésemet teljesitik, nagy gondot vesznek le ró­lam és nagyon megkönnyítik megnehezedett munkámat. Nagyon nehezen készült el ez a lapszám .—, egy napi késéssel je’ent meg. Több minden hiányában. Nem tud­tuk befejezni a Kossuth, cik­ket, még nem számo’tunk be Ni. Dr. Szabó István cleve­landi 15 évi lelkészkedésének ünnepéről, nem közölhettük Dcnó András sikeres meg­­tiszteS'eíésének részleteit. Jövő héten igyekszünk e késedelmeket és hiányokat kipótolni és helyrehozni. Addig is elnézést kérünk. A postai simeket is át kell szedrünk. Sokan panaszkod­nak, b,ogY lejáratuk nincs ki­javítva. Hat héten belül min­denkinek a lejárata ki lesz javítva. Jóval több munka vár re­ánk és bízunk előfizetőink­ben, hogy tekintettel lesznek erre és teljesük kérésünket: nem várnak arra, hogy el­menjünk az előfizetésért és beküldik postán. Ezen fordul meg Az Újság jövője. Tisztelettel Tárcái Lajos Gél ! mié né lemondott Gál Imréné, a William Penn 3 1. női fiókjának tit­kár pénztárnoka a legutolsó gyűlésen október 1-jei ha­tállyal lemondott tisztségéről —, ahogyan Stelkovics Al­bert, a William Penn közpon­ti, titkára értesit bennünket. I Tudomásunk szerint Gál Imi f é, aki rábeszélésünkre lett tagja a William Penn 361 női fiókjának, 28 éven át volt tisztviselője a fióknak, i A tagok egy nagy részéit Gál Imréné maga verbuvál­ta és bár a fiók még mindig é etképes volt az önálló mű­ködésre a tagok úgy hatá­roztak, hogy a fiókit be­olvasztják a 3000 taggal ren­delkező 14-ik fiókba, mert Gál Imréné munkájának az elvégzésére senkisem vállal­kozott volna. ' Gál Imréné lemondásának oka, hogy a titkári-pénztárno­­ki munka egyre terhesebbé kezdett válni, annál in in­kább, mert Gál Imréné meg­bízható soff őr je, Gál Imre este egyáltalában nem hajt, nappal is keveset. Gál Imréné fiával, Vámo­si Lajossal Magyarországon tett látogatást, meglátogat­ták rokonaikat, ezek között Városy Lajos akkor még é­­letben 7evő 100 éves nagy­anyját is. A William Penn 14-ik fi­ókja a 361-ik női fiók beol­vadásával nemcsak taglét­számban növekedik, de a csatlakozó nőkkel o-yan erő­höz jut, amellyel minden társadalmi eseményének a si­kerét biztosíthatja. Úgy hirlik, hogy a Wm. Penn 14-ik fiók tisztikara valami formáiban készül megünnepelni a 361-ik fiók becsatlakozását és hasikerül megvalósítani a becsatlako­zást megünneplését, Stelko­vics Albert központi titkárt hivják meg szónoknak, aki általában nagyon népszerű a Wm. Penn clevtlandi tagjai között, különösen pedig a volt Rákócziak sorában. Ä zsdó ufév péntek este s s s TETŐ — CSATORNA és KÉMÉNY JAVÍTÁS ART'S RESIDENTIAL ROOFING UJ TELEFONUNK: 247-7722 ART SEGEDY, tulaj, házi tel. KIngswood 3-4403 MINDEN MUNKÁÉRT SZAVATOLUNK. !i| I! A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és Jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-442? LO 1-7524 8923 Buckeye Road Szülők Fiayelmébe Nagy szívességet tesz eskü­vőre készülő leányának vagy fiának, ha felhívja a figyel­müket, hogy JAMES A. KOVÁCS Denison Studios-Ja 13035 Lorain Avr kifogástalan, elsőrendű mű­vészi felvételeket készít az uj párokról, az esküvőről és a lakodalomról. Minden más alkalomra kész a szolgálatával. 24 ÓRÁS TELEFON Wl 1-6161 MINDENKI JEGYEZZE MEG, Ha kisebb vagy nagyobb baj» van a Televisionnal bármely gyártmány Is, teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV I iskolázott és vizsgázott. 1 nzakképzett television javító. 2656 EAST 126ih ST. Péntek este köszönt be a zsidók két napos uj év ünne­pe. A magyar zsidó hitköz­ségben, a Shomrei Hadath gyülekezet templomában, E. 123 és Parkhill sarok is tar­tanak ünnepi istentiszteletet, péntek este, szombat és va­sárnap déle’őtt. Az uj év ünnepét, a ma­gyar zsidók öesszeköttték Izrael Bond vásárlással. A Bond kampány vezetője Op­penheim Arnold, a magyar izraelita ritközség elnöke, a­­ki évtizedek óta a magyar negyedben lakik és alkalmi­lag részt is vesz magyar moz­­ga makban. ELŐZETES JELENTÉS A Dunntu’i Magyarok A- merikai Egyesülete tagjai, valamint barátai tudomására adjuk hogy növember 4-én, az első vasrnap délutánján rétes délutánt és kártya par­tyt tartunk a Kossuth Hall­ban, East Boulevard és Bu­ckeye sarhkji ;Arra kérünk mindenkit, aki Egyesületünk­kel kapcsolatot tat fenn, hogy jegyezze meg e fontos Du­nántúli dátumot és jeAnjék meg közöttünk, hogy ne le­gyen okunk a panaszra: nem jött el. Már most kérünk mindenkit hogy jöjön el. Tisztelettel Horváth Sándor, elnök Tuboly Kálmán, pénztár. Nagy Kálmánná, jegyző « , I ( SW1-4544 RA 1-0567 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT nagy szükség van a JÓ BARÁTRA, aki a legapróbb részletekig kidolgozz'' a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hoqy a gyá­szoló család zavartalanul adhassa át magát az utol­só búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatára készen állanak: Bodnár A, Lajos ÉS FIA, IFJ. LAJOS 3929 Lorain Ave ME %3075 Temetésrendezők és Balzsamozók Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapjc% Orban's Flowers 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 személyes vagy telei en rendelésére. ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED 3 Y MiUIS TÁRCÁI. Managing EdMor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5653 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN . rirn-wn.«--------------r - - ■ , . , - ___________ - - - .............................-■ -------Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 (ot 6 months. $1.00 for 3 m* lha SECOND GLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents