Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)
1962-01-18 / 3. szám
X4.vÜr,i/?r is, ihr,2 AZ VJ:AG £ OLDAZ' Magyarország Története vét hitv. protestáns és 260,- 000 zsidó. Erdélyben a lakosság 4/10-e óhitű, 3/10-e kathol'kus kik közt azonban görög katholikus is van több és három tizede protestáns. A magyar, német és tót katholikus vagy protestáns, a szerbek és oláhok nagy többsége óhitű, kisebbsége görög katholikus vagy protestáns, a szerbek és oláhok nagy többségé óhitű, kisebbsége görög katholikus, a horváth megyék tisztán katholikusok, de a horvát végvidékeken sok az óhitű is. Amennyire feldarabolt ez a népesség nemzetiség és vallás dolgában, annyira egységes lakóhelyre és foglalkozássára nézve. Az egész lakosságnak alig egy tizede él városokban. De kivéve a fővárost, melyet már Budapestnek szoktak nevezni és mely az egyetlen nagy város az országban. a városiak nagy része is földművelés után él, csakúgy mint a föld népe. A főországban a nemesség számát —, azt meg nem olvasnák 1787 óta — Fényes Elek 62.000-re teszi, gyermekeket, nőket beleértve, pap van 16,,000, tanitó 11,000, tisztviselő, ügyvéd és orvos 912,000, ke re' íkedő 21,500. Gyárak száma 528 és az állandó “gyár- i dolgosok” 23,400-ra rúgnak. 'És igy, ha a kézműves legények és inasok számát 78,- 000-re becsüljük, az egész iparos népesség 334.153 emberből áll, azaz minden 35-ik ember iparüző. Ez tehát egészen agrikulturális ország, annál is inkább, mert a gyárak legnagyobb része is mezőgazdasági terményeket dolgoz fel, az iparos pedig többnyire emellett föld- vagy még inkább szölőmüvelő. Ha valahol, tehát az ilyen , országokban, hol más jöve| delmi forrás alig van, fon! tos a földbirtok elosztása, í A magyar föld eloszlása ! Az egész 53 millió holdnyi területből 44,880,000 hold volt művelés alatt. Ebből 9,-400.000, adó alatti szántóföld í 7 millió; rét, nemesi birtok ' 2Vi millió, adózó 1,900,000; i n°me"i szőlő 981,000, adózó 355.000. Kert van 553,000, erdő 14,7000,000, legelő 7*A millió hold. A rét és legelő nagy kiterjedése magában is mutatja a ma.rhatenyésztés fontos voltát, de azt is, hogy mily kevéssé intensiv a gazdálkodás. A roppant erdőterületből az ország közepére alig jut valami. A müveit föld nagyobb része, csaknem három ötödé nemesi kézen van; az egyetlen intensive müveit földnek, a szőlőnek meg épen háromnegyed része. A kincstári, az egyházi birjtok és a nemesi föld tehát ugyancsak szűkre szorítja azt a területet, melyből a többi embernek meg kell élnie. Ez az aránytalanság (még nagyobbá válik, ha még két körülményt veszünk figyelembe. Az egyik az, hogy nem is véve a királyi uradal. makat, a nemesi földnek tálán I a felét a főpapok és körülbelül 20 főnemesi családriak birtoka foglalja el. A nemesség legnagyobb része is szegény. Hogy’ is volna máskép, mikor magában Borsodban 35,000 a nemes, az egésznek több mint egy hatoda, Pozsonyban 28,000, Biharban 31 000, Szabolcsban 31,000. A másik az, hogy a jobbágyföldön körülbelül 620.000 job-AZ UTOLSÓ MAGYAR DIÉTA Az ország állapota Ha akár a hagyományt, akár az Írásbeli emlékeket követjük, az akkori Magyarország egy haladó, törekvő, nagy jövőre hivatott nemzet képét tünteti elénk. A külföld akkor kezd ismét irántunk érdeklődni és az egész irodalom egyetért abban, hogy itt céltudatos és eredményes munka folyik százados mulasztások jóvátételére. Oly fejlődés ment itt végbe, melyben igen sok volt a kísérletezés, olyan, melyben még jóakaró ajakra is mosolyt csalhatott a cél nagysága és a reá fordítható erő csekélysége közötti arány. És mégis olyan, mely magasra törhetett, mert meg volt erkölcsi alapja, az a meggyőződés, hogy mindenki legjobb ereje szerint megteszi kötelességét a haza iránt, az a biztos remény, hogy ez a fáradság nem lesz hiábavaló. Nem frázis,, hanem teljes igazság, ha egy bizonyos kor ifjúságának szelleméből ítéljük meg a jövőt. Afelől pedig nem lehet kétség, hogy ha volt valaha ideálokért, élőhaló, saját tökéletesedésen buzgón munkálkodó ifjúság: az 1825-48 közötti generációja az volt. Meg volt benne az ifjúság boldog reménysége és tettereje, meg volt benne a vágy tudomány által kitűnni és használni a hazának. A liberalizmus igazi jellemvonása: hogy a személyes érvényesülés legszorosabb öszszeköttetésben álljon a köznek szolgálatával, ritka generációban volt meg annyira, mint ebben. Efelöl nemcsak a legnagyobb fejlése, Petőfié, Aranyé tesz bizonyossá, hanem még a közepeseké is, mint Lónyay Menyhérté, Sok tekintetben ahhoz a német ifjúsághoz hasonlíthatnék a mienket, mely végig vívta a szabadságharcot Napoleon ellen. A lényeges különbséget abban találjuk, hogy a németnek műveltsége első sorban filozófiai és irodalmi volt, a mienk pedig történeti és gyakorlati. A másik különbség az, hogy nálunk a hazafiság oltára szinte pótolt minden más vallásos érzeímet. És ha ennek a szellemi és erkölcsi erőnek alkotó tényezőit keressük, azokat különösen két, egymással ellenkezőnek látszó eszmében találjuk. Az egyik a magyar mozgalom közössége az Európát mozgató nagy iránnyal, a •nemzetiség, a szabadság, a testvériség és egyenlőség kultuszával Ezen közösségnek tudata lelket öntött mindenkibe, mert meggyőzte arról hogy halad, halad abban az irányban és azon az utón, amelyen a világon uralkodó népek jártak elől. Az elmaradás bukásba dönti a nemzete: a gyors előrelépése álta '‘lesz Magyarország”, mint Széchenyi megjósolta. A másik a nagy történeti múlt tudata. Sokak előtt érthetetlenné teszi, szinte felületesnek tünteti fel modern fejlődésünket az a körülmény, hogy olyan korszak után következett, melyben épen nem volt alkalmas akár az anyagi, akár a szellemi és erkölcsi erő kifej tésér,e olyan korszak után, melyben hazánk sokban csak provinciális életet élt. Ha I. Ferenc császár korával vetjük össze e törekvéseket, csakugyan el kell bámulnunk merészségükön, vagy elítélnünk azt a könnyelműséget, mellyel oly sivár talajból oly gazdag termést várnak. A magyarázatot adja meg, hogy a provinciális lét nem feledtette el a magyarral régi dicsőségét, az Árpádok, Nagy Lajos, Mátyás, vagy épen Attila korát. Ha az ősök bűne miatt elveszett mindaz, amit szereztek: elveszett még a legdrágább kincs, a függetlenség is: visszaszerezheti azt a jelen nemzedék verejtékes munkájával, vérének áldozásával. Nem derék nemzet az, mely mindenkorra le bir mondani azon erkölcsi javakról, melyeket valaha birt. Az Európával való közösség az anyagi és szellemi haladás útjára vezetett; a történeti mulit a függetlenséget mutatta fel legfőbb cél gyanánt. Az eszmék csak mint erők ielentkeznek a világ színpadán. Nézzük, mi volt 1848 előtt a magyar ereje. 1787-ben. amidőn az első népszámlálást megtartották, kilenc millió volt a magyar birodalom lakossága j hatvan év múlva 14 milliónál nagyobb volt a lélekszám. Magyarország lakossága 12,000,- 000 volt. Erdélyé 2.1000,000 Nyomon követte tehát Poroszországot, melynek népessége ekkor még nem érte el a 16 milliót. E lakosságból körülbelül 5'A volt ?. tiszta magyar, tót 1,700,000, rác (szerb) 1,300,000, horvát 1 millió, német millión felül ,s 240,000 szász Erdélyben, oláh a főorszáqban 1-300.000 és Erdélyben körülbelül 1 millió. Vallásos téren is nagy a megoszoltság. A lakosságnak valamivel több mint a fele a főországban római katholikus, van még 900,000 görög katholikus, 1,800.000 óhitű, 830.000 ágostai, 1,750,000 helFAWCHALY VIRÁGÜZLETE *714 Lorain Ave. Tel ME 1-1882 Vágott és cserepes viráqok TE! 1ETÉSEKFE kegyelettel «sen. LAKODAL1. \KRA 1r lésesen végezzük el h rendel _n Távirati virágküldés a világ bármely részébe — tel!«« léé állással. MINDENKI JEGYEZZE MEG Ha kisebb vagy nagyobb baja ▼an a Televisionnal bármely gyártmány is, teljes garancia mellett megjavítjuk * Steve G. Szabó B. F. G. — TV Iskolázott és vizsgázott, szakképzett television Javító. \ 2656 EAST 126th ST. 5W1-4544 RA1-0567 ágy osztozik meg 255,000 jobbágyielken, a 900,000 zsellérnek pedig nincs földje. Van tehát roppant nagy mezei I proletariátus, az egész lakoság '.eg zámosabb része. Hogy, 180 000 ember áll nemesi szolgálatban, még kiegészíti az egésze-n feudális gazdasági alapon álló társadalomnak képét. Ez tehát, a nagy földbirtokosokat kivéve, szegény, nagyon szegény ország. A tőkegyűjtés épen hogy kezdetét vette. A pesti takarékpénztárba 1846-ban 1,800,000 forintot tettek be, a pozsonyiba 1,600,000 forintot, a sop-, roniba 840,000 forintot, a bu-. daiba 42,000 forintot, a deb-' szegedibe 135.000 forintot, a győribe 190,000 forintot. Az adók Természetes, hogy az ilyen ország nem fizethet nagy adót. A hadi adó 4,400,000 frt.J a házi adó, melyet a megyék a városok belső igazgatására fordítanák, 5% millió. Az egé z közjövedelem 34 millió, melyből 10 millió sóból, 4 millió az uradalmakból kerül ki. Ugyanannyi a kiadás is, csakhogy ebből Bécsbe, “'a cent-| rálIs biodalmi kincstárba” i küldenek csaknem 8 milliót. Ezt a veszteséget részben ellensúlyozza az, hogy a Magyarországon állomásozó katonaság 8V2 millióiba kerül évenkint, tehát csaknem kétszer annyiba, mint amennyi a fentartására szánt hadi adó. I Tisztán mezőgazdasági országra vall a külső-kereskede-^ lem bilenciája is. A behozatal 68V2 millió pengő frtnyi értékű, miből 14 millió jő külföldről, 54j/2 millió Ausz-j triából. iő be. Azonkívül bejő még fonál és nyers szövet 9 m'Uió értékben. A többi gyarmati áru és vágómarha; a tudományos és szépmüvésze-1 U tárgyak 363,000 frt. értékben szerepelenek. A kivitel 72 millió; 60 millió Ausztriába, 12 a külföldre. Ebből a gyapjú értéke 25V2 millió, a gabonáé 19 millió, a dohányé 2.700.000, a vágómarha 10 millió, a bor IV2 millió. Látnivaló tehát, hogy akivitel csaknem egészen nyersterményekből áll, azonfelül pedig, hogyj legíőbb cikkeiben az uradal- ( mák fejlettebb gazdaságát szolgálja. A szegény nép megelégedett Mind amellett társadalmi forrongás nem észlelhető. A pór igen kevéssel megelégszik, készpénz csak adóra kell. De épen ez a megelégedettség, mely a lakosság nagy részénél tunya érzéketlenséggé fajul, akadálya a munkának, a tovább haladásnak. Belétörödött a sok százados igába, de azért a Dósa György tradíciója még él benne és adandó alkalommal meg is nyilatkozik. Az egész, annyi tűzzel folytatott reformmunka még alig érintette a társadalomnak a középkori századokban létrejött, a nemesi uralom századai alatt megszilárdult belső! szerkezetét. Nemcsak a nemzetiségek és felekezetek, ha-; nem a társadalmi osztályok is külön állottak lélekben egymástól. Igaz, hogy a nemzeti eszme napról napra terjeszkedik, beszéd, sajtó, iskola utján is azon számtalan, szinte észrevétlen csatornán át, melyekben a közérzület áthatja a nemzet testét. De mindez mégis csak inkább a nemes"égre, mint birtokra, értelmességre első és szinte kizárólagos elemre vonatkozhatott A polgári osztály csak kevés részt vesz benne, távol tartja rn.ánya, me’y dlválasztja a már nyelve és külön alkotmegyétől. Inkább van hatása a mozgalomnak a zsidóságra, melyet a nagyobb városokban már a keresetökre féltékeny német polgárság ellenszenve is segít magyarrá tenni és melynek Gazdagságával együtt felvilágosodása is emelked'k. A jobbágy és a zsellér nem is vehet részt igazán a politikai életben, mig élet-' módja nem változik meg, ezj pedig nem lehetséges mig a régi birtokviszonyok fenn állanak. A vidéki lakosságot ehzigeteltsége, a közlekedés rosszasága védi meg a szociális mozgalomtól; a városok közt legfölebb Pest nyújt ennek valamelyes teret. (Folytatjuk.) TÖRTÉNELMET CSINÁLT EGY MEGSZÖKÖTT SZAMÁR Fraiwia pezgő «I többféle High Ball* RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Whysky - ^odka - Scotch • Jin - Bourbon - Rum kapható üvegekben kivitelre le. >0-nél többféle rör van mindig készenlétben Ha party van a házánál, néiák »agy kedve» taayef kiöli i aflrt Halgassa mg! Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő progratuszámok! Ha hirdetést vagy köszöntőt kíván leadni, hivja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 1901-ben történt. Az U. S. A.-ban hire terjedt, hogy a nyugati néptelen és jelentéktelen államok egyikében, ^évadában arany és ezüstárcekre bukkantak. Tekintve, hogy a lelet nem bizonyult túlságosan gazdagnak, csak a legelszántabb kincskeresők szedték nyakukba ktoráfájukat, csak a legelkeseredettebb kalandorok indultak el, hogy ők is kincsek után kutassanak Névadóban. ‘ Ezek' között a kétségbeesett kincskeresők között volt egy földhözragadt szegény amber, Jim Butler Butler is. Összekuporgatott dollárain három szamarat vásárolt, megrakta őket élelemmel s gy indult velük Nevadába. A hegyek között, aztán naponként kora reggeltől késő estig kutatta, kereste a sárga kincset, melytől boldo gulását, szerencséjét várta. Hónapokig dolgozott, ktizködött a zordon vidéken, de eredménytelenül. Igv vándorolt beljebb és beljebb a hegyekbe, mig végre minden elesége elfogyott ’> meg kellett ölnie a szamarát, hogy legyen mit ennie. De azért nem csüggedt, azaz, hogy inkább végső kétségbeesésében is vakmerő bizalommal reménykedett hogy egyszer végre mégis rá ■•kad majd arra a kőzetre, a mely az aranyeret szereti. De múltak a hetek s az arany csak nem mutatkozott, d!:".b:r, az eleség ismét elfogyott s Jim Butlernek meg kellett ölnie második szamarát is, hogy éhen ne haljon. Most már az a veszedobja vele a szamarát. Már éppen hozzá akarta vágni— amikor véletlenül ráesett a tekintete s a szeme tágra meredt, a. karja pedig megdermedve, kinyújtva maradt attól, amit látott.. A hegyek mögül a felbukkanó nap első sugarai ugyanis éppen akkor estek rá a kis szikladarabra, mely vakítóan csllogott azon a felén, ahol a törés volt. Jim Butler megszédült a meglepetéstől, úgy, hogy le kellett ülnie: a kő tele volt aranyérccel. Most már ujongva rohant a szamara után a boldog ember s mihelyt megfogta és megkötötte, azonnal visszament a sziklához, melyről letörte a követ. Alaposan megvizsgálta és meggyőződött arról, hogy dús aranyerekre talált. Ez volt a világhírű Miapak-bánya. mely pár év alatt többszörös milliomossá tette szerencsés gazdáját. De Jim Butler nem felefjtkezett meg a szamaráról 'Se; nagyszerű palotaszerüistállót épittett a derék fülesnek, hálából azért, hogy szökésével a gazdag aranyerekhez vezette őt. Nemsokára egész csapat bányász költözött Jim Butler aranytelepére s öt esztendő múlva már város is keletkezett ott: Tonopah, melynek lakossága rövid idő alatt hatezer főre szaporodott s a lakósok nagyresze természetesen bányász volt. A város azután amerikai gyorsasággal felődött az el ha.gyott puszta vidéken és csakhamar vasútja is lett. Későibb nagy és népes város lett. évente sok millió aranyércet hoztak felszínre. Jim Butler szamara tehát csakugyan történelmet csinált, városok keletkeztek nyomában, vasútvonalak épiiltek, emberek százezrei költöztek ide és Nevada a leggazdagabb államok egyike lett — hála egy megszökött szamárnak. A GÉPEK KIRÁLYA Irta: Mikszáth Kálmán HUMOR delem is fenyegette, hogy eltéved a vadonban s ha megeszi a harmadik szamarat is, akkor örökre itt vész a zordon hegyek között. De mégse tágított. Egy este aztán csüggedten és fáradtan az egész napi eredménytelen kutatástól, összetörva dőlt le egy szikla tövében s csakhamar elaludt. Valami nyugtalanság, melyről sehogy sem tudott számot adni magának, hogy mi okozta, éjféltájban felébresztette. Gyönyörű, holdvilágos éjszaka volt. Jim Butler körül nézett, kereste a szamarát, a jámbor füles azonban nem volt sehol! A szerencsétlen aranyásó rémülten ugrott fel és csak most jutott eszébe, hogy lefekvéskor, mivel nagyon fáradt volt elmulasztotta valami fához kötni a szamarat. Az állat valószínűleg jhes lett, legelni ment s eközben elbolyongott. De mer re? Azonnal elindult a szamarát keresni, lélekszakadva futott jobra-balra a szakadétok közt, de a szamárnak sehol nyoma se volt. Végre hosszas keresés után ráakadt a szamár nyomára. Most már megkönynyebbült szívvel követte a nyomot s hegyen-völgyön át barangolva végre szerencsésen megpillantotta szamarát egy szikla tövében, ahol épen egy bogáncson rágódott. Feléje futott, de a szamár '3 tovább iramodott. Jim Butler most letört mérgében egy darabot a mellette levő sziklából, hogy fejba-ALKALMI VÉTEL Egy londoni árverésen kalapács alá került egy papagáj. Kikiáltási ára: 1 font. Az egyik jelenlevőnek nagyon megtetszik a madár és felkiált, hogy megadja az 1 fontot. Valaki beígér kettőt. Az illető erre három fontra emeli az összeget.... Ez igy megy egy darabig, mig végül azon veszi észre magát, hogy övé iett a madár. . 50 fontért. Műkor lefizeti az összeget, fejcsóválva szól oda a tisztviselőnek: • — Ötven font egy papagájért? Fantasztikus! Csak azt remélem, hogy tud beszélni ! — Hogy tud beszélni?— néz rá az árverésvezető. — Hát mit gondol, ki licitált egész idő alatt maga ellen? Sok mindenféle pénzhamisítóról hallottam már. 0- lyan becsületes ember is volt közöttük, mint Bugyi András uram, ki csak ezüst tallérosokat csinált pakfonból, de azokra illendően rávésette: “Andréas Bugyi Rex Hungáriáé.’ Azt hitte ő kelme, hogy igy egyáltalában nem követ el semmi csalást. Aztán hallottam olyan úri bandáról is, amelyik a bankhamisitó prését úgy helyezte el az ajtózárban, hogy ha látogatójuk jött és megnyomta a kilincset, mindig egy tízforintos bankót nyomot ki. Ezeknek is tiszta volt a lelkiismeretük, mert az a két kutató rendőr is, a kik egy napon beléptek hozzájuk húsz forintot csináltag nekik. Hát tehetnek ők arról? Mi az ördögnek mász kálnak itt náluk? Hanem a legmulatságosabb eset mégis csöngőiéi Kálmán Gergely nevű zugtanitó esete, aki szinte azt csinálta, amit az állam. Egyre gyártotta tanyai bérlett házában a bankót. Csodálatos, hogy tizenháromezer forintot találtak nála. Még pelig csodálatos, mert úgy találták meg a nagy összeget, hogy Kálmán Gergely uram nem tudott egyik hitelezőjének százhatvan forintot kifizetni, minél fogva lefoglalták ingóságait s azok között egy gépet is. Az ügyvédi Írnok s a végrahajtó közönséges “képnyomtató masinának’ tartották (mert Kálmán Gergely szentképeket is szokott nyomni) s egyszerűen bejegyezték a foglalkozási jegyzőkönyvbe: “egy gép, értéke ennyi és ennyi“. Nem is gondolták, hogy a “Gépek királyáéval van dolguk-Időközben azonban a foglaltató fél rajtakapta a rendőrökkel Kálmánt, mikor éppen elásni akart a földbe egy garabolyt, és kitűnt, hogy a garabolyban tizenháromezer forint hamis bankó van és mindenféle bakócsinálási lemezek. Kálmán fia, leánya és felesége rávetették magukat a rendőrökre, kétségbeesve védték a garabolyt, de a rendőrök maradtak győztesek s vitték Szegedre nagy diadallal a garabolyt. Kálmán Gergely uramat azonban elfelejtették elfogni. Mert a rendőrök mindig elfelejtenek valamit. Ez eddig mind meg volt irva a lapokban;-de»most jón már'a folytatása, mint teljesen uj. Kálmán tehát szabadon maradt és ott bujdokolt valahol a szegedi tanyákon, vagyis talán ott bujdokol a mai napig is. De az igazságszolgáltatás se pihent. Hogy is pihenhetne az. A foglalás idejótől elmúlván a perrendtartásilag meg szabott időpont, kitüzetett Kálmán Gergely ingóságára az árverés. És minhogy a kitűzött nap is megvirradt meg is tartották az árverést. Licitánsok, alkuszok, üzérek, gazdák messze vidékről élj övének s kinek mire kedve volt, olcsó pénzért megvehette. így adatot el többek között a gép is. A gépek királya, amelyikkel a bankókat csinálta Kálmán Gergely. A rendőrségnek szüksége lévén korpus deliktire, kezdi keresni, hol van, merre van, mert a lemezek egyrésze az ötforintos bankókról a kezükbe jutott, de hát a száz forintos bankóké?A gépet elő kell keresni: A rendőrség kimegy 'és '■azt a jelentést teszi, hogy a gépnek vége.. — De hát hova lett? — El lett adva. — Ki adta el? — Maga az állam. "A ' — Teremtő Istenenj, rrti lesz ebből? Ki vette meg a gépet? , ............ — 'Hiszen ez az, amit voltaképpen nem lehet tudni. A végrehajtónak és a licitáló ügyvédi írnoknak úgy. rémlik, hogy egy hódmezör sásárhelyi paraszté lett a, gép kikiáltási áron. A rendőrség meg van rökönyödve és nyakrafőre keresi azóta a hódmező vásárhelyi parasztot, aki jog szerűen lett tulajdonosa egy bankó csináló gépet. (Ej, ej hát nem tudta ma: ga Szeged városa megtartani, annak lenne rá a legna: gyobb szüksége.) A hódmező vásárhelyi parasztot természetesen sohasem tudták feltalálni, úgy hogy az egész nyugodtan nyomathatta már a £?az,il§ bankókat, az államtól megvett szerszámmal. De az is megeshet, hogy a búj dosó Kálmán Gergely küldte a licitáns, s mégvelF te a gépet a maga számára, hogy egy kis útiköltséget nyomhasson magának, míelőt útra kelne Amerika felé. E história olyan különös, hogy szinte lehetetlennek látszik. De egyszersmind, olyan mulatságos, hogy szinte kár lenne, ha nem volna igaz. ___ NAGY KÜLÖNBSÉG — Bocsánat, asszonyom— szól egy férfi egy nőhöz -raz ön kisfia ásta el a íüEdŐ" köpenyemet a homokba? — Dehogyis F— tiltakozik az asszony. — Az a sógornőm kisfia. Az én fiam ilyet sose csinál, ő épp most tölti tele vízzel az ön kalapját....TELEPHONJAINK: A nyomda és lap teleofnja: GA 1-5658 Res. FA. 1-11H4 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTANYOSABB díjszabások mellett Ifi. Riczó J. János Lukács litván JOHN J. RICZO MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ Lukács István, Licensed KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 8. ckeve Road LO 1-2030 175C4 Harvard SK 1 8900 ELADÓ Jó forgalmú, biztos megélhetést nyújtó ÓRÁS ÜZLET egészségügyi okok miatt, berendezéssel, felszereléssel és áru készletével nagyon méltányos érért eladó. Érdeklődők d. e. 9-től este 6-ig az üzletben találnak. Csorba József, órás 2704 EAST 93rd Street