Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)
1961-08-03 / 31. szám
UAL At IIJSAG Szerelem és Érdek —REGÉNY— IRTA: E. KÖNIG Terve már készen volt: csak ebéd után, a feketénél akarta szóvá tenni a dolgot. Ellen szinte sejtette, hogy mi vár rá; ma nagyon komoly és hallgatag volt, nagyapja apró tréfáira alig mosolyodott el. Gyakran elgondolkozva és aggodalmas várakozással szegezte tekintetét az öregurra, aki ma többet ivott a megszokottnál és látszots rajta, hogy különösen vidám hangulatot erőszakol maigára. Végre leszedték a tálakat és felszolgálták a feketét. A bankár lopva unokája tépelődő arcára nézett és mégegyszer megtöltötte poharát. — Hogy tetszik a mi amerikai vendégünk? — kérdezte vidáman. Ellen meghökkenve pillantott fel; miközben kényszeredett mosoly suhant az arcára. — Érdekes ember — felelte kurtán. — Hm; és szeretetreméltó, ugye? — Ezen még nem gondolkoztam. — Igazán nem? — tréfálkozott a nagyapa. — És még arra a lehetőségre sem gondoltál, hogy a szép, szálas ember több is lehetne számodra, mint jóbarátod? — Nem; sőt kétségbevonom! — felelte a fiatal leány és felhúzta a szemöldökét. — Teringetét! Meggondolatlan kijelentéseket teszel. — mondta az öregur komolyan, mialatt levette aranykeretü szemüvegét és zsebkendőjével.megdörzsölte. — Tudod, hogy Tauber édesanyádba volt szerelmes, azt is tudod, hogy nagyon hasonlitasz édesanyádra és lehetetlen, hogy elkerülte volna figyelmedet, milyen hatást tettél rá már az első találkozáskor- Ne nézz rám ilyen rémülten, boldognak kellene lenned, hogy ilyen férfi szeret— De hiszen az apám lehetne! — vetette közbe Ellen fojtott hangon. ! — Ugyan, micsoda beszéd ez?! Százszor szívesebben bízom j övödet az ilyen meg állapodó ttkoru férfira, mint holmi ugrifüles fiatalemberre. Tauber szilárd jellemű nemesszivü, tekintélyes ember és, nagy vagyona van, tehát minden tekintetben megfelelő félj számodra és__ egyszóval: mejgkérte a kezedet és én igent mondtam!__ — Ez lehetelen. nagyapa! — kiáltotta Ellen rémülten, halálsápadtra vállt arccal. — Miért lenne lehetetlen? — kérdezte az öregur nyugodtan. j. — Mert nagyon jól tudod, ki áll közte és köztem. — Ugyan kérlek, igazán megkímélhetnél ebektől a gyerekes badarságoktól! — Én nein tudok lemondani Reinchardról — Ostobaság! — szakította félbe nagyapja élesen,—Még ma visszakéred leveleidet attól a becstelen csirkefogótól. Mostanig hallgattam, azt hittem, belátod, hogy igazam van és alkalmazkodsz érthetően tudtodra adott akaratomhoz. Az egész dolgot gyerekségnek tekintem, most azonban más húrokat fogok pengetni. Az a fickó, akinek az anyja közvetlenül csőd előtt áll, valóban becstelen csirkefogó: egyetlen szavammal börtönbe juttathatom és még nem tudom, mit teszek, ha most közéd és az amerikai közé tolakszik és békétlenséget szit a házamban! — Börtönbe? — kérdezte Ellen egyre növekvő megütközéssel. — Hiszen akkor bűnt kellett volna elkövenie és ez lehetetlen. — Megint meggondolatlanul Ítélkezel! — mondta a nagy apa és vállatvont. — Be tudnám bizonyítani az ellenkezőjót, de te valószínűleg nem hinnél bizonyítékaimnak sem; szóval meg kell elégeded azzal, hogy hirtelen el kellett bocsáj tanom: noha tudom, hogy ezt te más okkal magyarázod, amelyekre én nem is gondoltam. Csak tőled függ a fiú további sorsa; ha nem teljesíted kívánságomat, akkor Heiden börtönbe kerül, ez olyan bizonyos, mint az, hogy én most itt ülök ! előtted; és nemcsak őt teszem tönkre, hanem az anyját is;; megvan hozzá a módom. Olyan emberek, akik fel akarják forgatni házam nyugalmát, nem számíthatnak részemről kíméletre, ezt te is beláthatod. Hansen mindezt izgalom nélkül, látszólag nagyon nyugodtan mondta. Szavaiból és még sokkal inkább hangjából megrendithetetlen eltökéltség csendült ki és nem tévesztette el hatását Ellenre. A fiatal leány lehajtotta fejét, könnyek gördültek végig sápadt arcán; a bankár jól látta, de nem hatódott meg. Zavartalanul folytatta: .— De nem akarom előtted eltitkolni azt sem, hogy ez az eljegyzés nagyon fontos számomra. — Tauber máris nagy szolgálatot tett nekem és óriási vagyona könnyen átsegít olyan köteleettségeken, amelyeknek teljesítése éppen most nagy gondot okoz nekem. Ellen feltekintett, szinte megvető pillantást vetett nagyapjára.. . — Tehát magad miatt erőszakolod azt az eljegyzést? — kérdezte— Erről szó sincs; ki beszél rólam? Öregember vagyok, jól tudod, milyen keveset várok az élettől. Minden üzlet bajba kerülhet, már jó egynéhány látszólag szilárd alapokon nyugvó régi vállalat omlott össze hirtelen: nem szabad panaszkodnom, úgy kell fogadnom a dolgokat, ahogyan jönnek, cfe házam bukását nem élem túl. Ej, ezek ostoba gondolatokmondottá azután hirtelen, majd végigsimitotta homlokát és DON’T JUST WISH - SAVE FOR THE THINGS YOU WANT MOST • WE WELCOME SAVERS ASK ABOUT OUR AUTOMATIC SAVINGS PLAN Che Cleveland Crust Company I"; V) .. . . —H— 70 CONVENIENT BANKING OFFICES Mem6«x f ederal Deposit InWonce Corporation 1 K if Élvezze az életei a South wood Colon iában •X 'X Teljesen gázzal berendezett lég-szabályozott otthonok egész évi családi kényelemre megtervezve és megépítve A Soulhwood Kolónia úgy van megtervezve, hogy a legelőkelőbb külvárosi környezet különlegessegeivel es előnyeivel rendelkezzék • . . és nem lesz lesz benne zsúfoltság. Ebben a körzetben, amely előkelő otthonairól és kedvező életmódjáról lesz nevezetes, megtalál majd mindent ami Bedford Heights e rész,ét annyira kívánatossá teszi a benne való é\ésre. A különös előnye e tekintélyes telepnek, hogy biztosítja a befektetését —, csak b,árom percnyire van a világ legnagyobb shopping centertől —, a Southgate Shopping Centertől. Külön Kares előnyök Beépített Gyufátlani Sunray Gas Range * Bryant Lég-szabályozás * Bryant önműködő Gáz Furnace Bryant AUI 40 Gaz Viz Melegítő * Romantikus külső Gáz lámpa * Gáz szemét égető e/arj - e,0SZ? , keí irányú közlekedési jelzéssel * Márvány küszöbök mindenhol * Két teljes fürdőszoba kenyesen tile-ozva * 3 vagy 4 hálószoba, nagy elesettel * Vihar és screen abvu -u ,9Y L ,a ,u fogadó es ebedlo * Befásitott ,ás fáilan telek 75 láb fronttal; 165-től 240 láb vihar es egeszsegugyi csatorna, amelyet az építész fizet. E csodálatos, kedvezményekkel es előnyökkel qaa ' r ii berendezett ház"ak ára: fi 0,/UU GS TGl|GDD megigazította szemüvegét; — ilyen közeli veszély még nem fenyeget és természetesen minden erőmmel kzdeni fogok az ár ellen, amely el akar sodorni. De téged sajnállak, Ellen, az a fickó semmitsem tehet éretted, mert magának sincs sem mije és valószínűleg lelkiismeretfurdalásai sem lesznek amiatt, hogy az ő bűne hozta ránk mindezt a bajt. — És most, ha Tauber menyasszonya leszek, elkerülhetjük ezt a bajt? — Nagyon kínos számomra, hogy erre a kérdésre igennel kell felelnem — válaszolta a bankár habozva—: de a te érdekedben sajnos nem hallgathatom el a valót. Mindentől eltekintve azonban beszéljünk azokról a nagy előnyökről, amelyek számodra ebből a házasságból származnak. Mindenki irigyelni fog értük. Minden kívánságod, ahogy kimondod, már is teljesül... Kétféle mérték —REGÉNY— Az ódon, patinás palota, csak úgy, mint a Grabenen levő és egész világon ismert mükereskedés, már nemzedékek óta volt az Eberweincsalád tulajdona. A palota kapuja minden vasárnap megnyílt a jóbarátok serege előtt, de ilyen nagyarányú estélyt csak egyszer rendeztek évente. A palota maga kis muzeum volt, csodás antik bútorok, gobelinek, képek és szobrok, rézmetszetek, a kerámia és üvegöntészet csodái, minden darab valóságos kincs, nemzedékről-nemzedékré ;összegyűjtött műremekek; nem csoda, hogy mindenki boldog volt, ha bejuthatott. Rita néhányszor már volt az öregeknél, férjével együtt, de mindig csak rövid időre és Weidenau nagy súlyt fektett, hogy ezúttal Rita különös gondot fordítson öltözékére, mert hiszen a régi müvészkollegák és barátok mind ott lesznek. Hadd lássák valamennyien, hogy milyen gyönyörű az ő kis felesége, hadd irigyeljék! Rita már teljesen készen állt a szobában, a nagy állótükör előtt, puha redökben leomló, csodásán szép ezüstlamé estélyiruhában, fehér nyakán, karján és szőke fején a szikrázó brilliánsokkal. Alex kedvéért nagyon szép akart lenni ezen az estén és ahogy a tükörbe nézett, elégedetten beismerte, hogy ez sikerült, most az ajtó felnyílt, Elfi és Frédy jöttek be. — Mama, megengeded, hogy _ Hirtelen elnémultak és minketten tágranyilt szemmel meredtek Ritára, akiben ebben a pillanatban gyermekfantáziájuk a mesekönyvek megelevendett tündérkirálynőjét látták. Megigézettségükben csak némán álltak ott. úgy bámultak a ragyogó jelenséget. Rita lassan odafordult; mikor az ajtó nyílt, azt hitte, Albert jön érte. hiszen már ideje volna indulniok. — Mit akartok? — szólt kissé türelmetlenül. — Stefans Kurt volt itt az imént, mama és kérte, hogy engedd, hogy akárcsak egy órára átmehessünk hozzá. Ma van Kurt születésnapja, tombolát rendeznek — magyarázta Elfi. ,, ,,, — Nyereménytárgyakkal------lelkesedett Frédy. — Kurt azt mondja, nagyon szép nyeremények lesznek-—. Ugye, elengedsz, mama? ... Kurt azt mondotta, minek üljünk itthon megint csak igy egyedül, te meg papa amugyis elmentek Rita homlokát ráncolta, ingerelte a szemrehányás, amit a fiúcska szavai mögül kiérezni vélt; különben se szerette, ha a gyermekek ezzel a szomszédos villában lakó Kurttal barátkoztak- Kurt egyetlen gyermek volt. rettenetesen elkényeztették, minden kívánságát rögtön teljesítették és a szülők soha, egyetlen pillanatig se hagyták magára. Jobb volt kerülni az elmaradhatatlan összehasonlításokat. __ Oly kevéssé ismerjük Kurt szüleit, — felelte habozva; — éppen ezért, nem szeretem, ha sokat vagytok együtt TETŐ — CSATORNA és KÉMÉNY JAVÍTÁS ART'S RESIDENTIAL ROOFING Tel. WY 1-6406 ART SEGEDY, tulajdonos — házi tel. 3-4403 MINDEN MUNKÁÉRT SZAVATOLUNK. 1 Szakács József ÓHAZAI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER 3097 Ashwood Rd. SK1-1479 A csatornát ásás nélkül VILLANYGÉPPEL tisztítjuk Uj munkát és javítást egyaránt vállalunk mi EEIgMm'áiTMtia 17403 Harvard Avanue Office WY 1-4540 A MODEL OTTHON FEKVÉSE A Libby Roadtól két utcanyira keletre a. 8 ai ulié_ EZ A TELJESEN GÁZ- ra beszerelt otthon ezer és ezer dollárt takarít meg a mortgage törlesztés ideje alatt a főzésben, fűtésben és vízmelegítésben. A Model telefon: 232 7757 Models open from 10 to 5 and 7 to 9 Saturday, Sunday and Daily HA GYÁSZ ÉRI A CSALADOT nagy szükség van a JÓ BARÁTRA, aki a legapróbb részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatára készen állanak: Bodnár A. Lajos ÉS FIA, IFJ. LAJOS 3929 Lorain Ave ME 1-3075 Temetésrendezőkés Balzsamozók j-L--............- . - " ■ ___ - ■—q.-- -JB Kurttal. Különben is, már késő van, nemsokára le kell feküdnötök. Frédy nagyon szerencsétlennek látszott. — Csak most az egyszer engedd mamuskám! két kis karját mostohaanyja dereka köré akarta fonni, de Rita ijedten hátrált — Az Istenért, ne nyúlj hozzám! Hiszen csupa piszok a kezed! .... Mondom, hogy ilyen későn már nem mehettek át—. — Miről van szó? — hangzott az ajtóból Weidenau hangja. Legfőbb ideje indulunk, Rita... mit keresnek itt a gyerekek, Rita röviden elmondotta miről van szó és igy fejezte be: — Úgy gondolom, már tulkéső is átmenniük; meg aztán ismered a véleményemet a Stefans-család felől. Weidenau nem felelt mingyárt, csak közelebb ment és el büvoltén nézte az ő ,gyönyörii asszonyát, mint az imént a gyermekek ... némán, megigézetten, mintha tündérkirálynőt látna. Milyen szép__ milyen csodálatosan szép!.... Alig is figyelt a szavakra, csak arra vágyott, hogy mielőtt idegenek közé mennek, még itthon, meghitt kettesben a karjaiba kaphassa és most először voltak útjában a gyerekek, először érezte terhesnek a jelenlétüket— Igen, már tulkéső, engedelmeskedjetek szépen a mamának, gyermekek és menjetek... jóéjszakát! — mindezt gépiesen mondotta, anélkül, hogy meggondolná, miközben türelmetlenül kituszkolta a gyermekeket. Mikor visszafordult, két hófehér kar nyúlt feléje gyöngéd vágyakozással és Rita sugárzó mosollyal kérdezte: — Tetszem neked?.... Megvagy elégedve? — Ó te.... te . — és Weidenau szenvedélyesen magához ragadta Ritát. — Megőrjítesz ezzel a meseszerü szépségeddel! Imádlak! Rita még sosem volt olyan boldog, mint ebben a pillanatban. Először győzött igazán, érezhette, hogy Albert egészen az övé:. egyedül az övé.... Ám azért mosolyogva bontakozott ki a karjaiból. j;.— Vigyázz, összegyűröd a ruhámat, a hajamat is felborzolod!.... Hát csakugyan tetszem, nem vallasz velem szégyent? — Te leszel az est királynője! Rita megjelenése csakugyan óriási feltűnést keltett, pedig egész sereg szebbnél-szebb nő volt jelen. Weidenauék úgyszólván egész ismerőskörüket ott találták . Rita szülei is jelen voltak, sőt érkezésükkeel megelőzték Ritát és férjét és mikor Rita a mozgalmas teremben anyja üdvözlésére sietett és meglátta az anyjával élénken beszélgető fiatalembert, elpirult és egy pillanatig nem tudta leplezni láthatóan kellemetlen meglepetését. De már a következő pillanatban, miután előbb anyját könnyedén megcsókolta, teljesen nyugodtan nyújtotta kezét a mély hódolattal meghajló fiatalembernek. 1 — Úgy gondoltam, hogy állandóan Lofohenben tartózkodik. Nem ez volt a szándéka? — De igen, voltam is ott é^ az odautazás mindenképpen kívánatos is volt, mert.... ott magamra találtam ujra-Rita gyors, kutató ekinete vetett a beszélőre. Tízéves kora óta ismerte Gamlitz bárót, tudta, hogy Gamlitz képtelen volna hazudni és éppen ezért, nagyon megnyugtatóan érintették a savai, amelyeknek mélyebb értelmét csak ő érthette és ahogy most a tiszta kék férfiszemek becsületes tekintetéből, annak a vad szenvedélynek, amely két év előtt, régi gyermekkori barátságukat oly hirtelen és elemi erővel szétrombolta, nymát sem olvasta, a nagyon őszintén és melegen, becsületesen rátekintő, szemeibzl. — Boldog vagyok, Gamlitz, hogy igy teljesen gyógyultan láthatom viszont! Erről majd többet, is kell beszélnie! — Ezt éppen kérni akartam!.... Nem akar egy kicsit körül sétálni a termekben? — és Gamlitz karját nyujtottai, amelyet Rita minden továbbiak nélkül elfogadott. — Nagyon szívesen; legalább valahol az uramra is ráakadunk! .... Ahogy beléptünk, körülfogták a müvészkollégái és mintha a föld nyelte volna el, seholsem látom, pedig szeretném magával megismertetni. Kühlhorné, Rita anyja, aki már az imént néhány lépéssel odébbhuzódott, két idősebb hölgyhöz csatlakozva, mosolyogva nézett a távozó után. Anyai hiúságában meg nem állhatta, hogy a hölgyeknek, akik egyébként mindketten régi bizalmas ismerősei voltak meg ne jegyezze: — Gamlitz báró félévvel, mielőtt leányom Weidenauhoz feleségül ment, feleségül kérte Ritát. Nagyon kedves, kellemes fiú, többszörös milliomos, gamlitzi kastélya csodaszép s a birtok egészen közel fekszik agenaui villánkhoz. — És a leánya ezt a fényes partit visszautasította? —csodálkozott Merk törvényszéki elnökné, az egyik hölgy. — Sajnos!.. Mert hiszen értitek, milyen boldogság lett volna leányomat a közelemben tudni!.... De Rita azzal érvelt hogy nem szereti Gamlitz bárót és szerelem nélkül nem megy férjhez, Rita, sajnos, javíthatatlan ideálista, mindent a legmagasabb mértékkel mér, mindig a lehetetlent akarja! — Az ideálisták mindig túlzók! — Én is ezt mondom. Hogy mit vitt végbe például a mostohagyermekeivel, mintha nem is azért ment volna Alberthez, mert szereti, hanem, hogy elsősorban a gyermekek ről gondoskodjék. Ebből, hála Istennek már erősen engedett! — Ez a rajongószemü báró bizonyára nagyon szerelmes volt a szép leányába; ugy-e? — kérdezte most Freiburgh E- richné, a másik hölgy, egy milliomos bankvezér felesége. — De még mennyire-.... Majd megőrült kétségbeesésében, öngyilkossággal is kísérletezett, de a golyó, szerencsére nem ölte meg és szegény fiú, miután néhány hétig az ágyat nyomta, talpraállt- De meggyőződésem, hogy ma is olyan bolondul szereti Ritát, mint akkor. — Milyen érdekes!__Valóságos regény!___Ugyan beszéld el a részleteket! — Majd egyszer legközelebb és természetesen a legteljesebb diszkréció kikötésével. — Természetesen!__ Tőlünk ugyan senki meg nem tudja__ A “regényhősök”, Rita és Gamlitz báró ezalatt végigjárták a szomszédos termeket. Mindegyik Zsuffolt volt és mindenütt fesztelen, kedélyes hangulat uralkodott. Hiszen éppen azért szerettek Eberweinékhoz járni, mert itt mindén kényszer alól felszabadultan, fesztelenül szórakozhattak. E- gyik teremben egy fiatal zeneszerző zongorázta el legújabb szerzeményét, a következőben, a rögtönzött színpadon, ugyan csak fiatal szerző egyfelvonásós vígjátékét játszották, az úgy nevezett gobelinteremben kabaréelőadást tartottak, a nevetésből ki iiem fógyó, liálaa közönsegnék. : ■ - • AUGUST 3, 1961
