Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)
1961-08-03 / 31. szám
Közös KÁRTYA PARTY a Bethlen Otthon és a Katholikus Rák Otthon javára AUGUSZTUS 27-én, VASÁRNAP AZ IFJÚSÁGI EGYLET TERMÉBEN Ifjúsági—H APIA női csoportjaRendezi: a Clevelandi Magyar VOL. XXXX1. NO. 31. THURSDAY AUGUST 3, 1961, Egyes szám ára iU ROVÁS SÜRGETNEK BENNÜNKET hogy készüljünk a háborúra, amely Berlin miatt kitör- j hét. Nagyon köszönjük a vé-j dekezésre való sürgetést, de nem élünk vele. Semmi kedvünk sincs sem a személyi biztonságunkat kecsegtető, bombaelháritó shelterek h e z, sem az élelmiszer felhalmozáshoz. Ha Kruscsev és Kennedy háborút kezdenek tárgyalás ;ás megegyezés helyett, egy lépést sem teszünk a megmenekülésre. Jöjjön, 'ami jön. Inkább az első bomba alá állanánk, mintsem menedéket sj biztonságot keressünk. Az élet elveszti értelmét és! célját, b,a két ember lángba', boríthatja az erósz világot, a-j mikor az általuk képviseltj két ország népe között, az E- gyesült Államok és Oroszország népe között sem harag, sem ellehtét nem forog fenn. Szó sincs róla: vannak O-1 roszországban és az Egyesült j Államokban is olyanok, akik, nem bánnák, ha Berlin miatti háború törne ki, de merjük I állitani, hogy mindkét Or-j szágban túlnyomó többségben j vannak azok, akik a háború { elhárítását várják vezetőiktől. Mi is 'a háború elhárításának a szószólói vagyunk és ez az egyedüli módja az atom s hydrogen bombától való megszabadulásnak, amelyet hajlandók vagyunk elfogadni. Tudjuk, h o gy a mi kedvünkéért és a mi szavunkra nem ejtik el a háborús összecsapást, mi meg az öngyilkossággal határos oktalan háborúért nem tagadjuk meg ma- j gunkat: mi a fenforgó ellentéteket kölcsönös gyilkosság nélkül kívánjuk elintéztetni. A helyzet iróniája, hogy Berlin miatt tört előre a háborús veszedelem és ha ténylegesen háború lesz, Berlinben majdhogy biztonságban lesznek, mi leszünk bajban, meg azok, akik Moszkvában vannak. Oroszország és az Egyesült Államok vezetői gondolnak] arra, b.ogy egymás ellen, há-j borút kezdenek, Berlin szocialista polgármestere, Willy Brandt mégis kéri az egymás ellen felkészülő két orrzág vezetőit, Ihocfy igyekezzdnetk békésen elintézni Berlin krízisét. Mi is csatlakozunk ehhez a kéréshez sok-sok millióval együit, még akkor is, ha a háború-hajlamosak befolyása könnyebben érvényesül. Nekünk nem kell háború. Nincs okunk a háborúra és nem fogadunk el semmiféle más okot ’a háborúra, mint a! tényleges önvédelmet olyan1 esetben, b,a megtámadják ez országot. Jobb is megóvni erőnket i-1 lyen esetre, mint pazarolni, mellékcélokra. TELEFONUNK A nyomda. GAr. 1-565? Lakás: FA: 1-1154 MEGÚJULT A HARC AZ ÖREGEK BETEG-BIZTOSÍTÁSÁÉRT A KONGRESSZUSBAN A háborús felkészüléssel kapcsolatban és egyidőben a republikánusok és általában a reakcionáriusok kiadták a jelszót, hogy meg kell állitani minden olyan törvénykezést, amely a nép jólétét igyekszik növelni, mert minden ilyen törvény újabb terhet vet az állam pénzügyi gépezetére. Egyetlenegy jóléti törvény ellen sem vonultak fel olyan teljes erővel a reakciónáriusok, mint az öregek betegsegély-biztositása ellen. A héten kezdődnek meg a kihalgatások a képviselőház ways and means committeeja előtt amely bizottságnak jóvá kell hagynia a törvényjavaslatot, mielőtt a képviselőház tárgyalhatná. Ez a bizottság akadályozta meg az öregek betegsegély-biztositásának tárgyalását a múlt évben és a törvényjavaslat ellenségei abban reménykednek, hogy az öregek betegsegély biztosítása újra elakad e bizottságban. A szenátusnak egy külön bizottsága foglalkozik az öregek helyzetével. Ennek a bizottságnak az élén Pat McNamara, Michigan szenátora áll, akit a munkások választottak meg. E bizottság; most tette közzé egy évi vizsgálatának adatait, amelyekből közöljük a következőket. 1959-ben a 65 éven felüli 55 százaléknak évi jövedelme 1000 és 2000 dollár között volt. Megállapítást nyert, hogy a 65 éven felüliek évi szükséglete $1400-tól $1800 dollárig a gyógykezelési költség nélkül. A gyógykezelés átlagos költsége a 65 éven felüliek részére évi 700 dollár. Az öregek 75 százaléka kisebb-nagyobb krónikus betegségben szenved, olyan betegségekben, amelyek gyákori orvosi kezelést kívánnak. Az öregeknek nincsen sem jövedelmük, sem megtakarított pénzük ahhoz, hogy a betegségükkel járó költségeket fedezhessék. A magán biztositás nem enyhiti a súlyos bajt, hogy az öregek nagy része orvosi kezelés nélkül betegeskedik. Ezek a tények nem inditják meg az orvosok hivatalos vezetőit, sem a gyárosokat, akik tüzzel-vassal harcolnak az regek betegség-biztositása ellen. A legnagyobb baj e küzdelemben, hogy maga az érdekelt nép, az öregek jóformán semmit sem tesznek a saját érdekükben. Belenyugszanak, hogy évről évre elhalasztják a betegség-biztositásat. Most van az ideje a cselekvésnek. Minden öreg Írasson gyermekeivel levelet a kongresszmaneknek és szenátoroknak, amely levelekben követeli, hogy a kongresszus fogadja el az öregek betegségbiztosítását a social securityn keresztül.--------- • --------A Kölcsey ünnepély leszámolása * A Kölcsey Ferenc emlékünnepély és a vele kapcsolatos kártya party elszámolása megtörtént Németh József bizottsági elnök vezetésével. Az elszámoló gyűlésen részt vettek: Katona Sándor pénztárnok, Szaszák József és neje, a bizottság ellenőre, Maxim Ernőné, Angélát Aranka, a bizottság titkára, édes anyja Angélát Andrásné, Csékey Imréné, ellenőr, id. Galgány Sándor ellenőr, Markó István biz. tag. Az elszámolás tökéletes volt és abban is megnyilatkozott az önzetlenség, és lelkesedés, amely a Bethlen Öreg Otthon clevelandi kampányát jellemzi. Németh József elnök mindenkinek elismerést adott a jó és eredményes munkáért, külön is kiemelte a konyhai munkások érdemét. A konyhán dogoztak: Szántay Gyuláné, Körösi Jánosné, Tóth Józsefnél Mrs. Tamás, Kish Benjáminná, Angélát Andrásné, Maxim Ernőné és Szabó Béláné. Külön elismerésben részesült id. Galgány Sándor is, aki három ember helyett maga látta el a bárnál a mun kát. A bizottság köszönetét szavazott W. Sidei Református Egyháznak mely teljesen díjmentesen engedte át a Cálvin termet és Bedő Károlynak, az egyház custodian jának, aki minden tekintetben a bizottság kezére dolgozott. Tisezteletes Szabó Zoltán jól megválogatott szavakkal méltatta a vegyes bizottság mködését, amelynek elnöke, Németh József katholikus ember, a bizottság több tagja is katholikus. A bizottságban megtestesült lelkes egyetértés arra biztat bennünket, hogy a kitűzött célért, az 5000 dolláros alapért tovább dolgozzunk. ' \ ; IA Social Security juj kedvezményei j Sok ember abban a téves várakozásban él, hogy augusztus 1-től fogva nagyobb összegű social security csekket kap- Még ha e várakozásnak alapja is lenne, ha valóban felemelték volna a social security járandóságot általában mindekinek, akkor is az emelés csakis a szeptemberi social security csekken lenne látható, mert a social security minden hónapért utólagosan fizet. A social securityt nem emelték mindenki részére, hanem csekjs azok ítészére, akik a havi minimális social security!, vagyis havi 33 dollár! kaptak. — ezek ezentúl, a szeptemberi csekkel kezdődőleg havi 40 dollárt kapnak- Úgyszintén felemelték a család 54 dollárnyi h.avi social security járandóeságái havi 60 dollárra. A 2-ik javítás a social securityn az özvegyekre vonatkozik. Minden 62 éves kort elért vagy 62 évesnél idősebb özvegy a szeptemberi csekkjével kezdődőleg 10 száza pkos emelésben részesül. A harmadik könnyebbités a social securityn a jogosság meghatározásában nyilvánul meg. " . Eddig csak akkor volt jogos a social securityra, ha 1950-től kezdődőleg minden évben legalább is egy negyed évet dolgozott,—, ezentúl a 62 éves nő és a 65 éves férfi már azzal is jogossá válik a social securtiyra, ha 1958 óta 18 hónapot dolgozott és befizetnék utána a social security illetéket Az 1958 előtt elhalálozott munkás örökösei is jogosak a social securityre, ha az elhalálozott legalább 18 hónapot dolgozott halála előtt és azért befizették utána a social security illetéket. Az utolsó nagyon fontos változtatás a social securityn, hogy a 62 éves munkás is folyamodhat a social securityért és járandóságának 80 százalékát kapja. A régi törvény szerint a social securityt élvezőnek évente joga volt 1200 dollár külön keresethez. Ha évi 1200 dollárnál többet keresett a social securityt élvező munkás azon felüli keresetének minden $2.-ért egy dollárt levontak a social security járandóságából. Ha évi 1500 dollárt keresett, elvesztette jogosságát a social securityhez. Az uj törvény másképen szabályozza. Még pedig: Ezentúl az 1200 dolláron felüli minden 2 dollár keresetért levonnak egy dollárt a social securityból —, egészen 1700 dollár keresetig. Ha 1700 dollárnál is többet keres, az 1700 dolláron felüli kereset minden dollárjáért levonnak egy dollárt a social secur tyből, A social security illetékei 1962-től kezdődőleg növekedni fognak. Úgy a munkás, mint a munkaadó á mostani havi 3 százalék helyett havi 3 t_-s Vn százalék lesz, az ön-500 dollár a Kath. Magyar Aggmenháznak. A Lander Roadi Magyar Katholikus Aggmenház, amelyet az Isteni Megváltó Rendhez tartozó apácák vezetnek, akik a munkának és a szeretet gyakorlásának, a rájuk bízott öregek gondozásának élnek 1 egyéntől 500 dolláros adományt kapott-Szobonya László és családja adományain kívül ez az 500 dollár a legnagyobb egyéni adomány. Olyan helyről jött, hogy — bár talán az adakozó nem is helyesli nevének megemlítését — érdemes közölni: ki adta. Az 500 dolláros adakozó egy magyar izraelita ember, még pedig a Pick-n-Pay chain store elnöke, Max Freedman, aki sokfelé sokat ad. Az Isteni Megváltó Rend apácái joggal kopogtatnak minden felekezetű embernél segítségért, adományért, mert rendi szabályaik szerint a sz ikölködőket és gondozásra szorultakat vallás megkülön! be etés nélkül fel kell karolniok. Az 500 dolláros adományból szinte megszólal minden felekezet méltánylása az apácák önfeláldozó működéséért. -------- • -------Clevelandi Nap Ligonierben, Pa. Clevelandi Nap Ligonier’ ben, Pa. Egy önkéntes bizottság: Benedek József, Varga Elemér, Galgányné Lengyel Erzsiké, Gerláck Józsefné, Kish Sándorné és Szaszák Józsefné abban a tervben állapodott meg, hogy augusztus 30- án, szerdán Clevelandi Napot rendeznek Ligonierban a Bethlen Otthonban. A terv részletei: a busz indul 5::45-kora West Sidei Református templomtól. 1946 West 32nd Street és 6 órakor Galgányné Lengyel Erzsiké üzletétől.12306 Buckeye Rd. Megérkezés Ligonierba d. e 10 órakor. Az utazás költsége oda és vissza, ebéd és vacsora személyenkint $10. 41 utasra van szükség, hogy a bus ára fedezve legyen. Ha augusztus 15-ig nem jelentkezik 41 utas, akkor mindenki visszakapja a pénzét, mert a kirándulás nem lesz megtartva. Jelentkezést és pénzt elfogadnak a megnevezettek. -------- • -------Bakos Pálné kénytelen volt Californiai útját elhalasztani leánya, Ábrahám Gyuláné, szül. Pribula Rose Mary súlyos betegsége mij att.. A fiatal magyar anyát | a Cleveland Cliniken kezelik. állóak havi 4.5 százalék he! lyett havi 4.7 százalékot fi' zetnek. Senkisem zúgolódhat ez ellen —, önmagunkért fizetjük a többletet- Többet ifzetünk, ! hegy öregségünkre többet [kapjunk. Sfashel Mártonná unokáját Japánba küldik tanítani Miss Peggy Ann Vért, Margaret Vér leányát és Stashel Mártonné unokáját a kormány Japánba küldi tanítani az ot állomásozó Air Force szolgálatban levők gyermekeit. Az egész Egyesült Államokból pályáztak ez állásra és az öt nyertes közül az egyik a magyar Vér Peggy Ann, aki 3 évig tanított Garfield Hgts William Foester iskolájában. A kormány meg bizatás kiszakítja a törekvő tehetséges magyar tanítónőt tovább képzéséből. Ugyanis a Western Reserve Egyetemen a master degree-ért hallgatott tanfolyamok E megszakított tanulmányokat folytatja, ha Japánból, ahol egy évet szándékozik tölteni, visszakerül Clevelandba. Augusztus 8-ikán hagyja el Clevelandot. San Franciscoba, Calif, repül, onnan augusztus 12-ikén folytatja az útját Japánba répülőgépen. A Vági Búcsú nagy sikere A Vági Búcsú olyan jól volt megrendezve az Eintracht Recreation Farmon, hogy abban minden vendégnek öröme telett. Az ételek, küönösen a rétes felülmnlhatatlan volt. Volt is keletje. Helyben is sok rétest fogyasztottak és talán ugyanannyit vittek haza. Közel ezren vettek részt a Vági Búcsún. A nagy munkát a következők végezték: a réteskészitők, Kató Antalné, Mrs. Németh, Mrs. Raff ay, Mrs. Török, Mrs. Németh (Monroe), Mrs. Egyházi, Mózser Mihályné és Fedor Gyuláné, akik a múlt héten érkeztek vissza Magyarországból, Mrs Szabados, Mrs. Takács, Mrs. Kovács, Szilágyi Imréné, Bella Pálné, Pócsik Ferencné, Mrs Bök Horváth Jimmyné, a bárnál izzadtak: Bili Pető, Steve Kovács, Steve Giczi, Gynlai József, Török Endre és John Betes, az ajtónál működtek: Markó Jenő és neje, S. Döbrentey, Lendvay Iván. A Vági >ucsu főrendezője Markos István jegyző s Horváth Jimmy elnök volt. LAPUNK LEGKÖZELEBBI SZÁMA csak augusztus 17-ikén jelenik meg. A jövő hélen nem adunk ki lapot vagyis az augusztus 19-iki szám elmarad. Ez elhatározásra az a körülngány késztetett bennünket, mert nyomdát kell változtatnunk,. ahova pontosan megszabott időben kell a lapunkat minden héten leszállítanunk. Ezért egy hetet arra kell lefoglalnunk, hogy a lap előre elkészíthető részéi nehány nappal előbb kiszedhessük, j Sok egyebet, igy a. cimszallagon a lejáratokat is végül ki kell javítanunk. Nem megyünk el a városból. Vagy a nyomdában vagy a lakásunkon megkapnak ben! nünket telefonhívásra. HÍREK Kovel Ferencné hazaérkezett több hetes európai útjáról. Nagyon érdekes tapasztalatairól jövő számunkban számol be. Hazaérkezvén átvette 96 éves, szellemileg még mindig friss édes anyja ápolását Lakewoodi otthonában. v Tóth Istvánná, Pompano Beachról, Fia. öt hetet töltött Clevelandban itt élő leánya és családja vendégségében. Több időt töltött nővérével s barátaival is. Az elmúlt vasárnap Szabó Imréné, Mayfield Hts.-i otthonában búcsú kerti összejövetelt tartottak tiszteletére, amelyen részt vett az Szabó Imréné és Varga Lajosné családja. Az Aggmenház Fontos hirei BUCSUJÁRÁS LESZ a Mindenkor Segítő Szűz Anya Kegyhelyéhez, aug. lóén, vagyis Nagyból dogaszszony ünnepén. A zarándoklatot a Szent Margit egyház község Oltáregylete rendezi, hogy mindazok, akik betegség, öregség, gyengeség vagy egyéb akadályok miatt Gary-be nem mehetnek, ide haza is részeslhessenek a szent búcsú kegyelmeiben. Jelentkezni lehet Krajnyák Andrásnénál. Telefon: WA. 1- 3494 és Csehek Józsefnénál. Tel. LO. 1-6986. SZENT ISTVÁNI KATH. Magyarnap, aug. 20-án, vagyis a hó harmadik vasárnapján lesz. Délután 2 órai kezdettel. Ha valamikor úgy most is szükségben vannak magyartestvéreink, Szent István első királyunk ünnepén kérjük az ő pártfogását, a jó Istennél és Magyarország Védőasszonyánál. Gillick Jánosnéért versengtek a barátok Gillik Jánosné több hetes clevelandi tartózkodása véget ért. Julius 31-én bucsnzott el barátaitól. Nem tudott mindenkitől elköszönni, aki ittléte alatt kedves volt hozzá, de azzal a fogadalommal hagyta el Clevelandot, hogy mindig hálával gondol azokra, akik őszinte barátságuknak jelét adták. Szinte kézről kézre adták Gillick Jánosnét. Sokaknak vendége volt. Balogh János, a West Sidei Evangélikus egyház pénztárnoka és neje, Szabó József és neje, Foester József és neje, Mr. és Mrs. Mnzsay, vendégül látta. Szerzen Károlyné pikniket rendezett a számára, hogy barátaival találkozhassál Különös öröme volt, hogy találkozott Nt. Brachna Gá- Iborral és nejével, Bodan Saimuellel és nejével, Márton jJánosnéval, Szlaukó Mihályiéval, Kató Antalnéval, Markovics Imrénével és az Evangélikus Oltár Egylet több tagjával. — Annyi meghívásban és annyi kedveskedésben volt részem — mondotta a búcsúzó Gillick Jánosné—, hogy szinte lehetetlen névleg mindenkinek megköszönnöm. E- gyüttesen köszönöm a clevelandi barátoknak, mit értem tettek. Ehász József ps neje véglegesen visszaköltöztek Clevelandba. Ehász Józsefné su lyos betegsége miatt Megérkezérük után Lutheran kórházba szállították. Onnan hazakerült. Állapotában még semmi javulás sem mutatkozik-- ® Barakonyi József és nojs beérkeztek Clevelandba Floridából, ahol nehány napot töltöttek Magyar országból való megérkezésük után. Barako.-.yi József nincsen elragadtatva a hazai helyzettől, sőt a falusi nép közdelmét, vergődését valósággal siralí masnak tartja, j Amije volt, azt -elvették. Dolgozhat ugyan, de munkájáért még a létfentartás leg- I szükségesebb kellékeit sem j kapja meg. A propaganda j tükrében,— ahogy Barakonyi •József mondotta —, kedvező a helyzet, de a valóságban kétségbeejtő. Többet nélkülöznek, minthogy gondoljuk. Frank Szabónak és nejének, szül. Oleksza Paulinának nagyon kedves vendége volt: Istvánffy Miklósné, (Stevenson), Szabó Frank és József nővére Winnipegből, Canada. Tiz éve nem látták egymást. Winnipegben, Canada nagyon szépen élnek együtt a magyarok. Vagy 150 család él ott, református és katholikus a legnagyobb egyetértésben. Nt. László Kálmán református lelkész és Nt. Nagy István segéd-lelkész, valamint a katholikus pap is egyetértésben tartják együtt a magyarokat. Meg is van az eredménye: szépen haladnak a magyarok Winnipegben. Török Péterné hazai jóbaráljá.101 Palotay Józsefnótől, Pozsony megyéből szomorú érteritést kapott: nővére Anna hirtelen meghalt. Palotay Józsefné, aki nyugalmazott tanítónő szépen megirt levélben hűen beszámol a nagy temetés minden részéről. Fényképfelvételt is küldött a temetésről, amelyen látható a három pap is, aki temette. Palotay József kántortanitó elküldte a búcsúztatónak szószerinti másolatát, amelyet ő maga mondott el a sírnál. Török Péterné édes bátyja, aki római katholikus pap volt 8 évvel ezelőtt halt meg, azóta nővére magánosán élt a rája hagyott házban, amelynek padlásán hálvá találták egy félórai időzés után. j Bella Pálné, szül Farkas I! lonka és leánya, Pócsik Fe- Irencné, szül. Bella Margit két hetet töltöttek a Sopron megyei Vágón fivére, Farkas Elemér és nővére, Erzsébet, Radi Antalné és családja vendégségében. A helyzet Bella Pálné szerint tűrhető. Bár egyszer hetenként kap nak húst, de tenyésztenek csirkét és egyéb baromfit. Sok házat építenek 3 szobával. Bella Pálné két évvel ejzelött volt Vágón. Azóta sokat haladt a község. Beszélt Bella Pálné a helybeli kommunista vezérrel és nagyon meglepte, hogy Amerikát 'egy szóval sem sértette. Tiz napig Budapesten voltak, a Balatoni nyaralókat is megtekintették, Bécsben, Salzburgban és Londonban magyar helyeken szórakoztak. -------- • -------Király József, kerülsz 6 heti betegség után, újra munkaképes lett és felvette megszakadt munkáját. Markovics Imrénének nővére Bognár Helén Floridából több hetet Clevelandban töltött és azzal az érzéssel hagyta el Clevelandot, hogy igazi j ó barátai vannak itten.
