Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-01-26 / 4. szám

2 OLDAL a ■ AZ ÚJSÁG JANUARY 26, 1961 rtf AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEW» EDITED BT LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United State« TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP, MEGJELENIK BONDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO HETI KRÓNIKA — Zatykó Ferencné az El­ső Magyar Evangélikus Egy­ház oltáregyletének volt el­nöke, a virágzó Zatykó Ma­nufacturing Co., alapítójá­nak özvegye betegen fekszik otthonában és meg sem je­lenhetett az evangélikus egy­­házelőljáróságának beikta­tási bankettjén, amit nem­csak ő sajnált, hanem jófor­mán az egyház minden tagja, mert része volt az előkészités­­. ben. Többen meglátogatták s 3 virággal kedveskedtek. — Szabó Frank, a 16-ik ward demokrata klubjának ;; elnöke és Albert S. Porter . megyei mérnök magyar dist­­g riet superintendence és ked­ves, jó neje hazaérkeztek 4 (j'hetes californiai szabadsá­guké. Mindenhol szívesen, -•■szeretettel fogadták őket- Gyermekeik mindent megtet­tek kényelmükre. Nagyon - kellemes 5 napot töltöttek el Schwaw G. Péter s neje ven­dégszeretetében, Ancheim­­ban, Cal., nem győzik elbe­szélni, milyen valóságos pa­radicsomban él Shaw Péter és neje. Olyan virágoskertes notthonuk van, hogy Cleve­­-dandban 50 ezer dollárért sem lehetne megvenni. — Kacibán Mihály, iisezli­tási válalkozó és neje a hideg elöl '’elmenekültek” Floridá­ba és legalább négy hetet a floridai napsugárban és me­leg tengerparti fürdőzésben a­­karják eltölteni. Távollétükben Lengyel Joe, Kacibán Mihály hűséges mun­katársa végzi el a felmerülő munkákat. — Lencsés Ferenc, az Első Magyar Református Ifjúsági Egylet 5 éven volt elnöke és 4 éven át pénztárnoka, a Re­formátus Egyház volt prezsbi­­tere nagyon súlyos operáción §sett át. December 7-én szál­lították a kórházba és 9-én meg is operálták. December 23-án, éppen karácsony előtt engedték haza. A nagy operáció után nehe­zen lábbadozott most már i azonban sokkal erősebb. I Betegségének hire még Ca­­j liforniába is eljutott, onnan ! is érdeklődtek hogyléte iránt, i Mrs. Radácsi és leánya, a régi lj óbarátok, Biró Sándor, Mo­­gyoródy Imre és mások, akik Clevelandból odaköltöztek. Helybeli magyarok közül is sokan felkeresték úgy a St. Lukes kórházban: volt tiszt­visel ötársa a Református Ifjú­sági Egyletben, Varga An­drás és Judson Dr.-i magya­rok soff őr je, Kovács Gergely, aki mindig készen van arra, hogy szívességet tegyen, S. Kardos István, Kardos Ernő hegedűművész édes apja. Nt. Dr. Szabó István, az egy­ház lelkésze is több ízben meg ^ látogatta, annak jeléül, hogy nagyon méltányolja, miként Lencsés Ferenc ,neje és gyer­mekei is fentartják a kapcso­latot az egyházzal. Ernő fia és Ilona leánya, Ifj. Magyar Istvánná minden áldo/t/t nap meglátogatták a kórházban és hazajövetele óta is nagyon gyakori látogatói. Felesége, akiben nagyon meg­felelő élettársat kapott, min­den nap délütán 2-től 8-ig mellette volt, az ágyánál a kór­házban és most is otthonában oly ápolásban részesíti, hogy azt még egy ápolónő sem tud­ná megadni. Násza, Id. Ma­gyar István és neje, valamint mostoha gyermekei: Nagy Ri­chard és Nagy Róbert is csa­ládjukkal együtt látogatták meg, szeretetükről biztosítván. Betegeskedő nővére, Mogyo­ródi Jánosné, a református egyház volt hires szakácsnője és férje is meglátogatták. Lencsés Ferenc —, ahogy mondja —, a betegsége még boldogabbá -tette, meggyőző­dött arról, hogy családja és barátai szeretettel veszik kö­rül. csak most kaptuk meg az uj tisztviselők névsorát, amely a következő: A förzsegylelr^l: j Elnök: Pecsők János, alel­­'nök: Komjáthy József, jegy­­jző: Kara Anna, 2814 E. 120 St., I pénztárnok: Hartman J. Ká­­jroly, titkár: Knoll Pál, 11217 ■ Buckeye Road, ellenőrök: Kás­­jpár Béla, Kispál Sándor és : Balogh Ferenc, számvizsgálók: ÍBodi István és Bori József, be­­teglátógató: Hovancsek József, házbizottság: Nagy Pál és Ko­­váts Géza, jogtanácsos: Pecsők W. Béla, West Sidei osztály titkára: Dragony István, ház­gondnok: Kocsis István és ne­je. A női osztálynál: Elnöknő: Balogh Istvánná, 2927 E. 119, telefonja: ,WA 1- 3131, alelnöknő: Id. Knoll Pál­­né, jegyző: Dudás Pálné, 9714 Yeakel Ave, Cleveland 4, O., tikár: Knoll Pál, 11217 Bucke­ye Rd., ellenőrök: Juriász La­­josné és Livák Ferencné, számvizsgálók: Fehér István­­zászlóvivők: Baksi Miklósné zászlóvivők: Baksi Miklóesné és Hajdú Mihályné. A törzsosztály minden hó első vasárnapján, a női osztály minden hó második vasárnap­ján tartja a gyűlését. Az Ifjúsági Egylet uj tisztikarai A Clevelandi Magyar Ifjú­sági Egylet és Női osztálya még december hóanpban meg­­még december hónapban meg-MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN (■ '" k ■ \'% működő *•138 W * s itt magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet I munkáját! ^ Az amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alapítása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utá­nunk következő generációknak átadása valamennyiünkre fel­adatot s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intzézet utján végezhetjük el együttesen! ÁLLÍTSON emléket elhunyt SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökitjük. Minden adomány az adóbe­­vallásnál levonható. Minden adomány erre a címre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Institute P. O. Box 1084 New Brunswick, N. J. A Chagrin Valley Tavern uj társai Jeleztük már, hogy Varga Lajos társának részét a Chagrin Valley Tavernben, a 91 és 422-es utak sarkán meg vették Szabó Gyula és neje, szül- Varga Mariska, Varga Lajos és neje legidősebb leá­nya. Columbusból, O. meg­érkeztek az engedély átíra­tásának iratai, igy Szabó Gyula és neje jogosan és tör­vényesen foglalhatta el he­lyét, mint társak édes apjuk és anyjuk mellett.. Varga Lajos és neje végte­lenül örülnek, hogy vejük és leányuk lett a társuk. Varga Lajos 40 évvel ezelőtt kezdte meg üzleti pályafutását az East-89-ik uccán. Barátai ké­szültek arra, hogy egy estét Varga Lajos megtisztelteté­sére szentelnek- Varga Lajos tudomást szerzett barátai szándékáról és kérte őket, hogy halasszák el, mert ak­kor már szó volt arról, hogy uj társat kap. A 40 éves év­fordulói ünnepet és az uj társak bemutatását, — bár legtöbben ismerik őket, — márciusban tartják meg. Varga Lajosnak és nejé­nek minden reménye meg­van ahhoz, hogy a Chagrin Valley Tavernben még jobb és figyelmesebb, barátibb ki­szolgálást nyújthatnak, mi­vel olyan társakat kaptak vej ükben és leányukban, kik szivvel-lélekke együtt dol­goznak velük. Ha nincs, aki főzzön és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kivan élve­zettel és egészséggel elfo­gyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD Elizabeth Kish, tulajdonos Finom eledelek HAZA VI­TELRE is kaphatók. Ifj. Dobos Ferenc, Szlovák Hallban, a St. Be­nedict Hallban, East Blvd és Lamontier Ave sarok banke't keretében, 350 vendéggel, — akik között sok magyar volt ugyan —, mégis többségében szlovák közönséggel nemcsak nevében, de szivében és lelké­ben is egy jó magyart ünne­peltek: Ifj. Dobos Ferencet, azt a második generációs magyart, aki 17 éves kora óta —, 10 é­­ve közöttünk dolgozik, több magyar intézményben vezető szerephez jutott. Ifj. Dobos Ferencben a szlo­vákok és magyarok nem a ma­gyart ünnepielték, ahndm ja katholikust, aki nagy érdeme­ket szerzett kaitholikus körök­ben, mint a Pope Pius XII. Council Knight of Columbus volt Grand Knigl.tja. Hanem is a magyart ünnepelték, de nem is tartotta vissza a szlo­vákokat Ifj. Dobos Ferenc megérdemelt ünneplésétől az a tény, hogy magyar. A szlo­vákok ezzel az elfogulatlan­sággal nemcsak azt bizonyítot­ták be, hogy jó katholikusok, de egyúttal azt is megmutat­ták, hogy jó amerihaiak. A magyarok egy hosszú asz­talsort foglaltak el, ott voltak a rokonok is nagy számban, é­­des apja, Id. Dobos Ferenc, nagynénje, Molnár Andrásné és férje, akik a nagymamát, Dobos Andrásnct is képvisel­ték. A fel sem sorolható ma­gyar között találkoztunk Hut­ter Jánosnéval és elmagyaro­­sodott osztrák férjével, Soko­­la Fábiánnéval, a páratlanul kedves volt üzletasszonnyal, kik kettős céllal jelentek meg, részt akartak venni a tisztelet­­adásban, de ezenkívül az is ide szólította őket, hogy áldozhas­sanak Ifj. Dobos Ferenc édes anyja emlékének. Ifj. Dobos Ferencet csak az éáti meg szolgálatkészséjgé­­ben, aki a háztartásában pontos, de egyébiránt annyi­ra a köz szolgálatának, em­bertársai segítségére mun­kálkodó édes anyját ismerte, aki '’a szegény nép ügyvéd­je” jelzést érdemelte ki. Az ünnepély végén édes anyjának egyik legnagyobb tisztelője, Hutter Jánosné felsóhajtva mondotta: — Ha ezt szegény Bettynk megérhette volna! Az ünnepélyt Charles St. John, a bizottság elnöke nyitotta meg, St. John '♦temetkezési. vállalkozónak fia, akinek ereiben magyar vér is csergedez, mert édes anyja, szül. Pásztor Margit, a Cleveland Trust volt tiszt­viselője, magyar. Ügyes, for­más beszédével vezette be jó barátjának, Ifj. Dobos Fe­rencnek a bankétjét. Az asztali áldást Rev. Fa­ther Michael Jaskó, a St. Be­nedict rk. egyház lelkipász­tora mondotta. A vacsora kitűnő volt, mindenki .magasztalta, sok­féle eledel volt, a fő étel. sültcsirke volt, de volt hoz­zá gyümölcs, törött krumpli, bors, kukorica, gombás kol­bász, töltött káposzita, süte­mény és kávé. Beszédet tartdttak: John Kovács, a Knight of Colum­bus kerületi képviselője, utá­na bemutatták Steven Gás­párt, a 29-ik ward magyar councilmanjét, akit Ijomboló tapssal üdvözöltek. Simon Nagy, a Pope Pius XII. Coun­cil Grand Knight-ja. A kitüntetés okmányát Ge­orge Zahler, a K of C. Nagy Clevelandi osztályának elnö­ke nyujtóttá át elismerő sza-SZLOVÁK KATHOLIKUSOK RENDEZÉSÉBEN ÜNNEPELTÉK A MAGYAR IFJ. DOBOS FERENCET-vak kíséretében. Utána az ün­nepelt Frank Dobos,, Jr. vála­szolt az elismerő beszédekre. Meglepett bennünket és bi­zonyára másokat is —, szónoki képessége. Beszéde alapján megállapíthatjuk,: Frank! Dobos, Jr. nemcsak a St. Ed­wards High School növendé­keit tanítja, de önmagát is képzi a nyilvános szónoklás­ban. Frank Dobost beszéde előtt és beszéde után is ovációban részesítette a közönség. A következő szónokot is hatalmas tapsokkal fogadták, Ft. Theodor Kojis, a St. An­drew apátság apátja volt, aki után Henry Kondrat, a Knight of Columbus főigazgatója kö­vetkezett, aki utolsó volt a programon. Rev. Louis Hudak, káplán imája zárta be a ban­ketet, amely mVhden tekin­tetben nagy siker volt. Bár szeretnék felsorolni a megjelent vendégeket, de az lehetetlen, mert nncs is meg a jegyzékük, helyünk sincs hozzá. Viszont egyeseket nem mellőzhetünk. Elismeréssel kell megemlítenünk, hogy a protestáns és szabadkőműves Donó András, az Egyesült E. elnöke úgy a maga, mint Jud­ge Petrash nevében megjelent jó barátjával, William A. Rus­­sellel, Judge Stearns bailiff­­jével. A vendégek sorában volt Bill DeFore, a Newburg Council Grand Kinght-ja, Don Haluska, a Heights Council Grand Knight-ja, Hutter Já­nos és neje, Sokola Fábiánná, Csuhay Jánosné, üzletasz­­szony, Kocsis Istvánné, az If­júsági Egylet gondnoka, Jak­­sa János, üzletember, Molnár András és neje, Paul Dziak és neje, Dobos Lajos és neje, Do­bos András és neje (a nagy­bácsik), Ifj Jeromos József és neje, Ródvay István és neje, Mrs. St. John, Pásztor Margit és sokan mások. Az 1.75-ös ebéd: májas ga­luska, finom marha pörkölt, turóscsusza és kávé. Mindenkit szívesen látnak az ebédhez- Az ebéd pont egy órakor kezdődik az egyház nagy termében, West 98 és Denison Ave sarkán. A Wm. Penn 45. tisztviselői 1961-re A William Penn F. A. Cle­velandi 45. számú fiókja janu­ár 8-án tartotta meg nagy ér­deklődés mellett közgyűlését, amelyen az 1961.-ik évre a tagság a következő tisztvise­lőket választotta meg: Elnök: Készéi Imre, alelnök és vigalmi elnök: Deli György, jegyző: Nádas Gyula, pénz­táros: Bertalan Kálmán, ellen­őrök: Barry József, Bakó Jó­zsef és Lukács Gyula. Az E- gyesült Egyletekbe delegátu­sok: Készéi Imre és Nádas Gyula, pótdelegátus: Dell György. A választást Nádas Gyula, mint korelnök és Bertalan Kálmán, mint körjegyző ve­­zétte le. A választáes eredménye biz­tató visszhangra talált a ta­goknál. Magyar Egyleti Események A Luther Márton Bs. egylet tisztviselői A Luther Márton Bs. E- gyesület is megtartotta a tisztviselő választást, amely­nek eredménye a következő: Elnök: Homyák Mihály, pénz­­tárititkár: Varga József, jegy­ző: Kish Pálné, pénztárnok: Balogh Ferenc, számvizsgáló: Dömötör Tibor és Péntek Pál, házkezelő: Babinyecz Pál. A Jótékonycélu Női Nagy­bizottság minden olyan ma­gyar családot segít, amely se­gélyre szorul, ha bárki felhív­ja a segélyre szoruló családra a figyelmét. Természetesen a Női Bizottság tisztikara fen­­tartja magának a jogot, hogy minden tudomására hozott esetet felülvizsgál, hogy a se­gélyre jogos és érdemes-e a megnevezett család vagy a­­kár egyén. Segély igénylésre Ludescher Imrénét, az elnököt kell fel­hívni, telefonja: RA 1-7836, a­­ki minden tudomására hozott esetet beterjeszt a tisztikar­nak, amelynek jóváhagyásá­val a segélyügy a taggyűlés elé kerül. (ván Teremben, 11205 Buckeye j Road. ; A kártyapai ty konyhai I munkáját Mohr Jánosné, Pink j Jánosné és Frankhauser Jó­­zsenfé vállalták el. Káriya partyja lesz a Jóié­konycélu Női Nagybizottság­nak febrnár 5-én, vasárnap d. u. 2 órai kezdettel a Szt. Ist-A Jóiékonydélu Női Nagy­bizottság január 26-án, csütör­tök este tartja, 7:30 kezdettel évi gyűlését a Kereskedők és Iparosok Körében, 11432 Bu­ckeye Road. Minthogy ez évi gyűlésen választják meg a tisztviselő­ket, nagyon kívánatos, hogy a tagok nagy számban jelenje­nek meg-TELEFONUNK AZ ÚJSÁG ÉS A NYOMDA GARFIELD 1-5658 Res. FA. 1-1154 BEFORE YOU BORROW TO BUY A HOME GET OUR LOW RATES AND HELPFUL TERMS OUR ESCROW SERVICE PROTECTS YOU WHEN BUYING OR SELLING REAL ESTATE •-y.y. Minden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa meg KÁLLAY elemérné válogatott Magyar Program­ját W D O 1. (1260) IirdetAs vagy üdvözlet avagy egyleii bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcim: 2861 East 112nd F* Tisztviselő avatás az Önképzőben most szombaton, január 28-án, pont 8 órai kezdettel lesz megtartva a kör helyi­ségében, 2059 Fulton Road. Rántott csirkével kedvesked­nek az önképzőkör asszonyai a vendégeknek.. Lesz ahhoz sok egyéb is. rizs, saláta, há­zi sütemény és kádé. Zene is lesz, hogy mindenkinek jó kedve legyen... A hozzájáru­lás $1.75. Az önképzőkör mindenkit szívesen lát. Végi amerikást, uj amerikást és újabb ameri­kást is. Meg., is szűnt már minden megkülönböztetés- Egybafoglaltan minden ma­gyart szívesen lát az önkép­zőkör, aki tisztességes tudá­sával hozzájárul a kellemes társalgáshoz és szórakozás­hoz. Az Önképzőkör számvevői A tisztviselők közölt névsorá­ból kimaradtak a számvizsgá­lók nevei, akik a következők: Madár Lajos, Balassa Imre és Bertalan Kálmán. Egyházi tisztviselők felavatása vasár. Vasárnap nagy eseménye lesz a West ISidei Magyar Lutheran Egyháznak. Fela­vatják és beiktatják az újó­lag megválasztott elöljáróit az egyháznak finom ebéd ke­retében. amiyent az egyház Oltáregyletének főzéséről hires asszonyai* készítenek. Gyógyszereket az óhazába cső a » SAJÓ PATIKÁVÁ küldőn! IÁM SJUCDOB üktev*«. GYÓGYSZERÉSZ 9824 Lorain Ave Telefon: WO 1-6488 Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 DM ÍIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASARNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WTMO — 1430 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hívja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és . Steve Hudák, pénztárnok A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR 1961. január 28-án, szombat este 8 órai kezdettel tartja A SAJÁT HELYISÉGÉBEN, 2059 FULTON RD., Tisztviselő-felavató vacsoráját amelyre a legőszintébb szeretettel hívja meg az Önképzőkör minden régi és uj tagját, valamint minden barátját. A vacsor’a: frissen rántott csirke rizzsel köritve, saláta, finom házi sütemény és kávé. — A vacsora alatt és utána is jó zene lesz — A hozzájárulás $1.75 Arra kérünk mindenkit, hogy január 25-ig je­lentse be részvétét a gondnoknál, ME 1-5544, mert el akarjuk kerülni a szükségen felüli készülését, nem kevésbé azt is el akarjuk kerülni, hogy meg­jelenő vendégeink hiányosan legyenek kiszolgálva. Akkor érezzük jól magunkat, ha minden vendé­günket teljes megelégedésére szolgálhatunk ki. Ne mulassza el senkise ezt az ünnepélyes, bará­ti vacsoránkat, amelyben nemcsak a tisztviselők iránti nagyrabecsülésünket fejezzük ki, hanem egymást is megtiszteljük magyar szivünk szereietó­­vel. Pontos megjelenést kérünk, hogy a vacsorát időben kezdhessük és időnk maradjon a kellemes, nívós szórakozásra A RENDEZŐSÉG Az Uj Esztendő első eseménye MOST VASÁRNAP, JAN. 28-án délután 1 órai kezdettel A WEST SIDEI MAGYAR LUTHERÁNUS — EGYHÁZ -Az egyházunk uj Elöljáróit avatja fel és iktatja be ízletes ebéd és kedves program KERETÉBEN EGYHÁZUNK NAGY TERMÉBEN, West 98 és Denison Avenue sarok AZ EBÉD ÉTLAPJA: májas ,galuskás húsleves, fi­nom marha pörkölt, túrós csusza és kávé A HOZZÁJÁRULÁS $1.75 SZEMÉLYENKÉNT Kérjük tisztelettel tagjainkat és egyházunk jó barátait is, hogy tiszteljenek meg bennünket va­sárnap, január 28-án az egyházunk közebédjén, hogy tanúságot tehessünk magyar vendégszerete­tünkről. — A West Sidei Evangélikus Oliáregylet. \ A GYÁ5ZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents