Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-07-27 / 30. szám

AZ VJSAG ? íjlDAL JULY 27, 1961 AZ ÚJSÁG tHUVOAKlAOr HEWS IDITIP BT LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor "*407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United Stales TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO i Végleges elszá­moló gyűlés a Bethlen Otthon kártya party járói A Bethlen Otthon épitési kampányának clevelandi west sidei bizottsága pénteken este, julius 28-án 7:30 kezdettel le­számoló gyűlést tart a West Sidei (Magyar Református Egyház templom alatti isko­la termében, 1946 West 32nd Street. Németh József, a bizottság elnöke nagyon kéri a bizott­ság összes tagját hogy ez u­­tolsó gyűlésen jelenjék meg, és külön is megkéri a bizott­ság tisztviselőit, főképpen pe­dig az ellenőröket, hogy ve­gyenek részt az elszámoló munkában. A gyűlésnek a célja, hogy a végleges elszámolást meg­ejtse és a nyilvánosság részé­re az elszámolást elkészítse és az ellenőröktől jóváhagyassa. Ha bizottság bármely tagját bármily ok a megjelenésben akadályozza, legyen szives er­ről Németh József elnököt te­lefonon értesiteni. Telefonja: AT 1-3270. fogsz most nősülni? Sándor: Micsoda? Nősül­ni? Hát tudod te, hogy a há­zasságban a férj és feleség lesz egy test s lélek: —kettő bői egy; ez 50 százalék vesz­teség. Gondolod, hogy én csi­nálok ilyen rossz üzletet? HUMOR MINŐ VADÁSZRUHA Ruhakereskedő: Ez nagy­szerű vadászruha. Ebben a vad nem látja meg a nagysá­gos urat. Kocavadász: Igen ám, de ez nem elég. Nekem olyan ruha kell, amelyben én lá­tom meg a vadat. RIBIZLI APÁTSÁG. Mikor egy plébános a cím­zetes egresi apátságot kérte íSimor János hercegprímás­tól, az jóizü humorral igy Tálaszolt. — Sajnálom, hogy már másnak ígértem, de a ribizli apátságot neked adom. ROSSZ ÜZLET. Józsi; Te már csináltál na­gyon sok jó üzletet, te már egy gazdag ember vagy, Meg A Gömöriek erősen dolgoznak a piknik érdekében Rabb Jóska zene­kara muzsikál a Magyar Napon Blanche Krupansky bíró jelöltnek nagy napja volt vasárnap mon találkozott Stephen E. Gáspárral, a 29-ik ward kam­­pányoló councilmanjével és nejével, akik Ígéretet tettek, Blanche Krupansky, biró jelölt Bár a Gömöri Klub piknik­je összeesik a Magyar Nap­pal, Megulesz Andrásné mé­gis nagyon bízik a Gömöri Piknik teljes sikerében. Megulesz Andrásné azt hirdeti, hogy a Gömörieknek a Gömöri Piknik a Magyar Napjuk, amelyen minden Gö­­mörinek meg kell jelennie. Meg is jelennek a Gömöriek, mert nem akarják elmulasz­tani a Gömöri Évi Találkozót. A Gömöri Piknik augusztus 13-án, vasárnap lesz megtart­va a Káló Farmon, Forbes Road, ahova a 14-es útról kell befordulni. Buszok is indulnak a Gö­möri Piknikre: az egyik indul 1 órakor, és 3 órakor, még pedig a Grand Ave és Bucke­ye sarkáról és megáll a Bu­ckeye minden piknik megálló­jánál. A Gömöri Pikniknek olyan kedvezményei és előnyei van­nak, hogy nemcsak éppen Gö­möriek, de általában a ma­gyarok is nagyon várják a Gömöri Pikniket. A Gömöri asszonyok lacipecsenyét, kol­bász szendvicset fánkot készí­tenek és szolgálnak fel, — ká­vét is. A zenét a Tokay zenekar szolgáltat] a. gáltatja. A belépti dij a piknikre 75 cent. Megulesz Andrásené juliuse 23., vasárnapig 97 jegyet a­­dott el és reméli, hogy a pik­nik napjáig megüti a 200-t. Ha igy sikerül, akkor lealább is 400-500-an lesznek a Gömöri Pikniken. Megulesz Andrsáné julius kéri a Gömöri Klub minden tagját, hogy a még hátralevő két hét alatt mindenki hir­desse a Gömöri Pikniket. Stephen E. Gáspár hogy minden befolyásukkal és összeköttetésükkel támo­gatják Blanche Krupansky megválasztását. Annyira lekötötték és le­foglalták Blanche Krupans­ky t az Ifjúsági pikniken, hogy nem tudtak elmenni a Kálvin- teremben tartott Beth­len Öreg Otthon építkezése javára tartott kártya partyra, noha 10 jegyet vettek meg. John Poremba kifogásolja, hogy a városi tanácsosok emelték fizetésüket Az Ifjúság* Egylet piknikje sikerült esemény volt 'sem találtunk. Komoly, köte-^van és —, reméljük éppen o­­j 1 ességtudó vezetők és megértő ly an jövője lesz. Bár nagyon j tagság alkotja az Ifjúsági Egy- elfáradtunk, mégis nagy őrü­letet, amelynek fényes múltja műnk volt a munkában. INTÉS SZEGÉNY LEGÉNYEKNEK Irta: ADY ENDRE Most, a gyáva szemérmetlenség Kurjongató, rossz éjjelén, Becsületére jól vigyázzon Minden nemes szegény legény. Egy életünk és egy halálunk S a régi hős idők alatt Élet és halál peremén jártunk, Nekünk nem uj e gondolat. Kit elsodor a zagyva éjjel, Ki megmarad fészek-rakón, De mi közülünk játsszék csínján Mindenki a tárogatón. Mi másoknál messzebbről jöttünk És örök, amit akarunk, Ha úgy akarja a muszályság, Jól van, jól van, hát meghalunk. De az a mi gyönyörűségünk, Hogy ha minden reped, szakad, Böcsületes szegény legények Pihennék a romok alatt. Megállóit, de lehet folytatni A jó szemek, a szép szemek Érdemes, őrült látomását, Az Életet, az Élétet. A Clevelandi Egyesület Ma­gyar Egyletek 1961. Augusz­tus 13-án, vasárnap tartja 59- ik Magyar Napját a Euclid Beach Parkban. A díjmentes ride-okra a je-, gyek már kaphatók a gyer­mekek és felnőttek részére is az egyházaknál, az egyletek­nél, a magyar klub házakban és úgy az East Side-on, mint a West Side-on azokban az üzletekben, amelyeknek kira­katában látható a “Hungarian Day” plakát. Az Egyesült Egyletek tiszti­kara és igazgatósága nevében Donó András el. nagyon ké­ri a magyarságot, hogy ve­gye meg a Magyar Napra ki­adott sorsolási jegyeket, ame­lyekkel $115.00 készpénz di­jat lehet nyerni. A sorsolási jegy fele, amely a jegy vá­sárlójánál marad, egyszers­mind belépő jegyül szolgál a tánchoz, amely este 8 órakor kezdődik. A táncterem bejáratánál szigorú ellenőrzést gyakorol­nak és csakis azokat engedik be, akik a jegyüket fel tud­ják mutatni. Minthogy a hely­színen nem lehet sorsolási je­gyeket kapni, bölcsen cselek­szik, aki a Magyar Nap előtt előre megveszi a sorsolási je­gyét valamelyik egyleti de­legátustól vagy valamelyik magyar üzletben. Donó András szinte öröm­mel jelenti, hogy sikerült megkapnia Rabb Jóskát és zene^a-át a Magyar Napra. Nagyon sikeres napja volt vasárnap Blanche Krupans­­ky, magyar származású női ügyvédnek, városi brjió je­löltnek. Két kampány mana­­gere kíséretében felkereste a magyar összejöveteleket és mindenhol kedvesen, barát­sággal fogadták és biztatással váltak el tőle. Nemcsak Blanche Krupans­­ky maga, de két managere is nagyon megvolt elégedve a vasárnapi eredménnyel-Frank Varga ügyvéd, Blan­che Krupansky főmanagere és ügyvédtársa a nap ered­ményét annyira értékeli, hogy megállapitotta: — A kampányukban még nem volt ilyen sikeres nap. Férfiak és nők egyaránt biz­tattak bennünket és Ígéretet tettek, hogy minden alkalmat megragadnak Blanche Kru­pansky biró jelöltségének az elősegítésére. A másik managere, a West Side népszerű fiatal üzletem­bere Edward Marky )Marko­­vich, (Markovich Imréné fia­talabbik fia) megállapitotta: — Azt vettem észre, hogy az East Side-on is nagy von­zó hatása van a Krupansky névnek- Sokan említették a nemrég elhunyt Joe Krupans­­kyt, a dologházi superinten­­denset, aki Blanche Krupans­­kynak nagybátyja volt. A másik dolog, ami segíti Blan­che Krupanskyt az az, hogy a magyar nők erősen kampá­­nyolnak azzal a jelszóval: Nincs női biró a városi bíróságon és nagyon szükség van egy női bíróra is. Blanche Krupansky vasár­napi sikerét betetőzte, hogy az Ifjúsági pikniken, a Káló Far-MINDENKI JEGYEZZE MEG la kisebb vagy nagyobb baja van a Rabb Jóska Rabb Jóska és zenekara játszik úgy a program alatt, mint a tánchoz. Késküljünk tehát mindany­­nyian a Magyar Napra. A Magyar Nap teljes prog­ramját jövő heti számunkban közöljük. TELEFONUNK GARFIELD 1-5658 Res. FA. 1-1154 Halgassa mg! Donó-Halmos Rádió Programját ( minden szombaté i este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszön­tőt kíván leadni, hívja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 Televisionnal bármely gyártmány is, teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV iskolázott és vizsgázott, zakképzett television javító. 2656 EAST 126th ST. SW1-4544 RA1-0567 ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág rendelést és továbbit az or zág vagy a nagy világ bár­mely részébe. GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Ave lelefon ME 1-1889 FANCHALY VIRÁGÜZLETE 1714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 '/ágott és cserepei virágok TEMETÉSEKRE kegyelettel esen, LAKODALMAKRA íz­lésesen végezzük el a rendelést Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes jót­állással. John Poremba, a 16-ik ward harcias council­man jelöltje. John Poremba —, ezt még ellenfelei is kénytelenek elis­merni —, egyenes, nyílt, be­csű.letes harcos, aki nem azért pályázik, hogy magának elő­nyöket szerezzen, hanem ki­zárólag azért, hogy a nép ér­dekét megvédje. John Poremba kórházban volt és ahogy mondja: — Sokat gondolkodtam a betegágyon. Nagyon bánt, hogy a gárosi tanács olyan keveset törődik a nép érde­keivel a mai vezetés alatt és az a fő gondja, hogy a council­­menek fizetését emelje és szolgálati idejüket meghosz­­szabbbitsa. — A városi tanács —, mon­dotta John Poremba — heten­ként egyszer ülésezik., van nehány bizottsági ülés is, több esetben el kell járni a kerület polgárainak panasza ügyében. A legtöbb councilman más­sal is foglalkozik, nem mind­egyik councilman van ráutal­va kizárólag a councilman fi­zetésére, más forrásból is van jövedelme. A council elnöké­nek is van vállalata. Mégis mit tapasztalunk: semmisem volfi oiyan fontos, mint a councilmanek fizetés emelése. 1962-től fogva Cleveland vá­rosi tanácsosai a mostani évi 5000 dollár helyett évi 6500 dollárt kapnak. A városi tanács elnöke évi 8500 dollárt kap- Helytelenítem, hogy a városi tanácsosok önmaguk­nak emelhetik a fizetésüket, anélkül, hogy a választókat, vagyis az adóifzető polgáro­kat megkérdeznék. Nagyon szembetűnő e fizetés emelése, amikor a Clevelandi kórházak elutasítják a szűkölködő be­tegeket, mert a város nem tud a kezelésükért fizetni. Va­gyis a councilmenek fizetés e­­melésére van a városnak pén­ze, de a szegények gyógyke­zeltetésére már nincs fedezet. Ez nagyon jellemző! Ezen változtatni kell. A 16-ik ward polgárai többet tehet­nek ennek a megváltoztatásá­ra, mint akármelyik más ward. A Clevelandi Magyar Ifjú- j sági Egylet piknikje megérez-J te ugyan egyik magyar egy-: ház piknikjét, többen a várt vendégek közül oda mentek. Talán nem is jól lett volna, ha minden tag megjelent vol-, na, mert 6 órakor már min­­den fogytán volt és a dolgozó nők, akik reggel 4 óra óta tal­pon voltak, annyit dolgoztak, hogy alig tudtak már vánszo­rogni. - : I j.#;( Mindenegyes munkás dicsé-! retet érdemel, mert minde­gyik nagyon hűségesen végez-1 te megbízatását. Ez arra vall, hgoy az Ifjúsági Egylet tagjai az Amerikai Magyar Reformá-, tus Egyesület kötelékében nem lankad el, ellenkezőleg uj erőhöz jutott. A sikerült piknik munkásai a következők voltak: Balgoh Istvánná társelnök, fia, ifj. Balogh István mérnök és neje, Benedek József, a H­­RFA. főszervezője, neje, le­ánya, Yolanda és fia Robert, Vargo Elemér, a Református Egyesület kerületi szervezője és neje, Komjáti József, elnök, a 79-ik ucca polgármestere, Salem Albertné, Bori József, Hartman J. Károly temetés­rendező, az egylet pénztárno­ka, Juriász Lajosné, aki álta­lános elismerésben részesült kitartó munkájáért, Molnár Jánosné, Ficzeri Lajos, Nagy Pál, Szanyi Istvánné, Kovács Istvánná, Olson Velma, Livák Erzsébet, Domby Christhine, Baksi Miklósné. Kovách Jó­­zsefné, Sárosi Caroline, Abel József, Kispál Sándor, Kara Anna, Knoll Pál és Kováts Géza. Komyati József a piknik he­lyén és lapunk utján is köszönetét mond mindenki­­nek, aki a piknikért és a pik­niken dolgozott. A köszönetét Benedek Jó­zsef főszervező és Vargó Ele­mér kerületi szervező is meg­toldotta külön köszönettel és elismeréssel is: — Nagyon örülünk, hogy az együttes munka révén még közelebbről megismerhettük az Ifjúsági Egylet tisztikarát és tagságát. Őszinte meggyő­ződéssel mondjuk, hogy kü­lönb magyar csoportot sehol Driveway és parking lot beburkolása két és félévi jótállással J. C. Johson Paving Company 2346 East 37th, Street Phone EN 1-1528 Házjavitásra és ház átalakításra szívesen ad DÍJMENTES ár­lejtést, akár kicsi, akár nagy az elvégzendő munka Ifi. Stofcho Albert, ÉPÍTÉSZI VÁLLALKOZÓ 930 Worton Park Dr. Hl 2-0026 köszönetnyilvánítás Súlyos szomorúságunkban és fájdalmunkban sem mulaszthatjuk el, hogy nyilvános köszönetét ne mondjunk rokonainknak, barátainknak, egyházunk és más egyházak tagjainak, általában mindazok­nak, akik személyes, telefon vagy levél utján el­juttatott részvét nyilatkozatukkal enyhülést sze­reztek számunkra ama pótolhatatlan veszteség o­­kozta bánatunkban, amelyet a drága jó férj a jóságában felülmúlhatatlan édes apa, nagy apa déd nagyapa, rokon, sokak jó barátja, a Felső Ba­logon, Gömör megye 1876 szeptember 11-én szüle­tett, 1900-ban az Egyesült Államokba érkezett és 1961. julius 13-án, csütörtök este 10 órakor hosz­­szu szenvedés után elhunyt PECSŐK PÁL elvesztése okozott. Hálával eltelten mondunk köszönetét mind­azoknak, akik drága halottunk ravatalánál a Hart­man és Társa Funeral Hornéban, 11410 Buckeye Road lerótták kegyeletüket és azoknak is, akik az 1961. julius 15-én, szombaton délután 2:30-kor a Hartman és Társa Funeral Home-ban megkezdett es az Első Református Egyház Nagytemplomában folytatott és a Highland Parki temetőben befeje­zett szertartáson részt vettek, autóikkal kisegítet­tek bennünket és a magunk virágai mellé koszorút helyeztek a ravatalra. Általában mindenki iránt hálásak vagyunk, a­­ki bármit is tett drága halottunk emlékének meg­örökítésére és a magunk vigasztalására, fájdal­munk enyhítésére. Névszerint is köszönettel tartozunk Nt. dr. Sza­bó Istvánnak, egyházunk lelkészének, aki magas szárnyalásu gyászbeszédében elismerő méltánylás­sal vázolta drága halottunk félévszázados sokolda­lú tevékenységét egyházunk, különösen a Beth­len Terem és a Nagy Templomunk megépítésé­ben. Nagyon hálásak vagyunk Nt. Brahna Gábor, evangélikus lelkész iránt is, aki péntek este a tá­vollevő Nt. dr. Szabó István lelkészünk helyette­seképpen a Hartman és Társa temetkezési Intézet kápolnájában megható búcsúztatott tartott. Hálánkat és köszönetünket fejezzük ki az Első /Magyar Református Egyház elöljáróinak, presbitereinek, akik Dr. Piri József főgondnok vezetésével testületileg vettek részt a temetésen, a Templom- és Iskola-segélyző Egyesületnek, a­­mely egyházi testület halottvivőkről gondoskodott, a Lorántffy Zsuzsanna Egyesületnek, amely el­nöke Csatlós Sándorné vezetésével ugyancsak ha­lottvivőket állított, az Öreg Amerikás Magyarok Családjának, amelynek halottvivői Székely Miklós vezetésével a koporsót a Highland Parki temető­ben örök nyugvó helyéhez vitték és külön is kö­szönjük Székely Miklósnak a sírnál tartott gyász­beszédét • Végül meg kell emlékeznünk arról a szolgálat­ról, amelyet Hartman J.. Károly temetésrendező és segítőtársai a ravatalnál, a gyászszertartások alatt és a végtisztességadás után teljesítettek. Na­gyon hálásak vagyunk iránta, mert a nagy teme­tést tudással, tapasztalattal, irántunk és a gyászoló közönség iránti figyelmességgel rendezte meg, oly kegyelettel, hogy az még fájdalmunkra is némi enyhülést szerzett. Drága halottunk nyugodjék békében! Béke hamvaira! Gászolják: bánatos özvegye: Pecsők Pálné, sz. Nagy Mária, egyetlen fia: William B. Pecsők, ügy­véd és családja; unokája, Paulina, férj. Mrs. Bruce H. Baldrige és férje, valamint két gyermekük: Lau­rel és John, unokája: Thomas Péter, a genfi egye­tem hallgatója, rokonok és jó barátok. Cleveland, O., 1961- julius 21 A gyászoló özvegye: Pecsők Pálr«á és fia: Wil­liam B. Pecsők. i S BUSJÁRAT LESZ A VÁGI BÚCSÚRA JULIUS 30-án, VASÁRNAP Az Eintracht Recreation Farmra, A YORK ROAD és a WEST 130 KÖZÖTT A BUS INDUL DÉLUTÁN 2 ÓRAKOR a West 32 s Lorain sarkától, megáll a következő helyeken: West 65 és Lorain, West 98 és Denison, West 117 és Lorain és West 130 és Lovain. AUTÓVAL úgy jut el, ha a West 130-ról vagy a York Roadtól behajt a 82-es útra. A West 130- ról forduljon balra a York Roadról pedig jobbra,. FRANK BORISZ rádió bemondó ZENEKARA muzsikál kora délutántól egész estig, Kitűnő ételek: lacipecsenye, kolbász szendvics, VÁGI RÉTES és kávé. — Hűsítő italok Hívja el jóbarátait, hogy együttt élvezhessék a VÁGI BÚCSÚ sok kellemességét- DÍJMENTES NAGY PARKOLÓ HELY! Fedett táncterem és fedett étkező hely. A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road s s s s < i \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents