Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-07-20 / 29. szám

AZ VJSAG ,ruLY 20, mi I. IV . , * I I r-r D* Blum Olló,, a West Si­de kiváló magyar orvosa sza­badságon van és julius 26-án nyitja meg újra rendelőjét. Paciensei nagyon türelmet­lenül várják, különösen Mohr János, a Szatmár megyei Se­­gélyző Egylet pénzügyi tit­kára, akit Dr. Blum Ottó fél év előtt diétára tett. Mohr Já­nos szigorúan betartotta a di­étát és jelenteni akarja orvo­sának, hogy végre elérte a kilszabott 25 fontnyi sová­­nyodást. Biró Mihály, a gyaniaiak óriása hazakerült a kórházból. Állapota nagy mértékben ja­vult, de még mindig orvosi kezelésre szorul. Dr. Weber József rendelőjébe jár heten­ként 3-szor kezelésre —, jó felesége kíséretében-Pelsőczy Ferencné február­ban készült operációra, de ha­lasztotta, amig lehetett. Vé­gül férje sürgette az operációt, hogy azon átesvén veletarthas­­son az évi Pelsőczy halászatra Canadába. Az operációt Dr. Knusli N. Péter olyan sikerrel végezte el a Polyclinicán, hogy Pelső­czy Ferencné a múlt héten elindulhatott férjével Canadá­ba a halászatra, amelyben raj­tuk kívül Ernő fiuk és család­ja is részt vesz. Gulyás Istvánná súlyos fel­adat elé állította nővérét, Pel­sőczy Ferencnét. meghagyta, hogy hozzon halat Canadából, de olyant, amelyet maga ha­lászott. Mrs. A'bert P. Olson, sz. Lakatos Vilma, szép Cleve­land Hthsi otthonában ven­dégül látta barátait a születés­napja alkalmából. “Fenséges ebéddel fogadta őket, amely­nek főfogása rántott csirke volt. A vendégek sorában volfak: Balcngh Istvánná, ,az Ifjúsági Egylet (HRFA Br.4) társelnöke, Muskóczky Jó­­zsefné, Kovács Istvánná, Ko­vács Józsefné, Pelsőczy Fe­rencné, Gulyás Istvánná, Sa­lem Albertné és derék leánya, Molnár Jánosné és Juriász Lajosné, aki a társaság nevé­ben nagy elismerést nyújtott a vendéglátó Olson Albertné-1 nak a kitűnő ízzel elkészített finom eledelekért. Raralionyi József és neje Putnokról, Gömjör megye Busái Nándorné szülőhelyéről kártyát küldtek, amellyel tudatják, hogy augusztus 5-én Clevelandban lesznek. Mohi József két évi nagyon súlyos és küzdelmes betegség után közeledik a teljes felgyó­gyuláshoz. Egy ízben már az utolsó kenetet is feladták, annyira lemondtak róla az orvosok. Dr. Peller Zoltán ta­lálta el súlyos szervi baját és e diagnózis hozta meg számá­ra a fordulatot. Több Ízben volt Mohi József kórházban ahol sikeresen meg ies ope­rálták. Kuthy Bertalan, nyugalma­zott vasutas- levelet kapott Füzér-Radványból, Abaujme­­gye, hogy 79 éves kőműves bátyja, Kuthy Pál, akit ez év februárjában meglátoga­tott, meghalt. Rajta kívül gyászolja ott élő leánya, Ig­­ler Ferencné, Kuthy Mariska és családja. Körösy Jáov>, a Thompson Products régi munkása és a Szt. István Mükedve^ és Dalkár régi tagja 600 dollárt kapott négy heti vakációra. Házigazdája, Prém József e­­rős rábeszélésére betette a bnakba, azzal az elhatározás­sal, hogy addig nem nyúl a pénzhez, mig meg nem nősül. Egy esztendő múlva nyuga­lomba vonul és akkorra terve­zi a nősülést.-------- • -------­Özv. Koncsár Marynak, So­­ika Ave nagyon kedves vendé­ge volt: Margit leánya 3 hétig volt itthon édes anyjával. Koncsár Margit a California University tisztviselőnője. Hirt hozott édes anyjának a 3 éve Sacramentoban élő Kon­csár Edwardról, Mrs. Kon­­chár fiatalabb fiáról. Koncsár Margitot meglepte évek tV.a nem látott édes anyja jártassága a nemzetközi, portfóliában és miniden (más komoly kérdésben. A West Sidei Református Egyhá? Hirei Közli: Daróczy Mátyás, lelkész — Hirdetések: vasárnap, julius 23-án Nt. Daróczy (Sándor, a Bethlen Otthon igazgatója hirdeti Is­ten Igéjét úgy a magyar, mint az angol istentisztele­ten. Julius 23-án délután kártyaparty van az öregek Otthona építése javára, 2 ó­­rai kezdettel. Pénteken este 7 órakor a Kálvin Klub gyülésezik. Feleségem és én, hétfőn át­megyünk Kanadába 10 nap­ra. Julius 28-án itthon le­szünk. Ma és esetleg a jövő vasárnap is a magyar orgo­­názást Oláh Béláné testvé­rünk végzi. HáTás köszönet érte. Magyar orgonistánk, Gazdick Györgyné Califor­­niából üdvözöl mindenkit. A Grace kórházban van Mrs. Reed, Csengery Piros­ka. A Fairview kórházban van Bakos Béláné, Krupla R. Jánosné és id. Metro Pál. Állapotuk javul. A héten i­­rodai munkát végzett Szűcs , Ernőné. Köszönet érte. Ka­tona Sándorék Floridából üdvözölnek mindenkit. Ko­vács Miklós presbyterünk pár hétre Európába repült pénzteken. A magyar ifjúsági csoport szabadtéri gyűlést tart szer­da délután 3-tól 6-ig megbe­szélés szerint. A nyári vasár­napokon is hozzuk gyerme­keinket a vasárnapi 'iskolá­ba. Szűcs Ernő, Dezső Já­nos, Ferentzi István, Tábor István díjtalanul festik ki templomalatti termünket e héten. Köszönet érte. A következő urvacsoraosz­­tásunk augusztus 6-án lesz uikenyéri hálaadásra. Isten dicsőségére kegyes adomány Bodnár György és neje $1, Csete Bálint és neje $1, Bili Kői 50c., Richard Kői 25c., Kövér Kálmán $1, id. Lisz­­kay József $2, Steve Meny­hárt $1, Mr. és Mrs. F. Me­­saros (Cyril) $1, Mészáros Jánosné (Center Ridge) $3, özv. Miller Józsefné $1, Pas­­kuly F. $1, M. Ronges 2.00 ###############/################ TELEFONIJUK GARFIELD 1-5658 Res. FA. 1-1154 s kikel városi tanács drága székei ellen John E. Poremba, a 16-ik ward egyik councilman je­löltje, aki kórházból került haza. meggondoltan és eréllyel fogott hozzá az előválasztás e­­lőtti kampányhoz. — A legfontosabb felada­tomnak tartom —, mondotta John E. Poremba, council­man jelölt —, hogy felkeltsem a választópolgárok érdeklő­dését nem annyira a magam személye iránt, hanem az a­­lapvető kérdések iránt. — Felháborodást váltott ki belőlem —, folytatta John E. Poremba —, hogy a városi tanács 17,500 dollárt szavazott meg a városi tanács 68 széké­nek beszerzésére, amikor a vá­rosnak nincsen pénze a szegé­nyek kórházi kölíségél fizetni a kórházaknak. Harminchárom councilmanje van a városnak és 68 széket vásárolnak, mint­ha minden councilman két széken ülne. Heteként egy es­te ülnek a városi tanácsosok e székeken, melyek mindegyike 253 dollárba kerül. Még milli­omosok sem költenek egy székre 253-t dollárt. A szavazó polgároknak végre foglalkoz­nak kell azzal, mire vezet az olyan gazdálkodás, amely a szegényektől megtagadja a kórházi kezelés költségét és a városi tanácsosok kényelmére 17,500 dollártt pazarol. E pa­zarlásért elsősorban a városi tané ’s elnöke felelős. Poremba E, John azt is ki­fogásolj' hogy a városi taná­csosok ar évi 5000 dolláros fi­zetésűim felemelték évi 6500 dollárral vagy heti 30 dollár javítást szavaztak meg ma­guknak, a városi tanács elnö­kének meg évi 85000 dollárt. Ne csodálkozzék a nép, hogy évről évre magasabb az adója! KÖLCSEY FERENC SZELLEMI HAGYATÉKÁBÓL Az E. Ev. Egy. Oltár­egylete ebédje és kártya party ja A Clevelandi Első Magyar Evangélikus Egyház Oltár egylete julius 30-án. vasárnap csirkepaprikás ebéddel egybe­kötött kártya partyt tart, a­­mely kiterjeszkedik az egész délutánra. Az ebéd és kártya party helye: Szalai István kertje a dombtetőn, 10701 Bu­ckeye Road- Az ebédjegy ára $1.75 és az a kártya partyra is érvényes. A kártya party je­gye ebéd nélkül 75 cent. A kártya partyn is finom uzson­nát szolgálnak fel. Az ebédet Szűcs Pálné, Horváth Józsefné és Tóth Sándorné készítik, akik az egyház elismert legjobb sza­kácsai. Az ebéd és a kártya party rendezői a tisztikar: Hu­szár Mary elnök, Bors Ádám­­né alelnök Menyhért Kálmán­ná pénztárnok Rádi Istvánná jegyő, Szalay Józsefné titkár, Bendes Lajosné,Górta Pálné és Tóth Béláné ellenőrök, Zatykó Ferencné igazgatósé - gi tag, volt elnök s Oczverál: Györgyné volt alelnök. Az Oltáregylet tisztikara kéri a magyarság támogatását Kölcsey Ferenc '.Mohács" cí­mű történelmi megemlékezé­séből. ELMÉLKEDÉS A HAZASZERETETRŐL Isten egy szívnek egy ke­belt teremte: igy egy ember­nek egy hazát. Semmisem lehet erős, semmisem nagy és következéseiben tiszteletre­méltó, ami cél és határ né.kül széjjelfolyt; aminek nincs pontja, melybe összevonuljon, honnan elágazzék. Azért kell minden egyes embernek sa­ját hazájáért munkálni; azért kell szerelme egész erejét ha­zájára függeszteni; azért kel­lett a legszebb, legrendkivü­­libb tetteknek csak ily szere­lem kútfejéből származhatni. Egész világért, egész emberi­ségért halni: azt isten tehet­­té; ember meghal háznépé­­péért, ember meghal hazájá­ért: halandó szív többet meg nem bir. Ez a haza lehet kicsiny, s lehetett még kisebb valaha; de a szerelem nem a tárgy nagyságától veszi kezdetét. A férfinak kedves az atyai lak, hol minden tárgy gyermekko­ri parányi örömeire emlékez­teti. hol a szülői szeretet é­­dességében részesült, hol ké­sőbb háznépét táplálta, hol munkált, épített jót és rosz­­szat szenvedett, hol kedvese­it egymásután sírba kiséré, hol maga is egyszer hossszu, mély nyugalomban feküdni fog; s ez édes és keserű ér­zelmek vegyületéből szövődik az oldhatatlan lánc, mely őt minden mások felett e hely­hez szorítja. így történik a hazával is. A szó, melyet a gyermek életében legelébb ki­­rebegetett, melynek hangjai­hoz képest később ajak, nyelv, fül és szív változatlan for­mákhoz szokik; emberek, kik e szót hasonló hajlékonyság­gal beszélik, kiket sors. rokon­ság, nevelés, véralkat s ezer ilyfélék hozzánk közelítenek; föld, melynek fekvése, termé­kei, halmai és vizei, falui és városai régi ismerőseink, ég­hajlat, melynek befolyása a­­latt lettünk és nőttünk, s me­lyen túl minden más szokat­lan; s azon mindenféle dolgok, melyek születés óta körmiünk és mellettünk, alattunk es fe­lettünk és bennünk vágynak és hatnak, o’y varázskört vonnak, miből annyira nem kedves kilépni)/ S Mi| mpri mondani, hogy e körben lehel MINDENKI JEGYEZZE MEG ia kisebb vagy nagyobb baja van a Televisionnal bármely gyártmány is, teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV iskolázott és vizsgázott, zakképzett television javító. 2656 EAST 126th ST. ;W 1-4544 RA1-0567 ízlésesen és méltányos árban készit el minden virág •endelési és továbbit az or zág vagy a nagy világ bár­mely részébe. GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Ave Telefon ME 1-1889 valami oly kicsiny, ami figyel­münket hajlandósággal ne vonhatná magához? .......... —. . ,Ime a begyepedzett sánc, hol Zrínyi holt; amott a parányi rom, melyért Szon­di éltét áldozá; az oltár, mely alatt Bethlen nyugodott; a mező, hol Bátori és Kinizsi győztenek; és ez is, és az is rend és szám nélkül, mind­addig, mig egyszer a sor Mo­hácsra is kerülne; s ha már e­­lőbb ez vagy amaz emléke­zetnél szived melegedni ta­lált, itt végtére nehány jólte­­vő könnycseppet önthetnél. ... A haza múlt kora o­­lyan, mint a szeretett atya é­­lete, minek történeteiről ősz korában körűié tolongó gyer­mekeinek beszél. Hallgatják azok a harcokat, a veszélye­ket, a fájdalmat, dicsőséget; s mindezek nem az atyáéi már egyedül, ő elhunyt, de harcai veszélyei, fájdalma és dicső­sége gyermekűre maradnak osztályrészül. Ezek emléke­zete köti öszve az élőket az elnyugodottal továbbra is; és e kötelék az egymásra követ­kező nemzetiségeket szelle­mi kapcsolatban tartja össze. Firól fira száll a hagyomány; s nem egy unokának keblében lángot gyújt- De mindnyáj ok előtt tiszteletben marad a di­cső; s annak tudása, hogy mindnyájan véréből származ­tak, sziveiket egymástól el­válni nem hagyja; s nemzet­ségi fényök közös fenntartá­sára ingerli. így összeolvasz­tó, ily egyetemi ingert adó a hazai régiség és történet. HALLÓ, KÖZPONT - ! Egy női hang a telefon­­központhoz. — De az lehetetlen, hogy “mással beszél“.... Hiszen már csak én vagyok az egyet len, aki szóbaáll vele....! FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettel esen. LAKODALMAKRA Íz­lésesen végezzük el a rendelést Távirati virágküldés a vilát bármely részébe — teljes jót állással. A LENGYELEK. ÜGYÉBEN AZ ORSZÁGGYŰLÉSEN TARTOTT BESZÉDÉBŐL Poszony, 1933. november 22. Ki nem tudja a célt, mire az orosz fejedelmek régóta tö­rekednek Több mint száz év előtt, midőn 1714-ben a svéd hajókon győzelmet vön, I. Péter nyilván kimondá: A természet csak egy Oroszor­szágot teremte; s ez maga mellett vetélkedő társat nem szenvedhet! . . . Tekintetes Rendek! I- me a nép, mely valaha szaba­ditó gyanánt lépett fel, most szabadságától megfosztva tip­­ratik; s emberei széjjelszór­va bolyonganak a földön, haza és minden nélkül, ami az éle­tet kívánatossá teszi, s a halál órájában enyhítést nyújt! Lát­ták a Tekintetes Rendek azok­nak nagy részét országunkban is az utolsó szükség képét viselni; de én láttam közülök azt is, ki futva búcsúzva el honától az elválás pillanatá­ban még egy maroknyi földet kapott fel, s keblében hordá, mig Euróját keresztül-bolyon. ta után, Oportó alatt, Don Pedro soraiban barátjának karjain meghala. Barátja vé­vé a marok port, s szemeit hintette be vele; s ő már nyug­szik — a boldog! Mert hazai föld nyomja szemeit, mert nem érez többé bajt; mig tár­sai vagy Ázsia vad pusztáin nyomorganak, vagy Európá­ban ajtóról ajtóra zörgetnek, s a szánakozónak alamizsná ját s az érzéketlennek kemény szavait egyenlően vérző szív­vel fgoadják. A borsodmegyei követ em­lékezteié a Tekintetes Rende­ket a kapcsolatokra, mik egy­kor országukat a lengye­lekkel öszvekötötték; én bá­tor vagyok emlékezetbe hoz­ni az időket, midőn a mi őse­ink is nem egyszer bujdosók­ká lettenek. Fussák végig a Tekintettes Rendek a múlt öt század történeteit! Hányszor nyitott a lengyel vendégsze­retet a száműzött magyarnak hü kebelt és lakot! Hányán valának a régiek közül, kik ott állandóaul maradván, az uj hazának gyermekeket nem­iének! S ime a magyar vérből eredt lengyelek most többiek­kel együtt hurcoltattak az á­­zsiai puszták vadságába, e gyütt bujdkolanak idegen or­szágokon, keresvén és nem találván vigasztalást! Ez emlékezetre, Tekintetes Rendek- a kétségbeesésig kin­­zott emberieség, az alkotányi meggyilkolt szabadság, az em­beri eltaposott jogok nevé­ben szólítom fel a Tekintetes Rendeket: nyissák fel keble-1 két a szánakozásnak, s a sze-j rencsétlenekért e kicsiny, e: fáradságtalan lépést megten­ni ne késsenek! Csirkepaprikás Délután az Aggmenházban Az Isteni Megváltó Agg­­menház Bizottsága minden év nyarán csirkepaprikás és ré­tes délutánt rendez az Agg­­menház Lander Roadi virágos és árnyékos telepén. Az Aggmenház csirkepapri­kás és rétes délutánja julius 26-án, szerdán lesz, délután 2 órától 6 óráig. Minden évben Szjbonya László, a Louis Furniture Co. tulajdonosa gondoskodott ed­dig minden esztendőben azok­nak kiszállításáról akiknek nincs autójuk, Mi felhívtuk Szobonyn Lász­lót, aki valóban a legnagyobb örömmel ajánlotta meg, hogy két autóval szállítja ki az Aggmenházba a Szent Margit templom előtt várakozó ven­dégeket 2 és 3:30 közöt Gebe Bálintné, szül. Sebestyén Mariska. Édes, jó feleségem:— Négyszemközt is üdvözöl­­hetelek volna boldog házas­ságunk 32-ik évfordulóján, julius 20-án, de inkább ezt a módot választottam: a nyil­vánosságot. Nem feltűnés­ből. Csak azért, mert szem­től szembe nem tudtam vol­na megfelelő szavakba önteni azt a boldogságot, amelyet házasságunk évfordulójának napja belőlem kivált. Mióta ismerlek és rajong­va szeretlek, mindig igyekez­tem úgy viselkedni, hogy méltó legyek hozzád. Kerül­tem mindent és lemondtam mindenről, ami bizalmad, és szereteted irántam lan­kadhatta volna, mert a Te megértésed, szereteted ne­kem több mindennél. Úgy ér­zem, hogy Te vagy számom­ra az Isten áldása. Hálás is vagyok a jó Istennek, hogy Veled élhetem életem, mert örömben és boldogságban nyert erővel küzdők a.z élet minden nehézsége s megpró­báltatása ellen. Házasságunk 32-ik fordu­lóján — kérlek, — tarts ki velem, mint eddig és bizzál is bennem, ahogy eddig bíz­tál, mert meggyőződtél és tudhatod: Te vagy nekem az első, a legjobb, a legszebb és az egyetlen. Boldog va­gyok, ha csak látlak vagyha csak rád gondolok. Hü és szerető férjed Gebe Bálint. LEGESLEGÚJABB PESTI Két magyar pártfunkcio­nárius Afrikába utazik és itt meghívj ák őket egy orosz­lánvadászatra. Ahogy ban­dukolnak az őserdőben, hir­telen velőtrázó orditás hal­latszik a sűrűből. Mindketten eldobják pus­káikat s felmásznak egy ma­gas fára.Innen nézik, amint egy hatalmas oroszlán buk­kan elő a fák közül. — Te, — kérdi remegő hangon az egyik -— ez orosz­lán, leopárd, párduc, vagy laguár? — Mit tudom én! — feleli á másik. — Nem vagyok én szűcs. Fakutya f "CTS CHARTER BUS \ i( is more fun for everyone!v j Drivevway és parking lot beburkolása két és félévi jótállással J. C. Johson Paving Company 2346 East 37th, Street Phone EN 1-1528 Halgassa mg! Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő prograiüszámok! Ha hirdetést vagy köszön­tőt kíván leadni, hivja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 Házjavitásra és ház átalakításra szívesen ad DÍJMENTES ár­lejtést, akár kicsi, akár nagy az elvégzendő munka Ifi. Stofcho Albert, ÉPÍTÉSZI vállalkozó 930 Worton Park Dr. Hl 2-0026 klub partyk . kirándulások . gyári kirándulás • iskolai játszótéri utazás . konvenciók . egyházi piknikek Charterezésre információért hivja: MAin 1-9500 Your C Is v land Transit Systsm Jelenjünk meg mindannyian tagok és jó barátok! A HRFA - BRANCH 4. (A Clevelandi Magyar Ifjúsági E.) ÉVI NAGY PIKNIKJÉN 1961. JULIUS 23-án, Vasárnap A KÁLÓ FARMON, BEDFORD HTS., OHIO Forbes Road —, a 14-es utró). BALRA — A TOKAY ZENEKAR MUZSIKÁL — A piknik minden tagra kötelező! A BELÉPTI DÍJ 75c Buszjárat az egyleti helyiségtől, 11312 Buckeye Rd. délután 1 és 3 órakor BUSJÁRAT LESZ A VÁGI BÚCSÚRA JULIUS 30-án, VASÁRNAP Az Eintracht Recreation Farmra, A YORK ROAD és a WEST 130 KÖZÖTT A BUS INDUL DÉLUTÁN 2 ÓRAKOR a West 32 s Lorain sarkától, megáll a következő helyeken: West 65 és Lorain, West 98 és Denison, West 117 és Lorain és West 130 és Lőréin. AUTÓVAL úgy jut el, ha a West 130-ról vagy a York Roadtól behajt a 82-es útra. A West Í30- ról forduljon ba’ra a York Roadról pedig jobbra,. FRANK BORISZ rádió bemondó ZENEKARA muzsikál kora délutántól egész estig. Kitűnő ételek: lacipecsenye, ko’bász szendvics, VÁGI RÉTES és kávé. — Hűsítő italok Hivja el jóbarátait, hogy együttt élvezhessék a VÁGI BÚCSÚ sok kellemességét- DÍJMENTES NAGY PARKOLÓ HELY! Fedett táncterem és fedett étkező hely. A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents