Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-07-13 / 28. szám

? OLDAL AZ ÚJSÁG JULY 13,1961 AZ ÚJSÁG CfTOVOARlAH HEWS) EDITED > T LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor M07 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United Stales TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖM Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO i HETI KRÓNIKA Art Segedy az elismrt ma­gyar háztető és csatarna-javi­­tó elköltözött műhelyével az East 123ik uccáról. Telefonja azonban a régi és ha szolgála­tára van szükségünk, hívjuk fel a hirdetésben található telefonon. Art Segedy pontos és lelki­­ismeretes munkájával jó ne­vet szerzett malának úgy a­­vet szerzett magának úgy a­­ben. Szanyi Dezsőné —, akire re rokonai és barátai szívesen gondolnak —, nagyon megelé­gedett életet él Alhambraban, Calif. Már nyugalomba vo­nult, néha-néha ápolónői szolgálatot teljesít. Nagy boldogsága fia, Dr. Albert D. Szany, aki 8 éve nagyon si­keres chiropraktor rendelőt tart fenn Alhambrában, Cal. Mesés otthona van a közeli San Gabierben, ahol nejével és két édes kis leányával na­gyon szép és> megelégedett családi életet él-Szanyi Dezsőnének nagyon kedves vendége van Miskolc­ról, Borsod megye: nővére, a­­kit 37 év óta nem látott. Szanyi Dezsőné egyik ala­pítója volt a Bethlen Otthon clevelandi mozgalmának. Sza­nyi Dezsőnén kívül Gerláck Józsefné, Gerláck Zoltánná Szaszák Istvánná voltak az első kezdeményezők, akik —, másokkal együtt szeretettel gondolnak Szanyi Dezsőnére. Száníay Gyuláné, a W. C. 69ik osztályának elnöke és a West Sidei Református Egy­ház női csoportjának egyik vezetője Floridában pihen és julius 17-én, hétfőn érkezik haza.' Nemcsak férje várja haza, de a Bethlen Otthon Bizottság minden tagja is. lább is az első két hetét e cle­velandi tartózkodásuknak a házuk befestésére szánják. Megérkezésük uán Andy fi­uknál szálltak meg, a Sunset Drivon. Másnap elhajtottak a festésre váró házukat meg­tekinteni. Nagy volt a csodál­kozásuk, a házuk tiszta fehér­re ki volt festve, a ház eleje virágokkal volt diszitva, az udvar meg tele: rózsa bokrok­kal. Ekkor árulta el Andy fiuk, hogy ő, Erzsiké leányuk férje végezték a festést, a Pi­roska leányuk férje vette meg a festéket. Kandy András kifestett és virágos kertté varázsolt ház­udvara láttára könnyekre fakadt és magában imádko­zott hálát adván a jó Isten­nek, hogy négy jó gyermek­kel és 3 kiváló vővel áldotta meg őket. Tóth Dániel, East 89-ik uc­cai üzletember, aki hónapok óta fenj áró beteg, de elég súlyos betegséggel igyekezett helyt állani üzletében, jóval megkönnyebbülten érzi ma­gát. Kezelő orvosa, Dr. Frei­­man Ferenc alapos vizsgá­lattal megtalálta régen húzó­dó betegségének eredeti okát és az ahhoz szabott gyógyke­zeléssel aránylag nagyon rö­vid idő alatt javulást szer­zett Tóth Dániel részére, aki jobb erőben és jobb kedvvel végzi munkáját üzletében. Tóth Dániel nagyon hálás orvosa iránt, csak abba ne­hezen tud belenyygodni, hogy sót a legkisebb mértékben sem használhat eledeleihez. Cziráky János, a nyugalom­ba vonult apartment house superintendent és neje meg­járta Floridát. Miamiban a régi barátok a legnagyobb kedvességgel fogadták őkFt. Domby Mihály és neje külö­nösen kitüntette őket vem dégszeretetükkel, Magyar György és neje pedig születés napi partyval lepték meg ő­­ket. Miamiból Forth Myersbe, Fia hajtotak, hogy részt ve­gyenek unokájuk születésapi partyján. Nagyon kellemes floridai ütjük után visszatér­tek North Madisoni jól meg­épített otthonukba, .amely nemcsak kettőjük részére van berendezve modern ké­nyelemei, hanem vendéglátás­ra is alkalmas, mert arra kü­lön hálószoba van a kőből é­­pitett házban. Cziráky János és neje vár­ják is a régi jó barátok mi­előbbi látogatását. galomba vonulásukkal egyi­­doben csatlakoztak az Egye­sült Magyar Baptista Egyház­hoz és nagyon erős hívők let­tek. Bagó Ferencnek nagyon hiányzik a Shaker Squari Baptista Gyülekezet életé­ben való közreműködés lelki öröme. Felesége gyakran fog­lalja imájába azt a kívánságu­kat, hogy részt vehessenek a magyar baptista gyülekezet istentiszteletein.-------- • -------­— Orosz Edwardné né­hány hetet Clevelandban töl­tött egyedül, férjét Miami­ban, Fia hagyta, hogy élvez­ze a jó hőséget, amely iránt nagyon hálás, mert az gyó­gyította ki súlyos rheumájá­­ból. Orosz Edwardné Cleve­landban élő leányát és fér­jét látogatta meg, természe­tesen vett időt ahhoz is, hogy Bagó Ferencet, a jó só­gort és nejét, Orosz Edward nővérét is meglátogassa.------- • -------­— Barna Emma, a River­side-i üdőlőhely volt tulaj­donosa hat hetet töltött Flo­ridában, nővérénél Rathatis Annánál. Szeretett volna még maradni, de a nagy hő­ség visszahajtotta Cleveland ba. Visszajövet beadta váló­perét férje ellen Kaufman Jenő ügyvéd által. ,A válás oka: férje megtagadta a ké­rését, hogy tartson vele Flo­ridába.--------• —------­Elismerés Kádár Mijdósné­­nak és Balala Józsefriénak. Sr. Válatos tévedés révén Káder líiklósné és Balala Jó­zsef r ' reve kimaradt a Jóté­­konvcél - Női Nagybizottság lunch a munkásainak névso­rából. — Nagyon sajnáljuk ezt a tévedést —, mondotta Lu.de-scher Imréné, a Jótékonycélu Női Nagybizottság elnöke — mert mindketten nagyon fon­tos és fáradságos munkát vé­geztek a konyhában. - Remél­jük, hogy áldozatos jó mun­kájukra máskor is számítha­tunk.--------- • --------­Kirándulás Cedar Pointra A Jótékonycélu Női Nagy­bizottság julius 27-én, csü­törtökön kirándulást rendez Cedar Pointra, hogy karácso­nyi segély akciója részére némi alaphoz jusson. Ennek e kirándulásnak az az elve: szórakozzunk, egyúttal gondc lünk azokra a magyar testvé reinkre is, akik szűkös viszo­nyok közt élnek és segítség­re szorulnak. A Cedar Pointi kiránduld: költsége oda és vissza busor $3.00. Azoknak, akik e társa: kirándulásban részt óhajta­nak venni, előre kell jelent kezniök, még pedig a követ kezők egyikénél, Rátz Ferenc né (Sándor Margit), GA 1 2211, Galgány Sándorné Ler gyei Erzsiké üzletében, 1230f Buckeye Road, Ludeschei Imrénénél délelőtt és este RA 1-7836. Látogatás a Crlie Hospifalbar Julius 6-án, csütörtökön a Jótékonycélu Női Nagybizot' ság 4 tagja: Krekus Károly né, Ludescher Imréné, Kats­­ky Károlyné és Kautsky Ká­roly. Kautsky Károly vitte ki a bizottságot s az ajándékokai is. A bizottság 1000 cigaret tát osztott Tci s minden hetei katonának, akinek születés­napja volt, külön ajándéko adott. Balázsik Matiída valamivel jobban Balázsik Andréisné, -több hete súlyos betegen, eszme-1 letlenül feküdt a St- Lukes kórházban. Állapotáról nem! irhattunk, mert férje, Balá-j zsik András kért bennünket,] hogy ne írjunk, ugyanis attól félt, hogy többen kísérletet tesznek arra, hogy megláto­gassák, holott az orvosok ki­adták az ápolónőknek az uta­sítást, hogy férjén kivüi senkit se bocsássanak be hoz­zá. A múlt hét végén némi ja­vulás állott be Balázsik An­­dráesné súlyos állapotában. Magához tért és kórházba­­szállitása óta először felismer­te férjét. Ez a javulás jele. Eddig orvosai tartózkodtak j attól, hogy felépüléséhez biz­tatást adjanak. Férje a javu­lás láttára baizlmat nyert, hogy feleségét hazahozhatja, de hosszú idő kell még ahhoz, [hogy olyan állapotba kerül­jön, amely ezt lehetővé teszi. Jó darabig még nem enged­nek be látogatókat- Szereksztőnktől személye­sen és telefonon is sokan ér­deklődtek Balázsik Andrásné állapota és hogyléte iránt. E- zért közöljük —, örömmel, hogy valamivel jobban van. Az általános érdeklődést mi­sem bizonyítja jobban, mint az, hogy szombatig 202 kár­tya érkezett a kórházba Ba­lázsik Andrásné címére­­---------- a —— A Bethlen Otthon Kampány Biz-nak gyűlése julius 17. A Bethlen Otthon west sí­déi Bizottsága Németh József elnök összehívására julius 17- én, hétfő este 7:30 kezdettel gyűlést tart a west sidei Re­formátus iEgyház iskolater­mében, 1946 West 32nd St. Nagyon fontos, hogy ez utol­só gyűlésen a Bizottság min den tagja leszámoljon a ná­la levő jegyekkel vagy lega­lább is tájékozást nyújtson, hány jegy eladására számít­hat a bizottság. Ez azért szükséges, mert a Bizottság az eladott jegyek arányában MINDENKI JEGYEZZE MEG fa kisebb vagy nagyobb baj* ▼an a Televisionna! bármely gyártmány is, teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV iskolázott és vizsgázott, zakképzett television javító. 2658 EAST 126th ST. SW 1-4544 RA 1-0567 Lakalos Károly a clevelan­di Magyar és Székely Szövet­ség egyik alapitója, Kocsándy Károlyné édes bátyja és ne­je, akik évekkel ezelőtt leá­nyukkal, Irénkével, a diplo­más zongoratanárnővel és u­­gyancsak székely férjével, Márton József hazai ügyvéd­del Los Angelesben, Calif­­telepedtek el még mindijg szeretettel gondolnak cle­velandi barátaikra és isme­rőseikre. Üdvözletüket kül­dik mindenkinek, aki gondol rájuk Kandy Andrást és nejét, akik juniús 14-én érkeztek Clevelandba Hollywoodról, Fia., ahol szép otthonukat be Clevelandba Hollywoodról, Fia., ahol., szép otthonukat távollétükben Domby Mihály­­né gondozza, nagy meglepe­tésben részesültek. Nemcsak azéirt jöttek Clíevelandba, hogy 3 hónapot itt tölthesse­nek gyermekeik körében, ha­nem azért is, hogy clevelandi házukat, amelyben Piroska leányuk és családja lakik, be­festhessék- Lányuk még kora tavasszal irta nekik, hogy a Harvardon levő házukat be kell festeni, mert a tél nagyon megrongálta. Kandy András és neje az egész utón csak arra gondolfak^ hogy lejga-Bagó Ferenc, volt üzletem­ber,, sokunk jó barátja egy év előtt Romániában és Ma­gyarországon tett nejével e­­gyütt látogatást. Meglátogatta rokonait és úgy Romániában, mint Magyarországon a bap­tista gyülekezetei. Nemsokára hazaérkezése után beteg lett és —, sajnos —, még mindig ágyban fekvő beteg. Az a szerencse, hogy áldott jó fe­lesége, aki autó balesetből ki­folyólag több mint egy évig mankón járt, rendbe jött és beteg férjét ápolhatja. Bagó Ferencet sokan láto­gatják. Természetesen leg­gyakrabban Ernő fia és neje, Papp Jimmy, a felső Buckeye Road népszerű vaskereskedő je (East 124 és Buckeye- és neje, Bagóék leánya a látoga­tói. Bagó Ferenc és neje gyü­mölcs farmukon élnek, 422-s utón, Chagrin Fallson túl. Bagó Ferenc és neje a nyu­készül a kártya partyra és a j kerti mulatsgra. Még egyszer hangsúlyoz­zuk: Németh József, a Bizott­ság elnöke nagyon kér min­denkit, akinél jegyek vannak, jelenjék meg julius 17-én, hétfőn a gyűlésen, a West Si­dei Református Egyh,áz isko­la termiében, 1946 West 32, a templom alatt. A gyűlés napjáig próbál­juk még eladni a megle­vő jegyeket a julius 23-iki kártya partyra, amelynek minden cent jövedelme a Bethlen Öreg Otthon építke­zési alapjára lesz fordítva. Az Egyesült Egylet Magyar Napja aug. 13. Ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág rendelést és továbbit az or ;zág vagy a nagy világ bár­mely részébe. G AYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Ave Felefon ME 1-1889 FANCHALY VIRÁGÜZLETE 1714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepei virágok TEMETÉSEKRE kegyelettel esen. LAKODALMAKRA Íz­lésesen végezzük el a rendelést Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes jót­állással. A Clevelandi Egyesült Ma­gyar egyletek augusztues 13- án, vasárnap tartja meg a MAGYAR NAPOT — Euclid Beachen. Elvitathatatlan, hogy Euc­lid Beach a legalkalmasabb hely a MAGYAR. NAP meg­tartására, részben azért, mert a város minden részéből köny­­nyen elérhető, másrészt a­­zért is, mert mindenki meg­találja a maga szórakozását, különösen pedig a gyerme­kek. A program délután 4 órakor kezdődik, este 6 órakor pedig a tánc veszi kezdetét a gyö­nyörű, nagy táncteremben. A Magyar Nap megrende­zése elég nagy gondot okoz az Egyesült Egyletek tisztika­rának, mert jókora költséggel jár és az Egyesült Egyletek egyetlen bevételi forása a ki­adott sorsálási jegyek, ame­lyekkel 115 készpénzt lehet nyerni. Ennyi a kitűzött kész­pénz ajtódij. Jóformán minden magyar­nak meg kellene vennie, mert a Magyar Nap jövedelméből fedezi az Egyesült Egyletek egész évi kiadását. Az Egyesült Egyletek tisz­tikara, igazgatósága és dele­gátusai nevében joggal kéri Danó Andrjás, az ' Egyesült Egyletek elnöke általában a clefelandi magyarságot, hogy vegye meg a 25 centes Ma­gyar Napi belépti dijat, a> mellyel nyerni lehet kész­pénzt akkor is, ha a nyertes jegy tulajdonosa nincs is je­len. A Magyar Nap belépti je­gyeit több magyar üzletben á­­rulják. Hornyák Gáspárné levele Calif.-bó! A Vági Búcsú julius 30-án az Eintracht Farmon Közeleg a Vági Búcsú nap­ja, julius 30-ika, vasárnap. A Vági Búcsú az Eintracht Rec­reation Farmon lesz, a 82-es utón, a York Road és a West 130 között. Frank Borisz, rádió bemon­dó népszerű zenekara muzsi­kál. A belépti dij $1.00 Recreation Farmra. Az indu­lás helyét és idejét jövő szá­munkban közöljük. Csirkepaprikás Délután az Aggmenházban Nagyon szerettünk volna az Ifjúsági Egylet banket­jén résztvenni, amelyen vég­leges lett az Amerikai Ma­gyar Református Egyletbe való beolvadás. Nem szavaz­hatunk a csatlakozás kérdé­sében, de úgy véljük az Ifjú­sági egylet okos lépést tett. jA haza utazásunk nagyon élvezetes volt. San Francis­­coból Frankfurtba repültünk német jet gépen, Frankfurt­ból Budapestre magyar repü­lőgépen. Este 9-kor értünk be Budapestre. Gyönyörű lát­vány volt Budapest. A repülő téren vártak bennünket fér­jem testvérei. A podgyászun­­kat át sem vizsgálták. Csak kérdéseket intéztek hozzánk. A válaszaink -kielégítették a hatósági embereket, Buda­pesten 4 napot töltöttünk. A nevezetes helyeket mgnéztük a forradalom rombolásait még mindig csinálják. A gyönyörű épületeken még mindig nyo­ma van a golyóknak. A Du­nán a hidakat is építik. Buda­pestről [elmentünk vidékre, férjem rokonaihoz. Mindenki nagyon szívesen látott benün­­ket. A szegénység még min­dig megvan. Vannak a.kiknek több van. A falu helyen is kezdnek járdát lerakni és a villanyt is bevezetik. Nyír­egyházán is voltunk. Mielőtt átmentünk Romániába, a ru­hámat ki akartam tisztittat­­ni, — egy hónapig kellett volna várni rá. Bukarestben is töltöttünk 4 napot. A leg­szebb szállodában laktunk. Tolmácsot adtak mellénk és soffőJ [ál1 ott a rendelkezé­sünkre. Megtekintettük a ne­vezetes helyeket. A remekül mgépitett királyi kastélyt is, amelybe már a király be sem mehetett. Csak a neve kirá­lyi kastély, mostmár muzeum, ahova a nép szabadon jár be. Farmokon is voltunk. A régi házakat bontják le és u­­jakat építenek. Bukarestből Magyar Kétzre mentünk. Itt is csak úgy van, mint Magyar­­országon, az egyik szegény, a másik jobb helyzetben van. Úgy Magyarországon, mint Romániában jelentkezni kel­lett. Magyar Kétzrül lovas­szekérrel mentünk Margittá­­ra. Az ut olyan göröngyös, hogy azt gondoltam, a szekér kirázza belőlünk a lelket. A- mikor odaértünk, tudomár sunkra adták, hogy az illető, aki a jelentkezést elfogadja, nincs ott- Háromszor hiába tettük meg az utat. Végül Nagyváradra utasítottak ben­nünket. Megkérdezték a ki­­jelentkezésnél, hogy szeret­tem a. látogatást? Megmond­tam, hogy 48 éve nem lát­tam a falumat és az ut most rosszabb, mint 48 év előtt volt.. Nem tetszett nekik az őszinte beszédem, de nem' takartam el a velemenyem. Általában nagyon kellemes volt az utunk. Nem sajnáljuk sem az időt, sem a költséget, mindent megér, hogy rokona­inkat még egyszer láthattuk. Hazajövet még nagyobb örö­münk volt Gáspár fiunk csa­ládjában, Sandra lányuk 13 éves, öt éve már zongo­rázik, Gerry 8 éves és elég ügyes fiú, Gáspárnuk még mindig a zenével van össze­köttetésben, amennyiben egy olyan nagy üzletnek a mana­­gere, amelyben kézi és, vil­lany zongorát árulnak. Végül üdvözöljük az Ifjú­sági Egylet minden tagját és általában a clevelandi magya­rokat. Id. HORNYÁK GÁSPÁRNÉ múlt hóban megkérte a ke­zedet? Janka: Jaj, azóta már1 mással járok jegyben! MODERN MENYASSZONY Jjanka: Hogy mulattál a bálon? Olga: Nagyszerűen, a vő­legényeddel is táncoltam. — Janka: Hisz ő nincs is helyben. Olga: Fehér Dani? Aki a KELLEMES UTAZÁS — Mikor tegnap este az autóbusszal hazamentem, a kocsi annyira tele volt, hogy egész utón féllábon kellett állnom. — Hát a másik lábaddal mit csináltál? — Valaki más állt rajta Halgassa mg! Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszön­tőt kíván leadni, hívja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 Jelenjünk meg mindannyian tagok és jó barátok! A HRFA - BRANCH 4. (A Clevelandi Magyar Ifjúsági E.) ÉVI NAGY PIKNIKJÉN 1961. JULIUS 23-án, Vasárnap A KÁLÓ FARMON, BEDFORD HTS„ OHIO Forbes Road —, a 14-es utró^BALRA — A TOKAY ZENEKAR MUZSIKÁL — A piknik minden tagra kötelező! A belépti dij 50 cent Buszjárat az egyleti helyiségtől, 11312 Buckeye Rd. délután 1 és 3 órakor Az Isteni Megváltó Agg­­menház Bizottsága minden év nyarán csirkepaprikás és ré­tes délutánt rendez az Agg­­menház Lander Roadi virágos és árnyékos telepén. Az Aggmenház csirkepapri­kás és rétes délutánja julius 26-án, szerdán lesz, délután 2 órától 6 óráig. Minden évben Szobonya László, a Louis Furniture Co. tulajdonosa gondoskodott ed­dig minden esztendőben azok­nak kiszállításáról akiknek nincs autójuk, Mi felhívtuk Szobonya Lász­lót, aki valóban a legnagyobb örömmel ajánlotta meg, hogy két autóval szállítja ki az Aggmenházba a Szent Margit templom előtt várakozó ven­dégeket 2 és 3:30 közöt MOST VASÁRNAP, JULIUS 16-án A Szabolcs megyei Klub ÉVI NAGY PIKNIKJÉN, A KÁLÓ FARMON, FORBES ROAD, Bedford Heights, Ohio — a 14-ik útról BALRA fogyasztjuk el a FINOM EBÉDET: laci pecsenyét, kolbász szendvicset, töltött káposztát, fánkot kávét Mindaddig szolgáljuk ki a közönséget, amig eledel lesz —. Már délután 1 órakor megnyitjuk a pikniket TÁNC EGÉSZ DÉLUTÁN VERES JÁNOS közkedvelt ZENEKARÁNAK muzsikájával A belépti dij 75c Busz indul a WM. PENN OTTHONTÓL, 8637 Buckeye Road —, délután 2 órakor és megáll a Buckeye Road több megállójánál. Tagjainkat kérjük, hogy hívják el barátaikat, gondunk lesz arra, hogy minden vendégünk jól érezze magát és kellemesen tölthesse el a délutánt S í Házjavitásra és ház átalakításra szívesen ad DÍJMENTES ár­lejtést, akár kicsi, akár nagy az elvégzendő munka Ifj. Stofcho Albert, ÉPÍTÉSZI VÁLLALKOZÓ 930 Worton Park Dr. Hl 2-0026 TELEFONUNK GARFIELD 1-5659 Res. FA. 1-1154 Szatmár megyei magyarok! Nagy újság van! . MEGKAPTUK A DIAMOND LAKE PARKOT, amelynek már uj neve van: Chester Grove CHESTERLAND, 0,„ MAYFIELD RD. 322 Rt. MOST VASÁRNAPRA, JULIUS 16. A Szatmár megyei Segélyző Club ÉVI NAGY PIKNIKJÉRE A legfinomabb lacipecsenye, házilag készült jóizü kolbász szendvics, jó fánk és kávé készül helyben Frank Boris zenekara muzsikál A BELÉPTI DIJ 75 CENT Még nem késő: hívjuk fel barátainkat, hogy MOST VASÁRNAP A SZATMÁR MEGYEI PIKNIKEN TALÁLKOZUNK. >^k«k >^k >«^k >^k >^k A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents