Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)
1961-02-02 / 5. szám
2 OLDAL AZ ÚJSÁG FEBRUARY 2,1961 AZ ÚJSÁG tKUNOABlAN NEWS) EDITED S T LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United State* TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 mouths SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO HETI KRÓNIKA — Huszti Is'lvánné és legjobb barátja, Kádár Miklósné, aki iskolatársa és iátszópajtása volt a Szabolcs megyei Tiszátokon rövidesen Floridába utaznak, ahogy Huszti Istvánné kilábbad jó nehány hetes hűtéséből. Kádár Miklósné meghívást kapott nővérétől és sógorától, Dorner Károly tói és nejétől, akik évente ellátogattak Clevelandba, de mióta eladták clevelandi háztömbjüket, ritkábban jönnek. Azt vallják, al,ki látni óhajtja őket, látogasson el Floridába, mert úgyis jóval kellemesebb Floridában a jó meleg napon sütkérezni, mirít Clevelandban fagyoskodni. — Mihály Ernőné, sz. Fehér Aranka, Fehér Mihály festőmester és neje barátságos és jó magyar leánya megvált a Central National Bank Buckeye Roadi fiókjától, ahol 8 évig tisztviselősködött. 1 Tisztviselő társai távozása napján virággal és ajándékkal lepték meg és sok-sok jó kívánsággal halmozták el. Az .egyike a kívánságoknak igy szólt: — Aranka, kívánom, hogy ja Buckeye Roadon jövő tavasszal láthassunk, ahogy a bölcsöt tolod. Aranka, aki már 12 éve van férjnél, nem jött e kívánságra zavarba és félig-meddig biztatóan válaszolt: — Nem lehetetlenség és nincs kizárva. köszönetnyilvánítás A nehezen elviselhető fájdalomtól testileg-lelkileg megtörtén sem mulaszthatjuk el, hogy köszönetét ne mondjunk a drága jó férj, a rendkívül jó apa és _ nagyapa, a szerető testvér és rokon, a mindenkihez jóbarát, a Pölöskén, Zalamegyében született és Clevelandban, Ohio 1961. január 16-án, hétfőn este 10 óra 45 perckor a St. Alexis kórházban elhalálozott NÉMETH BÉLA ravatalánál, a Hartman J. Károly és Társa, 11410 Buckeye Road-i kápolnájában kegyeletüket megjelenésükkel kifejező és bennünket vigasztalni igyekvő rokonoknak és jó barátoknak. Nagyon hálásak vagyunk rokonaink, jobarátaink és szomszédaink iránt, akik január 19-ikén, csütörtökön, a Hartman és Társa temetkezési intézet kápolnájában, a Szent Erzsébet római katholikus templomban a gyász szent misén részt vettek és drága halottunkat elkísérték a Calvary rk. temetőbe, örök nyugvó helyére. Hálával tartozunk azoknak is, akik autójukkal kisegítettek bennünket, hogy a gyászoló közönséget a Szent Erzsébet templomba és a Calvary temetőbe szállíthattuk. Nagyon, de nagyon köszönjük a sok szép virágot, amelyet a rokonok, barátok, szomszédok, egyletek a magunk virágai mellé a ravatalra helyeztek. Éppen olyan hálás köszönettel ismerjük el a drága halottunk lelkiüdvéért mondandó szent misére való adományokat. Névszerinit is köszönettel tartozunk Father Kárpinak, a Szt. Erzsébet rk. egyház segéd lelkipásztorának, aki a Hartman és Társa temetkezési intézet kápolnájában imát mondott, a leghálásabb köszönésünkét njyilvánitjuk Msgr. Tanos Áripád plébános urnák, aki Father Koczán és Father Kárpi segédletével a gyász szent misét szolgáltatta. Father Kárpinak külön is köszönjük a sírnál mondott imát és végzett gyászszertartást. Father Koczánnak ehelyütt köszönjük meg, hogy az utolsó kenetet feladta. Hálásak vagyunk Kleiner Mátyás, egyházunk kántor-tanitója iránt is, aki a lelkipásztorok oldalán részt vett a gyászszertartások sorozatában. A legnagyobb elismerésünkét és megeleégedettségünket fejezzük ki Hartman J. Károly, temetésrendező és Társa lelkiismeretes, figyelmes és tapintatos és kegyeletes temetés rendezéséért. Szívből fakadó elismerésünk: a Woodmen of the World 212. Magyarhon osztálynak, amely egyesület Szabó Lajos elnök vezetésével halotvivökről gondoskodott, ugyanilyen értelemben köszönetét mondunk az Öreg Amerikás Magyarok családjának, amelynek küldöttsége Székely Miklós helyettes családfő vezetése alatt jelent meg, a Dunántúli Magyarok Amerikai Egyesületének, amelynek küldöttségét Wenczel József, volt elnök és Tuboly Kálmán pénztárnok vezette. Mindé három egylet virágot is helyezett a ravatalra. Székely Miklósnak külön is köszönjük, hogy a három egylet nevéberp a sírnál gy ^zbeszédelt tartott. Nagyon köszönjük az Interior Steel Equipment Companynak és munkásainak, akikkel 20 évig együtt dolgozott, valamint Reliance Electric Co., hogy virágot helyeztek a ravatalra és küldöttséget küldtek részvétük megnyilvánitására. Hálával -adózunk legjobb barátunkak, Máté Sándornénak, aki az utolsó órákban, a ravatalnál, a temetésen velünk és mellettünk volt. Nem zárhatjuk le a. köszönetnyilvánítást, anélkül, hogy Dr. Mendel Albertnek kecelő orvosának köszöndtet ne mondjunk, mert két éves betegsége alatt mindig úgy viselkedett, mint igaz jó barát. Az örök Világosság fényeskedjék neki. Legyen örök Álma Csendes! GYÁSZOLJÁK: özvegye, Németh Béláné, sz. Kálmán Jolán, fia William, neje és gyermekeik: Cinthia, Billy, Mary Ann és Ricki, az óhazában Pölöskén, Zalamegye testvérei: Pé'fer és családja, István és családja, rokon'ai: John Bognár és neje, szül. Bognár Borbála, fia: Bognár Károly és neje, Mary Bognár, Breznyák Károly és családja. Szabó Géza és neje, Mózser Mihály és neje, Fedor Gyula és neje! 'a Balcerzák család, a szomszédok, az egyleti tagtársak, a sok jó barát. Cleveland. O. 1961. január 22. A GYÁSZOLÓ ÖZVEGY: Németh Béládé, sz. Kálmán Jolán és fia William. A WEST SÍDÉI MAGYAR DEMOKRATA KLUB FEBRUÁR 13-án tartja évi gyűlését a West Sídéi Evangélikus Teremben, W 98 és Denison Ave sarok. E gyűlésen választják meg 1981-re a tisztvsielőket, éppen ezért nagyon fontos, hogy (lehetőleg minden tag jelenjék meg és vegyenrészt a válaszj tásban. A gyűlés pont 8 órakor kezdődik és 10 órakor már bezárul. Egy ember, aki asszony is tud lenni Lukács Andy, volt borbélymesterhez látogatunk el, megvalljuk: kollektálni. Legnagyobb meglepetésünkre kötény van előtte, női sapka a fején, kezében meg egy jókora súroló kefe. Annyira másnak látszik, hogy biztonság kedvéért igazolásra szólítottam fel: — Maga az Lukács? Nyersen rám szól, ahogy ő szokott: — Mi az, már nem jól lát? Már engedjen meg, súroló kefét látok a kezében és ez megingatta a látásom bizonyosságát. Most már látom és tudom is, hogy maga az: Lukács András. —.Mit csinál? —, kérdezzük óvatosan, mert Lukács András hamar odavág és megkérdi, mi köze hozzá? Szokatanul udvarias volt, egy rossz szót sem ejtett ki, eszébe sem jutott, hogy káromkodjék, pedig tud, ha az ember nem találja el a kedvét. Hogy e szelíd, jókedvű formában megltarttsuk, meg is dcsérjük. Meg is érdemli. Csoda tisztaság van Lukács András otthonában, kívül és belül is. Meg is kérdezzük: — Ki tartja ezt az otthont ilyen tisztán? A lányai segítenek? Ez a megjegyzés majd kihozta a sodrábvl. Egyet káromkodott is, röviden s némileg szelíden. Aztán értelmesen megadta a magyarázatot. — Tudja, a legtöbb férfi, amikor nyugalomba vonul, ellustul. Nem akar dolgozni. Azt mondja: eleget dolgoztam, dolgozzék az asszony. Másképpen gondolkodom. Mindennap 3-4 órát dogozom a házam körül és minden héten nagytakarítást tartok, az egyik héten fent, a másik héten lent. Ezt takarításnak nevezhetem, mert még a padlót is felsuroom, akár csak most. Tudja, én aszszony is tudok lenni. Ne értsen félre. Olyan értelemben, hogy minden asszonyi munkát elvégzek. Főzök, sütök, takarítok és mosok. Akármelyik asszonnyal felveszem a versenyt. Olyan csirkepaprikást főzök, hogy annál jobbat még inem evett. — Honnan tudja, amikor még meg se hivott. — Szóljon, amikor ráér és vendégem lesz, de nem pénteken, mert akkor mindig takarítok. ¥ A Clevelandi Első Magyar Református Egyház Évi Közgyűlése A Clevelandi Első Magyar Református Egyház hagyományos szokás szerint Január hónap első és második vasárnapjain tartotta meg évi közgyűlését két részletben, a Nagytemplomban, Nt. Dr. Szabó István elnöklete alatt. A közgyűlés első cselekménye a nagy szabású átalakítási munkálatok megszavazása volt. Ebben a hetvenedik jubileumi esztendőben a gyülekezet megnagyobbítja s a lehető legmodernebbé teszi a Bethlen Hall épületrész ben levő régi konyhát és a régi épületszárnyban mindhárom emeletén átalakítási mnnkálatokat végez. A jubileumi ünnepségek idejére valóban ünnepi díszbe öltözik az egész hatalmas épülettömb. A következő három esztendőre a következő tisztviselőket választotta meg a gyülekezet: Főgondnok: Dr- Piri József. Gondnok: Teigiser János. Jegyző: Strada Ferenc. Pénztárnok: Arnosky József. Trusteek: Köteles Béla, Nyerges Sándor és Pustai János. Tiszteletbeli presbiterré választatott: Dr. Haller István- Uj és újra választott presbiterek a következő két esztendőre: Gombos József, Kovács Jenő, Varga Sándor, Sedensky Gyula, Lux András, Ifj. Szász Pál, Bálint Ernő, Major Miklós Pusztai Béla, Szekeres István, Mayer József, Redman Ray és Beke József. Régi választott presbiterek kik még egy esztendőre maradtak a múlt évi választás aapján a következők: Dr Deme Károly, Galgóczy István, Gazsonyi János, Krekus Károly, Id. iSzabó Gábor, Szarvas Barna, Theis Béla, Trefney János, Crow Walter, Szőnyi Lajos és Gerber Gyula. A templomkörüli szolgálatra egyházfiakká választattak a következő ifjak: Benedek Róbert, Gerber Kenneth, Crow Lance, ifj. Goczo András, Jancso Ronald, Nyerges William, Petrovics Ernő, Schnierer Ernő, Schnierer Richard, Szekeres Daniel, Simon András, Ifj- Szabó István, Szabó Ferenc, ifj. Taigiser András, ifj. Teigiser János és Takács Jerry. Tb. egyházfi: Varga Gyula. A tiszteletbeli presbiterek régi gárdája: Elek József, Id. Farkas István, Id- Ficzeri Pál, S. Kardos ístván, Király Imre, Kováchy M. Andor, Kürti Mihály, Dr. Ladányi Dezső, Ladányi József, Id. Magyar István, Pecsők Pál, iSzökőcs Mihály, Tóth Lajos. Dr- Szabó István lelkipásztor kimerítő és minden részletre kiterjedő évi jelentést tett a közgyűlésnek, amit a közgyűlés hálás köszönettel örökített meg a jegyzőkönyvében. Utána Köteles Béla tete meg az elmúlt évi főgondnoki jelentését. Majd a számvizsgáló bizottság nevében Dr. Piri József tett jelentést az emuit év forgalmáról. Az 1960-ik év összes bevétele a folyószámlán 56,380.86, kiadása 48,932.84 volt, maradvány -áthozat az nj esztendőre: 7448.02. Bazár számlán külön betét: 292.88. Orgona Alapon takarékbetéten : 6414.69. összesített készpénz vagyon a múlt év végén: 14,155.79. A közgyűlés örömmel vette tudomásul a pénztári jelentést-Az 1961 évi költségvetést Köteles Béla főgondnok ismertette, amint azt előzetesen az Elöljáróság és a Presbitérium jóvá hagyta. Közgyűlés, változtatás nélkül hagyta jóvá egyhangú szavazással az évi költségvetést. A Költségvetés remélhető bevétele: 64,748.02, kiadása: 54, 129.00,. Remélhető maradványa pedig: 10,619.02-A Vasárnapi Iskola jelentését Sedenszky Gyula igazgató tette meg, amit hasonlóképpen köszönettel fogadott a közgyűlés. Dr. Szabó István lelkipásztor méltó köszönetét fejezett ki Köteles Béla főgondnoknak kiváló eredményes szolgálatáért, Dr. Haller István jegyzőnek az irodalmi értékű gyönyörű jegyzőkönyvekért. Nyerges Sándor gondnoknak, Arnosky József pénztárnoknak hséges munkájukért. Munkatársainak, presbitereknek, a harjninc egyházi szervezet lelkes vezetőinek a sok, hűséges és építő szolgálatért-A közgyűlés ünnepi hangulatban folyt le és végződött, olyan példás egyetértésben, mely az első egyházat valóban lélekben is elsővé tette. Dr. Piri József az egyház uj főgondnoka meleg és szép szavakban köszönte meg úgy maga, mint az uj tisztviselők nevében, a nagy megbízatást, mely az egyhangú választásban nyilatkozott meg. Az uj tisztviselők és presbiterek ünnepélyes beiktatása január 22-én vasárnap folyt le a Nagytemplomban ünnepélyes keretek között. Dr. Szabó István lelkipásztor két nyelven vette ki az esküt az uj tisztikartól és prés biterektől, kik a két nyelven működő gyülekezet minden az őt rétegeződését arányosan képviselik. Az ünnepélyes beiktatás után a lelkipásztor és neje fogadta az egyház egész presbitériumát családtagjaikkal együtt a lelkészlakáson- Déli 1 órakor pedig az egyház harmadik emeleti termében ünnepi presbiteri ebéd volt a száz tagú presbiteri család számára. Az ízletes ételeket Csatlós Sándorné vezetésével a Lorantffy asszonyai készítették. A lelkipásztor bemutatta a jelenlevőket, ami maga egy kis gyülekezetét tesz ki. Dr. Piri József főgondnok alkalmi és gyönyörű verset adott elő mindenki tetszésére. Dr. Haller István, mint az Országos Presbiteri Szövetség elnöke mondott költői szárnyalásu szép szavakat, reámutatván az Első egyház országos nagy hivatására pásztorával, mint a Magyaregyházkerület elnökével az élén. (Taigiser János gondnok záró (szavaival és Anthony Carter ísegéd lelkész záró imájával ért véget a felejthetetlenül szép, meleg s közvetlen presbiteri családi diszebéd. Mostoha gyerekek szeretete a mostohájuk iránt Bár a nyár folyamán történt, mégis árdemes megírnunk, annak bizonyságául, hogy vannak jó emberek, ebben az esetben: jó mostoha és mostoha gyerekek. A fő érdem egy halotté: néhai Krupanszky Józsefé, Cleveland város volt do.logházi felügyelőjéé. Jól nevelte gyermekeit: emberségre. Ennél többet és szebbet nem mondhatunk róla. Krupanszky József évek során át özvegyen élt. Szeretett volna megnősülni de nem mert, Félt, hogy olyan aszszonyt visz a családjába, aki elválasztja gyermekeitől. Szerencséjére megismerkedett özv. Tóth Imrénével. Remélte, hogy Tóth Imrénében olyan élettársat kap. akit gyermekei is megbecsülnek és megszeretnek. Nem érte meg Krupánszky Néhai Krupáneszky József József, de reménye beteljesedett, mert neje meghódította gyermekei szivét is. Ennek bizonyságára beszéljenek a tények. Glenn Marshall Krupanszky, néhai Krupanszky József legfiatalabb fia. Glenn Marshal Krupanszky volt édes apja managere, ő intézte édes apja. kisebb-nagyobb ügyeit. Minden héten legalább egyszer ellátogatott édes apja otthonába és olyan tiszteletet adott mostoha anyjának, hogy édes apját boldoggá tette, mert nagyon boldog vöt második feleségével is, aki rendkívüli jó asszony. Glenn Marshall Krupanszky édes apja halála után is minden héten meglátogatta mostoháját és olyan tiszteletet és szeretetet nyilvánított, hogy Krupanszky Józsefné egyre arra gondolt, milyen jó ember volt a férje. Krupánsky József, aki ennyi emberi megértést, ennyi szeretetet tudott gyermekeibe csepegtetni. Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER VL ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:3Q-ig WDOK _ 1260 DM (IRDHTÉSEK, — ÜDVÖZLE. TEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hivja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street Hudák Testvérek Rádió Órája Minden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 éráig WJMO — 1430 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hivja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L, Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és - Steve Hudák, pénztárnok Az egyik nyári napon Krupanszky Józsefné otthonának belsejét festette, mikor Glenn beérkezett. — Miért nem szólt mama, hogy festeni kell? — szólt némileg neheztelve j Gjenn az anyjára. Szívesen kifestettem volna a szobákat, meg a woodworkot is. — Van neked, Glenn elég dolgod és bajod a magad otthonával. Ma befejezem belül és holnap megkezdem a festést kívül —, mondotta önérzetesen Krupanszky Józsefné, aki nagyon munkás aszszoy. Nagy veteményes kertje van, amelyet főleg azért gondoz és müvei, hogy barátait elláthassa friss zöldséggel. — Nem engedem meg, mama, — hogy kívül fessen. E tilalomra Krupáneszky Józsefné nem válaszolt —, gondolta: elhatározását Glenn úgy sem tudja megakadályozni. Másnap kora reggel Glenn Marshall Krupanszky beállít anyja otthonába a munkásaival. Négyen érkeztek: Frank, a legidősebb, a Telephone Co. mérnöke, az autóján egy hosszú létra, Ethel, néhai Krupanszky József egyetlen leánya, tanítónő, ő hozta az ecseteket és Raymond, aki az egyéb szerszámokat hozta és kezelte. Krupánszky Józsefné nézett, bámult, csak most ébredt rá arra, mit jelentett Glenn tilalma, hogy kívül nem festhet. Még jobban bámult, amikor Frank, aki elég magas és E- thel, a tanítónő felmásztak a magas létrán és a tető párkánynál megkezdték a festést. Glenn Marshall Krupanszky ez áldozatos munkára ezt a magyarázatot adta: — A legtöbb ember szimbólumokkal tiszteli kedvesei emlékét. Mi cselekvéssel, lélekbeli hűséggel tartjuk fenn jó édes apánk elhervadhatatlan emlékét. Tudjuk, hogy mostoha anyánk mindent megtett édes apánkért, mi is megteszünk mindent —, ami csak telik tőlük —, mostoha anyánkért, akit nem is úgy tekintünk, mint mosltoha anyá't, hanem mit második anyánkat. A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR tisztviselő felavatása fényesen sikerült. Olyan zsúfolt háza volt az Önképzőkörnek, hogy ülőhelyet is alig lehetett kapni. E számunkban —, sajnos —, nem számolhatunk be a sikeres és örvendetes magyar eseményről, de jövő számunkban részletes tudósítással szolgálunk, annál is inkább, mert a sikerült esttel uj élet kezdődik az Önképzőkörben. Szabolcsiak és Jó barátaink! MOST VASÁRNAP, FEBRUÁR 5-én délután 2 órai kezdeiíel lesz A CLEVELANDI SZABOLCS MEGYEIEK ( NAGY KÁRTYA PARTYJA j A Prezsbiter Egyház Termében East 126 és Buckeye Road sarok | SOK ÉRTÉKES AJTÓDÍJ — Finom fánk és kávé bőven! — Minden tagunk hozza el egyik legjobb barát- i ját, hogy megtöltsük a termet. Nagyon kellemes szórakozási biztosiiunk! ) A HOZZÁJÁRULÁS 75 CENT i Egyben értesítjük tagjainkat, hogy rendes havi gyűléseinket ugyancsak aPrezsbiter Egyház ier- I mében tartjuk minden hó második vasárnapján. | Disznótoros vacsora Rétessel j MOST VASÁRNAP, FEBRUÁR 5-n í A SZT. IMRE RK. HITKÖZSÉG f ASSZONYAINAK RENDEZÉSÉBEN j AZ EGYHÁZ JAVÁRA (A teljes étlap: finom leves, kolbász és hurka, többféle FINOM RÉTES, kávé ^ Az ebédet 12-től délután 2:30-ig szolgáljuk fel. á Az ebédjegy ára FELNŐTTEKNEK $2.00 GYERMEKEKNEK 12 éves korig $1.00 | Kérjük a magyarság megjelenését i A rendezőbizottság PÁLYÁZATI FELHÍVÁS. Az Amerikai Magyar Református Egyesület központi hivatalában egy segéd-könyvelői állás kerül betöltésre. Az állás betöltéséhez angol és magyar nyelvtudás, gépírás, angol nyelvű levelezési készség elengedhetetlen kellék. Fizetés az első havi próbaidőre havi $250.00. A sikeres próbaidő elkelte után évenként emelkedő skála szerint. Az állás legkésőbb március elején, vagy előbb foglalandó el. Pályázhatnak Egyesületünk férfi és női tagjai 18-45 éves korig bezárólag. A pályázathoz rövid életrajz és az eddigi működésről egy rövid ismertetés adandó be. Pályázati határidő: 1961, február 15. Pályázatok az alábbi cimre küldendők: Right Reverend GEORGE E. K. BORSHY. President 1801 P Si- N. W. Washington 6- — D. C. A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére i JAKAB-TOTH Gr Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road
