Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-10-19 / 41. szám

November 3-án THOMAS F, McCAFFERTYRE kell szavazni, mert a magyarok legjobb barátja Clevelandban

VOL. XXXXI. NO. 4L

THURSDAY Ontober 19, 1961.

t'tiä

£gyes szám ara n

ROVÁS

KENNEDY ELNÖK 1

azzal a kéréssel kopogtatott Kruscsevnél, Oroszország diktátoránál, hogy . álljon el bejelentett tervétől,.- amely szerint a hó végén egy utolsó kísérleti- robbantást , rendeznek, még pedig a félelmetes hatású 50 megatonos bombával, amelynek pusztító és gyilkoló képessége felülmúlja az összes megelőző 19 orosz atom-bomb . robbantást.

Semmivel sem támaszthatná alá Kruscsev bejelentett békés szándékát, mintha Kennedy elhök kérését teljesítené. Ha nem teszi meg, bizony nagyon megingatja a békés beszédének őszinteségét.

Kruscsev maga mondotta, hogy békés megegyezést nam lehet a fegyveres erőre való hivatkozással (ás a harci képesség fiicglalásával előmozdítani. Ellentétbe kerül Kruscsev önmagával, ha Kennedy elnök kérését nem teljesiti. ---------• ----------A Szabadságharc

emlékünnepélye

vasárnap

A Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek 1961 október 22-én, vasárnap délután 2:30 kezdettel, a Cleveland Public Auditórium Kis Sziunázában — Little Theatre, E- 6th St. és St. Clair Ave sarok szabadságharc emlékünnepélyt tart a következő műsorral.

1. Donó András, az Egyesült Magyar Egyletek elnöke megnyitja az ünnepélyt és üdvözli a közönséget. 2. Á Szt. István Dalárda elénekli az A- merikai és Magyar Himnusz. 3. Megnyitó Ima _ Ft. Derecskey János, 4. “Magadra Hagytunk Téged” ____ szavalja: Takách Tivadar- 5. Ünnepi

beszéd _Nt. Brachna Gábor,

evangélikus lelkész. 6. Az A- merikai Magyar Szövetség clevelandi Kossuth osztályának üdvözlete .... Dr. Nádas János, elnök. 7. Magyar Dal . énekli: Novák Erzsiké. 8. Üdvözlő beszéd .... Judge Joseph Stearns, Cleveland város bírája. 9. Nt. Daróczy Mátyás, református lelkész beszéde. 10 Congressman Michael A. Feighan beszéde. 11. Magyar Da] .... énekli: S^bő László. 12. “Halotthoz sirató ének” előadja a szerző: Illés Lajos. 13. Nt. Dr. Szabó István, református lelkész besééde. 14 Congressman Charles A- Vanik beszéde. 15. Magyar Dal — énekli: Csepes Lajosné. 16. Louise B. Seltzef, a Cleveland Press szerkesztőjének üdvözlete — átadja: Andrica Tivadar. 17. Nt. Csutoros W. Istvár^ prezsb’veiá;nus lelkész beszéde. 18. Magyar Dal .... énekli Kish Pál. 19- Zárc beszéd: Dr. Magyar Adalbert, az Egyesült Magyar Egyletek alelnöke. 20. Záró Ima: N't. Juhász Imre,. West Sidei evangélikus lelkész.

Az összes énekszámot Halmos Margit, zongoratanárnő kiséri.

Az emlékünnepélyhez belépti dij nincs, nem is kollektálnak az ünnepély költségeire, az Egyesült Magyai Egyletek a saját pénztárából fedezi a felmerülő kiadásokat.

KRUSCSEV BESZÉDE ENYHÍTETTE A NYUGAT ÉS KELET FESZÜLTSÉGÉT

Olaszországban

A hit, a vallás ereje megfékezte az emberek indulata'*, és mindenki óv »köde *t attól, hogy másik embertársát megbántsa vagy megsértse.

Az Istenben való hit és Szt. Atya iránti rajongó szeretet nagyobb rendet tartott, mint amilyent több ezer rendőr biztosíthatott volna.

Délután megtekintettük Tivoli-t, ami a Sabine hegy lejtőjén fekszik csodás 106 méteres vízeséssel. Onnan a a Villa d’Estete-be mentünk, amelynek kertjeiben vannak a legmagasabb Cyprus fák egész Olaszországban. Ott is vacsoráztunk meg zene s tánc mellett.

Három napi tartózkodás után szinte fájó szívvel elhagytuk Rómát, legalább egy hetet szerettünk volna ott időzni, mert rendkívül sok az érdekesség, amelyeket másutt láti nem lehet-Korán reggel hagytuk el Rómát és Grosseto volt a legközelebbi megállónk: jól meg is ebédeltünk és utána indultunk Pisa városába, ahol a rendkívüli sok érdekesség között megnéztük a dűlő pisai tornyot (a leaning tow ért). Kíváncsiságunk a gyö nyörü szent egyházak; megtekintésére irányított ben nünket. Egyike ezekek az egy házaknak tökéletes (visszhangot ad .

Megkértük az őít, aki 'a látogatókat vezette, hogy adjon bizonyságot a visszhangról. Vállalkozott rá, de nem ingyen, hanem pénzért. Azokat, akik nem fizettek, kirekesztette a templomból. Bezárt minden ajtót —, aztár elkezdett hangosan beszélni. Hirtelen elhallgatott és egy másodperc múltán négyszer egymásután teljesen tisztán hallható volt a visszhang. Az őr minden szavát leheteti hallani és érezni is leheteti a templom belsejében körülhullámzott vibrációt.

Pisa tele van művész-tárgyakat árusító üzlettel: sok

remek márvány szobor látható, szebbnél szebb figurák lámpák és egyéb művészeti dísztárgyak. Úgy tűnt fe] nekem, hogy Pisa a márvány ipar központja: minden ucca fehér volt a márvány portol,

Folytattuk utunkat a mesés szép oKasz Riviera tengerpartján Vi'rragio felé, ahol i százával vannak a L,s privál fürdő kabinok egymás mellett. Álomi szépség ez az ű Jü lőhely, de csakis e pénzes emberek engedhetik meg maguknak, hogy itt üdüljenek.

Másnap reggel mesés napsugaras idő a tengerpartra csalta ki csoportunkat t—, többen a tenger vizébe kívánkoztak, hogy úszhassanak, bár a viz még meglehetősen | hideg volt. Később a délután j folyamán a Riviera partján j végig Genoa felé rohant velünk a motorcoach. Itt nem sokat időzhettünk, jóformán csak megebédeltünk és indul- 1 tunk Nice fíalít, Franciaországba. ,

Estére visszatértünk Monté ; Carloba, ahol . megvacsoráz.‘ tunk, hogy az estét a hírei Casinoban félthessük. Éecsat-Kruscev a kommunista rárt 4813 delegátusa előtt 6 Oian felüli beszédet tantott, amelyre nemcsak a delegátusok figyeltek, de kíváncsian várták a világ minden j részében államférfiak, diplomaták és maga az egyszerű nép is. j

Bár háborus-uszitók ke-1 mény, fenyegető beszédet vártak, Knuscev meglepően ' békésszándéku beszéddel kel-l jtett újabb reményt arra, hogyl fegyveres összecsapás és atombombázás nélkül is el lehet intézni a Nyugat és Kelet ellentéteit.

Kruscsev beszédének jelentősége abban domborodik ki, hogy elismerte, miként úgy Kennedy elnöknél, mint MacMillan angol miniszterelnöknél hajlamot talált Andrei Gromyko tárgyalásaival a békés megoldáshoz, olyan békés megoldáshoz, amely mindkét féltől elfogadható.

Természetesen fascisták és fascista hajlamú tényezők igyekszenek lerontani Kruscsev beszédének lényegét és értelmét, hogy akadályt gördítsenek a Nyugati államfők és Oroszország vezetőinek tojvább; tárgyalásai elé-Kruscsev újra érintette a | kommunistáknak 'a kapíita-jlismussal való gazdasági vérsenyét és megismételte jós-A Gömöriekef segítenünk kell!

Kérünk mindenkit, aki csak teheti —, jelenjék meg október 22-én. vasárnap a Gömöri ; Klub kártya partyján, az HR- jFA. Branch 4. Ifjúsági Hall nában, mert e kártya party a j legnagyobb erkölcsi célt vállalta: a két magyar Öreg Otthon segítését és támogatását,

' a Ligonieri Bethlen Otthon [ és a Lander Roadi Katholikus ! Aggmenház támogatását.

! Szebbet és jobbat nem is telhetett volna a Gömör megyei | Klub, minthogy e két magyar intézmény részére kártya party t rendez.

Jó szívvel, az Öreg Otthonok gondozására szoruló Ö- reg Magyar ^sstvéreink iránti jóakarattal vegyünk részt e kártya partyn vasárnap. Nemcsak a két magyar —Öreg Otthon öregeiben és a két magyar Öreg Otthon vezetőiben váltunk ki jó érzést megjelenésünkkel, hanem önmagunkban is, mert megjelenésünk azt a megnyugtató érzést kelti bennünk, hogy nem vagyunk ér: zéketlenek a gndozásra szoruló öreg magyarok sorsa iránt, hanem megtesszük a kö- i teleségünket.

. Nagy megnyugvást szerez 1 mindenkinek, aki szereti em, bertársait, az a tudat, hogy segíti az öregeket.

A Gömör megyei Klub kár.; taya partyja vasárnap, októ'ber 22-én az Öregek segítéséinek van szánva, éppen ezért ' jelenjék meg mindenki, aki I helyesli a két magyar Öreg Otthon, a Bethlen Otthon és a Lander Roadi Katholikus Aggmenház támogatását.

A hozzájárulás 75 cnt. Fi. nőm Gömöri fánkot és kávét • szolgálnak fel uzsonnára. Sok ajtódij is lesz.

Havasy István feltétlen tudja, mennyi a vagyonuk, de azt nem tudta, hogy anynyi sok jó barátjuk van.

Az önképzőkör szezonnyitó vacsoráját Havasy István és neje, szül. Tittel Gizella, régi és hűséges tagok megtisztelésére renuezte meg. Havassy István napokkal előbb sopánkodott: minek is rendezik a vacsorát a tiszteletünkre. A barátaink

— tudomásom szerint — lakodalomba ígérkeztek.

Havassy István tévedett, nagyon tévedett. A barátai

— bár valóban lakodalomba készültek, — többen el is mentek azután, — de a vacsorán teljes számban megjelentek. Annyi vendége volt szombat este az önképzőkörnek, hogy több vendég nem is fért volna el.

Az estélyt Fekete Ferencné alelnöknő nyitotta meg üdvözlő szavaival és a vacsora céljának kidomboritásával. Felszolgálták a kitűnő vacsorát, amelyet Muhoray En. '.né, a gondnoknő, Csiszár Lászlóné, gazdasági elnök, Bartos Istvánná, Takács Margit, Gábor Julia és Ádám Jánosné készítettek és szolgáltak fel.

A vacsora után Ádám János háznagy Gayer Antal elnök helyett, akinek ugyancsak lakodalomba kellett mennie, felkérte Id. Bodnár A Lajost, aki félig-meddig rokonságban van Havassy 1st vánnal, mert neje és sógorai Havassy István földijei (mind Máramarosszigetről származnak), hogy vegye át az esti program levezetését.

Bodnár A Lajos elsőnek sógor't Marossy Jánost, a (Szabadság műszaki vezetőjót és real estate embert szólította fel, aki Havassy Istvánnak legmeghittebb barátja. Beszédre szólított fel mindenkit vagy ha nem legalább is bemutatta. A szónokok közül meg kell említenünk: Marossy Bélát, a pék és cukrászmestert, Magyary Pál festő mestert, Juhász András plumbert, Kálóczy Jánost, az önképzőkör többrendbeli tisztviselőjét, Kálóczy Jánosnét, Csékey Imrénét, Kemény Júliát, aki Cincinnatiból, O. jött el Havassyék megtiszteleésére, E- den Jenőt, a megyei pénztálakoztunk a kártyázok közé de csak kibicelni, figyelni a játékot. Észrevettem az asztalok felett feltüntetett szabijyokát. amelyek megszabják a játék anyagi feltételeit. A legkisebb Összeg 2000 lira és felmehet 10 ezer líráig. A játszók ritkán nyertek, amig figyeltem őket. A bankár gyorsában húzta be a kis gerebljyével a nyereményt, mint jóformán ahogy helyezték a pénzeket. A nők semmivel sem jobbak, mint a férfiak. Vakmerőén játszanak, mintha találták volna a sok pénzt. Érdekes volt figyelni a kártyakezelő személyzetet, íodorszerü ,néma tekintetüket, mintha valami titkos jeladást közvetítettek volna egymásnak.. .

Kovellni Nyerges Margit

Fölékesiteni e b,azái?

E jog nekünk

Szent örökünk.

És még neked virulnod keh, oh hon.

Vértünknek lángja qg oltárodon.

Kié a hon, ha nem miénk?

Ha érte mindent meglevenk.

Ha tiszta kiázzel áldozánk,

S lettünk, mi eddig nem valánk:

Nincs hatalom.

Mely visszanyom.

És még neke,J virulnod kell, oh hon,

Mt.t isten, ember virraszt pártodon.

Magy. Presbiterian Egyház Hírei

Közli: Csutoros W. István

Az ősz beköszöntésével kezdődik amerikai gyülekezeteinkben a komoly egyházi munka — és a nyár múltával nekünk is nagyobb erővel kell folytatnunk a munkát. Most már senki sem hivatkozhatik arra, hogy meleg van vagy hideg van, mert az Isten élő áh hatos szive a téli fagyban is felmelegiti a lelket. Kérünk otíiiicteket, hogy tárnogtok egyházi életünkben közmondásossá vált magyar munkát, álljatok mellére: és találkozzunk minden vasárnap és minden jelzett egyházi összejövetelen •

Az uj parókia bemutatása október 8-án, vasárnap délután

2-től 6-ig, 3586 Latimore Rd. Shaker Hts. megtörtént. A lelkész család köszönetét fejezi ki a látogatóknak.

Az évi bazár

október 22-én, vasárnap tartjuk meg Bazár Ebédünket.

Mint az elmúlt esztendőben, ezidén is csak egy napos lesz Bazárunk és ezt egy kellemes ebéd keretében zárjuk be, amikor a sorsolás eredményét nyilvánosságra hozzuk. Templomsegélyző Nőegyletünk tagjai a Fiatal Asszonyok közreműködésével elkészítik ős felszolgál* ákj a vendégeinknek az ebédet, ahogy megérkeznek. Az ebéd alatt Doktor Béla főgondnokunk érdekes beszámolót ad magyarországi útjáról. Az ebéd után barátságos szórakozás között állapítjuk meg, kik lesznek a szerencsés nyerők. A gyűjtött ajándék tárgyakat is az ebéd után árusítjuk ki. Nőtestvéreinket kérjük, hogy sütemény készítésével segítsenek. A biztos siker érdekében kézbesítjük a sorsjegy-könyvecskéket. Kezdjük meg azonnal a sorsjegyek árusítását- Keressük fel vasárnapig barátainkat és ismerőseinket a jánljuk fel számukra sorsjegyeinket, mert csak buzgó munka hozza meg az eredményt.

Konfirmáció

Konfirmálandó gyermekeink részére a tanórák már megkezdődtek. Gyermekek, akik a 12-ik esztendőt januárban, 1962-ben lóltik be, járuljanak a konfirmációt előkészitő tanórákra, mindén pénteken este 7 órakor.

A nyomda és lap ieleofnja: GA 1-5658

Az Otthon telefonja*

FA 1-1154

\

»tát, hogy a szocialista gazlálkodás felülkerekedik a ermelés fokozatában és telesitményében a nép számá•a.

E jóslatba is belekapaszkodnak a fascio.dk, noha erre :sak egy válasza lehet a kapi-. ;alizmusnak: megmutatni — iá tudja —, hogy jóval többet tehet t népj ólétéért, mint i kommunista diktatúra.

E verseny elől nem térhe;ünk ki. Minden tudásunkat, l jiden erőnket mozjgositasell, hogy a nép életszinvolalát magasabban tarthassuk.

Csakis a magasabb életszínvonal az igazi biztosíték a kommunizmus ellen. Ezt- ás zonban a fascista elemek nem hajiadók elfogadni és minden jóléti törekvést kommunizmusnak bélyegeznek és mindenkit kommunistának soroznak be. aki csak szót emel a nép jógái és jobbléte mellett.

Kruscsev beszéde után világosan láthatjuk: Oroszországgal megegyezhetünk, de a fascistákkal nem halad-, hatunk egy utón, azok fegyveresen és atombombával szeretnék elintézni a kommunizmus és kapitalizmus ellentéteit.

Kriscsev kijelentette, hogy nem sürgeti a német békének ez :éif ben való megkötését. Ez$él időt adott a békés meegegyezésre való tárgyalások előkészítéséhez.

Mindannyiunk, akik ellene vagyunk a fegyveres és atom bombás megoldásnak, be kell csatlakoznunk egyik vagy másik béke-mozgalomba, amely meg akarja óvni az emberiséget a német krízis olyan irányú megoldásától, amely következményeiben az emberiség végpusztulására vezet.-------- • —----Szobonya László

még a kórházból is

jótékonykodik

Szobonya László, aki a St. Alexis kórházban orvosi kezelés alatt van, még ott sem feledkezik meg a katholikus Aggmenházról, amelynek évek óta példaadó, bőkezű támogatója. Tudomást szerzett arról, hogy az Aggmenház Bizottság megválasztotta uj tisztikarát és a jövő év február 4-én rendezendő Elite Bál bizottságát is.

Szobonya László tudatta Andrejkovics Józsefnét, hogy az Elite Bál jegyeit ismét ő akarja elkészíttetni, hogy a bizottságot megkímélje a költségektől.

Évekkel ezelőtt Szobonya László ígéretet tett Lulovics Lajosnénak, az Aggmenház Bizottság alelnökének, aki földije, hogy minc|en évben; vállalja az Elite Bál jegyeinek a költségét. Ez Ígéretéről még a kórházban sem feledkezett meg.

Valami kevéssel jobban is van Szobonya László és engedélyt kapott arra, hogy e hét végére elhagyhatja a kórházat, azzal a kikötéssel, hogyha a (legkisebb _ visszaesés tapasztalható állapotában, rögtön vissza kell térnie a kórházba, ___

ri xűvatal tisztviselőjét, László Józsefnét, a volt vi galmi pénztárnokot, Helen Gallagert, a municipal court I tisztviselőjét, aki magyar I beszédet olvasott fel, Török Péter építészt, a Wm. Penn. 45. pénztárnokát. Mika Jánost és nejét, Kovács Istvánt, a Székely Szövetség egykori aielnökét. ünnepélyes vacsora utolsónak érkezett vendégei Kövessy Árpád ékszerész és órás, kedves neje és leányuk volt.

Mindenki elismeréssel adózott a nagy anyagi javakhoz jutott szerényen viselkedő és a magyar közösségben minden kötelezettségnek j készséggel eleget tevő Havas ’sy Istvánnak és nejének.

Miss Helen Gallagher amerikai vendégeket is hozott magával: Lillian McEmen, Anna Roth és Ethel McMahon.

4 ' ' \ ' ' « . \v.\ - .■ • W

| Kovács Albert több fényképet vett fel a szép társaságról.

New Yorkból Ifj. Havassy István, Havassyék egyetlen fia, akinek három diplomája ! van, mérnöki, ügyvédi és I bussiness adminisztrácio-i, a Jmaga és neje, meg két fia ■ nevében üdvözölte szüleit. A jrepülőjáratok vasárnapi szü ' netelése miatt, nem tudtak ' haza repülni.

I Havassy István és neje j nem a beszéd emberei. Köszönetét már akkor kifejezte, amikor a terembe lépett. I Egy cseket nyújtott át Fejkete Ferencnének az önképzőkör javára. Ezt az ünnepély végén megtold^, .a néhány szóval.-------- • —---Álarcos Bál

a Kér. és Ip. Körben

A Kereskedők és Iparosok Női Osztálya október 28-án szombaton este 7:30 kezdettel Halloween (álarcos) Bált rendez a kör helyiségében, 11432 Buckeye Road. Kitűnő zene lesz és uzsonnát, is szolgádnak a vendégeknek, Jijmetesen, ~ jegy árában, amely $1.25 sze mélyenként. Az álarcos bálon álarcban és álarc nélkül is szívesen látnak bárkit is, sőt kérik is a magyar nők és férfiak;, West Side-iak és East Side-iak pártolását.

Három dijat tűztek ki a 3 legszebb és legérdekesebb álarcos megjutalmazására.

HÍREK

— Bouncz Jánosné jó férje

halála után maga küzdött a West 50-ik uccai üzletük fentartásával. A Magyar A- merikai Dalárda jólelkü tagja, Szabó Gáspárné segédkezett a nehéz feladatban. Sikenült az üzletet eladni és Bouncz Jánosné—, amennyire csak teheti, pihen, hcigy egészségét helyre állíthassa.

Donó András, az Egyesült Magyar Egyletek elnöke az egész tisztikar nevében kéri a clevelandi magyarságot, 'hogy tekintélyes számban jelenjék meg a szabadságharc emlékünnepélyén — a Public Auditorium kis szinj házában.

n >■ in»<nwn — u m n — n m

1 JÓSLAT

{ ________

Jrta: T,örösmarthy Mihály '

Ki m and ja meg, mii ád az ég?

; Harag, káromlás volt elég; Gyűlöltünk, -uinl kuruc, tatár. Bánkódtunk mint a puszta _

I vár;

j Ügyünk azért j Sikert nem ért.

I Pedig neked virulnod kell i oh hon,

1 Lelkünk kihalna hervad'asodif

I

I

j Hát félre bu és gyűlölet! i Vagy bár gyűlöljünk szellemet.

Azt, mely közöttünk lakozott.

És eggyé lenni nem h,agyőit:

E gyűlölet j A szeretet.

' Mert még neked virulnod kell,

} oh hon.

Túl és innen sok késő századon.

1 A gyűlöletnél jobb a tett. Kezdjünk egy újabb életet. Legyen minden magyar utód Különb ember, mint apja volt.

Ily áldozat Mindig szabad.

Mert még neked virulnod kell, oh hon,

Vsty szégyen rögzi minden fiadon.

Mi tilt jobbakká válnátok?

Ha eddig pazaroltatok,

S idő, ész, pénz elszóratott Megvenni a gyalázatot;

< Elég az ok | Javulnotok.

! Mert még néked virulnod kell,

| oh hon,

• Bár bűneink felhoznék ) arcodon.

I

i A verseny nyílt, a nemzet él, j Ha egy jobb tagja nem henyél,

) Jut ember és kéz, munka, vér; Mi volna az, mit el nem ér,

S legyen dicsőbb Ki tettre főbb.

' Mert még neked virulnod kell, j oh hon,

. Ragyogva hírben, büszkén,

,i szabadon.

1 Itt még e föld, mély sírjából 1, Az elhunyt ősök lelke szól.

1, Munkát reá s szabad kezet: j Dicső kert lesz a sir felett.

; Zöldelni fog j Bérc és homok.

Mert még néked virulnod kell, oh hon.

Miért volnál az éggel oly 1 j rokon?

i

Mit a művészet, tudomány 1 Csodásai, üdvöst hagy j nyomán,

j Adjuk meg a hazának azt,

: A hervadatlan szép tavaszt.

! Múlt és jövő így egybe nő.

Mert még nekedvir-dnod kell, j oh hon,

i Fölül időn és minden sorsokon.

r:

Vagy nincs erőnk? Az nem lehet:

Ártunk egymásnak eleget:

Lesz költő, szénok és vezér, j És tudomány, mely eget ér;

! De tisztelet

j A gúny helyett; Mert még neked virulnod kell,

' oh hon,

, A szellemek kincsével ! gazdagon.

| Fut, fárad a sok idegen.

Miért? hogy tápja meglegyen, í G mi tőlük várjuk a csodát

Havassy Istvánt és nejét telt ház ünnepelte az Önképzőkörben