Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-10-12 / 40. szám

•AL AZ ÚJSÁG OKTOBER 12, 1961 AZ ÚJSÁG fHUKOARlAW NEWS) 2BITSD ÜT ^.OUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor "*407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio. United State« TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 mouths SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO HETI KRÓNIKA — Vegh Antalné, (Nevada Ave jobb keze 3 ujját mélyen bevágta, úgyhogy orvosi se­gítségre és kezelésre volt . ksége. A szerencsétlenség honában történt. A kezé­ben tartott tejes üveget a Frigidai'rehez ejtette és a hulló üvegdarabok vágták meg a kezét. Kezét vagyis az ujjait gipszbe tették és az or­vosai véleménye szerint lega­lább is 12 hétig munkaképte­len lesz. Ez a legnagyobb büntetés Végh Antalnéra, mert férjé­vel együtt, aki die-maker va­­lésággal rajong a munkáért-A munkájuknak meg is van az eredménye és a látszata is. Bár a takarékossági okokból a Nevadán laknak, de mesé­sen berendezett és feioZerelt lakásuk van. kifizetett szép au „ójuk é jócskán van már megtakarított pénzük arra, hogy jövőre házat vegyenek. Végh Antal és neje a hálás menekültekből valók és még a társaságát is kerülik azok­nak, akik Amerikát sértik és ócsárolják. — Soha életemben nem ér­tem volna el Magyarorszá­gon —, mondotta Végh An­tal —, hogy olyan életszínvo­nalon élhessek, mint itt A- merikában. És nemcsak ez: szabad, független és nyugodt életet élek. Serikisem sem a­­vallkozik vallásomba, senki sem kérheti számon, milyen politikai felfogásom vagy é­­letelvem van. Őszintén mon­dom: nem cserélnék még a magyarországi miniszterel­nökkel sem. fiával, aki a Rutgres egyetem hallgatója. Azért Íratta be. Hegyes Ferenc a fiát a Rut­gers egyetemre, hogy az e­­gyetem magyar tanárától, a clevelandi Prof. Molnár Á- gostontól magyarul tanulhas­son. Nagy volt az öröme He-1 gyes Ferencnek, mert Ken­neth fia máris folyékonyab­ban beszél magyarul és nagy érdeklődést mutat a magyar történelem és a magyar iro­dalom iránt. Fiának haladása a magyar nyelvben és a magyar törté-! nelemben annyira meghatot­ta Hegyes Ferencet, hogy az az elhatározás érlelődött meg benne: a Rutgres egyetem1 magyar tanszékének biztosítá­sa érdekében Clevelandban is térni i kell valamit. Hegyes Ferenc köztudomás szerint a tettek embere és —, amit elhatároz —, azt keresz­tül is viszi. ságának és Maple Hts-on vett házat. A Ficzner családot i{z a szedem jellemzi ; legjobban, hogy az egész család egy és a család mindegyes tagja kész a legnagyobb áldozatra a csa­ládért és a család minden tag­jáért. Család-szerető emberneK nagy lelki öröme volt látni a Ficznerék üzletében a család bámulatos összetartását. — Hegyes Ferenc a mulfj héten, lerepült New Bruns-j wickra, N. J. hogy a hét vé-i gét együtt tölthesse Kenneth I — Ficzner József, neje és Bob fiuk (az egyetlen gyer­mekük, aki velük van) elköl­töztek a magyar negyedből, még pedig orvosi rendeletre. Ficzner József, az alsó Bu­ckeye első Kroger Storejának volt kiváló managere, aki ké­sőbb a maga hús és grocery üzletét vezette ugyanazon a helyen, még mindig beteg és orvosai eszerint olyan vidé­ken kell laknia, ahol frissebb és tisztább a (evegő és keve­sebb a forgalom. A család e­­leget tett az orvosok kiván-TELEPHONJAINK: A nyomda és lap teleofnja: GA 1-5658 Res. 1A. 1-1154 — Bőrös István, és neje, szül. Orbán Anna nehány hétre elhagyták Olevelandot. Vasutn utazatk el, mert Bo­ros István vasutas és az egész országban ingyen utazhat ne­jével együtt. Boros István most kapta meg évi szabadságát és ne­hány hetet Floridában tölte­nek. A Clevelandi Női Segély Egylet ügyeit Boros Istvánné távollétében, aki elnöke az e­­gyesubtnnek, Czibula Ferdi­­nándné és Karnya Kálmánné alelnökök intézik. Rev. A. S. Fcbicin Coloradoban KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Nagyon nehezen tudurk beletörődni és bele nyugodni, hogy a páratlanul gondos és figyelmes mindannyiunkat végtelenül szerető hűséges jó é­­lettárs, jó anya, nagyanya, dédnagyanya és anyós; rokon, sokak jó barátja a Szabolcs megyében, Ga­­ván született KÉPES JÓZSEFNÉ, szül. ORSÓ RÓZA 9417 Kennedy Ave-i lakos szeptember 28-én, pén­teken este váratlanul elhunyt. Drága halottunkat a Hriczo Funeral Home­­ban, 12519 Buckeye Road helyeztük ravatalra és kedden, október 3-án d. e. 8:30-kor a Szent Erzsé­bet rk. hitközség templomába kisértük szent misé­re, amelynek végeztével a Calvary temetőben ö­­rök nyugvó helyére hegyeztük. Fogadják rokonaink és jóbarátaink, valamint szomszédaink is hálás köszönetünket a sok jóaka­ratért, amely részükről irányunkban megnyil­vánult. Hálás köszönetünk jár mindazoknak is, akik személyesen, telefonon vigasztalásukkal a fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Köszönjük azoknak is, akik a magunk virágai mellé koszo­rút helyeztek a ravatalra, pénzadományt adtak szent misére, autójukkal kisegítettek bennünket. Névszerinti köszönhetünk a Szent Erzsébet hitközség lelkipásztorainak, Msgr. Tanos Árpád­nak, Ft. Kárpi Jánosnak és Ft. Varga Józsefnek, akik a szent misét szolgáltatták. Őszinte elismeréssel adózunk John J. Riczo temetésrendezőnek, Lukács Istvánnak a temetés kifogástalan, figyelmes és kegyeletes megrende­zéséért, nagy hálával gondolunk az Öreg Ameri­­kás Magyarok Családjára a virágért és a halott­vivőkért és külön köszönetünk Székely Miklósnak a sírnál mondott búcsúbeszédéért. Sohasem fe­lejtjük el a Szabolcs megyei Klub részvétét, az egylet tagjai nagy számban jelentek meg úgy a ravatalnál, mint a temetésen. Drága halottunk nyugodjék békében! Az " 'ök Világosság Fényeskedjék Neki! Cleveland, O., 1961. október 7 A GYÁSZOLÓ CSALÁD: Id. Képes József és gyermekei. Rev. Anton S. Fabian Rev. Anton S.. Fábiánt, Fa­bian Antal és neje fiát, aki Illionisban két egyháznak, a Kampsville-i és Hardin-i egy­házaknak a lelkész*1 volt, meg hívták lelkésznek Montrose­­ba, Colorado lelkésznek az ot­­. tani népes Presbyterian egy- I házhoz. I Rnv. Anton S. Fabian az Első Magyar Persbyterian I Egyház lelkésze volt, East 126 és Buckeye Road. Huzamosabb ideig military chaplain is volt. Rev. Anton S. Fabian ele­ve' hndi tartózkodása alatt sokat fáradozott ásásokat is tett a menekültekért, akik hálával gondolnak rá. Szülei, Fábián Antal és ne­je, valamint nagyrénje Mrs. Balia csak részben örülnek ez előnyös vá/.ozásnak, med lelkész fiuk jóval messzebb­re került tőlük és igy nehe­zebben és ritkábban láthat­ják egymást. FAHCHALY VIRÁGÜZLETE 714 Lorain Ave. Tel. ME 1 -1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettel­­esen, LAKODALMAKRA I» tésesen végezzük el ki rendáJs* Távirati virágküldés a világ lármely részébe — teljes jó** A W. S. Dunántúli kártya party nagy sikere Nem túlozunk, amikor azt aktjuk, hogy a közönség régen nem érezte magát o­­lyan fenségesen, mint va­sárnap, któber 8-án. délután a West Sidei Evangélikus Teremben, West 98 és Deni­son Ave. a West Sidei Dunán­túli Magyarok Szövetsége rétes és kártya partyján. Szinte hihetetlen odaadás­sal dolgoztak a siker érde­kében úgy a réteskészitő nők, mint a kiszolgáló nők és a | szolgálatkész férfiak is. A réteskészitő nők már szombaton délután megkezd­ték munkájukat és vasárnap kora reggeltől egészen a kártya party befejezéséig tal­­, pon voltak s a hosszú órák a­­latt a konyha és terem korlá­­j telt hegyén is mérföldeket i jártak. Lehetett is látni raj­tuk, hogy elfáradtak, de azért ! egysem píiasezkodc t, egy í sem állt ki a munkából. A nagy munkáért egyik sem várt más jutalmat, mint eruölc.::i és anyagi sikert az egyesületnek, a West Sidei Dunántúli Magyarok Ameri­kai Szövetségnek. Ezt teljes mértékben elérték, mert há­lás volt mindenki a finom ré­tesért és a kedves kiszolgá­lásért. A női munkások: Németh Istvánné. Bálint Dénesné, Szerszen Károlyné, aki a közért való munkával enyhíti fájdal'nát amiej/et férje elvesztése okozott, Ritu­­per Istvánné, Major Vendel­­né, Kukta Éva, Bella Pálné, Markovits Imréné, aki a rétes készítésen felül még a bárt is elátta, Ignátz Jánosné, Czi­bula Ferdinándné, Gábor Ju­­l'a. Segédkező férfiak: Németh József elnök, Bá­lint Pál| alelnök és a kártya party pénztárnoka, Maraffay Károly, jegyző. Szakács La­jos pénztárnok, Huszarik Jó­zsef alapitó tag és az első pénzügyi titkár, Galgány Já­nos. Az East Sidei ~\inántuliak 3 taggal képviseltették magu­kat: v. Nagy Lajos, alelnök, Tuboly Kálmán pénztárnok, Mester Gyula, örökös jegy­szedő. V. Nagy Sándor bizto­sította is rövid beszédben a West Sidei Dunántúliakat és a közönséget ' az East Sidei Dunántúliak szeretetércJ és jóbarátságáról. Németh József el’ "'k nagy köszönetét mondott a szép számú közönségnek, megemlé­kezett Október 6-ikc.ró1 a 13 Aradi Vértanúiul és a lehető legnagyobb elismeréssel hó­­dojt a nőknek és férfiaknak, akik a kártya party nagy munkáját elvégnz)téfc. Utlsó felszólalásában kér­te az egybegyült magyarsá­got, hogy november 3-án, a vóihsztáson szavtazznanak a magyar női bíró jelöltre, Branche Krupanskyra, mert egyetlenegy női bírája sincs ezidőszerini Cleveland váro­sának, ami nagy ig-^igta­­janság a nőkkel szemuen. A sorsolási jegyeket Szabó Gézáné és Bella Pálné adták el. Az első dijat, egy gyönö­­rü paplant, amelyet Ehász József alapitó elnök; ajándé­kozott nemrég elhunyt fele­sége emlékébe. Welter Vil mos nyerte ..ieg, aki nem rég tért vissza 2 hónapos német­­országi látogatásából. Sok nyerő t' -gy és ajtó dii volt és minaegyik örömet szerzett i nyerőknek. A közönrég este 7-ig e­­gyütt volt. Mezeyék leánya ( Judith Rose szom­baton esküszik----------­­! Mezey A. Róbertnak, a Ma-1 gyár Amerikai Dalárda kivá­ló műkedvelő színészének és nejének nagy napja lesz oktJ 14-én. Leányuk, Judith Rose!' esküszik William J. Kirby-velj Bedfordban, O., a South Ha-1 ven Congregational Church­­ben. Fste 7-kor pedig nagy la^ koaalom lesz a Magyar Ame­rikai Dalárda termeiben, 4309 Lorain Ave. Ar ’yian készülnek a nép­szerű magyar pár leányának a lakodalmára, hogy egész biz­tosra vehető: a Magyar Ame­rikai Dalárda minden helyi-: séga megtelje a nagyszámúj. közönséggel.-------- • -------­Használt ruha vásár a Kér és Ip. I! Körben 3 napon át A Kereskedők és Iparosok , Körének női osztá lya ame. .­­kai mintára rummage sale-t, ' S átkutatási joggal és szabad- i sággal három napon át vég­eladást rendez használt rn- Ihákkal, amelyek nagyon al­­| kr,(nr( .(k és meg'.\<.el|ik az óhazába való küldésre. I A használt ruha végeladás ■ a Kereskedők és Iparsok kö­bében, 11432 Buckeye Road jlesz, délelőtt 10 órától dél­­, után 4 óráig. I A végeladás napjai: hétfő, kedd és szerda, október 16, 17 és 18. A ruha v^sár nyi |/ános és nem-tagokat is szívesen fo­gadnak. A használt ruha vásár ren­dezői: Barta Jáiiosné elihök, Kardos Ernőné vigalmi el­nök.-------- • -------­A LEGÚJABB PESTI 'J Szín: Monte Carlo, kaszi­nó. Pörög a golyó, forog a ru'ettkerék. Az egvik játé­kost láthatóau i egesiti a mögötte álló férfi. Végül nem bírja tovább, hátra­szól: 'l — Ne ál jón kérem a há­tain mögött, üljön le. fej — Uram, — vág vissza az álldogáló — ha ülni akar­tam volna, otthon maradok Magyarországon.... Á Kulturkert Biz. gyűlése Az Egyesült Egyletek kebe­lében működő Magyar Kultur Kert bizottság a múlt hét szerdáján tartotta régen ese­dékes gyűlését a West Sidei Magyar Református Egyház iskolatermében, 1946 West 32-A gyűlést Judge Louis M. Petrash, a Kulturkert Biz. el­nöke vezette le. A megjelent tagoknak kávét rétest szolgáltak fel. A félig halott Kulturkert mozgalmat uj életre hozták s elhatározták, hogy igyeksze­nek uj tagokat szerezni. A tagsági dij egy évre $1.­A tagsági dijak felvételére fel van hatalmazva: Sznlay József east sidei pénztárnok, 9604 Stejnway Ave, tel CE 1- 5257., és Márton János, west sidei pénztárnok, 3202 W. 97 Street, telefonja: WO 1-2524. A Magyar Kulturkert — a­­hogy Volosin Lenke, alelnök mondotta —, megérdemelné, hogy legkevesebb 1000 tagja legyen. Könnyen lehet i:;, ha terv­szerű kampányt folytatnak. -------- • -------­Tóth Lajos újra elnöke a Szt. István Körnek a A Szent István Műkedvelő és Dalkör, amely magyar in­tézmény. dalárdájával és foot­­bal csapatával szolgálja a ma­gyar kultúrát, megtartotta é­­vi gyűlését a kör helyiségé­ben, 11205 Buckeye Road, a szokottnál jóval nagyobb ér­deklődés mellett. A választás nem okozott iz­galmat, mert előre kidolgo­zott tervvel járultak a gyű­lés elé. Gáncs András elnök előre megmondta, hogy az el­nökséget nem vállalhatja szakmájában való nagy elfog­laltsága miatt, de hajlandó bentmaradni a tisztikarban, ha bizalom nyilvánul meg i­­ránta. Az évi gyűlésen úgy történt, ahogy azt kívánták: Tóth Bé­lát egyhangúlag megválasztot­ták elnöknek. Bár Tóth Bé­la nem alapitója a Szent Ist­ván Körnek, annyiszor volt tisztviselő és annyit tett a Kö­rért, hogy éppen olyan tisz­telettel veszik körül, mintha alapitó lenne. Alelnök Gáncs András, titkár: Hornicsek Gyula, aki főmozgatója a körnek, jegyző: Takács Lász­ló, pénztáros: Göllesz Lász­ló, számvizsgálók: Hanga Jó­zsef és Jakab Imre. Az igaz­gatóság tagjai: Zsikai Lájos, Tóth Máktor Tóth Bé1^ Tóth Andy és Kinczel Márton a kör 'mit alelnöke és 50 éves jubilfc~mi bizottság v. elnöke Háznagy: Bellák János és Martin József. A kör gond­noka: Bonyhádi Lajos. Annyi ^Tóthot” választot­tak bp a tisztikarba, hogy az egyik tag tréfásan meg is je­gyezte: — A Sze.-i: István Kör­ben a “tótok” dominálnak. A választás hírére megje­lent a körben Lipták Lajos, néhai Lipták I ja jós volt hires center csatár iia, aki sok győ­zelemhez juttatta a Szent Ist­ván football csapatot. Lipták Lajos Méretet tett Tóth Bélának, h^gy össze­szedi a kör régi football játé­kosait, hogy .fe^rvenitse a régi idők emlékeit. Fontos Vági gyűlés szombaton A Vági Egyesület október ■ 14-né, most szombaton este : pont 8 órai kezdettel rendes . j havi gyűlést tart az Evan­gélikus Teremben, West 98 ; és Denison Ave sarok. ' I Valóban nagyon fontos és ' szükséges is, hogv lehetőleg miden tag jelenjék meg a i gyűlésen —. mondotta Markó István, jegyző, mert máris ■ mng kf i beszémünk a Vági­­ak Szilveszter Estélyét. Ez az első eset, hogy a Vá­■ giak Szilveszter Estét tarta­■ nak és Horváth Jimmy elnök máris kiadta a jelszót: — A Vági Szilveszter Est­inek épen oly jól kell sikerül­nie, mint a Vági Búcsúnak. i — Sok mukásra és az egész tagság jóakaratára van szük­ség —mondotta Markó Ist­ván, jegyző —, hogy a Szil­veszter Est méltó legyen a Vágiak hírnevéhez. — A gyűlésre Vágiak! — ezt hirdetik a talá Lozásko ■ Vági Egyesület tisztviselői.-------- • -------­—Gebe Bálint, az Első Ma­! gyár Evangélikus Egyház | volt gondnoka ű ’va jelentet­■ te a telefonon, hogy jó és ked­­| vés feleségét, akit bajára J már kétezer megoperáltak, hétfő újra a St. Alexis kór­házba kellett szállítania. — Nagy fájdalma nem csök­ken —, ahogy mondotta —, hanem a fejétől végig a hát­gerincén kínozta . Nem is tndtam nézni a szenvedését — mondotta Gebe Bálint. Még az orvosok nem nyi­latkoztak, mit te.znek, váj­jon harmadszor is megope­rálj ák-e. Minden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogatott Magyar Pl ugrana- Ját WDOL (1260) iUrdet^s vagy üdvözlet avag* ^gyletl bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd P* Szaopanos Rádfó A legnagyobb amerikai magyar rádió proarai» MINDEN VASÁRNAP d. u. 1-2 30-lg WDOK - 1260 ke LO 1-5524 SZAPPANOS .RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Disl HRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE TEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomásos Hirdetések és üdvözletek ü gyében hívja. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 James L, Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és - Steve Hudák. pénztárnok Halgassa mg! Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszön­tőt kíván leadni, hívja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 MOST VASÁRNAP, OKV. 15-én, délután 2 órai kezdettel lesz A HRFA BR. 4 - IFJÚSÁGI EGYLET Rétes Délutánja és Kártya Partyja A HRFA IFJÚSÁGI TEREMBEN, 11213 Buckeye Négyféle, házilag készült finom rétest szolgálunk fel uzsonnára, friss kávéval. MEGLEPŐEN SOK AJTÓDIIJ! Mindenkinek kedves, élvezetes délutánja lesz, ki megjelenik köztünk a RÉTES DÉLUTÁNR/ A hozzájárulás 75c Nagy vendéglátás lesz MOST VASÁRNAP, OKT. 15-én, A Clevelandi Szabolcs megyeiek Klubja - KÁRTYA PARTYJÁN délután 2 órai kezdettel A MAGYAR ' PREZSBITERIAN EGYHÁZ KÉNYELMES ISKOLA TERMÉBEN, East 126 és Buckeye Road sarok A West Sidei Szabolcs megyeieket várjuk vendé­gük hogy a legnagyobb szeretettel fogadjuk őket, Jelenjünk meg minél számosabban,, hogy a West Sidei. Szabolcs megyeiek fogadtatása minél impo­­nálóbb legyen és minél többen megismerkedhes­sünk velük. Nagyon jó uzsonnát szolgálunk fel: friss fánkot és kávét — Sok ajtó dij is lesz! A hozzájárulás 75c MEGHÍVÓ A Clevelandi Magyar önkópző MOST SZOMBATON, OKT. l*-én 7:30 kezdettel ünnepélyes szezonnyitó vacsorát rendez érdemes, két hűséges jó tagunk, Havasy István és neje tiszteletére AZ ÖNKÉPZŐKÖR HELYISÉGÉBEN, 2059 Fulton Road Az ünnepélyes vacsora ét’upja: sült csirke, rizsá­val és minden hozzávalóval, finom házi sü­temények és kávé. Hely fenlarlásra —, kérjük —, hívja fel gondno­kunkat, telefon: ME 1-5544, október 13-ig péntek délután 1 óráig. Jegyet lehet kapni és helyet le lehet fogla'hi Ga­yer Virágüzletben is, 3003 Lorain Ave, tel. ME 1- 1889, ugyancsak péntek délután 1 óráig. Kérjük tagjainkat és az önképzőkör barátait, valamint a megtisztelendő pár barátait, hogy tisz­teljenek meg bennünket a vacsorán való megjele­nésükkel A BIZOTTSÁG A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és [ ^akaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO l-7524~ 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents