Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)
1961-08-31 / 34. szám
Tom McCafforty újra pályázik a 8-ik korüleí magyar barát councilmanje, aki újra pályázik councilmannek. Bár magyar ellenfele van, mi azért kitartunk mellette és reméljük, hogy a magyarság is. Tom McCafíerly olyan odaadó, olyan hűséges barátja a magyarságnak és általában a munkásnépnek, hogy könnyelműség lenne cserben hagyni. Nem is hagyhatjuk cserben, mert csak önmagunkat károsítanék meg. Thomas F. McCafíerty, FOL. XXXXl. NO. 34 THURSDAY AUGUST 31,1961. Egyes szám ara le ROVÁS ALAPOS FELSÜLÉSNEK MINŐSÍTHETJÜK a sajtónak azt a törekvését, hogy háborús félelmet keltsen és annak ürügyével mérsékeltebb, de lényedében mégis facsista irányzatot., segítsen kialakulni azzal a haladó irányzattal szemben, amely az országot Roosevelt (Szellemében a társadalmi törvényhozás segítségével meg akarja óvni a baloldali szélsőségtől is. Ahogy rászánta magát Kennedy elnök a mozgósításra és a kongresszus javaslatát a:y ra vonatkozólag megszavazta, a sajtóban nem egy qélzás történt, Rogy most már le kell mondani, minden társadalmi igényről és bele kell nyugodni a meglevő helyzetbe, mert a berlini krízis számunkra is veszélyt jelent és annak elhárítására kell összpontosítanunk minden erőnket. A biztatásra nekibátorodiak a különböző fascisfa szervezetek, amelyek ezt az országot is meg akarják védeni, a belső és külső kommunizmus veszedelmétől, amely r|émileg módosítva Cyrus Eaton kijelentését, az antikommunizmusból éiősködő vűgy az anti-kommunizmus révén hatalomra törő vezérek agyában él. Ez az ország nem szorul önkéntes alakulatok védelmére. Vannak hivatalos közegek, akiknek ffíjsdala: szemmel tartani a törvénytől körüliri és meghatározott földalatti ténykedéseket. Ez elég. Az önkéntes, antikommunista cégérrel működe csoportok jóval több kárt okoznak az országnak, mint a: a 10 ezer kommunista, akik nek mindegyikét jóformát számon tartják. Még nem késő. Még mielőt: elhatalmasodnak, meg kel állítani a facsista csoporlol kilengéseit. A törvényt azokkal is be kell tartatni é\ nem szabad megtűrni, hogy i törvény fölé helyezzek magú kät. ^Il $--------- • ------— 49.3 miilói a tanú lók száma a U. S.-r WASHINGTONBÓL jelen tik: 49.3 millió tanulót várnai az Egyesült Államok nyilvá nos és magán iskoláiban ; szeptemberben kezdődő isko lai évaddal.Az 1961-62-es is kola évbeni a tanulók számi 1.4 millióval növekedett, ; múlt évben 47.9 millió nő vendéke volt az Egyesült Ál lamok iskoláinak. A nyilvános iskolákba: 34-2 millió növendék lesz. A magasabb iskolákban tanulók száma 300,000 növeke déssel elóri a 4.3 milliót. Az Egyesült Államok neve lésügyi osztálya szerint a uj iskólaévbeá 1,684,000 tahi tora lesz szükség. | A NÉMETEK SÜRGETIK A IKRUSCSEVVEL VALÓ TÁRGYALÁS í A BERLINI KRÍZIS MEGOLDÁSÁRA Teljesen hiábavalónak bizonyult az az erőlködő mesterséges háború uszítás, amelyet nagy és kis lapjaink a berlini krízissel kapcsolatban folytattak. Veszedelmes pontra jutott a sajtó háborús uszítása, amely tények torzításától, sőt kijelentések meghamisításától sem riadt viszza. v Azok, akik hittek a lapok uszításának, nem tudják megérteni, mi történt, hogy egyszerre, minden átmenet nélkül újra felvetődött a szoviettel való tárgyalás szüksége. Az uszítás a népnek volt szánva, komoly államférfiak nem vehették figyelembe. Több olyan meggondold nyilatkozat történt, amely a további háború uszítást megfékezte, megállította. McMillan, angol miniszterelnök akit az újságírók golfozás közben fogtak meg nyilatkozattételre, könnyedséggel é§ angol nyugodtsággal mondotta : f~ — Berlinért nem harcolunk. Megmagyarázta, ha 50 év előtt jelentkeztek volna a mai ellentétek, akkor fegyveresen intézték volna el, de ma, mikor egymást megsemmisítő fegyverek birtokába11 vagyunk, nem viselhetünk egymás ellen háborút. Drew Pearson Kruscsevnél Drew Pearson felkereste Krucsevet Crimeában, ahol zavartalanul és aggodalom nélkül nyaral. Kruscsev meö ismételte előbbi kijlentéseit hogy a szövetségesek jogait nem akarja csorbítani Berlinben. De ha békét köt Kelet-Németországgal, akkor Berlin i szabad város lesz, amelynek j sorsát, életét, működését tofvábbra is a maga válsztott® városi hatóság irányítja. Bonn hivatalos nyilatkzata A német kormány leghar ciasabb tagjának Franz Jo séf Strauss honvédelmi mi msztert tartják. Mégis a né met kormány harcias szócső ve, Strauss honvédelmi mi niszter Münsterben tartót' Az Ohio Municipal League konvenció-1 ja Clevelandban Columbusból, O. jelentik. — Szeptember 20-tól 22-ig nagy esemény szintere lesz Cleveland, az Ohio Municipal League tartja 10-ik évi Annual Municipal Conference-t és; Products Exhibitét —, közsé-j gi értekezletét és termény kiállítását. 500 város és falu tisztviselői és más kormányzati vezetőemberek vesznek részt benne. Országosan hires szónokok, a városi kormányzat gyakorlati emberei jutnak szóhoz ez értekezleten. A szónokok listáján szerepel: Congressman Charles A. Vanik, Charles A. Mosher, j Edward L. Friedman, a Na-| tionel Reference Library igaz-! gatója, Patrick Healy, az A- mercian Municipal Association végrehajtó igazgatója, Jack T. Conway, a Housing and Home Finance Agency,j a Lakás és Otthon pénzügyi ügynökségének helyette ad-! minisztratora és Anthony J.i Ceieorezze, Cleveland polgár-•' mestere- i A három napos értekezlet■ megnyitó szónoka: • Louis B.| Seltzer, a Cleveland Press szerkesztője. Az értekezlet a városi vezetés több problémáját vitatja' meg. Általános érdeklődéssel várják Charles A. Vanik, kongressman vitáját Charles A. désről: ’’Federal Assistance Mosherrel, arról a fontos kérto Local Govertmmxt” — ’’Szövetségi kormány segély a helyi kormányzatnak” —, jogos és kivánatos-e. nap alatt. Egy és fél millió özvegy kapja meg a nagyobbitott social security csekket és több mint 2 millió azoknak a száma, akik eddig csak havi 33 dollárt kaptak és ezentúl havi 40 dollárt kapnak. A nagybb social security csekk csak jövő hónapban esedékes-,ahogy Albert W. Boehringer, a social security office (10613 Euclid Ave), Cleveland 6, Ohio managere kijelentette-te. A javításért nem kell senkinek sem folyamodnia avagy lépéseket tennie, az a jövő hónapban megérkezik mindenkinek, akinek javítás jár. A felsoroltakon kívül még 160,000 olyan egyén is jogos lesz a social securityra, akiket eddig elutasítottak. Albert W. Boehringer, a E- uclid-i social security office managere figyelmezteti azokat az öregeket, akik nek folyamodványát megelőzőleg kénytelenek voltak elutasítani, mert nem volt meg a szükséges munkaidő a jogossághoz, jelentkezzenek újra, mert az uj törvény kedvezőbb és lehetséges, hogy az uj törvény révén jogossá váltak. Ez vonatkozik olyan nőkre is, akik nem kaphattak sogial se* curityt, mert férjük jogossá* ga nem volt rheg. Márton János rendezi a Cosm. Dem. League vacsoráját szeptember 9. A Cosmopolitan Democratic League, Cleveland 17 nemzetiségi csoporotjána.: közös i demokrata szervezete Campaign Kick off Dinnert tart a West Sidei Magyar Evangélikus Teremben, West 98 és Denison Ave sarok, 1961. szeptember 9-én, szombat este 7:30 kezdettel. A vacsorát Márton Jánosné vezetésével magyar nők készítik és szolgálják fel. A több nemzetiségből álló Cosmopolitan Democ. League vezetősége a magyar konyha mellett döntött és felkérték Márton Jánost, a Hungarian Democratic League egyik delegátusát, hogy vállalja a szeptember 9-iki vacsora lerendezését. Márton János szívesen fogadta el a megbízást, amelyben a magyarok iránti elismerés és bizalom nyilvánult meg. Ez elismeréshez azáltal jutottak a magyarok, hgy a Cosmopolitan Democratic League tisztikara részt vett a West Sidei Evangélikus Egyház 25 éves jubileumi banketjén és az ebéd annyira ízlett, a lerendezés anynyira tetszett, hogy annak mását szeretnék kapni a Cosmopolitan Democratic League számára szeptember 9- én, szombat este. A banket jegy ára egy személynek $3.00, egy párnak $5.50. Természetesen magyarokat is szívesen látnak a banketen. Helyfoglalást elfogad Márton János, akinek telefonja: WO 1-2524-TELEPHONJAINK: A nyomda és lap leleofnja: GA 1-5658 Az Otthon telefonja: FA 1-1154 Judge Petrash pályázik főbírónak beszédében óvatosságra kérte a szövetségeseket, arra, | hogy a berlini krízisben ne- j használják a feszültség kié- j lesi'tésének elméletét. Azt I mondotta a demokrata párt égisze alatt tartott gyűlésen: — Inkább bele nyugszunk abba, hogy testvéreink Kelet-Németországban még néhány évig elszenvedjék a kommunista uralmat, semhogy a Nyugat a feszültséget kiélezze. — Mindent el kell követni — mondotta a német honvé-I delmi miniszter —, hogy a ; berlini krízist a tárgyaló astzalnál intézzék el. Brentano német külügyminiszter azt a kijelentést tette, hogy a Nyugati Hatalmak nehány napon belül Moszkávai való tárgyalást követelik. Dean Rusk, az amerikai külügyi államtitkár másképen jellemezte a helyzetet, mint Brentano német külügyminiszter. Rusk külügyi államtitkár szerint a Nyugat nem követelt tárgyalást. Minden érdekelt kormány vagyis a Nyugati kormányok éppen úgy, mint az orosz kormány tárgyalásra érettnek tartja a berlini krízist- Úgyhogy a tárgyalás közös óhaj. — Nem szakadt meg a kapcsolatunk ez ügyben a szoviet unióval -— mondotta Rusk államtitkár. Eljutottunk tehát oda, hogy Berlin ügyében tárgyalás lesz. Ezt vártuk és be is teljesedett. Magyar szempontból is fontos e tárgyalás Remélhetőleg lehűti a magyarság harciasságát az a megdönthetetlen tény, hogy a németek a tárgyaló asztalnál és nem a harctéren akar| ják elintézni ellentéteiket, j Nagyon üdvös lenne, ha a magyarság leintené az egyre tüzelő lapjait, hogy békés felfogás alakulhasson ki a magyarság soraiban is. Meri ! egyveres harccal semmit, békével mindent el lehet intézni. Judge Louis M. Petr ash, városi bíró, a magyar közélet vezetője, aki 40 éve szerepel, mint a magyarság politikai és társadalmi irányitó tényezője, elhatározta, hogy pályázik a városi főbírói (chief justice) állásért, amelyet DiSalle kormányzó Chief Justice John Busher halála után Judge August Pryatel-lel töltött be. Judge Louis M. Petrash úgy érzi és úgy is vélekedik, hogy súlyos mellőzés érte és a Chief Justiccé való előléptetés őt illette volna meg, mint azt a bírót, aki a leghoszszabb idő óta ül a városi bírói székben. Pryatel megválasztása érdekében. Ezek a vezetők tagjai a Cosmopolitan Democratic Leaguenak, amely Chief Justice Pryatelt indorszálta. Ezek a magyar politikai vezetők azzal indokolják és védik állásfoglalásukat, hogy Judge Louis M. Petrash nem tájékoztatta őket időben szándékáról. A helyzet ez: Judge Petrasht a Demokrata Párt Szervezet indorszálta, mig Chief Justice August Pryatelt a Cosmopolitan Democrat b League. Judge Petrash minden magyar összeköttetését és kapcsolatát feleleveníti és igyekszik működésbe hozni, hogy a magyar szavazatokat biztosíthassa a novemberi választásra. A Chief Justice August Pryatelhez lekötött magyar politikai vezetők a kényes helyzetet a magyar politikai szervezetek tagsága elé viszik és ott dől el, hogyan viselkednek a kampány alatteddigi életét, itt tevékenykedett. Tevékenységének köre a Szent Erzsébet rk. Egyház. Annak fökurátora. A 16-ik wardnak évekig ward leaderje volt és jelentékeny része van abban, hogy Jack P..Russel councilman lett. Hogy miért fordult magyar létére a magyarnak nyilvánított Jack P. Russell ellen, azt jobb, ha Gus Miller maga adja elő. És ezt jövő heti számunkban meg is teszi. Az nagy megnyugtatásunkra szolgál, hogy Gus Miller kijelentette: a gáz árának felemelése ellen van és nem érdemli meg a polgárság szavazatát, aki .véka alá rejti szándékát és nem mer szint vallani, hogy a nép mellett vagy a gáztársaság mellett van-e. John E. Poromba harcol a gáz drágítása ellen Judge Louis M. Petrash Judge Louis M. Petrash —, ahogy mondotta —, a személyét ért igazságtalanság ellen a néphez, a választókhoz appellál, fellebez és reméli, hogy sikerül meggyőznie a szavazó polgárok többségét:' vele szemben igazságtalanság 1 történt. Cuyahoga megye Demokrata szervezete magáévá tette Judge Petrash sérelmét és jelöltségét teljes mértékben támogatja a Chief Justice állásra. Judge Louis M. Petrash váratlan pályázása a Chief Justice állásra megzavarta a magyar politikai élet vezetőit, akik mitsem sejtve hónapokkal ezelőtt lekötötték magukat Chief Justice August Gus Miller magyar jÜenfele Jack P. Russellnek Pontos felvilágosítás a Social Security javításairól és kedvezményeiről Gus Miller Jack P. Russell-nek, a 16-ik ward diktátorának magyar származású ellenfele is van. Gus Miller, akinek szülei szinmagyarok, szülei Budapestről származnak, szintén pályázik councilmannek, mint demokrata. Gus Miller az alsó magyar negyedben született, itt élte el . • S''» Kovell Ferencné beszámol európai útja élményeiről és tapasztalatairól Irta: Kovell Ferencné, Nyerges Margit Kovell Ferencné, a nagy Nyerges családban a nők között a legismertebb, sokat tevékenykedett. Egyideijg a magyarságtól visszavonultan élt és inkább amerikai körökben fejtette ki több oldalú tehetségét. Nemrég egy verse jelent meg egyik amerikai folyóiratban. Jelenleg egy operán dolgozik, amely tavasszal kerül bemutatásra. E szellemi vállalkozásán kívül 96 éves édes anyja gondozója és ápolója 24 órai lekötöttségben. Szombati napon hagytam el Clevelandot a United Airlineon New York irányába repülve, az International Airporthoz, hogy ott a nagy kényelemmel berendezett Lufthahsa Boeing 707-t vehessem Frankfurtba, Németország. . Az időjár-ás egyenesen borkapták. A legalacsonyabb havi csekk 33 dollár vlt, ezt feloemelték $40.-ra. 2 Az özvegyek járandóságát az uj törvény 75 százalékról felemelte 85 százalékra. 3. Leszállította az uj törvény a szükséges munka tartalmát, mely a social securityhez megadja a jogosságot. 4. Férfiak is nyugdíjba mehetnek 62 éves korukban. 560,000 ember jut a sccial secm rtyhez a következő 12 hózalir as volt- Hideg, esős nap volt. De mind a 14-en, akik a repülőn voltunk, jó hangulatnak örvendeztünk, 'ahgy a repülő gép a jókora esőben szelte a levegőt. Délután 3:15-kor érkéz/ tünk a New Yorki Idlewild Stationra, ahonnan taxik viltek bennünket a Lufthansa állomásra. A jet repülőgép egy órát késett, de a 130 utas együtt volt, amikorra a repülőgép felszállt, hogy Frankfurt irányában, Németországba vigyen bennünket. Mindenki igyekezett jó helyet kapni a repülőgépen. Valóban szerencsésnek tartottam magam, mert Mr. Wayne Mack mellé kerültem az ablakhoz. Gyönyörű látványosság volt a fényárban úszó New York . és New. Jersey. Rövidé* sen teljesen elsötétült a lát-Job.n E. Poremba, a 16-ik ward councilmanjelöltie John E. Poremba, a 16-ik ward councilmanjelőlije azt követeli, hogy minden councilmanjelölt és minden councilman valljon szint: a gáz árának emeleése mellett van-e vagy ellene? John E. Poremba azt vallja, hogy a, nép keresete csökkent, majd mindenki kevesebbet keres, sok a nyugdíjas, aki nem tud többet fizetni —, éppen ezért —, ahogy állítja —, nem szabad megengedni, hogy a gáztársaság emelje a gáz árát. John E. Poremba felszólította Jack P- Russell-t, a 16-k ward jelenlegi councilmanjét, a városi tanács elnökét, hr>«y vallja ki, mi a szándéka: elősegíteni a gáz árak emelését vagy megakadályozni? John E. Poremba, a 16-ik ward councilmanjelötje levelet irt Ralph Lochernek, Cleveland város jogügyi igazgatójának, aki a harcot vezeti a gáztársaság áremelési terve ellen. A levélre a következő választ kapta: Kedves Mr. Poremba: -Köszönöm bátorító szavait azzal az állásponttal kapcsolattal, amelyet a városi adminisztráció az East Ohio Gas Company ama szándéka ellen követ, hogy a rátát 35 millió dollárral emelje. Lev űlét szívesen vettem. Ralph S. Lieber, a város jogügyi igazgatója határ, az éji sötétség feküdt a magasságban repülő Lufthansa és a mélységben elterülő városok, falvak és mezők közé. Egyszerre csak megszólal a kapitány, udvariasan, angolul, majd németül. Felhívta figyelmünket a biztonsági utasításokra, amelyeket két kedves és ügyes német stewardess mutatott és magyarázott. A kedves két német leány eltűnt, de rövidesen visszatértek nagy doboz finom cukorkával. A kapitány újra megszólalt: i — Hölgyeim és uraim — mondotta — 36 ezer láb magasságban vagyunk és még magasabbra rejülünk, mig el nem érjük a 40 ezer lábnyi magasságot. Ezután toló tálcán hűsítőket hoztak: narancs juicet, champagne-t, cigarettát és sok más egyebét. (Folytatjuk.) Nagyon sokan tévedésben r vannak a social security uj 1 törvénye tekintetében és na- ^ gyobb havi csekket vártak e augusztus l-ére. Nem is tudják megérteni, hogy augusz- ^ tus hónapbon nem kaptak ^ nagyobb havi csekket. l Nagyon szívesen irnók, hogy mindenkinek nagyobb social security csekk jár, de nem ir- 1 j hatjuk, mert az uj törvény J nem javított mindenkinek. 1 i Négy millió emberi érint az uj törvény javitása 1 ■ Kiket? J 1. Azokat, akik a legalaéso- <
