Az Ujság, 1960 (40. évfolyam, 1-48. szám)
1960-02-11 / 6. szám
February u, i%o AZ ÚJSÁG 3 OLDAL Bojgós az világban (Folytatás.) SZÓ A NAGY MÉRGELÖDÉSRijL. Étzaka fölkötenek bennünket, valami tiszt forma két embör, oszt mutogat a tarisznyánkra. Mondok a-ketskének mit akarnak ezök? Aszondi mög köll mutatni mi van a tarisznyába? — Nem vagyunk mink tolvajok mondok. — Finántzok ezök, aszondi tsak mutassanak mög mindönt. — Hát mondok megmutathassuk, mer minálu,nk öbyéb dohány nints, tsak ami a zatskónkba van, annyit pedig a Mönyországba is vihetünk talán magunkkal. Ki is szödtem neki üngömet, gatyámat mög a szalonámat, de ü tsak a kulatsomat nézte, oszt mög is emelte. — Ihatik, mondok, ha akar, ámbátor finántz félének nem szoktam kínálni. De nem ivott, tsak intött mind a kettőnknek, hogy mönnyünk vele. — Vájjon mit akarhat? mondok bizony még mögjárjuk. Aszondi a sógor, nem-e a tavalyi dohányt fartattyák ezök, akit odaásatott kend a bőgj a alá? No kivert a meleg, mert fertáj mázsa is van az a dohány, de mondok mi köze benne a nimötnek, hogy a magyar fődbe mi van elásva? Bevezetnek valamihivatalos szobába, ott mögen mögnézik a kulatsunkat, oszt aszondi az egyik, fizessünk fél frankot. Mondok a ketskeforma urnák, mi az a frank? Aszondi koronapiz, tsakhogy erre valósi. Fizethet kend magyar pizzel is. — De mondok mér fizessek? — Aszondi a borér, ami a két kulatsba van. — Dehogy fizetők mondok, mögattam én ennek az árát bötsületesen. — Csak fizessön kend aszondi. — Mégögyször fizessek? De mér fizessek? Azér aszondi mer a bor több egy liternél. — Mondok azon könnyen segíthetünk. Avval fölemeltem a kulatsomat, le se töttem a azájamrUl, ameddig mög nem ittam A sógor is mögértötte, mer odapislantottam neki ü is a szájhoz tötte a kulacsot, oszt addig ivott ameddig a kulats atta. A finántzok bözzög elbámultak, oszt tanakottak is, de mán akkor nem vót mit mögvámolnijok. Ott tuttuk oztán mög, hogy mán onnantul fogva nem vöszik el a magyar pizt, hanem előbb át köll váltani. Arra mán a farank járja. Az éppeg ojan piz, mint a korona, tsakhogy más van rányomtatva, de azér tsak ojan lyó, mert mindönt lőhet rajta vonni. A bor aztán elsöndöritett bennünket. Úgy alutttunk mind a ketten, mint a medve. Nints is az bornál különb ágyvető! Mikor osztán fölébrettünk, mondok mijen az a Farant?ia ország? Hát farantzija ország mán nem oj jan högyes mint a nimöt, hanem ojjan mint Magyar ország, az embör is ojjanforma benne , aki ur, de magyarul nem tudnak egy kukkot se. így is lehet élni. Mán ott igen untuk á zülést. Mondok ennyi üléssel ki lentz falunak az igasságát röndöztem vóna. De most mán tsak eljutunk tán Párisba is. Mögen egy nap kiövetközött mögen egy éjtzaka, hogy nem ^íuttunk, de borunk se vót, oszt mán ötödik napja, hogy nem vót vánkos a fülem alatt, hun aluttunk hun nem, de mikor aluttunk is, esek ülve, mint a kokas, ha még egy pár napig igy köllött vóna alunni, mán kukorékoltunk vóna hajnalban. Mán azt hittük, hogy ott öregszünk mög a bakonyba, mikor mögáll a gőzös, oszt kajabál egy ur, hogy aszondi : Magyarok, akik a Kuk urtul vöttek jegyet idegyöjjenek. Hát az vót a vezető. Az osztán végigvezetött bennünket Párizs városán, ősz egy padlásra vezetőit. |Ott kaptunk ketten ojan úri 'szobát, hogy akár a báró ur is möglakhatna benne tsak épp hogy magosán van. No mondok, hát én legelőször is hej re alszom amit elmulasztottam. Hát le is feküttünk a szép paklanyos ágyba, oszt aluttunk két napig két étzaka kedvünkre. A WILLIAM PENN EGYESÜLET KEVÉS FÁRADSÁGÉRT NAGY JUTALMAT AD Valentine kártya party az | Önképzőkörben — A Clevelandi Magyar önképzőkör Női és Férfi osztálya együtt rendezi meg február j 14-én, vasárnap, délután 2 ó'rai kezdettel, saját helyiségében, 2059 Fulton Road a szokásos évi Valentine Kártya partyját, amelyen szívesen látnak vandégül mindenkit, tajgot és nem tagot egyaránt. ) A rendezőbizottság, amelyjnek élén Madár Erzsébet, női j vigalmi elnök és Fekete Gyula férfi vigalmi elnökök állanak, finom uzsonnáról és kellemes szórakozásról gondoskodik. Sport Bál a West Sfde-on A West Side Hungária Football csapat, amely kedvező erősitéshez jutott,—, ahogy Király Gyula, a csapat elnöke értesít bennünket —, február 27- jén, szombaton este 8 órai kez(dettel nagyszabású sportbált tart a Szent Mihály Teremben, West 45 és Bridge Ave sarok. A sportbál szépség királynő választással van egybekötve. Király Gyula elnök és a csapat minden tagja kéri a sportbál támogatását, amelynek jövedelme a csapat fentartási költségeinek alapját gazdagítja. KKVDEHn JEGYEZZE MK tte kte rágj nagyobb baja mt A Televisionnai bánHhr gyártmány* W toljaa garancia aanllnt! mngfaaitfnk. Steve G. Szabó b. f. a. KSolázott é* tdevUta-jnM MtS East 129th Street UI TELEFONUNK: SW 1-4544 — RA 1-M67 TELEFONUNK GARFIELD 1-5658 RES. FA. 1-1154 Ha nincs, aki fózzör % önmaga vem főzhet vem tikenSí tért a férőmben, él «Iégte eigen «MI kíván éhre ■> Mx&MiS Jkm -JiLffjfll ffl 1M■ í ilT iW 6r® ^ppp ^in<i «ttw hermám tét • RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD Mp HAZA VITELRE ta Manapság, amikor divattá lett a pépek között mindenütt az utazás, más országok és más népek életének megismerése, valóban kiváló alkalmat nyújt a William Penn Fraternális Egyesület a tagjainak arra, hogy kevés fáradtsággal megszerezhessék maguknak a lehetőséget és elmehessenek Európába tapasztalatokat, élményeket szerezni, megismerni az ott élő népek életét, ami ma egészen más, mint pár évtizeddel ezelőtt volt. Magyar-Amerikában nagyon régen keltett mozgalom olyan nagy érdeklődést, mint a William Penn Fraternális Egyesület európai társas utazással egybekötött tagszerzési versenye. Értesülésünk szerint nemcsak az Egyesület tagjaitól érkezik az ország minden részéből a központba sok kérdezősködés, hanem az Egyesület szervezési felügyelői, szervezői és ügykezelői is azt jelentik, hogy nagyon sokan fordultak hozzájuk is olyan nők és férfiak, akik a múltban nem sokat törődtek magyar egyleti ügyekkel. Érthető ez a széleskörű visszhang, amit az európai utazással egybekötött tagszerzési verseny bejelentése kiváltott, mert soha nem nyújtott magyar egylet uj tagok szerzéséért olyan jutalmat, mint amilyent a William Penn most kinál tagjainak azért a kevés fáradtságért, amit az előirt uj tagok megszerzése jelent. Minden elfogultság nélkül megállapíthatjuk, hogy a William Penn valóban nagy jutalmat ad, mert a verseny nyertesei nemcsak New York tói Párisig, és Páristól New Yorkig szóló repülő vagy hajójegyet kapnak szorgalmas munkájuk eredményeképpen, hanem két hét hétig tartó társas utazást is, mely nek során alkalmuk lesz, a legnagyobb kényelem közepette végigjárni Európa nevezetesebb városait. Ez a társaskörét Bécsben, a régi császári fővárosban fejeződik be, ahonnan mindenki odautazhat , ahová akar. Visszatérhet az Egyesült Államokba, vagy tovább utazhat szülőföldjér, ha a szükséges vízumokat jó előre beszerezte, ami manapság már könnyű feladat, mert a vasfüggöny mögötti országok is szívesen veszik, hogy turisták utazzanak oda jó dollárokat költeni. Olyan verseny nyertesek, a kiket az európai társas körút nem érdekli, akik Párisból egyenesen szülőföldjük felé igyekeznek, azok részére a William Penn Párizstól Bécsig és visszaszóló repülő vagy vonatjegyet biztosit és zsebpénzt, ami a társas utazásból esne rájuk. Akik a versenyben résztvesznek, de a megkívánt ered ménynek csak a felét érik el, azoknak módjukban áll a különbözetet megfizetni kész pénzben, hogy résztvehessenek a társas utazásban, de megtehetik azt is, hogy a szerzett pontjaikat ellenértékért átengedik egy más versenyzőnek. Egy szóval eb-Franda pezgő és többféle High Ball* RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Vhysky - Vodka - Scotch - Gin - Bourbon - Rum kapható üvegekben kivitelre is. >0-nél többféle sör van mindig készenlétben Ha party van a házánál, ná- i unk nagy kedvezménnyel kapja a sört. ben a versenyben azoknak is megtérül a fáradozása, akik nem tudják a céljukat elérni. Az eddigi jelentkezések szerint a következő államokból vesznek részt tagtársaink a nagy versenyben: Connecticut, New York, New, Jersey, Pennsylvania, Ohio, Michigan, Illinois, Indiana, Wisconsin, Florida és California. Nyugodtan állíthatjuk, hogy az Atlanti Óceántól a Csendes Óceánig minden álj Iámból vannak William Penn versenyzők, ahol nagyobb magyar telepek vannak. A William Penn központjába érkezett felvételi ivekből megállapítható, hogy a versenyzők szorgalmasan tevékenyekednek és igy joggal reméli az Egyesület vezetősége, hogy hatalmas csapat utazik majd szeptember 8-án a French Line pompás uszópalotáján, a ’Liberté’-n. A- kik az európai útra a légi járatot választják, azok az Air France csodás Intercontinantál Boeing 707 Jet-jén indulnak szeptember 14-én, szerdán, New Yorkból és még az este Párizsba érkeznek, ahol a két csoport találkozik. Szeptember és október hónapokban mindazokban az országokban (Franciaország, Svájc, Nyugat-Németország, Ausztria, Olaszország) ahol a szerencsés nyertesek és a hozzáj uk csatlakozott utasok eljutnak, az őszi lombok szimpompájának gyönyörű látványát nyújtják és az időjárás állandóan kellemes. A városokban, amelyeket a csoport meglátogat, már megkezdődtek a hangverseny és színház idények, mert a nyári szünet mindenütt befejeződött1.'^ Még van idő a versenyhez Jvaló csatlakozáshoz. Még ejlegendő idő van a verseny ibefejezéséig arra, hogy akik ;csak most jelentkeznek elérhessék azt az eredményt, szerezhessenek annyi tagot, amennyi elő van Írva a nagy társas utazáson való részvétel feltételeként. Hangsúlyozni kell, hogy a verseny-nyertesekkel együtt indulhatnak európai útra azok a magyar testvéreink is, akik nem tartoznak a William Penn Fraternális Egyesület tagjai sorába, de akik esztendők óta készülnek arra, hogy meglátogathassák szülőföldjüket. Semmi akadálya nincs annak, hogy akik Magyarországba, Felvidékre, Erdélybe vagy a Bánátba készülnek, ne ennek a csoportnak a kíséretében tegyék meg útjukat. A William Penn Fraternális Egyesület vezetőségének sikerült oly megállapodást kötni a világ legnagyobb repülőtőrsaságával, az Air France-val, hogy az Egyesület tagjai és mindazok, akik 1960 szeptember 14-én az Air France 136 üléses Jet csodagépén a William Pemn nyertesekkel mennek, útjukat kedvezményes áron tehetik meg és tekintélyes őszszeget tudnak megtakarítani. Részletes felvilágosítással a legnagyobb készséggel szolgál az Air France repülőtársaságnak az ország minden részében lévő irodája, valamint az Egyesület Központi Hivatala, cim: WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION. 436 Fourth Avenue Pittsburgh 19, Pennsylvania. Aki igazán kellemes társaságban, elsőrangú kényelemben minden gondtól mentesen akarja viszontlátni az öreg Európát, az föltétlenül ta.rtson a William Penn társas utazásával. HUMOR IRÓSORS — Áttértem a novellairásra ' — Remek. És eladtál már valamit? r— Hogyne.... A másik ruhámat, a töltőtollamat és a karórámat. OKOS PÁRBESZÉD Mi volt az édesanyja, mielőtt férjhezment? — Nem tudom. Mielőtt férjhezment, még nem volt az anyám. IGY MÁR ÉRTHETŐ Egyik new-yorki segélyezési irodába beállít egy aszszony és támogatást kér. Elmondja, hogy tizenhárom gyermeke van és a férje elhagyta. A hivatalnok átnézi az igazoló papírokat, aztán meg kérdi: — Asszonyom, maga azt állítja, hogy a férje 10 évvel ezelőtt hagyta el, Hogy van az, hogy tizenhárom gyermeke közül nyolc mógis fiatalabb, mint tiz éves? — Ó,—feleli az asszony— az azért van, mert a férjem időnként visszatér és a bocsánatomért esedez.... Fakutya GAVALLÉR GREGORY Egy angol matróz bement egy Temze parti korcsmába. Körülnézett és harsány hangon mondta: — Az én nevem Gregory. Ha Gregory iszi, mindenki iszik. Az emberek a pulthoz sereglettek, megteltek a poharak, mindenki ivott. Erre Gregory királyi fölénnyel nyel zsebébe nyúlt, letette egy ital árát a pultra és hasonló harsány hangon megszólalt: — Ha Gregory fizet, mindenki fizet. Azzal kiment. Egy amerikai farmer és egy professzor együtt utaznak. Hosszú az ut, unják magukat. — Játszunk találós kérdéseket — mondja a profeszszor. — Ha én kérdek valamit s nem tud felelni rá, egy dollárt fizet — és fordítva. — Rendben van — feleli a farmer — de maga tanultabb ember, mint én; hát én csak 50 centet fizetek, ha nem tudok felelni. — Jó, elfogadom. Kezdje maga. — Melyik állatnak van három lába, amikor jár és kettő, amikor repül ? — Ezt bizony nem tudom. Itt az egy dollár__ Mi a válasz? — Én sem tudom, — felel a farmer. — Itt van 50 cent vissza.. ,j, Fakutya SZOKÁS HATALMA- I A borbélysegéd elkésik reggel az üzletből. — Bocsánat, főnök ur — mondja — időben keltem fel és kezdtem el borotválkozni, de mire észbekaptam, már rábeszéltem magam haj vágásra és mosásra is. sasutazással Marokkóba -ér kezik. Az idegenvezető elviszi őket egy gyönyörű parkba, ahol az amerikai hölgynek feltűnik egy fa. — Milyen fa ez? — kérdi — Fügefa, Madam. — Biztos, hogy ez fügefa? — Biztos. Madam. Mire a hölgy megcsóválja a fejét: — Érdekes.... Iskolai tanulmányaim alapján, sokkal nagyobbnak képzeltem a leveleit.... SZAKMAI LÁNC Négy ember ugyanazon a napon hal meg. Az első egy iró volt. Maradt utána 10 dollár. A második egy könyvkereskedő. Hagyatéka: 1000 dollár. A harmadik könyvkiadó 10 ezer dollárt hagyott örököseire. A negyedik után 100 ezer dollár maradt. Ő amig élt, hulladék - papirral kereskedett. Fakutya A TUDÁS TITKA Aljehin, a hires sakkbajnok egy szovjet kisvárosban lekéste a vonatot. Hogy a várakozási órákat agyonüsse, bement egy kávéházba. ’’Játszunk egy parti sakkot’, — javasolta a városka orvosa, aki éppen ott volt, s nem ismerte fel Alj ehint. A bajnok természetesen inkognitóban, elfogadta a kihívást, s a huszonegyedik Lépés után döbbenten tapasztalta, hogy mattot kapott. — Micsoda technika! — kiáltott fel Aljehin. — Van azonban valami, amit nem értek. — Éspedig? \ — Miért nem használta soha a bástyáit? — Ja, ezeket a bábukat itt? — mutatott a bástyákra az orvos. — Ezeket sosem használom. Tudniillik senki sincs itt, aki tudná, hogyan kell ezekkel lépni.... A CSALÁDBAN MARAD. A Németországban állomásozó amerikai katona nagyon régen nem kapott levelet a menyasszonyától. Minden nap várja a postát, de hiába. Végre hónapok múlva érkezik egy rózsaszínű boríték. Feladó: a menyasszonya. Remegő kézzel bontja fel a levelet, amelyben ez áll: — Egyetlenem! Nem tudtam tovább várni. Férjhezmentem apádhoz. Csókol: Anyád. SEGÍTSÉG! KÖZVESZÉLYES'! Egy orvos találkozik egy régi páciense feleségével. Arra a kérdésre, hogy mit csinál az ura, az asszony derűsen válaszolja, hogy köszöni, a férje jól van, attól a csekélységtől eltekintve, hogy egész nap az ebédlőablak alatt ül, összefont karokkal és lábakkal. — Miért teszi ezt? — kérdi csodálkozva az orvos. — Azt képzeli magáról, hogy ő a központi fűtés fütő test je hangzik a válasz. — De asszonyom — mondja az orvos, — ezen sürgősen segíteni kell. Kérem, hozza fel hozzám holnap az íurát és én ki fokom őt gyó'gyitani ebből a mániából. — Isten őrizz! — kiáltja az asszony. — Mi fogja akkor fűteni a lakást? SZAHARA! PÓSTA .. .Egy amerikai-, cég levelet kap szaharai.. kirendeltségétől — Azt Írják, — referál a boesztott a cégvezetőnek — hogy ismét óriási vízhiányban szenvednek. — Nem kell vele törődni legyint a cégvezető — minden harmadik hónapban ezt Írják. — Igen, — feleli a tisztviselő — de most lehet valami a dologban. A levelekre a bélyeg gemkapoccsal volt oda erősitve. Fakutya i. A SZERELEM VAK A nászutaspár egy tengeparti üdüdőhelyen tölti a mézesheteket. Az első reggelen kisétálnak a partra. Az ifjú férj patétikusan széttárja karját és ezt mondja: —Ó, te végtelen kék tenger .... vess hullámokat.. Ebben a pillanatban hatalmas hullám csapódik a parthoz. A fiatalasszony rajongó tekintettel néz fel az urára; — Ó, Frigyes.... Megtette! MEGHÍVÓ A WEST SÍDÉI REFORMÁTUS FIATAL ASSZONYOK KÖRE KÁRTYA PARTIJÁRA FEBRUÁR 14-én, VASÁRNAP délután 3 órai kezdettel a KÁLVIN TEREMBEN (1950 West 32nd St.) ízletes házísütemérnyek, sonka szendvics, kávé, ajtődijak, — Kellemes szórakozás UZSONNAJEGY: $1.00 WS WELCOME YOUR SAVINGS M*»ke teást* Sspot» trmeeeee Qotpeteíe* AIR^FRANCE cDUTCT WORLD'S MOST PERSONAL JET SERVICE ON THE WORLD'S LARGEST AIRLINE RÓZSASZÍN VICC Egy amerikai hölgy tárIzlésesen és méltányos árban készít el minden virág rendelést és továbbit az ország vágy a nagy világ bármely részébe. GAYER#S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Ave Telefon ME 1-1889 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTÁNYOSABB díjszabások mellett Ifj. Riczó J. János Lukács István JOHN J. RICZO MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Buckeye Road LO 1-2030 17504 Harvard SK 1-8900 ! I B * •
