Az Ujság, 1960 (40. évfolyam, 1-48. szám)
1960-12-08 / 48. szám
OLDAT, AZ ÚJSÁG DECEMBER 8, 1960 * j AZ ÚJSÁG CHUNGAKIAJI NEW» EDITED BT LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MENDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái. Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 ior 6 months, $1.00 for G months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO I Magyar Egyleti Események HETI KRÓNIKA — Mihály Isiválj, az elismert magyar kőműves mester-építész és kedves neje, sz. Galambos Anna elhagyták Clevelandot, hogy a telet hómentesen Floridában tölthessék. Csak késő tavasszal térnek vissza, amikor Clevelandban maradt Lajos fiuktól, aki maga is építész, kellő megnyugtatást kapnak, hogy a hónak már nyoma sincs. Mihály István szép otthont épített Hollywoodon, Fia és visszajövet Clevelandba ugyancsak a maga építette uj otthonukba költöznek. Az uj clevelandi otthon az Mihály István karácsonyi ajándéka nagyon kedves és hűséges jó feleségének. Az uj otthon minden berendezése a legmodernebb. ! és neje is lerepülnek leányuk lés vejük látogatására. Ahogy John Szuter mondotta: — Együtt lesz a clevelandi és Floridai Szuter família, hogy együtt ünnepelhessük a Karácsony szent ünnepét. — Szarka György és neje a választás után, amikor nagy örömmel leszavaztak John F. Kennedyre, mint elnökre, visszatértek Dánia-ba, Fia, téli tartózkodási helyükre. Szarka György és neje úgy rendezték be életüket, hogy 6 hónapot Clevelandban töltenek, 6-t meg Floridában. Clevelandban éppen úgy szeretik a Szarka párt, mint Floridában. Nem is meglepő, mert Szarka György és neje —, bárhol is élnek, vagy vannak —, jóakaratot éreznek és gyakorolnak minden embertársuk irányában. — Haluska Ödön, az önképzőkör volt gondnoka felhívott bennünket és méltatlankodott, hogy két hónappal jmeg akarjuk rövidíteni az é- I letét. Ugyanis mi azt irtuk, (•hogy két hónap előtt volt a 79-ik születésnapja, holott csak november 16-án lett 79 éves. Kívánságára készséggel javítjuk a tévedésünket, mert nem lehetetlen, hogy Haluska Ödönnek azért van szüksége e helyesbítésre, mivel nősülni szándékozik. Ha igy van, sok szerencsét kívánunk hozzá. Ha pedig minden különös érdek nélkül kérte a helyesbbitést, jakkor kívánjuk, hogy legalább is még 21 évet élhessen, [és érje el a 100 éves születésnapját. szorgalmas és ügyes felesége, legjobb segtőtársa, mégsem engedte férjét dolgozni. Gayer Antalné férje kórházban való léte alatt kimerülésig agyon dolgozta magát, hogy minden virágrendelést időben leszállíthasson. Gayer Antal nagyon jól érzi magát, sokkal nyugodtabb, mert az utóbbi időben már ideges volt a jobb szemét folyton irritáló hályogtól. Bár dolgoznia még nem szabad, az orvosától engedélyt kért és kapott ahhoz, hogy az önképzőkör péntek esti gyűlésén részt vehessen. Mivel hajtania nem szabad, ó barátja, Ádám János ajánotta fel, hógy elviszi a körbe és haza is szállítja. A Dunántúli Magyarok A-merikai Egyesülete rendszeresen minden hó negyedik vasárnapján tartja a havi gyűléseit a Kossuth Hallban, 2836 East Blvd., Buckeye Rd. sarok, de e hónapban vagyis a decemberi - havi gyűlés 18-án, vasárnap délután 1:30 kezdettel lesz megtartva. A decemberi havi gyűlés évi közgyűlés is, amelyen a tisztviselőket is megválasztják a jövő évre. Éppen ezért az egész tisztikar kéri a tagságot, hogy jelenjék meg az évi gyűlésen és vegyen részt a választásban. A választás után a régi és az uj tisztikar tiszteletére megvendégelik a tagokat uzsonnával és hűsítő italokkal. » Gebe Bálint alelnök figyelmezteti a tagokat, hogy jelenjenek meg, mert sem az uzsonnát, sem a hűsítő ital adagot nem szállítják senkinek a házához. A Szatmármegyei Segélyző Klub az idén is tart szilveszter estét a saját helyiségében, 111- 32 Buckeye Road. A szilveszter est vacsorával és tánccal van egybekötve, a jegy ára $2.00. A jegyet előre kell megvenni vagy lefoglalni — Krill István gondnoknál. A lefoglalás határidje december 28. HELYREIGAZÍTÁSOK — Szuter János két hét előtt repült haza Miámiból, Pál bátyja és neje vendégségéből. Látogatása alatt előkészítette a karácsonyi látogatást, amikor rajta kívül Gáspár öcs-Gayer Antal, virágkereskedőt, a Gayer Floral Shop tulajdonosát, 3103 Lorain Ave, az Önképzőkör népszerű elnökét a Lutheran kórházban megoperálták -— a jobb szemére. Elég nagy hályogot oiperáltak le a szeméről ,amely már teljesen megakadályozta a látását. Az operáció nagyon jól sikerült és Gayer Antal szomj baton haza került a Lutheran ] kórházból. Bár nagyon sok rendelés elvégzése előtt állt KÖSZÖNTSE NÁLUNK AZ 1961-es UJ ESZTENDŐT Szilveszter este, December 31-én örömben, vigsággal és jó barátsággal finom disznótoros vacsorával, (HURKA' és KOLBÁSZ) lacipecsenye, meg székely gulyás vacsorával Hajnali 2:30-ig a HAPPY TRIO muzsikál a tánchoz. A három fogásos vacsora személyenként $2.50 Kívánatra EGY FONTOS STEAKET is szolgálunk Díjmentes parkoló hely 100-án több autó részére. NINCS COVER CHARGE, csak azért fizet, amit rendel és fogyaszt. FOGLALJA LE előre helyét. CHAGRIN VALLEY TAVERN Route 422 és 91, SOM Center sarok MORELANDHILL, OHIO Kihajthat a South Woodlandon vagy a Kinsmanon SZABÓ GYULA, tulajdonos VARGA LAJOS Mgr. Incze Gábor, a Székely Sz. jegyzője és Bedő Károly, a Székely Szövetség elnöke, akik részt vettek a West Sidei szabadságharcos emlékünnepélyen a St. Patrick teremben azt álltják, hogy az ünnepéyen nem énekelték a Szálasi Indulót. Szívesén helyt adunk ez j észrevételnek, mert — természetesen —, még a nyilasokról sem kívánunk olyasmit közölni, ami nem felel meg a valóágnak. Mivel m* nem vettünk részt a west sídéi ‘emlékünnepé- I yen és mástól kaptuk a híradást, hogy Szálasi Indulóval (zárták be, el kell fogadnunk jcáfolatnak Incze Gábor és Beide Károly észrevételét, annál s inkább, mert mindkettőt .szavahihető, megbízható embernek ismertük meg. Ennélfogva azt a híradásunkat, hogy a west sidei szabadságharci emlékünnepélyen a Szálasi Indulót énekelték, mint a tényeknek meg nem elelő állítást elejtjük és viszzavonjuk. TELEFONUNK AZ ÚJSÁG ÉS A NYOMDA GARFIELD 1-5658 A Woodmen Circle 77-ik osztálya megtartotta évi gyűlését, amelyen megtartották a tisztviselő választást, verte és lesújtotta jó férje, Kish József, nyugalmazott magyar postás halála, hogy nem érez elég erőt az elnök tisztség betöltéséhez, éppen eért elhatározta, hogy az elnökséget nem vállalja. A tagok e nemvárt helyzetben az egykori elnök, Harsányi Lajosné megválasztására gondoltak.. A tagok megkönnyebbültek, mikor Harsányi Lajosné hajlandónak nyilatkozott elválalni az elnökségre való jelölést. Erre egyhangúlag meg s választották. A megválasztott teljes tisztikar névsora: Tiszteletbeli elnök: Helen Kish, elnök: Theresa Harsányi, alelnök: Elizabeth Baksi, titkár: Anna Balala, CE 1-53- 17, jegyző: Irene Lulovics, 30- 3 East l30, Cleveland 20, O., WA 1-8586, pénztárnok: Gertrude Fejedelem, számvizsgáló: Julia Bálint és Anna Vargó, káplán: Elizabeth Komjáti, ajtóőrí Anna Kish,; beteglátógató: Anna Balala, a hivatalos orvos: Dr. Timkó M. Lajos, az egyesület minden hó második vasárnapján tartja gyűlését a Bethlen Terem emeletén. Kish Józsefné (Helen) megmaradt ügykezelőnek, ez olyan tisztség, amelyet nehéz ismeretség és tapasztalat nélkül betölteni. Kish Józsefné 11426 Parkview Ave alatt lakik, telefonja: CE 1-7906. A december havi gyűlés nőst vasárnap, december litt lesz megtartva, délután 2 rai kezdettel. remben, West 98 és Denison Ave. Belépti dij nincs és minden megjelenő gyermek ajándékban részesül. A fiók a gyermek délután rendezésével Magyary Pál alelnököt bízta meg, akinek e szép munkában az egész tisztikar kész örömes segít, nem kevésbé jó felesége, Magyary Pálné is. helyiségében, 2059 Fulton rd. A tisztikar kéri a tagokat, hogy jelenjenek meg, mert e gyűlésein kell megválasztani a jelölő bizottságot. A Gömör megyei Klub december 18-án, vasárnap 2 órai kezdettel tartja év^ közgyűlését, amelyen a tisztviselő választás is megtörténik. Morcsák József nyomatékkai kéri a tagokat, hogy jelenjenek meg az évi gyüléesn, hallgassák meg a tisztikar jelentését, mondják meg véleményüket és szemeljék ki tisztviselőknek, akiket a legmegfelelőbbeknek tartanak. Az évi gyűlésen a tisztikar hü képet ad az egyesület vagyoni állapotáról is. A tisztikar díjmentes hűsítőkről és harapnivalóról is gondoskodik. A gyűlés az Ifjúsági Otthonban, 11213 Buckeye Rd. lesz megtartva. A Clevelandi Szatmár meyei Segélyző Club december 17-íén, szombaton délután 2 rai kezdettel a klub helyiségében, 11213 Buckeye Road Karácsony előtti gyermekdélutánt rendez, amelyen ajándék osztás lesz a tagok gyermekei és unokái részére. A | arácsony előtti gyermek délutánt Jakab Sándor vigalmi elnök és Jeromos József elnök vezeti le nehány női tag segítségével. Belépti dij nncs. Knill István és neje, a Szatmár megyei Segélyző Klub gondnok párja elismerést érdemel, eddig már 60 egy doláros könyvet adtak el a gyermek délután költségeinek aapja javára. A Clev. Női Segély Egylet gyűlése A Clevelandi Magyar Női Segély Egylet legközelebbi gyűlését nem december 1-én, hanem december 15-én tartja meg a Kereskedők és Iparosok Körében, 11432 Buckeye Road, 1 órai kezdettel. MINDENKI JEGYEZZE MEG Ha kisebb vagy nagyobb baja van a Televisional bármely gyártmány is, teljes garancia mellett megjavitjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV iskolázott és vizsgázott, szakképzett television iavitó. 2656 EAST 126ih ST. SW1-4544 RAI-0567 A Wm. Penn 361. női fiókja most vasárnap, december lián délután 2 órai kezdettel kettős célú összejövetelt tart a saját női termében, a Wm. Penn Otthonban, 8637 Buckeye Road. 1. Karácsonyi csere-ajándék party lesz jó, Ízletes uzsonnáival, minden belépti dij nélkül. Minden résztvevő egy 'dolláros ajándékot hoz cserére. 2. Karácsonyi gyermekdélután is lesz. A tagok gyermeei és unokái -—, ha megjelennek —, karácsonyi ajándékban észesülnek. A Wm. Penn központja küldött ajándékokat a gyermekek részére. Medve Jánosné elnök és Gál Imréné pénztárnok-titkár kérik a tagokat, hogy jelénjéek meg, mert jól esik a kaásconyi ünnepek előtt látni egymást és kedveskedni egymásnak ajándékokkal. A Wm. Penn 45 fiókja a tagok gyermekei és unokái részére karácsony délutánt rendez december 17-én, szombaton délután 2 órai kezdettel a West Sidei Evangélikus Te-A Clevelandi Magryar önképzőkör december 18-án, vaárnap délután 2 órai kezdetei a saját klub helyiségében karácsonyi műsorral egybekötött kártya partyt tart. A hozáj árulás $1.00. A Clevelandi Magyar önképzőkör december 9-én, péneken este 7:30 kezdettel rendes havi gyűlést tart a saját Szappanos Rádró A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. 1 2 30-ig WDOK - 1260 ke LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street START A Cleveland Crust CHRISTMAS ACCOUNT NOW! 'm SAVE ALSO FOR • Education • Insurance •Home • Automobile • Vacation • Taxes Every Other Week DEPOSIT . . . HAVE *22? 25 TIMES . . . *50 *42? 25 TIMES . . *100 *1022 25TIMES. . *250 WE WELCOME YOUR SAVINGS MtMBU FEKMl DCTOSIT INSURANCE CORPORA TOW KARÁCSONYFÁK jutányos áron kaphatók gyökérrel vagy anélkül is ANDREW KOVACH NURSERY 6565 Akron-Cleveland Road Telefon OL 3-6855 A régi 8-as utón. BOSTON HEIGHTS, PENINSULA, OHIO i ízlésesen és méltányos árban készit el minden virág rendelést és továbbit az or 5zág v*agy a nagy világ bármely részébe. GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Ave Telefon ME 1-1889 Gyógyszereket az óhazába csők c SAJÓ PATIKÁVÁ küldőn! SAJÓ SÁNDOR GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave Telefon: WO 1-94*8 KÖVESDY ÁRPÁD west sidei órás és ékszerész üzletében nagy választék van a 14 karátos arany gyűrűkben 6 dollártól feljebb. A legjobb gyártmányú órák és különböző 14 karátos KARÁCSONYI AJÁNDÉKTÁRGYAK. Adjon KARÁCSONYRA olyan AJÁNDÉKOT, amely életen át megtartja értékét és becsét. Nincs szebb és értékesebb ajándék, mint egy karkötő óra, egy arany vagy gyémánt gyűrű, szép iróloll és több egyéb, amiben dús választék Van üzletünkben. Ajándékát már most kiválaszthatja és tartjuk karácsonyig, mig át akarja venni. 3304 Lorain Ave AT 1-4831 Ha Floridában készül letelepedni, forduljon teljes bizalommal a PRAGER JENŐ ENGEDÉLYEZETT ÉS MEGBÍZHATÓ ingatlanforgalmi irodájához. JÓNEVÜ ÉS MEGBÍZHATÓ MAGYAR SALES* MANEK ALLANAK A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁRA A Floridai életnek vmegfelelő szép, kényelemre berendezett laKÓházak vagy nagyobb, jövedelmezi több szobás és több lakásos épületek. EUGENE PRAGER. REALTOR 3161 S. W. 8-ik ucca Tel. HIGHLAND 6-64SJ MI AML FLA. Minden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNE válogawti Magyar Programját W D O K (1260) lirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcim: 2861 East 112nd Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER IvL ISTVÁN Igazgató vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:39-ig WDOK — 1260 Dlwl ÍIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLETEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hivja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASARNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1430 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hivja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és - Steve Hudák. pénztárnok AZ EGÉSZ VAROSBAN NEM TALÁLHAT JOBB ÉS KELLEMESEBB HELYET A SZILVESZTER ESTI szórakozásra DECEMBER 31-én, SZOMBATON ESTE Jay Terry Quartetje szolgáltatja a zenét a nagy teremben a tánchoz hajnali 2:30-ig Minden vendég kap szilveszter esti MÓKA- és LÁRMA CSINÁLÓ KÉSZÜLÉKEKET A LEGFINOMABB ROAST BEEF VACSORA Kitűnő szendvicsek — a legfinomabb italok: HAZAI BOROK, SÖR és PÁLINKA Ne hagyja az utolsó napra, foglalja le előre helyét, mert csak annyi vendéget engedhetünk a nagyterembe, ahányat le tudunk ültetni. A nagy teremben $2.00 teríték dijat számítunk A BÁRUNK NYITVA VAN mindenki részére! WHITE HOUSE TAVERN 2711 E. 93rd Street SW 1-0158 Előjegyzést elfogad: AL MILLER tulajdonos és STEVE OROSZ manager A WHITE HOUSE TAVERN minden nap Ízletes ebédet és vacsorát szolgál — minden pénteken HIRES FISH FRY p:w: Gondolkodik ugyan mit is vegyen? py • * ■ •> • \ ' Legyen egy önműködő Gáz száritó! Kevesebbe kerül a működése — V\ a költsége, mint más önműködő melegítőnek. Kevesebbe kerül a beszerelése — nem kell hozzá különleges vezeték. Kevesebbe kerül a fentartása — az egész életre bajoktól mentes égő. 36 hónap alatt fizeti le a gáz számlájához csatoltan. th E EAST OHIO GAS COMPANY I A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK I három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére | JAKAB-TOTH & Co. ( 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road S WA 1-4421 LO 1-7524 \ 8923 Buckeye Road Í
