Az Ujság, 1960 (40. évfolyam, 1-48. szám)

1960-09-22 / 37. szám

OLDAL AZ ÚJSÁG SEPTEMBER 22, 1960 AZ ÚJSÁG (HUNOAHlAn NEWS) IDITIP BT LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO I HETI KRÓNIKA — Nagy J. Józsefné,, a ma­gyar negyed egyik kiváló hi­vatásos szakácsnője hazaérke­zett 3 hónapos leszerződött munkájának elvégzésével. Cle­­velandtól 150 mérfölnyire egy nyaralóhely konyháját vezet­te olyan, közmegelégedésre hogy már szerették volna a jövő nyárra is leszerződtetni. Férje, Nagy J. József, a nyu­galomba vonult borbély mes­ter alig várta felesége haza­érkezését, mert az orvosi vizs­gálat elhalaszthatatlan műté­tet ajánlott, sőt követelt. Nem is késlekedett Nagy J. József —, ahogy megjött a felesége —, jelenkezett az o­­perációra, amely —, reméljük —, meghozza a várt sikert. — Tóth Józsefnél (Easi 127), Tóth József villanyszerelő nejét unokái meglepték egy oda-vissza repülő jeggyel Bri­­geportba, Conn., ahol a leg­kedvesebb barátjuk lakik, Ka­­laman Ferenc, néhai Tárká­­nyi Béla A Jó Pásztor cimü lapjának hires nyomdásza, a­­ki nemcsak szedte a lapot, de félig szerkesztette is. Tóth Józsefék olyan szoros, gymást megbecsülő barátság­án vannak Kalaman Ferenc­­kkel, hogy nem érzik jól agukat, ha egy évben egy­szer legalább nem látogatják •neg egymást. enk. Egyik unokai^ő vétem! bútorai —/őszintén mondomI —, különbek, mint az én bu-( toraim. Annyit még hozzá­fűzhetek nyilatkozatomhoz, hogy remélik és várják, mi­ként a helyzet javulni fog, kü­lönösen, ha sikerül megfékez­ni a fegyverkezés versenyét, de senkisem gondol forrada­lomra vagy ellenállásra, ez nem a megelégedettség jele, hanem a meggondoltságé. A helyzet nyugodtabb, nem bán­tanak senkit sem, aki végzi a munkáját és nem ellenkezik. Annyit szenvedtek a hazaiak, hogy örülnek, ha némi nyu­galmat élvezhetnek. — Milyen a helyzet más or­szágban? | — Németországban annyi a j munka, hogy Olaszországból hoznak munkásokat. Ausztri­ában is sok a munka. Általá­ban Európa a virágzás korát éli. Gedeon Józsefné még min­dig el van ragadtatva attól a kedves fogadtatástól, amely­ben férje rokonai részesítet­ték és a maga rokonai férjét megtiszelték. AS; A3. — Kish J. Jánosné, a nyu-Jalomba vonult kertész neje *1't farmán egy körtében meg­­” csúszott és hányát vágódott. Súlyosan megsérette magát. Nem egészen, de valamivel jobban van, annyira, hogy már kijárhat. Kish J. János, az udvarias férj szemrehányással illeti magát, hogy nem vigyázott e­­léggé a feleségére. — Geedon József és neje, a Turn Verein Női Énekkará­nak volt elnöke és a west sí­déi műkedvelő gárdának egyik legtehetségesebb tagja, haza­érkeztek európai utjukról. 16 országot látogattak meg. Ma­gyarországon 9 napot töltöt­tek. — Mit észleltek? — kér­deztük Gedeon Jószefnét, aki ezt felelte: — Olyan kevés időt töltöt­tünk Magyarországon, hogy nem érezzük maguknat illeté­kesnek arra, miként véle­ményt nyilvánítsunk. — Csak egy kérdésre szeret­nénk választ és pedig: éhez­­nek-e? — Nincs az a bőség, amit Amerikában találunk és élve­zünk, de korántsem éheznek. Vannak szegények és vannak olyanok, akik jobb módban él­— Kish Lajos és neje, annak jó édes anyja, Varga András­­né végleg elköltöztek Phoenix­­ből, Arizonából és Californiá­­ban, Beaumontban telepedtek le. Orvosi ajánlatra hagyták el Arizonát- Orvosuk véleménye szerint Kish Lajos egészségére a Californiai éghajlat jóval kedvezőbb lesz. Kish Lajos Californiában is orvosi kezelés alatt van, lehet, hogy meg is kell operálni. Az orvosai még nem határoztak véglegesen. Kish Lajos, neje és Varga Andrásné szerettek volna Cle­­velandba jönni, de a költözés és Kish Lajos betegsége ter­vüket egyelőre meghiúsította. Lakás kiadó 5 szobás lakás és fürdő szó ba, emeleten havi 40 dollárért kiadó. Ha érdekli, hivja fel: LO 1 -4914-t Gyógyszereket az óhazába csa.< o SAJÓ PÁTI KÁVÁI küldOnf BAJÓ SÁNDOR 3824 Lorain Av« Telefon: WO l-Uto — Judge Louis M. Petrash-ról Miss Elizabeth Kardos a Plain Dealer vasárnapi szá­mában érdekes cikket irt. Nagy vonásokban összefoglal­ja Judge Louis M. Petrash é­­letrajzát. Ifj. Dobos Ferenc, a St. Ed­wards rk. High School tanára látván a cikket elhatározta, hogy részletesen megírja Jud­ge Louis M. Petrash életraj­zát, különös tekintettel köz­életi tevékenységére. Ifj. Dobos Ferenc számit a magyarság támogatására. Judge Louis M. Petrash és neje, Weizer Gizella Havad­ban ünnepük meg házasságuk évfordulóját és pnnan küldik lapunk utján üdvözletüket a clevelandi magyarságnak és >c külön is az Aggmenház Se­­gélyző Bizottságának, amely­nek Judge Petrash főelnöke. — Orz Emil, a Magyar Ame­rikai Dalárda alelnöke és ne­je, Sophie, a Clevelandi Ma­gyar Női Segély Egylet pénz­ügyi titkára és mindenkori o­­daadó munkása kis meglepe­tésben részesültek. A Magyar Amerikai Dalárda női osztálya társas ebédet tar­tott aD alárda Otthonában és annak keretében emlékeztek meg a köztiszteletnek és sze­retetnek örvendő Orz pár 50 éves házassági évfordulójáról. Orz Emil és neje 1910 au­gusztus 14-én kötöttek házas­ságot Magyarországon, még pedig Torontál megyében, a hires Pancsován. Házasságuk után nem sok időt töltöttek Magyarországon, már 1911-ben Amerikában, Clevelandban voltak. Orz Emil 45 éve tagja a Da­lárdának és régi tagja az ön­képzőkörnek, amelynek vigal­mi elnöke is volt. Orz Emilné is volt tisztviselője az ön­képzőkör női osztályának. A- hol működtek, mindenhol el­ismerést váltottak ki jó mun­kájukkal. A rokonok és jó barátok nem elégedtek meg a puszta bejelentéssel és szóbeli ün­nepléssel, másnap vasárnap az Orz otthonban, 12113 Kensin­gton megrendezték az igazi meglepetését. Huszonötén lep­ték meg az Orz párt, hogy sze­­retetükről biztosíthassák őket. Orz Emil és neje meg is érdemli a barátok szeretetét, mert mindenkor telj esitették emberbaráti kötelességüket. Késő estig elszórakoztak és mulattak a meglepetést rende­zők. Sok ajándékot kapott az Orz pár, nagyon sok arany ju­bileumi üdvözlő kártyát. Mindenkinek hálával adóz­nak Orz Emil és neje és kö­­szönetüket fejezik ki a sok a­­jándékért, a szép virágokért, a temérdek üdvözlő kártyáért Boros Sándor üzletet nyitott Arizonában Boros Sándor barátai végleg lemondtak arról, hogy a Fo­rest Tavern, 2979 East 116th Street egy szép napon beállit St. volt tulajdonosa szép na­pon beállit Clev.-ban a meg­lepetéssel: visszajöttünk Clev­­ba. Ezt a reménnyt fel kell adni. Boros Sándor és ne­je, Helen ü.zletet, sőt még há­zat is vettek. Üzletük: A1 Bo­ros Tavern név alatt 7051 N. 7th Streeten, Phoenixben, Ari­zona van. Bort, sört és olyan hamburgert árulnak, amilyent csak Helen tud készíteni, a­­kit Clevelandban is elismer­tek ügyes hamburger készí­tőnek^ A1 Boros és Helen a múlt j héten izentek sógorának és jó barátjának, Mike Lucasnak s nejének, Boros Margitnak, hogy tudassák a Clevelandi magyarokkal, akik arra ve­tődnek: mindenkor szívesen látott vendégek lesznek. Ezt megerősihetjük, mert Boros Sándor és felesége, He- 1 len is a barátság emberei, a­­zok voltak és azok maradnak, amig élnek. Boros Ferencné bele nevelte gyermekeibe a barátságot és az embertársaik iránt va^ mindenkori tiszteletet. Mike Lucas és neje Margit már szeretnének menni meg­látogatni Boros Sándort és ne­jét, de a Forest Tavem nem engedi őket, nem találnak he­lyettest, aki távollétükben az az üzletet vezethetné. ELADÓ Minden eladó szeptember 23- án, pénteken délelőtt 10:30- tól este 9:00-ig és szeptember 24-én, szombaton reggel 9:00-től délután 4 óráig a SOKOL HALL-ban, 20110 Harvard Avenue, New War­­rensville Center Road, War­­rensville Heights, Ohio- Ha nagyon olcsón akar hoz­zájutni több minden hasznos és értékes háztartási cikkhez, ruhához és sok minden egyéb­hez, legyen ott időben. Az Aggmenház záró ünnepélye most vasárnap A Katholikus Aggmenház újból felhívja kedves magyar testvéreink figyelmét arra, hogy a Mindenkor Segítő Szűz Anya kegyhelyének a zárási ünnepélye szeptember 25-én lesz délutáni 3 órakor. Ugyan­csak ekkor lesz felszentelve az Istenért és hazáért életüket és vérüket feláldozó, háborúban elesett hősöknek az EMLÉK­MŰVE, amelyet a Szt. Margit egyházközséjg ajándékozott még 1950-ben, de a sok felme­rült akadály miatt csak most került a sor a felállításra. A felállitási költséget a minden jó ügyért ádozatra kész An­­drejkovits József és neje, az Aggmenház Segítő Bizottsá­gának elnöke fedezte. A 6 darab remekbe készült szobrot Focht István, építési vállalko­zó díjtalanul helyezte a ta­lapzatra. A hősök iránti ke - gyeletből, aki csak teheti —, jöjjön el erre a szivet inditó kedves ünnepélyre és álljon a keresztszülők zászlaja alá. Buszok indulnak 1 órakor a West Sídéről, a Szent Imre rk. hitközségtől, l:30-kor az E.­­ról, a Szent Erzsébet rk. hit­községtől és 2 órakor a Szt. Margit rk. egyháztól. Kérünk mindenkit, hogy ez ünnepélyre hivja fel barátai figyelmét is-Szeretettel a Az Isteni Megváltó Aggmenház Nagy sikere volt i Gömörieknek ^ A Gömör megyei piknik - jr guszus 14-én, a Kalló Farrr i a nyári idény utolsó mag\, piknikje volt és hozzá az e­­nyári idény legsikerü' piknije. Bámulatos sikert tek el. Nem Írhatjuk meg i tiszta jövedelem összegét, d • olyan összeg, hogy a Gömöl Klub minden tisztviselője é a piknik minden munkása el ismerést érdemel, különösei pedig Megulesz Andrásné, p titkár, aki egymaga a piknil előtt 120 belépőjegyet adott el. A pikniket Morcsák József­né vigalmi elnök vezette le. A piknik munkásai voltak: Kas­­tán Jánosné, Gicey Istvánná, Galkó Lászlóné, Varga Erzsé­bet, a hires magyar paplan ké­szítő, Sivák Lajosné, Szakái Istvánná, Jacsmanik Pálné, Szepesi Jánosné, Asztalos Imréné, Kovács Józsefné, Bo­na Anna és Tucker Paulina. A férfi munkások: Morcsák József elnök, Elek József jegy­ző, Koren József, Szakái Ist­ván, Szente János, Mr. Varga, Mr. Kopan, Jacsmanik Pál, Hovancsek János, Bakos Pál, Asztalos Imre, Tóth Lajos, Fürjes János, alelnök és Sze­pesi János. Szobonya Lászlónak és ne­jének, a Louis Funiture Co. tulajdonosainak a legnagyobb elismerésüket és hálás köszö­­netüket fejezik ki a Gömör megyei Klub nevében Mor­csák József elnök, Megulesz — Nem felejtjük el, amit Szobonya László a Gömörie­­kért tett. Családjában anyósa és unkoája születésnapját ün­nepelték és ő a Gömöriek fu­varozását vállalta és végezte. Andrásné pénzügyi titkár és Elek József, jegyző azért a fá­radságos és áldozatos szolgála­tért, amellyel mindent kiszál­lított és mindent viseszaszálli­­tott a piknikről, teljesen díj­mentesen. Megulesz Andrásné e kö-j szünethez annyit fűzött hozzá: tus 19-én. Nagy Örömet szer­zett az újra való találkozás, csak az a kár, hogy mivel több helyre is számítottak látogat­ni, Los Angelesben csak rö­vid időt maradtak. Azt ve­lünk töltötték. A 41 éve fen­­tartott, de már az utolsó 12 éve elszakított kedves baráti sze­­retetet újra átéltük és ha sike­rül, jövő évben Clevelandban újra élvezni fogjuk szélesebb baráti körben. Antal József, (Antal József, aki 12 év előtt Cal'iforniába köljtözötÁ a Carnegie Autobody Shop superintendent je volt Cleve­landban. Még mindig a szak­májában van elfoglalva, tudá­sát és gyakorlati tapasztala­tait annyira értékelik, hogy hogy befogák tanításra az es­­befogják tanításra estiméte­­lésben.) Holy Name Societyja október 9-én, vasárnap 2:30 kezdettel tartja kártya partyját a tem­plom alatti nagy teremben. Jó uzsonna és sok ajtódij lesz. A hozzájárulás $1.00. A kártya party jegyeit John J. Riczo és Lukács István te­metésrendezők csináltatták meg, még pedig Id- Riczó Já­nosné kérésére és ajánlatá­ra. A kártya partyra nagy kö­zönséget várnak. Brenkács János vajda vezeti \ — A Clevelandi Magyar Női Segély Egylet őszi gyűlése — október 6-án, csütörtökön, d. u. 1 órai kezdettel a Kereske­dők és Iparosok Körében lesz megtartva Boros Istvánná elnök kéri a tagokat, hogy ez első őszi gyűlésen lehetőleg teljes számban jelenjenek meg. Californiai Levél Kedves Tárcái Ur:­A lapjának egy tavaszi szá­mából értesültünk, hogy a Clevelandi közös barátunk, Gazda Berti kedves feleségé­vel együtt Californiába számí­tanak jönni látogatóba. Mivel az utazást májusra tervezték és minket is számítottak fel­keresni,, mondani sem kell hogy várva vártuk a velők va- 1 á találkozást. Elmúlt a május. Aztán a jú­nius, no még a julius is, de a mi barátunk felöl még csak hirt sem hallottunk. Szokás­mondás szerint jobb később is mint soha. Gazda Berti és ne­je végre megérkeztek augusz-Szt. Margit Holy Name kártya party október 9. A Szent Margit rk. Egyház Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP d. u. l-2"30-Ig WDOK - 1260 ke LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street DR KOVACH S. JÁNOS EMLÉKE Halálának évfordulója: 1960 szeptember 21-Felejthetetlen kedves gyermek, hűséges jó férj, legjobb édes apa, páratlan jó testvér — szerzetünk­ben élsz, rád gondolunk rideg hajlékodban. Szived és lelked szereteteddel eljutott a Isten közélébe, érdemeiddel, hogy lelkiismeretesen végezted hivatá­sod, sok emberszeretettel. Kis csemetéket ápoltál, gondoztál, felnőtteket, akik nem vigyáztak, né­ha jó akaratból megdorgáltál, reményt és enyhülést nyújtottál öregeknek és fiataloknak, akik velünk együtt őrzik eméked. Betegek még most is keres­nek, hogy segíts rajtuk. Ha már nem lehetsz segítsé­gükre fizikumoddal, imádkozz értük az Atya, Fiú és Szent Lélek előtt, kérj számukra egyhülési és üdvösséget. Jó magam várom, mikor lehetek újra együtt veled a mennyei világban, mert annyira hiányzol, hogy élni is nehéz nélküled. Addig is, mig Isten előtt találkozhatunk, imád­kozzunk. Boldogságos Szűz Mária könyörögj éret­tünk! KOVÁCS JÁNOS, a bánatos édes aoa 2862 East 100th Street, Cleveland, Ohio Minden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogatott Magyar Program­ját W D O L (1260) íirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcim: 2861 East 112nd ?*­TÖBBEN MEGÍGÉRTÉK, HOGY MEGJELENNEK A WILLIA PENN 14-ik FIÓKJA ÉVI SZÜRETI MULATSÁGÁN 1 1 s s OKTÓBER 1-én, SZOMBATON j délután és este ^ Számítunk arra, hogy ÖN IS MEGJELENIK f a családjával, miként része lehessen a gyönyörűség­ben, melyet DAVID MANCITŐL betanított magyar I táncosok keltenek. * Legalább 40 pár, kicsi, fiatal és felnőtt pár táncol- } A zenét a hires KÉK DUNA zenekar szolgáltatja á FRISSÍTŐ ITALOK KITŰNŐ ELEDELEK! > A hozzájárulás $1.00 ^ Minden jegy jogos a 100 DOLLÁR KÉSZPÉNZ á megnyeréséhez: az első dij 25, a második 15, a har- " _madik 10 dollár és 10 5 dolláros készpénz dij van__ i Ha jó szerencséje van, több pénzt visz haza, mint amennyit hoz a szüreti mulatságra. I Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1430 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hivja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és - Steve Hudák, pénztárnok Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Dini ÍIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTŐK Ügyében hivja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126fb Sireel I Balogh Rudy ,és édes apja, Berti zenekarát A SZENT ISTVÁN MŰKEDVELŐ és DALKÖR este 7:30 kezdettel A SZT. ISTVÁN KÖR KERTJÉBEN és NAGY TERMÉBEN, 11205 BUCKEYE ROAD (Kedvezőtlen idő esetén CSAK a nagy teremben) Betanult szép magyar táncok és általános tánc A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 Hűsítőkről és Ízletes szendvicsekről gondosko­dik a rendzőség. Barátsággal várjuk és szívesen fogadjuk ven­dégeinket. A mulatságra minden jóérzésü magyar hivatalos. — Jöjjön és szórakozzék! (Kezdete 7:30-kor) Az önképzőkör helyiségében, 2059 Fulton Road A vacsora: sült csirke rizsával és uborka salátával. finom házi sütemények és kávé. Jobbat seholsem ehet, kedvesebben sehol sem fogad­ják, éppen ezért legyen velünk most szombat este lehetőleg minden tag és minden jóbarát- Megjelenésünkkel mutassuk meg, hogy megbecsül­jük az önképzőkört és tiszteletet érzünk egymás iránt. — Foglaljuk le előre jegyünket, hívjuk fel a gondnokot: ME 1-5544 vagy a Gayer Virág üzletet ME 1-1889. A HOZZÁJÁRULÁS $1.50 A találkozás reményében, szeretettel Az önképzőkör egész tisztikara A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road 1 1 S Nagyszabású Szüreti Mulatságán 1 SZEPTEMBER 24-én, SZOMBAT, S S s Nézzük meg a Magyarországon felvett SZÍNES MOZGÓ képeket MOST VASÁRNAP, SZEPT.. 25-én A CALVIN TEREMBEN, A mozgó képeket Angélát Aranka, Maxim Ernőn,é es édes anyja, Angélát Andrásné vették fel és mutatják be a KÁRTYA PARTY keretében Jó uzsonn'a is lesz: finom sonka szendvics, házi sü­temények, és kávé, amelyet a REFORMÁTUS ASSZONYOK szolgálnak fel. A TISZTA JÖVEDELEM A BEREG SURÁNYI MAGYAR RÓMAI KATHOLIKUS és REFORMÁTUS TEMPLOM RENOVÁLÁSÁRA lesz elküldve A hozzájárulás $1.00 Jöjjön, élvezze a magyarországi képeket és se­gítse a nemes célt! A MAGYAR AMERIKAI DALÁRD OTTHONA _ UJ FRONTJA A TAGSÁG ÁLDOZATKÉSZSÉ­GÉVEL ELKÉSZÜLT. — ENNEK ÖRÖMÉRE Október 1-én, Szombaton este tánccal és műsorral egybekötött Otthonunk Újjáépítési Banketját tartjuk meg A DALÁRDA OTTHONÁNAK TERMÉBEN 4309 Lorain Avenue A vacsora: töltött káposzta, sült csirke, finom sü­temények és kávé. — Kitűnő maáán számok — Asztali zene — A BANKET UTÁN TÁNC ! BALOGH RUDY és zenekara szolgáltatja a zenét. A vacsora jegy, amely a tánchoz is érvényes $2.50 Arra kérjük tagjainkat és barátainkat, hogy te­gyék meg előjegyzéseiket a vacsorára. Nappal fel­hívhatjuk Farkas Béla elnököt, SW 5-2382, este 6 óra után pedig a Dalárda Otthonát: ME 1-2705. Kérjük a reserválókat, hogy mondják be nevü­ket és adják meg, hány jegyre van igényük. A banket keretében elismerést adunk áldozatkész, jó tagjainknak is, akik lehetővé tették a Dalárda Otthonának újjáalakítását- A banket ceremónia mestere Bodnár A. Lajos, mind annyiunk jó barátja. * A LEGNAGYOBB TISZTELETTEL és ) i SZERETETTEL HÍVJUK MEG á régi és uj tagjainkat egyaránt a I I ■ CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR ) Őszi idenyt-nyito Vacsorájára S s f MOST SZOMBAT ESTE, SZEPT. 24. ! S 1 kV \ s s s s s I í s <

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents