Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)
1959-08-20 / 33. szám
AUGUST 20 1959 AZ ÚJSÁG 3 OLDAL Linus Pauling NEM LEHET TÖBB HÁBORÚ Nagasaki és Hiroshima uj korszakot nyitott meg: az atom bomba korszakát. A bombázás utáni nehány napra, 1945 augusztus 14-én Japán megadta magát. Nyilvánvalóvá lett az atom bomba ez első alkalmazása és használata után, hogy egy ország sem harcolhat végig egy háborút, amelynek nincsen birtokában az atom bomba. Az uj korszakról Albert Einstein a következőképen nyilatkozott: Ujafjla gondolkodásra van szükség, ha az emberiség éleiben akar maradni és magagasabb fejlődési kíván elérni. Az atom bomba mélyenszánió változásokat idézett elő a viláa természetében, ahogy ismerjük azt és ennek következtében uj környezetben taiayáljuk magunkat, melyhez alkalmazkodni kell gondolkodásban is. A modern háború, a bomba és más felfedezések forr aa dl mi körülményekkel vettek körül bennünket. Soha azelőtt nem volt lehetséges, hogy az ecryik nemzet háborút viseljen a másik nemzet ellen, anélkül, hogy hadsereget küldene át határain. Immár rakéták és atom bombák létezésével az egész földkerekségen egy összpontosult nép sem érezheti magát biztonságban egyetlenegy támadás meglepő pusztításával szemben. Ha egy rakéta atom bombával féri Minneapolis városát, az a város éppen úgy járna, mint Nagasaki. Fegyver lövegek embereket ölnek, de az atom bomba városokat pusztít. A tank védelem a pusk'a golyó ellen, a tudomány nem ismer védelmet a fegyver ellen, amely a civilizációt pusztíthatja el. A védelmünk nem a fegyverekben, nem is a tudományban, nem is a föld alá menekülsében van. A védelmünk: a jogrend. Ezentúl minden ország külpolitikáját minden vonalon egy szempontból kell elbirálni, vájjon a jogrendhez irányit-e bennünket vagy anarchiába és halálba kerget-e bennünket Nem hiszek abban, hogy háborúra készülhetünk s ugyanakkor a világ közösséget is elősegíthetjük. Amikor a emberiség olyan fegyvetrtf tart a kezében, amellyel öngyilkosságot követhet el, meggyőződésem szerint csak a katasztrófát segítjük elő, ha ha még fokozzuk a fegyverek erejét. Albert Einstein aggodalma nagyon jogos volt, hogy az atom bomba uj korszakában olyan pusztító erőkhöz jutottunk, amelynek használatával öngyilkosságot követünk el. Már Hydrogén bombánk it vanl Az Egyesült államoknak és Oroszorszának, meg Anglia nak egész halom hydrgér bombája van felhalmozva é* olyan más bombák, amelyek ezerszernél is nagyobb pusztító erővel rendelkeznek, mint azok a bombák, amelyeket az Egyesült Államok ledobott Hiroshimára és Nagasakira. Nagyon rövid idő alatt ez a változás történt. 1945-ben a TNT-től áttértünk a második korszakba, mikor egy atom bombával már nem 10 vagy 100-t ölhetünk, hanem 100 ezret. Beértünk a jelenlegi harmadik korszakba, amikor EGY BOMBA egy milliószor olyan pusztító erejű, mint 'a legpusztítóbb TNT bomba és EZERSZER olyan pusztító, mint a Hiroshimára és Nagasakira ledobott bomba. Ha ma háború törne ki és az ellenségnek sikerülne New York városára csak egy bombát dobnia, az EGY BOMBA 10 millió embert ölne meg. Egy bomba Moszkvában 6 millió embert ölne meg. Egy bomba Leningrad 3 millió lakosát pusztítaná el. Chicagóban 1 bomba 4 millió embert, Los Angelesben 3 millió embert ölne meg a tudományos számítások szerint. Ez azonban nem minden! Minden bomba ért város 10- től 20 milenyi körzetben romokká lenne. És még nagyobb körzetben a városok lakhatatlaná válnának a kisugárzás miatt. Az atom és hydrogén bombákkal vivott háború első támadásaiban 83 millió amerikai veszítheti életét és másik 25 millió megsebesülne. (Folytatjuk)--------- • --------Ne halogassuk a nyugdíj kérvény benyújtását. Akarjuk-e, hogy az első nyugdíj csekket gyorsan kapjuk meg a Social Security hivataltól? Nem folyósíthatják a nyugdijat, ha nem folyamodtunk érte és nem intézhetik el kedvezően a folyamodványt, anélkül, hogy igazolnék, hogy a törvényben előirt feltételeknek megfeleltünk. Ha tehát megszerezzük előre a bizonyítékokat s magunkkal visszük amikor a kérvényt beterjesztjük, az első és anynyira fontos csekket, hamarább kapjuk kézhez. Aki havi járulékra igényi tart, születésének pontos idejét igazolni tartozik. Legjobl bizonyíték erre a születési bi zonyitvány, de annak hiányában a Social Security Hivatal más okmányt is elfogad keresztlevél, külföldi egyhás I tanúsítványa, bevándorlás okmányok, sőt oltási bizonyítvány is 'alkalmas okiratok. Fontos azonban, hogy az irá: vagy könyv legalább is 10 évés legyen. Sok embernek sikerült a korát egyházi, iskolai alkalmaztatási, kórházi tanúsítvánnyal, régi biztosítási köt vénnyel, családi bibliába beve zetett és születéséről szoló ere deti feljegyzéssel bebizonyita nia. Külföldi születésűek hoz ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág rendelést GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Avenue Telefon: ME 1-1889 Francia pezgő és többféle High Balk RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Why sky - Vodka - Scotch - Gin - Bourbon - Rum kapható üvegekben kivitelre is. S0-nél többféle sör van mindig készenlétben Ha party van a házánál, nálunk nagy kedvezménnyel kapja a sört. zák magukkal polgárpapirju-1 kát is, ha ilyennel rendelkeznek. Aki mint feleség, férj vagy más túlélő igényel, kedvezményeket, a házasság megkötését is köteles igazolni. Legjobb erre a községi anyakönyvből vett kivonat, ahol a házasság létrejött és amit a községi jegyzőtől lehet beszerezni. Ha a házasságot külkülföldön kötötték meg, az okmányt az illetékes polgári tisztviselőtől vagy egyháztól kérjék, ahol házasságra léptek. A nyugdíjba vonuló vagy elhnuyt munkás gyermekének korát, születési bizonyítvánnyal a legkönnyebb igazolni. örökbefogadott gyermeknél az örökbefogadás okmánya is szükséges. A nyugdíj összegének kiszámításához és igényünk alátámasztásához, a legutolsó évek alatt keresett összegét ugyancsak igazolni kell. Alkalmazottak legutolsó withholding statement-jüket (Form 2), önálló foglalkozásúak utolsó 2 évi jövedelmi adó vallomásuk teljes másolatát vigyék magukkal, a canceled chekkekkel vagy postautalvány szelvénnyel, vagy más nyugtával kapcsolatban, amelyek bizonyítják, hogy a társadalombiztosítási adót megfizették. Hogy a lehető leggyorsabban nyugdíjhoz jussunk, nyugalombavonulásunk előíi legalább egy hónappal jelentkezzünk a Social Security Hivatalnál a fenti bizonyítékokkal felszerelten. Ne várjunk addig, mig nyugalomba vonulunk. WHEN BUYING OR SELLING A HOUSE Use our Escrow Service Protect both parties in the deal A REFORMÁTUS EGYHÁZ NAGYTEMPLOMA 10 ÉVES JUBILEUMÁRA MEGHÍVJA A MAGYARSÁGOT Kedves Magyar Testvéreink! Első Magyar Református Egyházunk nagy családja ez év szeptember havának második vasárnapján, szeptember 13-án méltóságteljes és ünnenepélyes emlékezéssel ad hálát Istennek a testet öltött clevelandi nagy csodáért, legnagyobb amerikai magyar templomunkért, melyet 10 évvel ezelőt szenteltünk fel örökre emlékeztes és országos ünnepi keretek között négyezer ember részvételével. Nagytemplomunk, mely az egész világ magyar reformátusságának, sőt felekezeti különbség nélkül minden magyar rétegnek, büszkesége lett, clevelandi Első Egyházunk népének történelmi teljesítménye és boldog birtoka. Kérges kezű munkás gyülekezet mutatta meg ebben mennyire szereti Urát és mit tud alkotni a hit, mindn külső segítség nélkül, a szeretet és összefogás áldott leikével. Szeptember 13-án, d. e. 11 órakor lesz összevont nagy közös háladó ünnepi istentiszteletünk Nagytemplomunkban, amelyet déli 1 órakor ünnepi banket követ a Bethlen Termünkben. Az ünnepi banketten a jegyek ára személyenként $2.50. A velünk együtt örvendezni kívánó vendégeinket, magyar testületeinket, szervezeteket és magánosokat igaz szeretettel hívjuk és várjuk erre a szép magyar ünnepnapra. A aanketi jegyeket előre foglaljuk el és részvételi szándékúikat feltétlenül előre jelen.sük be a lelkész! hivatal telefen számán, ami CE 1-0118 A .elentkezés sorrendjében helyezzük el a lefoglalt számozott egyekkel kedves vendégeinket. Igaz és magyaros baráti szeretettel: A Clevelandi Első Magyar Református Egyház nevében: Köteles Béla, főgondnok Dr. Szabó István, lelkipásztor NAGYSZERŰ CSERKÉSZNAP CLEVELANDBAN SZEPFEMBER 6-án. Nem is lenne az idei pikni-ikivielében egészen uj. Ez a •(Mid FIIÉUL limit UUIIMCI CIIUUIWI TETŐJAVÍTÁS é, DJ tető készítése. Csatornázás, kémény, és terítés beszerelése és javitása a LEGMÉLTÁNYOSABB ÁRON Díjmentes árlejtés: «RIZSÁN ÁRPÁD BUDAPESTI VÁLLALKOZÓ Mindenféle belső munkát vállalunk a házaknál: festést, avitást. és szerelést. Mindenre van szakemberünk. 2168 FULTON ROAD Cleveland 13, Ohio Délelőtti hívásra Ha szolgálatunkra szükség van. hívja fel: OL 1-5789 MINDENKI JEGYEZZE MEG ite kis vafjr nagyobb baja pan A Televisionnal (bármely gyártmánya b) teljes garancia mellett megjavítjuk. Steve G. Szabó B. F. G. - TV Hüolázott és szakképzett television-j avtté 2656 East 126th Street UJ TELEFONUNK: SW 1-4544 — RA 1-0367 Biztosítás minden ágában, ÉLET iztositásért és minden más biztosiásért teljes bizalommal fordulhat RONALD F. BALAS (Ronald F. Balázs) AZ AMERICAN SURETY COMPANY megbízottjához. NAPPAL: B. F. KEITH BUILDING Telefon: MAin 1-4476 ESTE 6 óra ufán 2826 EAST l,18th Street Ronald F. Balázs és neje, sz. Illés Matilda otthona. Esti telefon: WY 1-3211 Hívására házához is szivesen elmegyünk kék és nyári táncmulatságok sorozata teljes, ha a Cserkész Nap nem kerülne megrendezésre. Északamerikai magyarok immár negyedszer fognak összejönni —, akik testben nem tehetik, azok lélekben —, erre a hagyományos és már fogalommá vált cserkész j találkozóira. Az íérdeklődés az idén máris hatalmas. Cleveland és környéke, Youngstwon, Akron, Barberton, Lorain és Elyria, de távolabbi városok is, igy elsősorban Pittsburgh, Detroit, Buffalo, soft New York és kornyéke, Toronto, Milwaukee magyar cserkész csapatai, cserkész és ifjúságbarát magyarsága készülődik e nagy napra. Ugyancsak szeretettel várjuk újra a helyi lengyel, észt, lett, litván, finn és ukrán csapatok képviselőit. Szeptember 6-ikán, a Labor Dayt megelőző vasárnapon 'a York Roadi Deutsche Zentrale park hatalmas területén 300 clevelandi magyar leány- és fiucserkész tudásuk legjavával fogják szórakoztatni a többezres közönségei Az idei Cserkész Nap rendezése és műsora méltó marad a már mindannyiunk által évek óta megszokott magas színvonalhoz. Az előző évek közönségének véleménykutatása eredményeként közkívánatra a műsor nem lesz olyan szufolt, mint ezelőtt, hogy mindenki kényelmesen eljuthasson minden látnivalóhoz és mellette még maradjon idő egyéni szórakozásra, beszélgetésre is. A budapesti egyetemi templom haarngzugásával és a Himnusszal, valamint Szentmisével és Istentisztelettel kezdődik a Cserkész Nap déli 12 órakor. Egy órakor már dolgozik a a tábori konyha, mely egyszerű, de jó és kiadós magyaros ebéddel fogja vendégeink étvágyát csillapítani. Különös gonddal csináljuk az arra való előkészületeket, hogy az idén lángos mindenkinek és kevesebb várakozással jusson. A kora délután óráiban szórakozást nyújtanak kiscserkészeink tréfás versenyei és bemutatói, majd a nagyobbak cserkész akadály versenye, melyen a vdéki csapatok Örsei a clevelandiakkal az első helyért, a Hagyományos Vándor Zászlóért és egy értékes nyeremény tárgyért fognak küzdeni. A nap fénypontját mindannyiunk által nagyra értékelt Gyöngyösbokréta képezi, melynek csak a neve ugyanaz, mint a tavalyinak, de cseríész tánccsoport, mely több éves fennállása óta úgy Cleielandban, mint vidéken sok helyen szerepelt, gyönyörű, iáját kézzel készített népviseeti ruháiban az idén is kitsz magáért és mindent elkövet, hogy a vendégek tetszést megnyerje. Esíe, a látványosságban gazdagnapot ünnepélyes fáklyás záslóí'evonás zárja be. Tábrozás után pedig Roósz Lássló és közkedvelt lánczenekira fog éjfél utánig jáiszari Háromszáz clevelandi magyar csel "sz hónapok óta lázas izgaiáhmal készül a nagy napra Legyünk ott mindanynyian akik aggódó szeretettel figyeljük és követjük a magfar ifjúság munkáját. Meniiink el még akkor is, ha az időjárás kedvezőtlenebb is lenn«, hisz a rendel|kezésre álló termek, mintegy kétezer személyt befogadnak, ahol a bemitatók is megrendezhették. A Cserkész Nap és Piknik belép jegye, amely a felsorolt bemutatókra és táncra egyformán érvényes a cserkész leányoknál és fiuknál, valanint a helyszínen, a pénztármi kapható. Találkozzunk febát a magyarfiatalság nagy napján. Hozzink magunkkal ismerőseinlel, barátainkat, akik még nem voltak Cserkész Napon! |Vizontlátásra a Deutsche Zentle-ban, szeptember 6-án! If j. Szappanos István East Dunántúli jubileuma okt. 25. A Dunántúli Magyarok A- meikai Egyesülete október 25- ikén tartja fennállásának 15 éves jubileumát a Kossuth Hallban 1 órai kezdettel banket keretében. A banket bizottság élén Gebe Bálint, alelnök áll, aki ez évfordulói ünnephez minden dunántúli magyar támogatáát igyekszik megnyerni, azokét is, akik nem tagjai az egyesületnek. be az uj alelnök és vigalmi elnök, Gebe Bálint. Kíváncsian várják, mennyire sikerül a kártya party. A legkiváncsibb Mester Gyula, a jegyszedő, alig tudja bevárni a jegyszedést, már szeretné, ha augusztus 30-ika lenne. Uzsonnát szolgálnak fel a nők, finom, friss kávét és fánkot. A’Dunántúli fánk még minden alkalommal dicséretet kapott, ez alkalommal is oly jóizü, könnyű fánkot készítenek a hozzáértő nők,- hogy senkisem éri be egy vagy két fánkkal. Lesz elég fánk ahhoz, hogy mindenki kedve szerint fogyaszthat. Gebe Bálint jegyekkel learatta a Buckeye Roadot és szeretné, ha mások másutt adnának el jegyeket. Még nem késő! A belépti dij 75 cent. Sok ajtó dij is lesz. —-----• Eas Dunántúli gytlés vasárnap A Dunántúli Magyarok A- merihi Egyesülete — East Side —, vasárnap, augusztus 3-ikán, vasárnap tartja rende havi gyűlését a Kossuth Hallban, East Boulevard és Bckeye Road sarok. Tuioly Kálmán pénztárnok az ellök és a tisztikar névé ben ;éri a tagokat, hogy jelenjelek meg a 2 órakor kezdődő gyűlésen, amelyen az auguszts 30-iki kártya party mindn részletét el kell intézni. Easi Dunántúli káijya party aug. 30 Augusztus 30-ikán, vasárnap délutn 2 órai kezdettel tartják reg az East Sidei Dnnántulial a kártya partyjukat a Kossith Hallban, East Boulevard ;s Buckeye Road. E lártya partyn mutatkozik Mindenki jól érezte magát az Önképző sikerült piknikjén Az Önképzőkör második piknikje a Ritter Farmon, Olmsted Falls, Ohio olyan sikerült esemény volt, hogy a rendezőség és a munkás csoport a legnagyobb elismerésre érdemes. Csupa élet volt a piknek, az első perctől a zárásig. Mindenki élvezte a pikniket és jó kedvbent töltötte el a délutánt. A zenét jól választották meg, a fiatalság nagyon kedvelte és sokat is táncolt. A West Side Hungária Zenekar számíthat arra, hogy sikere után máskor is meghívják. Általános tetszést váltott ki Gayer Antal elnök és Á- dám János, háznagy, ez egymást megértő két tisztviselő ujitása, hogy* bejelentik a tagok és vendégek születés napját és házassági évfordulóját. Ádám János végezte el tapsoktól kísérten a bejelentéseket. Bejelenteti születésnapok: Ruth Day, Hoffer Imre, Ritter János, Revacskó Andrásné, Gayer Antalné, Mrs. Birkás, Mrs. Kovács, László József, Kató Béni, Fekete Géza, az Önképzőkör gondnoka. Bejelentett házassági évfordulók: Dipay Mihály és neje, Eisner Lajos és neje, akik 38 évvel ezelőtt Csepelen keltek egybe. Eisner Lajos 8 évi katonáskodás után Csepelen lakó nővéréhez látogatott el, ott kapott jó munkát és ott akadt rá jó élettársára. Két uj menekülte} is bejelentett Ádám János. Fekete Géza és neje, a gondnok pár két vendéget kapott: Kovács Gyulát és Ulics Ferencet, akiket általános tapssal üdvözöltek. A kötélhúzás A piknik egyik érdekfeszitő eseménye volt a kötélhúzás. Az egyik végen a West Side Footbalisták állottak, a másik végen pedig a nem footbalista szabadságharcosok. Először a footbalisták vesztettek, dacára, hogy Horváth Géza cipészmester még a cipőjét is levetette, hogy jobban megállja a sarat, másodszor a footbalisták nyertek. A kitűzött dijat, egy üveg finom italt közönsen fogyasztották el, mert eldöntetlen maradt, melyik fél a győztes. A piknik munkásai voltak: A nagy munka Gayer Antal és Ádám János vállaira nehezedett első sorban, de a többiek is mind alaposan kidolgozták magukat. Vitáris Gyula és Sirák János a jegyeket árulta, Zsilavecz Pál trafik mester volt és a parkolást irányította. A bárnál a nagy munkát Pintér Imre, Dipay Mihály és Kiss Lajos végezte. Kiss István vigalmi el|nök is megszolgálta a tisztségét, sokat dolgozott. Az édes italokat Gayer Antalné árusította kitartóan, felváltás nélkül. A konyhai munkái a következők végezték: Fekete Ferencné, a női osztály alelnöke, Takács Margit, Bukovics Julia, László Józsefné, a női osztály elnöke, Bakos Mihályné, Csiszár Lászlóné, Bartók Istvánné és Zsilavec Pálné. j Ez a második piknik olyan gondosan megrendezett, kedves esemény volt, hogy ha hosszabb lenne a nyár, még egy harmadik piknikre is kapható lenne a kedvére szórakozott közönség. —-----« S. M. A. mulatsága A S. M. A. Veteans szombaton, augusztus 22-ikén este 8:30 kezdettel a Szatmár megyei Klubbon, 11132 Buckeye Road Summer Frolic-ot rendez. A zenét J. Shugar zenekara szolgáltatja. A belépti dij 75c. A REMETE Irta: GYAGYOVSKY EMIL Háttal fordulni a világnak. Oda futni, ahol az árnyak Befödnek mindent szemfedővel; Beszélgetni a néma kővel; Gyökéren élni, tespedésben. El nem merülni nők szemében, Fehpr szakállal jönni, menni; így remetének lenni: semmi. Legyen szent az, aki köztünk él. Hol mámort hordozgat a szél. Ahol lázit a csodás panoráma S ne egyék sem tegnap, sem máma. Látni egyre a fényi, a pompát. Nem kapni szép szót, csak gorombát. Nézni a páváskodó, buja nőket S nem érinthetni soha őket. Szomjazni a Nap arany sugarát A műhely-börtön ablakain át. Csak érezni, hogy szép az élet, S látni, a gyümölcs másnak érett. Nézni, hogy más az Édent járja S lenn ragadni a buta sárba. Tudni karunkban gigászi erőt S fejet hajtani bitorlók előtt . .. Ide jer, közénk, öszszakállu Szent, Hadd ott a csendet, amely halált jelent. Ha itt nem lázit föl a szív, az agy. Akkor nem ember, csak hulla vagy! TIZENHÁROM-NEGYVENNYOLC Irta: TELEKES FERENC Büszkén tekintek a 13 dicső sávra. Bennem él, a 48 csillag fénylő ragyogása. Tizenhárom a negyvennyolc, az Uj Világ íörténelmi múltja. Tizenhárom s negyvennyolc, szülőhazám tragikus útja. Az élő történelem hatalmas alkotása. Egy aradi mártír jut mindenegyes sávra, S e szabad Nemzet 48 tündöklő csillagára. Látatlan lepellel simul a 48-s szabadságharc vágya. Az egyik hatalmas s teljes szabadsága. Másik kicsiny, de roppant rabsága. E sz'abad Nemzet most már 49 csillaga, Rabnemzelek szabadságának békés záloga. 1959 augusztus 7. HA GYÁSZ ÉRI A A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkismeretesen elvégzi a legméllányosabb díjszabások mellett MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ JOHN J. RICZO Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Buckeye Road 17504 Harvard LO 1-2030 SK 1-8900 Tisztelettel tudomására adjuk a magyarságnak, hogy 12519 Buckeye Road megnyílt W TMETKEZÉSI INTÉZETÜNK KÉT modernül berendezett! káoplnávai és a gyászolók részére minden kényelmi helyiséggel.
