Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)
1959-04-09 / 14. szám
4 OLDAL AZ ÚJSÁG Amerikai Leány REGÉNY —Erzsébet. — kiáltott remegő hangon, — ne ellenkezzék! Nem látja, mennyit szenvedek? Ne legyen oly kegyetlen irántam! Mennyi megszólásnak tettem ki magamat kegyedért! Érdekeinek előmozdításában állásomnak egész súlyát latba vetettem, beleavatkoztam úgyszólván a bíróság dolgába. Szétrebbentettem ellenségeit és kegyed mégis il> hidegen bánik velem ? Erzsébet ráemelte igéző tekintetét. —Oh fenség nem jól ítél meg engem, — mondta. — Nem hidegség ez, hanem kötelesség önmagam és jó hírnevem iránt! Állásomnál fogva a törvény és a közerkölcs korlátain túl nem tehetem magam. Azt hiszi, hogy én nem szenvedek emiatt? Oh fenség, borzasztó az, amit abban a tudatban szenvedek, hogy mi nem lehetünk egymásé soha! 'Zsebkendőjével elfödte szemeit és úgy tett, mintha keservesen zokogna. A herceg azt hitte, meg kell őrülnie. —Erzsébet, kiáltott a grófnőt átkarolva. — Térjen magához, vegyen erőt magán! Még nem kell lemondania minden reményről. Erzsébet csendesen zokogott. A herceg midőn látta, hogy sehogy sem bírja őt lecsillapítani, maga is kimerültén, fájdalmas hallgatásba merült. így múlt el néhány kínos perc. Végre Erzsébet törte meg a csendet: —P’enség, — mondta, — úgy van megírva a sors . könyvében, hogy mi soha se lehessünk egymásé! —De egymásé lehetünk, amint kegyed akarja! —Nem, nem. — rázta fejét szomorúan Erzsébet. — Mi ki vágj unk zárva a boldogság édenkertjéből. Masok érdemtelenül jutnak be, élvezik azt, amire érdemet nem szereztek és sok esethen meg is szentségtelenitik, mert nem tudják megbecsülni. Oh, mit nem adnék egy órai boldogság ért! De en ebbői ki vagyok zárva! —Oh Erzsébet, hogy mondhat ilyet! Hát nem igy van? — kiáltott Erzsébet szinte ingerülten. Mióta itt vagyok, életem nem volt egyéb a zaklatások és megszólások szakadatlan láncolatánál. A fél világ irigyelte tőlem a vagyont, amit örököltem. Rám támadt egy egész had és csalással vádolt! Törvény elé hurcoltak és elkeseredetten folytatták a harcot ellenem egész a legújabb időkig. —De elnémítottam őket, — jegyezte meg a herceg. —Ámde ez lenne a legkisebb bajom, — folytatta Erzsébet. — A vagyon nem boldogít! Bármely pillanatban a legnagyobb lelki nyugalommal tudnék lemondani róla, csak a szivem ne lenne beteg! De benne rejlik a baj fészke! A sors a szerelem lángját gyújtotta fel bennem és még sem lehetek azé, akit szeretek. Azért legjobb lesz, ha fenséged elhagy engem. —Mit gondol Erzsébet, — kiáltott a herceg. — Miképen tehetnék én ilyet! —Meg kell tenni, — jelentette ki Erzsébet határozottan— Majd aztán hamar el fog engem felejteni! Keres magának valakit, akivel boldogabb lesz, mint talán én velem lehetett volna. A herceg egész magán kiviil ragadta meg Erzsébet kezét. Metropolitan Opera Public Hall ÁPRILIS 20-tól 26-ig Április 20 TOSCA Apr, 25 Mat FLEDERMAUS Április 21 CARMEN Április 25 CAVALLERIA Április 22 RIGOLETTO Este RUSTICANNA Április 23 DON GIOVANNI és PAGLIACCI Április 24 LA BOHEME Április 26 Mat MADAMA BUTTERFLY Jegyek $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $10, $12 ADÓ NINCS NORTHERN OHIO OPERA BOX OFFICE UNION COMMERCE BANK, Euclid az E. 9-nél S s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Nem élhetünk REMETE életet és meg kell ragadnunk minden alkalmat, hogy társaságban lehessünk, találkozhassunk embertársainkkal, akikkel érdemes megismerkedni, barátkozni és SZÓRAKOZNIÉppen ezért kérjük tagjainkat és barátainkat, jelenjenek meg A WILLIAM PENN 45. FIÓKJA Ismerkedéssel és barálkozásSal egybekpiöit KÁRTYA PARTYJÁN 1959, április 12-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel A WEST SÍDÉI EVANGÉLIKUS TEREMBEN, West 98 és Denison Avenue sarok Sok ajiódij várja a vendégeinket! Finom uzsonna sonka szendvicsei!, fánkkal és friss kávéval. Jelenjék meg és adja jelét ezzel annak, hogy hive a magyar barátkozásnak és összetartásnak-A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 —Ne beszéljen igy, Erzsébet! Nem látja, hogy csaknem megőrülök? Én kegyedet szeretem, ahogy nőt nem szerettek, mióta szerelem van a világon! —Mégis válnunk kell, — szólt Erzsébet tompán. — Mindkettőnkre nézve jobb lesz, ha nem látjuk egymást, így legalább idővel elfelejt engem....... —Soüa, — kiáltott a herceg. — Nincs az a hatalom, mely engem elszakíthatna kegyedtől. Helyéből felszökve, egy percig fel és alájárt a szobában. Egész belseje fel volt zaklatva, a vér szinte forrt ereiben. Látszott, hogy valami nagy elhatározás érlelődik benne. Végre visszatért Erzsébethez és ügy szólt: — Egymásé leszünk törvényesen! Erzsébet fürkésző pillantást vetett rá. —De mit szó) majd ehhez az uralkodó? — kérdezte. —Lemondok a hercegi rangról és a vele járó jogokról és kiváltságokról! Leszek én is olyan közönséges halandó, mint más, akinek meg van engedve, hogy szive választottját magáévá tehesse.. Szakítani fogok családommal, csakhogy kegyedé — a tied lehessek Erzsébetem! A grófnő szinte ijedten kiáltott: —Nem, nem, ezt nem engedhetem! Oh Istenem, hogy fogadhatnék el ilyen áldozatot! —Érted szívesen teszem, Erzsébet! —Az égre kérem, ne tegye, — mondta Erzsébet. — Hátha valamikor megbánná? —Soha, soha, — kiáltott a herceg. — A te szerelmed, a te bírásod, kárpótolni fog engem minden veszteségért, ha ugyan veszteség lenne reám nézve a hercegi rangról való lemondás! De mondom, érted örömmel mondok le mindenről, ami gátolhatná egyesülésünket. —Oh Istenein, ne tegye ezt, — kiáltotta Erzsébet egészen kétségbeesve. — Ezért is engem okozna mindenki és még a világból is kiátkoznának miatta. . A herceg azonban el volt tökélve végrehajtani akaratát. Még egyszer megragadta Erzsébet kezét és igy szólt: —Erzsébet, még hallani fogsz rólam! Isten veled, a viszontlátásra! Forró csókot nyomott a szirén homlokára és elrohant. Most Erzsébet is felszökött helyéről. —A balga, - - kiáltotta. — Le akar mondani hercegi rangjáról! Nem akarta megérteni szavaimból, hogy ő csak mint herceg kell nekem! Ha már közönséges halandóhoz akarnék nőül menni, akkor nálánál különbet is találnék! De nekem nem annyira ő, mint a hercegi korona kell! Most már csak ez elégetheti ki vágyaimat! És ez az ostoba ember az én kedvemért le akar mondani! Ennek nem szabad megtörténnie! > Ebben a pillanatban kíváncsian dugta be fejét Rosty, aki már égett a vágytól, megtudni a herceg mai látogatásának eredményét. —Nos, széna-e vagy szalma? — kérdezte. Erzsébet bosszús mozdulatot tett. —Talán nem nyilatkozott a herceg? — kérdezte tovább Rosty. ’ , : V i —Képzelje, — válaszolt Erzsébet, — le akar mondani a hercegi rangról! —Miért? — kérdezte Rosty elhülve. —Tisztán csak azért, hogy engem nőül vehessen! Hallott már valaha ilyen balgaságot? —Ezt meg kell gátolni, — kiáltotta Rosty. — Miért nem beszélte le róla? —Váltig beszéltem neki, de annyira el volt már csavarva a feje, hogy nem értett meg. Szerelmi felindulásában eltökélte magában, hogy ledönt minden akadályt, minden válaszfalat, amely útjában áll. —De miért nem magyarázta meg neki, hogy ez lehetetlen ? — fakadt ki Rosty. _Ugyan, hogy beszélhet maga ilyen zöldeket? — mérgelődött Erzsébet. — Váltig beszéltem neki, hogy ezt ne tegye. De az okot csak nem mondhattam neki? Csak nem áruihattam el neki titkos tervünket? Csak nem mondhattam szemébe, hogy azért nem szabad neki lemondani, mert én hercegné akarok lenni? —De miért nem beszélt vele okosan? —Lehet is azzal beszélni? Úgy elrohant, mint aki meg van örülve! | —így ez nem maradhat, — jelentette ki Rosty. — Beszélni kell vele okosan. Meg kell neki magyarázni, hogy lemondása nem okvetlenül szükséges. Akárhány királyi herceg polgári származású nőt vett feleségül! Az udvar egy darabig haragudott, később azonban belenyugodtak a megváltozhatatlanba és megbocsátottak. A király grófi rangra emelte a polgári nőt és szent volt a béke. Kegyedet még APRIL 9, 1959 AZ ÚJSÁG ÉS A NYOMDA GA. 1- 5658. Lakás: FA. 1-1154 TETŐJAVÍTÁS és DJ TETŐ KÉSZÍTÉSE. Csatornázás, kémény, és '.erilés beszerelése és javítása a LEGMÉLTANYOSABB ÁRON Díjmentes árlejtés KRIZSAN ÁRPÁD iUDAPESTI VÁLLALKOZÓ Mindenféle belső munkát vállalunk a házaknál: festési, avitást és szerelést. Mindenre van szakemberünk. 2168 FULTON ROAD Cleveland 13, Ohio Délelőtti hívásra Ha szolgálatunkra szükség van, hívja fel: OL 1-5789 Good Heading for the Whole Family •News «Facts • Family Features The Christion Science Monitor One Norwoy St., Boston 15, Mott. Send your newspaper for the time Checked. Enclosed find my check or money order. I yeor 518 □ 6 months *9 □ I months $4.90 Q Name Address" gróí'i rangra sem kell emelni, mert már meg van. Tehát nem látcm át, miért ne vehetné el kegyedet a herceg lemondás nélkül is! —Azt csak beláthatja, — jegyezte meg Erzsébet, — hogy én mint nő és mint a legérdekeltebb fél, igy nem beszélhettem vele. — Akkor hát majd beszélek vele én, — jelentette ki Rosty. — Majd megmagyarázom én neki a dolgot. Hanem aztán, ha szerencsésen nyélbe ütöm a dolgot, mi lesz a jutalríiam? —Mit kíván hát? ; \s —A keresztszegi birtokot reám fogja ruházni! —Ohó! Ez kicsit sok lesz! f^-Egy hercegi korona csak megér ennyit? —Jó, jó, — mondta Erzsébet. — Még most úgy sem szólhatok semmit. Majd, ha meglesz, amit kívánok, ha mint a herceg törvényes neje vonulhatok be a felfalusi kastélyba ás fogadhatom az udvaroncok hódolatát, akkor nem bánpm, legyen az öné a keresztszegi birtok. De a kastélyt nem adhatom, mert az nagyon feltűnő lenne. Meg aztán legyen nekünk is hol lakni, ha olykor-olykor kedvünk szotytyaírna Keresztszegre átrándulni. —No jó, — felelt Rosty. — Ezzel is beérem. De vájjon nem csinálnék ezt írásban? Erzsébet sértődve nézett rá. —Tehát nem bízik abban, amit mondok? Ön csak azon legyen, hogy észre térítse a herceget, a többi az én dolgom. —Rosty ebbe belenyugodott és elsietett azzal az Ígérettel, hogy még a holnapi nap folyamán audenciára fog jelentkezni a hercegnél. CXCIV. Fejezet. A DÖNTŐ LÉPÉS. Rosty a következő napon feketébe öltözött és kihallgatásra jelentkezett a hercegi kastélyban. Itt azonban azt az értesítést nyerte, hogy őfensége Bécsbe utazott. Rostynak ezen hir vételekor ugyancsak megnyúlt az arca. Az első pillanatban nem tudta, jó vagy rossz jelnek vegye-e a herceg bécsi útját. Vájjon azért ment-e, hogy beadja lemondását a hercegi rangról, vagy hogy engedélyt kérjen az Erzsébettel valp házasságkötéshez? A bizonytalanság nagy levertséget keltett benne. U- gyanilyen kedélyállapotban volt Erzsébet is. Ha a herceg csakugyan lemondási szándékból ment Bécsbe és ezen szándékát meg is valósítja, akkor ugyan kárba veszett mir den eddigi törekvésük. Ágost ur az ő szemében csak addig ér valamit, amíg herceg! Amint ezt a minőségét elveszti, vagy önként magától eldobja, akkor még a huszárhad|nagynál is kevesebbet ér. Ez legalább fess és fiatal ember, mig ellenben a herceg már ugyan megette kenyerének javát. Erzsébet fel is tette magában, hogy ha a herceg csakugyan lemond, akkor inkább a huszárhadnagyhoz megy nőül. Ez a bizonytalanság néhány napig tartott. Ezalatt az idő alatt Berkyék is egyik reménytelenségből a másikba estek. Dolguk sehogysem akart jobbra fordulni. Erzsi ügyeire az átok súlya nehezedett. Biztosra vették a győzelmet és íjninden ponton vereséget szenvedtek. Ehhez járult még az is, hogy Dunkan is már türelmetlenxedni kezdett Tüskeváron ugyan pompás dolga volt. Moxsonoky grófnő úgyszólván tejbe-vajba fürösztötte őt és Berkynek volt rá gondja, hogy ne igen unatkozzék. Alfréd is ugyanebben fáradozott. A nagy erdőben hol szarvasra vadásztak, majd meg vitorlás yahton versenyhajózást rendeztek a tavon. Dunkannak kezdetben tetszett a dolog és magymr halálaitól egészen el volt ragadtatva. Később azonban unni kéz fte a semmittevést és egy napon igy szólt Berkyhez: —Úgy gondolom, hogy engem nem csupán csak vadásza; kedvéért hoztak Magyarországba. Azt hiszem, itt lenne már az ideje, hogy egymással is foglalkozzunk. —Ebben tökéletesen igaza van, kedves Dunkan barátom. De nem tudunk előrehaladni. Legtöbbet az okmányokra építettünk és éppen ezekkel értünk el legkevesebbet. A tiró visszautasította a perujitást. —És mi lesz már most, konzul ur? —Ügyvédünk ez ellen fellebbezett és most meg kell várni á felső bii'óság határozatát, — felelte Berky. —Ehhez bizony idő kell. De lássa Dunkan, ha a fekete ember nekünk bevallotta volna igazi nevét és titkait és közölte vol iá velünk, hol lennénk mi már akkor! így azonban működésűnk meg van bénítva. Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapj^ személyes vagy telefon rendelésére. ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. Orban's Flowers 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 I f s s s ""«r "lőni B3T Szakács József ÓHAZAI LUMBER ÉS SZERELŐ MESTER 3097 Ashwood Rd. SK1-1479 A csatornát ásás nélkül VILLANYGÉPPEL tisztítjuk Uj munkát és javítást egyaránt vállalunk Dunkan a tett embere volt és erre igy felelt. —Ez ellen tenni kell valamit! Menjünk a fekete emberhez. Majd én lelkére beszélek, talán ki fogja vallani azt a nagy titkot, melynek olyan nagy fontosságot tulajdonit. Bementek abba a lakosztályba, melyben a fekete ember még mindig fogva volt. Ö is már igen türelmetlen volt és a belépők elé menve igy szólt. —Uraim; ezt az egyhangú életet testestül, lelkestül meguntam. Nem azért jöttem én ide, hogy engem itt fogva tartsanak. —Öntől függ, hogy ezen fogság végét érje, — válaszolta Dunkan. — Ön maga-magát kárhoztatta fogságra az áltál, hogy még a nevét is titokban tartja. Ha előttünk megnevezte volna magát, már régen le lehetett volna tárgyalni azt az ügyet, mely miatt ide hoztuk. Az ön makacsága miatt én is tétlenségre vagyok kárhoztatva. A fekete ember elhallgatott. _Miért nem nevezi meg magát? — szólt most Berky. Egyszer ugyis csak meg kell mondani, mondja meg hát mindjárt. Közölje velünk továbbá azt is, mit tud Erzsébet, vagy Rosty ellen? torolja fel btinlajstromukat és akkor a biró kénytelen lesz megtartani a végtárgyalást. Ön akkor ki lesz hallgatva és talán vissza is mehet Amerikába! —Talán? — kérdezte a fekete ember nagyot nézve. — Önök váltig azzal biztattak, hogy szabadságomat visszaadják. —Most is azt mondom, hogy részemről ez ellen nem teszek semminemű ellénvetést, — jelentette ki a konzul. Adja át bizonyítékait és ön nemsokára szabad lesz. A fekete ember gondolkozott egy percig. Végre igy 3zóit: —Jó! van hát, megteszem, amit kívánnak. Nevem Brodge Fortunatus. Dunkan e kijelentésre hirtelen ránézett. —Brodge, Brodge, — mormogta magában, gondolkodva. — Ez a név nem egészen ismeretlen előttem. —Akkor már bizonyos, hogy valami gazságba van belekeverve, — jegyezte meg Berky. —Úgy is lesz, — szólt Dunkan. — Mr. Brodge alighanem már többször összeütközésbe jött a büntetőtörvénynysl. —Ahogy vesszük, — felelte Brodge cinizmussal. — Én legalább meg vagyok győződve, hogy valami nagyot nem vétettem. Azt n nagy sikkasztást a Baring cégnél nem én követtem el....... —Hopp, meg van már, — kiáltott fel Dunkan. Most már ismerem Mr. Brodget, ön még akkor gyakornok volt az említett cégnél és a sikkasztásban való btinrészesség miatt már vád alatt is állott. —De fel lettem mentve! — mondta Brodge nyomatékosan. Ha Floridában készül letelepedni, forduljon teljes bizalommal a PRAGER JENŐ ENGEDÉLYEZETT ÉS MEGBÍZHATÓ ingatlanforgalmi irodájához. JÓNEVÜ ÉS MEGBÍZHATÓ MAGYAR SALES-manek Állanak a magyarság SZOLGALATARA A Floridai életnek megfelelő szép, kényelemre berendezett laKÓházak vagy nagyobb, jövedelmező több szobás és több lakásos épületek. EUGENE PRAGER, REALTOR 3161 S. W. 8-ik ucca Tel. HIGHLAND 6-6483 MI AML FLA. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT i a JA »AJLATHA <a*f a Ufa* iMaij— a VÉGTISZTESSÉG ADAS nüaén tarrá* — a waaláá Brttm iaivaJL Mindem tmtéalndáa «97 Mktéefk. kegy a gyáaw 16 család «an ■■ fiamul adón át migil az utolsó búcsú nagyon nehéz perceteak. Gvász eaef.én —mlfétaté» Hmm &IL Bodnár A. Lajos ÉS FIA IFJ. LAJOS Temetésrendezők és Balzsamozók 3929 Lojxrin A ve ME 1-3075 Gerzeny Reuben CLEVELAND MAGYAR AUTO ÜZLETE Gerzeny Ernő DeSOTO RENAULT PLYMOUTH PEUGEOT — és — Mindenfajta Használt Autó Parma Motors 7115 Brookpark SH 9-2525 GERZENY ERNŐ
