Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)

1959-11-26 / 47. szám

! OLDAL AZ ÚJSÁG « NOVEMBER 20, 1959 HETI KRÓNIKA — Ludescher Imréné, a Cle­velandi Szatmármegyei Se­­gélyző Klub konyhai bizott­ságának feje ultimátumot kül­dött rajongással szeretett jó édes anyjának, Csirmáz Jó­­zsefnénak,, szűk Vámos Bor­bálának, a Mezőkövesden, Borsod megyében született helyes gondolkodású jó ma­gyar asszonynak, aki McKees­­poron, Pa- lakik. Tudomására jutott Lude*­­scher Imrénének, hogy édes anyja egy hetet töltött fiata­labbik leányánál, Mariskánál, Garcia Augustnénál és család­jánál, Fairlesshillben, Pa. Ludescher Imréné most azt követeli édes anyjától, hogy ugyanannyi időt töltsön nála is, mint másik leányánál — De ha két hétre vagy egy egész hónapra jön édes a­­nyám Clevlandba —, irta Lu­descher Imréné —, Mariska akkor sem neheztel meg érte, engem meg szerencséssé tesz. — Boros Péter, az East 116 és Parkhill sarkán levő sza­lon tulajdonosa abban a hír­ben él, hogy nagyon zsirós, kizárélag férfiaknak való vic­ceknek az élő tárháza. Megjavítjuk Boros Péter e hírét, mert más érdeme is van, nagyon szépen nevelte fel leá­nyait, akik közül kettő férjhez ment, a legfiatalabb, Vilma pe­dig pályát válaszott magának. Boros Vilma Athénben, O. az egyetemen az angol nyel­vet tanítja. Megelőzőleg az A- rizonai egyetemen tanított. A múlt hetekben négy nap­ra hazajött a tanítók és taná­rok konvenciójára-Boros Vilma édes anyjával angolul beszél és angolul leve­lez, de édes apja, Péter kikö­tötte, amikor Vilma első Íz­ben eltávozott hazulról, hogy neki csak magyar leveleket ir­hát és hozzá csak magyarul beszélhet. Megtörtént legutóbbi láto­gatása alatt, hogy édes apjá­hoz is angolul szólott, erre Boros Péter rászólt: — Lányom, engem ne taníts angolul, mert hála Istennek tudok annyit, mennyire szük­ségem van, de amig élek, ad­dig mindig tanítani akarlak magyarul, amit csak úgy tehe­tek meg, ha magyarul beszélsz hozzám. — Lukács (Lucas) Mihály, a Forest Tavern társtulajdo­nosa nagyon méltányolja fele­sége, szül. Boros Margit se­gítségét az üzleben. Meg is érdemli, mert a közönség a legnagyobb elismeréssel van Margit rendkívül figyelmes és barátságos modoráért, amelr lett gyors js ügyes a konyhá­ban is. Nagyon jó mestere volt, édesanyja Boros Ferenc­­né. Annak köszönheti barát­ságos viselkedését is, mert fiait és leányait egyaránt em­ber becsülésre oktatta-Lukács Mihály és-neje, Mar­git a,múlt év májusában meg­látogatták Californiában, Lu­kács Mihály édes anyját, Mrs. Rose Lukácsot és nős és férjes gyermekeit: Joe-t, Már'gi/to, Maryt és Erzsébetet. Lukács Mihály már Ígéretet tett nejének, Margitnak, hogy jövő év májusában újra elhaj­tanak Californiába, azzal a ki­kötéssel, hogy az anyósát, Boros Férecnét is viszik ma­gukkal. Olyan áldásos jó viszony van Boros Ferencné és veje, Lukács Mihály között, hogy — bár Boros Ferencné fiai ellen nincs ok panaszra, na­gyon szeretik az édes anyju­kat —, mégis Lukács Mihályt úgy szólítja: jó fiam. Mike elég hálás is és szere­­tete érzetében gyakran mond­ja — Szerencsés embernek ér­zem magam, mert nekem két jó anyám van. a West Sidei magyar kolóniá­hoz, különösen az önképző­körhöz, amelynek gyakoribb látogatói kívánnak lenni. — Gulyás István (E. 124), a makk egészségesnek vélt em­ber is beteg lett. Kilenc hétig volt a kórházban. Az elég sú­lyos betegséget kiheverte és újra dolgozik. Betegségének nagy családi tlőnye is van. Feleségét az or­vosa diétára rendelte, hol be­tartotta Gulyás Istvánná, hol nem, de fogyni egyálalában nem tudott, mert mindig a legjobb eledeleket főze férjé­nek. Férje betegsége alatt szi­gorú dieot rendelt el magá­nak, sokat is aggódott. Kilenc hét alatt úgy lefogyott, hogy ismerősei, akik régen nem lát­ták, azzal fogadták: — Mrs. Gulyás egészen meg fiatalodott­— Sfefán András, a Hunga­rian Democratic Lague elnö­ke hazakerült a Lutheran kór­házból. Az orvosok még min­dig nem tudtak dönteni, mi tévők legyenek fájós és gyó­gyulni nem képes lábával. Újra vissza kell mennie a kórházba,, hogy az az orvosok további vizsgálat alapján vé­gül határozhassanak a végre hajtandó műtét felett. — Simon Ernőaá. Boros A-ranka, aki mindenkitől szere­tett férje halála előtt nagyon tevékeny volt, teljesen visz­­szavonult életet él. Az oka a visszavonultsájgnak, hogy Simon Aranka iskolába jár. Gyorsírást, gépírást és angol fogalmazás tanul. A tanulás mellett főtörekvé­se, hogy kedves kis leányá­nak, Ilonkának jó nevelést adhasson­— Horváth Józsefné. Pachl­ler Jenőné édes anyja 3 hétig volt a Lutheran kórházban, ahol Dr- Böhm T. János, a hi­res magyar sebész teljes siker­rel megoperálta. Horváth Jőzsefné már a sa­ját otthonában van és olíyan jól érzi magát az operáció u­­tán, hogy a ház körüli köny­­nyebb munkát el is tudja vé­gezni. Paehtler Jenőnét annyira leköti és annyira nélkülözhe­tetlenné teszi a Paehtler Past­ry Shop, West 85 és Lorain Ave, — hogy nem maradhat édes- anyja mellett, ezért fel­hívta édes anyja unokanővé­rét, Szűcs Ilonát, Winnipeg­ben, Ontario, Canada és meg­kérte hogy jöjjön nehány hét­re Clevelandba. Szűcs Ilona annyira tartja a rokonságot, hogy ígéretet tett? tavaszig Clfcüeandban marad Horváth Józsefné ápo­lására. Nagyon nagy megnyugvás e Paehtler Jenőnének, mert férje, aki hazai diplomás cukrász és kitűnő süteménye­ket készít, kijelentette: csak úgy dolgozik, ha felesége ve­zeti a kiszolálást, mert meg­történt: leesett az üzleti for­galom ,amikor Paehtler Jenő­né nehány napra kimaradt az üzletből. Az Ev. Fiatal Asszonyok Köre kártya party ja A West Sidei Magyar Evan­gélikus Egyház Fiatal Asszo­nyok Köre vasárnapra mozgó­sítani akarja az egyház tagjait és barátait is arra a kártya partyra, amelyet az egyház nagy termében rendez az isko­la termek drapériáinak a be­szerzéséhez szükséges összeg előteremtésére. Bár a kezdtményezés a Fi­atal Asszonyok Köre érdeme, azért az Oltár Egylet asszo­nyai is segítenek a kártya party munkájában. A West Sidei Evangéli­kusok hagyományos kedves­ségével jó uzsonnát szolgál­nak fel: szendvicset, finom sü­teményeket és friss kávét. Ajtó dij is lesz bőven. A hozzájárulás $1.00 Márton Jánosné, az Oltár Egylet elnöke is kéri a ma­gyarság támogatását a vasár­napi kártya partyhoz. — Pillér Józsefet és nejét —, a sokunktól szeretett párt —, ahogy most értesülünk nagy csapás éré. Elvesztették egyetlen leányukat, Annát, Edward Lindenmayernél. A nagy csapás ellen a bará­tok körében keresnek vigasz­talást. — Majoros Vilmost, a West Sidei Evangélikus Egyház volt ogndnokát a harmadik gyermekkel ajándékozta meg neje, szül. Márton Viola, Már­ton János és neje egyetlen le­ánya-A harmadik újszülött, aki a Grace Hospitalban köszön­tött be az életbe, szép kis le­ány- így az első két fiú után megérkezett a várva kívánt leány gyermek. Úgy Majoros Vilmosné, mint az újszülött jó egészség­nek örvendenek. Majoros Vilmosnét és az új­szülöttet kedden hozta haza a kórházból a boldog férj és apa, Majoros Vilmos. Gyógyszereket az óhazába csők a SAJÓ PATIKÁVÁ! IcOldOn! BAJÓ SÁNDOR M«NIh GTÖGTSZntSZ 3824 Lorain Avo Telefon: WO 1-8489 — Galbos Ödönnél Joöes professzor sikeresen megope­rálta a szemért, amelyen egy­általában nem látott, a másik szeme látását is megjavította. Férje, Galbos Ödön, a Gua­rantee Auto Body tulajdono­sa nagyon le volt sújtva az o­­perálás előtt, mert egyik kór­ház fő szemész orvosa azt mondotta, hogy felesége sze­mét nem lehet megmenteni, ha akarja megoperálja, de az ezer dollárjába kerül. Galbos Ödönné az operálás óta egyre jobban lát és türel­mesen várja, mig újra olvas­ni tud, amihez most már re­ménye van. — Dorner József, a nyuga­lomba- vonult butcher és hen­tes és neje eladták West 149- en llevő otthonukat és vissza­költöztek 4710 Franklin Ave alá, hogy közeelbb legyenek — Éva István —* akit Var­ga Lajos, a Chagrin Valley Tavern tulajdonosa, a legü­gyesebb magyar bartendernek tart, pályát cserélt- Mivel a­­pósa eladta a Riverside üdü­lőhelyet, amelyet Éva Pista rendbeszedett és átalakított, állásért folyamodott az állami Highway Departmentnél. Ka­pott is jó állást, Varga Lajos ajánlatával ,akinek jó össze­köttetése van DiSalle kor­mányzóhoz. Éva Istvánról örömmel álla­pítjuk meg, hogy jó apa is, szé­pen felnevelte gyermekeit és nagyon jó fiú volt, nagyon megbecsülte az utóbbi években elhunyt szüleit, Id. Éva Ist­vánt és nejét, szül. Bodnár Mariskát. TELEFONUNK: GAr. 1- 5558 RÉS. FA. 1-1154 Háromféle rétes az Önképző Női O. kártya partyján Az önképzőkör Női Osztá­lya most vasárnap, november 29-én, — ahogy már jeleztük —, délután 2 órai kezdettel kártya partyt tart a kör saját helyiségében, 2059 Fulton rd. A kártya partyvan meg a­­karják tisztelni az Erzsébete­ket és Katalinokat, akiknek névnapjuk lesz. A megtisztelés egyik része, hogy az uzsonnához 3 féle ré­test készítenek Gulyás Mary, elismert kiváló réteskészitő vezetésével. Természetesen a rétesen kí­vül szendvicset és kávét is szolgálnak. Sok értékes ajtódij is lesz. A hozzájárulás $1.00 Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP d. u. 1 2:30-ig WDOK - 1260 ke SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street LO 1-5524 Vlinden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogaiv/tt Magyar Program­ját W D O 1. (1260) IirdelAs vagy üdvözlet avagy egyleii bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd ?*­Hildák Testvérek Rádió Órája dinden VASARNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hívja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és _ Sieve Hudák, pénztárnok Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER 3YL ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Diri HRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE TEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hivja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street A Magyar Klub 35 éves jubileuma A Magyar Klub szombaton, november 28-ikán este 8 órai kezdettel tartja 35 éves fenn­állásának jubileumi banketjét a Pick Carter Hotelben. A banket három részből áll 6 órától 7:30-ig cocktails, 7:30-tól 8-ig vacsora műsorral és vacsora után tánc. Két zenekar játszik. A coc­­tails órák és a vacsora folya­mán Frank Richko és zeneka­ra. A tánchoz Clinton Noble zenekara szolgáltatja a zenét. A banket műsorán szerepel Svéd Sándor és Bodnár Lajos­­né, Marossy Margit. A banket az évfordulón ki­­vül az országos hirü magyar ilusztrátort, Steven Dohánost is megtiszteli, aki sok minden­ben kitűnt illusztrációival. Zilahy két előadása dec. 13. a Bethlen Teremben Judge Louis M. Pelrásh, a Magyar Klub elnöke Legutolsó művészi megbí­zatása és teljesítménye a NA­TO 10 éves évfordulójára kia­dott bélyegek megrajzolása és a 49 csillagos zászlóval 1959 julius 4-ikére kiadott bélyeg megmintázása volt. A bűnket bizottság élén Judge Louis M. Petrash áll, a­­egyik alapitója a Magyar Klubnak és jelenleg elnöke is. A bizottság többi tagjai: Sigmund T. Brinsky, alelnök, Charles A. Murar, pénztár­nok, Jos. E. Dunasky, titkár, Dr. A. L. Strachovsky histori­an és Herman Szilárd publi­city. Steven Dohanos a Magyar Klub banket jenek megtisztelendő vendége A vacsora jegy ára szemé­lyenként $8.00. Jegyek lefog­lalhatok a titkárnál: Jos. E. Dunaskynál, telefonja: WI 1- 1924 vagy a pénztárnoknál, Charles A. Murarnál, telefon­ja: CL 1-0344 Biztosítás ninden ágában, ÉLET iztosi­­ásért és minden más biztosi­­ásért teljes bizalommal for­dulhat RONALD F. BALAS (Ronald F. Balázs) AZ AMERICAN SURETY COMPANY megbízotti ához. NAPPAL: B. F. KEITH BUILDING Telefon: MAin 1-4476 ESTE 6 óra után 2826 EAST 118th Street Ronald F. Balázs és neje, sz. Illés Matilda otthona. Esti telefon: WY 1-3211 Hívására házához is szívesen elmegyünk Zilahy Sándor, színházigaz­gató értesít bennünket, hogy november 29-ikére hir­detett előadását elhalasztotta december 13-íkára, vasárnap­ra. Két előadás lesz, délután 2:30-kor és este 8-kor. Mindkét előadás a Bethlen Teremben lesz megtartva, mert a behir­detett '‘A GYERGYÓI BÁL” előadásához nagy szinpad kell és több olyan díszlet, amely csak a Bethlen Teremben van meg. Az előadás elhalasztását Sá­­rosy János, a Bethlen Terem gondnoka és Zilahy Sándor east sidei managere már a múlt héten bejelentette,, de már nem közölhettük, mert lapunk le volt zárva. Zilahy Sándor —, ahogy a szavahihető Sárosy János ál­lítja ezt a dátumot már hó­napokkal előbb lefoglalta, mégis engedett egy másik tár­sulatnak, amely akarva vagy nem akarva ugyancsak nov. 29-ikére tűzte ki előadását. A két előadás összeütközött volna és Zilahy Sándor nagy költség veszteséggel kitért a két előadás összeütközése elöl. Ezzel Zilahy Sándor —, ha anyagilag kárt is okozott ön­magának, erkölcsileg sokat használj mert bizonyságát ad­ta még az ellen-társulat iránti jóakaratának is. Szebbet és emberibbet nem tehet senkisem, mint azt, hogy még ellenfeleivel is jót tesz. Zilahy Sándor ezt tette és meghatalmazás nélkül is ígér­hetjük neki, hogy ezt a jó cse­lekedetét nem felejti el a cle­velandi magyarság, amely mindig igyekezett pártolni Zilahy Sándort. Már nagyon régen nem volt telt színház CleveLándban. Embereljük meg magunkat, igyekezzünk megtölteni a Bethlen Termet december 13- án, Zilahy Sándor két előadá­sán. Jegyek már kaphatók Sá­rosy Jánosnál, a Bethlen Te­remben, telefonja: GA 1-4924 kivétel nélkül minden mun­kása a Murray Ohionak ismer­te őket. ’ , Több magyar munkás, akik a Murray Ohionak dolgoztak, tisztelettel és barátsággal em­lékeztek meg Frank Maysről és nejéről, akik azért kezdtek üzletet, mert a Murray Ohio elköltözött Clevelandból. A magyar munkások egyi­ke, Jerabek Florian, akit a gyárban úgy ismertek, mint shortyt, ahogy meghallotta, hogy Frank Mays és neje sza­lonban van az East Side-on, kijelentette, hogy rövidesen meglátogatja őket. A Moreand Cafe-t Bacsó József, real estate broker ad­ta el, aki a legszebben nyilat­kozott a Mays párról,. — Nagyon barátságos és jó nép került a Moreland Cafe­­ba, tudom, hogy a magyarság megszereti őket. Frank Mays és neje a Mo­reland Cafet reggel 6:30-kor nyitják és éjfél után 2:30-kor zárják. Bort, sört, pálinkát és kitű­nő, ízletes eledeleket árulnak. — A LEGJOBB HÚSOKAT a Buckeye Roadon lehet kap­ni —, ezt olyanok is elismerik, akik messzebbre költöztek a magyar negyedtől-Általában azt állíthatjuk, hogy a magyar butcherek a friss, jó minőségű húsokat tartják. Felhívjuk olvasóink figyel­mét azokra a magyar hcs és hentes áru üzletekre, ame­lyekkel összeköttetésben ál­lunk. Tesszük ezt a nem tit­kolt szándékkal, hqgy kérjük olvasóinkat pártolják a felso­rolt üzleteket: Fehér Lajos üzlete, 11602 Buckeye Jaksa Meat Markelje, 11904 Buckeye Road. Kardos Meaf Markelje, 12208 Buckeyf Road. Szabó Lajos Meat Markelje, East 127 és Buckeye sarok. Szabó Andy Meal Markelje, 9207 Steinwav Zombory Food Storeja. 11320 Buckeve Road. Némelhy László és neje üz­lete, 8912 Buckeye Road Klujber John üzlete, 2685 Grand Ave. Balogh Szabolcs és neje üz­lete- East 84 és Woodland sa­rok. A WEST SIDE-on Szarka és Bőhm üzlete 3103 Lorain Ave — Simkó Jánosné, a White House vendéglő és szalon tulajdonosának neje felgyó­gyult több hetes erős hülésé­­ből és bevonult munkára az általa vezetett konyhába, a­­melyből minden nap a legiz­­letesebb eledelek kerülnek ki az ebédre és vacsorára egybe­­gyülő amerikai és magyar vendégeknek. Simkó János és neje olyan kívánatos hellyé változtatták a White House Tavernt, E. 93 és Buckeye Road, hogy oda minden vendég, férfi és nő egyaránt azzal az érzéssel tér be: a White House Tavern a rendes emberek találkozója. ÜZLETI ÉLET — ELADTAK A MORE­LAND CAFÉT, az East 119 és Buckeye Road sarok. A nagyon jó sarkon levő Moreland Cafet az Urban test­vérek, Joseph és Bill, a Rákó­czi 43 volt titkára eladták. Az uj tulajdonosok nem ma­gyarok, de elismert magyar barátok: Frank Mays és ne­je, Eleanor-Frank Mays és neje, Elea­nor is a Murray Ohio Co. munkásai voltak. Frank elnö­ke a Murray Ohio unionnak, neje meg time keeper volt —, Segítségre van szükségünk. A WEST SIDEI MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ FIATAL ASSZONYOK KÖRE szeretettel kéri az egyház minden tagját és minden jó barátját, hogy megjelenésével támogassa a KÁRTYA PARTYT MOST VASÁRNAP, NOV. 29-én AZ EVANGÉLIKUS TEREMBEN, West 98 és Denison Avenue sarok mert ennek a vasárnapi kártya partynak az a célja, hogy összehozza a költségeket az iskola termek DRAPÉRIÁINAK A BESZERZÉSÉRE A célra való tekintettel nagyon kérünk minden egyháztagot és barátot, hogy legyen vendégünk vasárnap a JÓ UZSONNÁHOZ, amelyet felszolgá­lunk. Finom szendvics, Ízletes sütemények és kávé, ezenkívül sok értékes ajtódij és mindezeken felül HÁLÁS KÖSZÖNETÜNK várja a KÖZÖNSÉGET A hozzájárulás $1.00 Kezdete d. u. 2-kor A MORELAND CAFE 11902 Buckeye Road UJ, BARÁTSÁGOS VEZETÉS ALATT. Tisztelettel tudomására adjuk több magyar barátunknak, különösen a Murray Ohio volt ma­gyar munkásainak és általában a magyarságnak, hogy BACSÓ JÓZSEF közvetítésével átvettük a MORELAND CAFÉT, 11902 Buckeye Road Minden lehetőt megteszünk, hogy vendégeink jól érezhessék magukat, szinte úgy, mint a saját otthonukban. — A legjobb italokat tartjuk és finom eledelt szolgálunk fel. NYITVA reggel 6:30-tól hajnali 2:30-ig Családok és barátok találkozására is kedvező hely Maradtunk a legnagyobb tisztelettel Frank Mays és neje, Eleanor A MORELAND CAFE UJ TULAJDONOSAI Finom uzsonnával, sok ajtódijai és többféle kedvezménnyel ünnepeljük meg Az Erzsébet és Katalin névnapot A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR NŐI OSZTÁLYA KÁRTYA PARTYJÁN MOST VASÁRNAP, NOV. 29-én AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN, 2059 Fulton Road 2 órai kezdettel Hárromféle rétest szolgálunk fel. A rétest legügyesebb rétest-készitő asszonyaink MRS. MARY GULYÁS vezetésével készítik. A hozzájárulás $1.00 A viszontlátás reményében László Józsefné, elnök Fekete Ferencné, vig. elnök í A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK S három temetkezési intézetevei és jóakaratával j lelkiismeretességével áll rendelkezésére J JAKAB-TOTH & Co. f 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road I WA 1-4421 LO 1-7524 J 8923 Buckeye Road i \ s s i i s t t AZ ÚJSÁG (HUVOABIAN NEWS) B DITI D BT LOUIS TARCAL Mteiagtng EcQtov MART TARCAI. Sdttec MVT Woodland Atom Omlwd 4 Ohio. United Stete« ffoteph—r GArflold 1-5M8 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN PehBshed Etctt Thursday By Mary TarcaL Publiahac Wnu^dwM $400 a you by mall. S2.00 for 8 month«. $1.00 for 3 mon 'te. I« ■ HUM I Ilii- JW II I ■ H ■ ■■■'■ ■' 1 I»——..... ................................................. Min n4 m teonad Qmm Ifilln at lk> Pent Otflca at dmhad. OU* anaOar iba Act at March ti 1178.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents