Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)

1959-10-08 / 40. szám

2OLDAL = AZ ÚJSÁG OKTOBER 8, 1959 HETI KRÓNIKA — Olson P. Alberiné (sz. Lakatos Vilma' a férjétől ö­­rökölt jólétben és anyagi biz­tonságában ,'sem feledkezik meg jóbarátairól. Ennek je­léül az Ifjúsági Egylet női osztályának 12 tagját vendé­gül látta szépen berendezett otthonában. A vendégség alatt megtár­gyalták az Ifjúsági Egylet női osztályának rétes és kártya partyját, amelynek bizottsága élén Olson P. Albertné áll, mint elnök. A Rétes és Kártya Party most vasárnap, október 11-én délután 2 órai kezdettel lesz megtartva.--------• —------­— Liplák István, a Lorain Ave nyugalomba vonult volt tekintélyes, Magyarországon tanult szabómestere és mű­kedvelő előadások rendezője nagyon megjárt szorgalmá­ban. Háza oldalát javítgatta egy rosszul megtámasztott magas létráról. Kezét kinyújtotta, hogy el­érje a a ház oldalán a he­lyet, amelyet javitani akart. A létra kicsúszott alóla és Lipták István lezuhant. Fe­jét három , helyen., bezúzta és két oldalbordáját eltörte. Megrémült felesége rögtön a Lutheran kórházba szállíttat­ta, ahol 45 napig kezelték. Fe­jét három helyen varrták be és két oldalbordája még min­dig nem forrt össze. Lipták István balesetében is szerencsés volt, mert ha fejére esik, aligha maradt volna életben. Lipták Istvánt úgy a kór­házban, mint otthonában is több jóbarát és ismerős meg­látogatta. mint édes két fiuk gyakori lá­togatói voltak. Sokat aggasz­totta beteg férje magáraha­­gyottsága. Marika leánya, a­­mennyire csak lehetett, pótol­ta beteg édes anyja gondosko­dását. Bollinger Józsefnét. az Ön­képzőkör Női osztályának volt elnökét László Józsefné, elnök és Fekete Ferencné al­­elnök kezdeményezésére a legutóbbi kártya party részt­vevői aláírásukkal üdvözölték. Többen meglátogatták a kórházban, nagyon, sokan te­lefonon érdeklődtek férjénél, ami megnyugtathatta a beteg Bollinger Józsefnét, hogy csa­ládja tagjain kívül is sokan szeretettel gondolnak rá, amit ki is érdemelt, mert mint kiváló műkedvelő és egyleti munkás mindig önzetlenül fá­radozott a köz javára. A Magyar Presbyte* rian Egyház Hírei Közli: Csutoros István — Bollinger Józsefnét, Bo­riskát szombaton hozták ha­za a Lutheran kórházból, a­­hol 4 hetet tölltött. Négyszer operálták meg e 4 hét alatt. Végtelenül gyenge és hosszú pihenésre van szüksége, hogy erőhöz jusson. Egyetlen leánya, Marika és jó férje, Szabó Sándor, vala-Iskolai évnyitó Istentisz­teleten vettek részt nagy számban (Szeptember 27-én szülők gyermekeikkel. “Se­­reggyüjtés napja“ volt ez a gyülekezethez tartozó csalá­dok, gyermekek számára, kikkel vasárnapi iskola, é­­nekkar és konfirmációi elő­készítés munkája megkező­­dik az egyházban. Az évnyitó Istentisztelet keretében tettek fogadalmat a vasárnapi iskola tanítói s a gyülekezet áldásával in­dultak el ez évi szolgálatuk­ra. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor. A beiratkozás a múlt vasárnap megtörtént, de pótlólag még mindig lehet beíratni gyer­mekeket. KONFIRMÁCIÓI előké­szítés a lelkipásztor vezetése mellett Pénteken Október 9- ikén este 7 órakor. Kérjük a szülőket, hogy minden 12 é­­venfelüli gyermeket küldje­nek fel. A Fulton Roadi Baptista Egyház Hírei Közli: Rév. Petre Gábor Amint a nyári vakációzá­sok ideje elmúlt, az egyház népe hozzáfog a komolyabb lelkimunkához. A gyüleke­zeti organizációk, úgy mint Nőegylet, Vasárnapi iskola, Ifjúsági Egylet, Énekkar és a gyermekek hétköznapi ösz­­szejövetele is kezdetét veszi. Egész éven át minden vasár­nap az istentiszteletek angol és magyar nyelven megvol­tak tartva; valamint a vas. iskola és a hétközi imaórák, de ezután nem csak megtart juk vagy fentartjuk, hanem Isten segítségével törek­szünk azokat fejleszteni töb­beknek üdvére. Most vasárnap délelőtt a a magyar istentisztelet 9:30- kor veszi kezdetét. Vasárna­pi iskola angol és magyar nyelven 10:00 órától lesz. Angol istentisztelet 11 Hű­kor kezdődik és Bibliai Ke­­resztséggel lesz összekötve. Három serdülő lány lesz a­­lámeritéssel megkeresztelve. Minden ' alkalomra meg­hívjuk honfitársainkat össze jöveteleinkre templomunkba mely a Fulton Rd. és Chat­ham Ave. sarkán van. Csak egy életünk van s az is bizonytalan és nagyon drága, bölcsen éljük azt le. •o t S S s s s s s s s s s s s \ Örömmel tudatjuk hogy A CHAGRIN VALLEY TAVERN vezetéséhez uj társat kaptunk DAN LUCCIONI és NEJE személyében, akik 16 évig a Mayfield Tavernt vezették és jófor­mán a vendéglő iparban nőttek fel. A CHAGRIN VALLEY TAVERN hét napon át van nyitva, mindennap éjfél utáni 2:30 ig. — Mindennap frissen főit finom magyar, olasz (ás amerikai ételek. 150 személyig partykat és lakodalmakat is elfoga­dunk előzetes megállapodás alapján. A CHAGRIN VALLEY TAVERN ÉVI CLAM BAKE-jét Október 14-én, szerdán társunk, DÁN LUCCIONI és NEJE segítségével rendezzük meg Részvételi, jegy ára személyenki|nt $4100 Köszönettel vesszük, ha előre felhív bennünket. CSAK 15 PERCNYIRE A PUBLIC SQUARTÖL TÉRÉS DÍJMENTES PARKOLÓ HELY VARGA LAJOS ÉS NEJE A Chagrin Valley Tavern társtulajdonosai SOM Center Road 91 és 422 sarok Telephone TE 1-9861 STATEMENT REQUIRED By the ACT OF AUGUST 24, 1912, AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3,1933, anl JULY 2, 1946 (Title 39, Unit­ed States Code, Section 233) SHOWING THE OWNER­SHIP, MANAGEMENT, and CIRCULATION OF Az Újság published weekly at Cleveland, Ohio for October 1, 1959. 1. That tne names and ad­dresses of the publisher, editor managing editor, and business managers are: Publisher — Mary Tárcái 8407 Woodland Avenue, Cleve., O Editor — Mary Tárcái, 8401 Woodland Avenue, Cleveland, O. Mangaging Editor — Louis Tárcái, 8407 Woodland Avenue, Cleveland, Ohio. Business Manager — Louis Tárcái, 8407 Woodland Avenue, Cleveland, Ohio. 2. That the owner is: Mary Tárcái, 8407 Woodland Avenue, Cleveland, Ohio. 3. That the known bondhol­ders, mertgages, and other securi­ty holders owning or holding 1 percent or more of total amount of bonds, mortgages, or other se­curities are: None 5. That the average number of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subscribers during the twelve months precceding the date shown above: 1374 Cleveland, O., Oct. 6, 1959 Louis Tárcái, business manager Sworn to and subscribed be­fore me this day of 6th of Octo­ber, 1959 John R. Weizer (My commission expires Dec. 15, 1961) Háztartási alkalmazott alkalmazást kap otthonom­ban. Nem nehéz munka. Két (iskolás gyermekem van. Kü­llőn szoba fürdőszobával. Németül és angolul tudók jelentkezzenek. Nappali tele­fon szám: MO 3-5455, este: EV 1-2269 Kassay István és neje házassági aranyjubileuma Kassay István, a West Sí­déi Református Egyház volt gondnoka és neje, szül. Tor­­nay Zsuzsanna szeptember 27-ikén ünnepelték meg bol­dog házasságuk 50 éves évfor­dulóját a West Sidei Refor­­mátás Kálvin Teremben. Kassay István, a west sí­déi magyar társadalom meg­becsült tagja Gesztelyben, Zemplém megye született, mig felesége Ungmegyében, Ketergényen. Néhai Nt. Erdély Károly eskette őket 1909 október 2- ikán. A gyermekeiek rendezték a szép ünnepélyt. Az ünnepelt házaspárt Nt. Daróczy Mátyás üdvözölte remek, tartalmas szónoklattal, amely nemcsak az ünnepelt házaspárt hatotta meg, de minden résztvevő szivéhez ért. Az egyház gondnokai is üdvözölték a Kassay párt, még pedig Szűcs Ernő gond­nok magyarul és Dezső Sán­dor angolul, mindkettő ä szávéből beszélt. Szántiay Gyuláné talpraesett beszed kíséretében virágcsokrot a­­dott át az ünnepelt párnak. Az egyháztagok és barátok szeretettől áthatott megtiszte­­lését Kassay István hálás szavakkal köszönte meg. A Kér. és Ip. Köre Női Osztálya uj tisztikara A Kereskedők és Iparosok Köre Női osztálya szeptem­ber 8-án, kedden tartotta meg évi közgyűlését, amelyen meg­választották az uj tisztikart. > Többnyire a régi tisztvise­lőket választották újra, mert a tagság bizalma ezt úgy kí­vánta. A választást Janik Lajos - né vezette le, mint korelnök, a tőle megszokott kedvesség­gel. Körjegyző pedig Altman­­né Sándor Margit volt, aki —, ahogy a tények mutatják —, nemcsak kitűnő énekes, ha­nem jó jegyző is. A választás eredménye a kővetkező: Elnöknek egyhangú lelke­sedéssel Barta Jánosnét vá­lasztották meg, aki nagy oda­adással intézi a női osztály ügyeit./' Alelnök: Ágoston Istvánná. Titkár Altmanné I Sándor Margit, pénztárnok: Lukács Andrásné, a Regent linoleum kiváló managere, jegyző pedig Szabó Sándorné, Szabó Sándor volt elnök ked­ves neje. Az uj tisztikart a férfi Ellenőrök: Tóth Lajosné és Sendman Irén Születésnapi számontartó: Mrs. Joe Őrlik MÁTYÁS JÁNOS EMLÉKÉRE. MEGHALT 1955 OKTÓBER 8-án Fáradságos küzdelmemben, mindennapi mun­kámban emlékeim szárnyain vissza-vissza jársz hozzánk és buzdítasz bennünket kitartásra nemcsak szóval, de tehetséged és ügyességed mindennapos megnyilatkozásának emlékeivel, ahogy főztél, sü­töttél és — ha az üzlet úgy kívánta —, mosogattál is. Olyan segítségünkre voltál, hogy játszva vé­gezhettük el munkánkat, amely nélküled súlyosan terhes. A munka és a színpad volt tehetséged érvénye­sülésének szintere. Akkor voltál elemedben, ha dolgoztál, rendeztél vagy játszottál a színpadon. Szeretettel hordjuk emléked szivünkben és halálod napjának évfordulóján időt szakítunk, hogy semmi és senkise zavarhasson reád való szó­rnom, de sírig hü visszaemlékezésünkben. Szerető hitvesed MÁTYÁS JÁNOSNÉ, szül. KONDOR RÓZA Cleveland, Ohio, 1959 október 7. A várvavárt SZÉKELY találkozó A CLEVELANDI MAGYAR és SZÉKELY SZÖV. KÁRTYA PARTYJÁN OKTÓBER 18-án, VASÁRNAP két órai kezdettel lesz. A KÁLVIN TEREMBEN, 1950 West 32 Street Uzsonnára finom sonka szendvicset és fánkot szolgálunk fel —, nem kimérten, hanem bőven Annyi ajtódijról gondoskodtunk, hogy jóformán meg sem menekülhet attól, hogy ne nyerjen. Ha jön, hívja el barátját is, éppen olyan szives barátsággal fogadjuk, akárcsak a tagjainkat. A székelyek között MINDENKI jól érzi magát! A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 köszönetnyilvánítás \ Még mindig meghatottság tölti el, szivünket, a szeptember 27-én a West Sidei Református Kál­vin Teremben, 1950 West 32 Street tartott 50 éves házassági évfordulónk alkalmából rendezett felejt­hetetlen szép ünnepély óta. A meghatottság olyan érzése az embernek, amely szavakba kívánkozik, hogy azok is tudomást vegyenek róla, akikhez irányul. Sorjába vesszük mindazokat, akiknek hálánk szól. Első sorban gyermekeinknek mondunk hálás köszönetét, akik irántunk, a szülők iránti szerétéi­ből rendezték az 50 éves házassági évfordulót. Gyermekeink a következők: Vilma, Germuska Béláné, Kálmán és, Lajos. Nagyon hálásak vagyunk mindazok az egyház­tagok és barátok iránt, akik megjelenésükkel ma­gasztossá tették az ünnepélyt. Szivünk mélyéből mondunk köszönetét velünk élő szeretett lelkészünknek, Nt. Daróczy Mátyás­nak, aki érdemeinken felül emelt ki és magasztalt bennünket, olyannyira, hogy beszéde hatása alatt megfogadtuk: még tovább dolgozunk egyházunkért, bár az egyházi munkában is eljutottunk a nyuga­lomba vonulás jogosságához. Köszönetünket tolmá­csoljuk Szűcs Ernő gondnok magyar beszédéért és Dezső Sándor gondnok angolnyelvü beszédéért, mert mindkét beszéd felemelő volt. Külön köszönetét mondunk a Templom és Iskolasegélyző Egyletnek, a tisztviselőknek és ta­goknak a szép virágcsokorért, amelyet Szántay Gyuláné szép beszéd kíséretében nyújtott át. Végül hálás köszönettel adózunk a Fiatal Asz­­szonyoknak, névszerint a következőknek: Bálint Sándorné, Dezső Jánosné, Fülöp Lajosné, Kocsis Jánosné és Tóth Balázsné, akik a finom, Ízletes va­csorát készítették és felszolgálták. Maradtunk hálával és szeretettel KASSAY ISTVÁN és NEJE, sz. Tornay Zsuzsanna osztályr tisztikarával együtt Stearns József városi biró ik­tatta be. Kereskedők és Iparosok Kö­re Női Osztálya október 14-én, szerda délben 1 órakor a kör helyiségében, 11432 Buckeye Road lunche-ont rendez finom és bőséges eledelekkel. A lun­cheon célja a magyar nők kö­zött a jó barátságot ápolni, minden hivatalos jelleg nél­kül a közügyeket megbeszél­ni. Barta Jánosné a tisztikar nevében ezúton is meghívja a magyar nőket és kéri is őket, hogy vegyenek részt e baráti luncheonon. A meghívás min­den magyar nőnek szól, nem csak a tagoknak. A luncheon jegyének ára $1.25 A W. S. REF. EGY. 3 napos bazárja A West Sidei Magyar Re­formátus Egyház három na­pos bazárt rendez, még pedig e hét péntekjén, szombatján és vasárnap, vagyis október 9-én, 10-én és 11-én. A bazár megrendezésének különleges oka van. Az egy­háznak 10 ezer dollár adóssá­ga van, amelyet a templom renoválás és a torony építés okozott. Nt. Daróczy Mátyás, az egy ház lelkésze nem hisz az a­­dósságban. Azt vallja —, ami igaz is, hogy az adósság pénz­be kerül. Különösen ma már, amikor felemelték a kamat­lábat. 10 ezer dollár után az évi kamat 600 dollár. Ez na­gyon sok pénz, Nt. Daróczy Mátyás ki adta a jelszót, hogy a kamatfizetéstől meg kell óvni az egyházat. Ezért lesz a bazár, még pe­dig a következő beosztással: pénteken este tánc a Tokay zenekar zenéjével az egyház Kálvin termében, 1950 West 32 Street. A szülőket is elvárják és kérik is őket, hogy beszéljék rá felnőtt gyermekeiket ,a péntek esti táncmulatságon való megjelenésre. Hadd le­gyen a pénteki táncmulatság kedves és szép magyar tánc­­mulatság! Szombaton és vasárnap nincs belépti dij. Szabad a bemenet. Szombaton este, vasárnap délután és este társasjátékok. Nagoyn sok értékes tárgy ta­lálható a bazáron. Mindenki szerencsésnek érezheti magát, aki az egyik vagy másik tár­gyat hazaviheti. A bazár rendezősége arra kéri az egyháztagokat, hogy jelenjenek meg és hívják el magukkal barátaikat és szom­szédaikat. Sok nép kell a bazárra. Lesz is, ha minden egyháztag ver­buvál bazár-látógatókat! A SAJT Két gyerek valahogy egy nagy kerek sajthoz jutott. A jóbarátságból csakhamar parázs veszekedés lett. Kié legyen a sajt? — Az enyám, mert én lát­tam meg! — De én vettem fel a föld­ről ! Végre megegyeztek abban hogy azé lesz a sajt, aki na­gyobbat tud hazudni. Éppen akkor egy ősz öreg ur haladt el mellettük és amikor hal­lotta a két gyerek vitáját, rájuk szólt. — Nem szégyellitek ma­gatokat? Én már hatvan estzendős vagyok és még so­hasem hazudtam. A két gyerek összenéz és egyszerre diadalkiáltásban tör ki: — A bácsié a sajt! Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. 1-2:30-ig WDOK - 1260 ke. SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street LO 1-5524 Minden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNÉ váloga^ií Magyar Program­lát W D O 1. (1260) lirdeté* vagy üdvözlet avagy egyleii bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RÁ 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd ?*­Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hivja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L. Hudák .igazgató . Hudák Ernő bemondó és _ Steve Hudák, pénztárnok Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Di»l Í1RDETÉSEK, — ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hivja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Azzal a megelégedett, jó érzéssel, amelyet a WILLIAM PENN KONVENCIÓJA bennem keltett és hagyott, örömmel mondok hálás köszönetét mind­azoknak a delegátusoknak, akik rám szavaztak, kü­lön is a clevelandi delegátusoknak, hogy bizalmuk­kal a negyedik helyen újra bejutottam a William Penn igazgatóságába. — Egyúttal üdvözlöm az újó­lag megválasztott igazgatókat és központi tisztvi­selőket, biztosítván őket megértő ko-operációmról a William Penn Fraternális Egyesület 90 ezer tag­ja érdekében. Közös megértéssel tüzzük ki azt a nagy célt, hogy a William Penn tagságát minél előbb 100 ezer tagra egészítsük ki. Maradtam igaz magyar szeretettel DR. KOVÁCS ANDOR A Wm. Penn Fraternális Egyesület igazgatója A visszavonuló Mary Grossman női biró helyére NOV. 3. kedden S S szavazatunk- f kai válasszuk meg a MAGYAR NŐI BÍRÓ JELÖLTET BLANCHE E. KRUPANSKY-t ÍGY SZAVAZZUNK NOVEMBER 3-án BLANCHE E. X] Kmpansky JUDGE FOR MUNICIPAL COURT S s i s s s s s s s s s s V s s s s v ,N S s s s s s s s s s s Rétest kívántak, hát RÉTES lesz A WEST SIDEI DUNÁNTÚLI MAGYAROK — SZÖVETSÉGE — Rétes és Kártya Partyján, 1959, OKTÓBER 11-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel A WEST SIDEI EVANGÉLIKUS TEREMBEN, West 98 és Denison Avenue sarok Többféle rétest és friss kávét szolgálunk fel ked­ves vendégeiknek, akiket szeretettel várunk. • Meglepően sok ajtódij van — Jöjjön és nyerjen! Ha marad, szívesen eladunk rétest hazavitelre is. Mert mindenki annyi rétest fogyaszt, amennyi ét­vágya megkiván. Mi nem adagolunk! Töltse velünk a vasárnapot kellemes szórakozással és kitűnő rétes fogyasztással. A HOZZÁJÁRULÁS 75c S A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére j JAKAB-TOTH & Co. ( 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road Í WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road \ s s s s s \ i s AZ ÚJSÁG ffitUNGAHIAN NEWS) EDITED BT LOUIS TABCAL Naatagtag Editor HABT TAÄCAJL Editor •407 Wocdtoaá Atww Ctovolaod 4. Ohio. Halted Stator TotophoMc GArfirld 1-S6S8 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖHTÖKÖN Pnbllrhed Etozt Thurrday By Mary Tárcái, Publiahar Subscriptions S4.00 a yrar by mail. £2.30 for 6 mnatha $1.00 far 3 maa'a. . k.Ml M taoaod CUaa Hattar at tha Popé Otftoa at Oaratui Oki* aataar tea Act ad March ti It78.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents