Az Ujság, 1958 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1958-10-02 / 39. szám
2 OLDAL 4« ÚJSÁG OCTOBER 2, 1958 AZ ÚJSÁG (HUNGÁRIÁI! NEWS) *’ l EDITED BT LOUIS TARCAL Managing Edit*» MART TARCAI. Editor 8407 Woodland Atwsi CUwtaad 4L Ohio. United Stetes fatsphono: GArfield 1-SS58 ————— 11 ■ " i—^ ^ HETILAP, MEGJELENIK MENDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Erery Thursday By Mary Tárcái, Publiahor Subscriptions $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1 DO for 3 months Kb.^ red as Second Class Matter at tbs Pest Office at OereUnd. Obis under tbs Act of March 1» 1*78. CLEVELANDI KRÓNIKA — Ifj. Jeromos József a nemrég leszerelt 1st Lt. ,aki a Northern Food Terminal tisztviselője, beiratkozoH) a John Carroll University jogi osztályára, azzal a szándékkal, hogy ügyvéd lesz. Ifj. Jeromos József nős és boldog apa is, de azért szorgalmasan tanul, noha esténként a James L. Hudák Realty Company salesman je is. •------T • ------— Szuier Pálné, a Szatmár megyei Segélyző Klub megbízható pénztárnoka 12 napig a St. Lukes kórházban volt, ahol meg is operálták. Már erőre kapott és nagyon jól érzi magát. Férje, Pál, aki nagyon letört a mindennapi munka és amellett a klubban való szolgálat mellett, már jobb kedvvel és jobb erővel végzi a munkáját az Acme gyárban, a omelynek régi munkása. ■-------- • -------— Rabb Turn Esiherné, a 2 Rabb fiú és a két Rabb leány édes anyja nagyon boldog anyának vallja magát. Olyan gyermekei vannak, hogy az életével és sorsával nagyon meg van elégedve. Ez alkalommal fiairól beszélt: Rabb Jóskáról, a Gypsy Garden tulajdonoesáról és Nándorról, aki Dórét, Ohioban lakik. A két Rabb fiú állandó segítséget Ajánlott fel édes anyjuknak, aki nem fogadts el, mert —, ahogy mondottE —, megél a nyugdíjból éí —, mindkét fiának csalódj e van. A két Rabb fiú, Jóska éi Nándor nem tágít, ők segiten: akarják édes anyjukat, ak: nagy kzdelemben is jó neve^ lést adott nekik. A két Rabb fiú egymás' felváltva keresik fel éde: anyjukat, az egyik héten a: egyik, a másik héten a másik héten, mintha igy állapodta! volna meg.. Ahogy belépnek a lakásba az első dolguk, hogy benéz nek a jégszekrénybe és vágj hoztak valamit vagy megálla pitjják, hogy a jégszekrény ü rés és mennek vásárolni, hog] feltölthessék a jégszekrényt Rabb Thurn Esther fiai < viselkedéséihez azt a meg jegyzést fűzi: — Nagyon jók a fiaim é el kell ismernem, hogy me nyeim is kifogástalanok, mer ha nem lennének azok, akko fiaim nem gyakorolhatnák oh nagy mértékben anyai szere tetüket. íhez, szül. Horváth Margit.oz, hogy megünnepelhesse ^ nokáinak esedékes születés- , ... t: apjat. d Szabó Zoltán, aki édes any-i Grand Dairyiében a fő-J v ígitseg volt, elvegezte a Wes?rn Reserve Universityt és ^ 1 éve nagyon megelégedett, oldog férj és többszörös apa. Négy szép gyermekük van: udith Ann, Marylin, Steve 3 Robert. ^ g A 15 éves Judith Annak és a 6 éves Stevennek 15 (alt születésnapja, akiknek . edvéért a nagyon szeretett t agymama egy hetet töltött elük.-------- • -------- g HALÁLOZÁS J d GYENES F. BÉLA.- 14055 íerwyn Ave lakos, Gyenes ,ajos és elhalálozott neje, sz. )láh Mary fia meghalt. A lorrigan Funeral Hornéban r elyezték ravatalra, ahonnént n étfőn, szeptember 29-én d. u v :30-kor rövid szertartás után k West Park temetőbe kisér- t ék. a-------- • -------- 1 KOVÁTS ISTVÁNNÉ, aki zelőtt 4302 Dawnshire Dr. I ’arma, O., lakott, meghalt, e A Berr’s Funeral Homeabn, , 200 Detroit Ave helyezték avatalra Szerdán temették I . St. Patrick rk. templomban zolgáltatott gyász szent mie után.--------- • --------MIKUS CIRYLNÉ, szül. Yankovics Erszébet, a Toleloban lakó Gécy Anna nővére zeptember 28-án meghalt. J Murar Károly magyar te- , netés rendező vezette le a emetést a Corenp temetke- . ;ési intézetből, 13115 Lorain j Ive, —. SÁNDOR FERENCNÉ, sz. 3asa Róza,35355 Lake Shore 31vd., Eastlake, Ohio szeptemier 28-án meghalt. A Hartman •’uneral Hornéban, 11410 Bu:keye rd. helyezték ravatalra, ihonént örök nyugvó helyée kisérték.-------- • -------TÖREKY PÉTER, 83 éves, 1992 E. 90 Street, Garfield íghts-i lakos elhalálozott. Az uj Riczó Funeral Hornéban, 12519 Buckeye rd. heyezték ravatalra és kedden, szeptember 30-án 10:30-kor ;emették.--------- • --------MAGYAR JÁNOSNÉ. sz. ÍCára Esther, Béres Jánösnéíak, a Clevelandi Magyar Ifjúsági Egylet Női osztálya e?yik alapitójának édes nővére 66 éves korában pénteken iste elhunyt. Magyar Jánosné Ung m.oen, Nagy Geőcsön született. Gyászolják: gyermekei, János és Jolán, férj. Skriván Lawrence és családjaik, nővére, Béres Jánosné és gyermekei, Mantua, O. és Kára Anna, a Cleveland Magyar Ifjúsági Egylet női osztályának pénzügyi titkára. A Riczo Funeral Hornéban, 12519 Buckeye rd. helyezték ravatalra, ahonnént kedd d. u. 2 órakor Nt. Dr. Szabó István református lelkész búcsúztatója után örök nyugvó helyére kisérték. Magyar Jánosné az uj Riczé Funeral Hornéban, 12519 Buckeye Rd. feküdt ravatalon, ahol a család és Béres Jánosné barátai nagyszámban jelentek meg részvétük kifejezésére. át Szatmár megyei csigát készítenek és azt a kártya partyn a Klub javára árusítani fogják. A női bizottság külön is kéri a tagokat, hogy támogassák a kártya partyt azzal is, logy uj vendégeket hoznak -------- • -------Raymond J. Mező ár pnvpfpmpn Első Magyar Ref. Egyház köréből Közli: Dr. Szabó István HETI ÁLLANDÓ MUNKARENDÜNK VASÁRNAP: 9:30-kor Magyar Istentisztelet 10:45-kor Vasárnapi Isk. ll:00-kor Angol Istentisztelet 4:00-kor Jr. Youth Fellow ,. I ship 7:30-kor Sr. Youth Fellowship HÉTFŐ: 7:00-kor Bowling League ■ KEDD: 6:30-kor Cub Scouts ..... 7:30-kor Temp, és Iskola Segélyző 8:00-kor Vegyeskar Ének-! óráj a SZERDA: 4:00-kor Gyermekkar ....., 7:30-kor Cserkesz Gyűlés 7:30-kor Lorántffy Zsuzs. • Egylet 7:30-kor Női Varró Kör 8:00-kor Vas. Isk Tanítók Gyűlése 8:00-kor Angol Énekkar i PÉNTEK: I 7:30-kor Explorers (1-ső és 3-ik Péntek) SZOMBAT: 10:00-kor Gyermekek Vallásórája (8-12 évesek) 10-kor Konfirmandusok előkészítője l:30-kor Kis-leány Cser- | készek l:30-kor Nagy-leány Cser készek HAVI GYŰLÉSEK: Presbitérium — utolsó Csütörtök este 8:00-kor Templom és Isk. Segély- Második vas. üzleti ügyek Lorántffy Zsuzs. — Első Vasárnap üzleti ügyek Ref. Ifjúsági Egylet — 2-ik szombat Férfi Kör — 3-ik Csütörtök este 8:00-kor Női Kör — Első Csütörtök este 8:00-kor Világ-Úrvacsora Okt. 5-én Október 5-én mindkét isten tiszteleten meg lesz terítve az Urnák Szent Asztala világ-urvacsora alkalmával, a mikor az egész világon minden protestáns templomban az Urnák Asztalához járulnak a hívek. Magyar Úrvacsora előkészítő istentiszteletünk okt. 3-án este 7 órakor lesz. Ha nincs, aki főzzör 4« önmaga nem főzhet vágpihenőt tért a főzéeben, át etéyie olyan ételt kíván élve tetei te egéezeéggel elf* gyasztmnl, amilyent ottk** főriek akkor kereset fel e RICE RESTAURANT AZ UJ HELYEN 12521 BUCKEYE ROAD Fteosm töltött káposzta mtedea up HAZA VITELRE te. Hteabetb Kteh, Francia pezgő és többféle High Ball» RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO l-9586 Whysky - Vodka - Scotch ■ Jin - Bourbon - Rum kaphatc üvegekben kivitelre is. i0-nél többféle sör van mindk készenlétben Ha party van a házánál, na unk nagy kedvezménnyé kanta a sört. EGYLETI HÍREK Az Ifjúsági Egylet Fontos gyűlései A Clevelandi Magyar Ifju;ági Egylet törzsosztálya a íyárutáni első gyűlését most vasárnap, október 5-ikén, délután 2=30 kezdettel tartja. Pecsők János elnök a tiszticár nevében kéri a tagokat, íogy a nyár szünet után ez :lső gyűlésen, valamint a kö/etkező havi gyűléseken jelenének meg, mert mostantól rogva életbevágó ügyeket kell megtárgyalni, olyan fontos és ragyhorderejű ügyeket, hogy i tagság nagyrészének a jeenléte szükséges. Ne maradjon el a gyűlésről, aknek komoly, ■■ elhal asztha;atlan oka nincs a távolmaralásra. A női osztály október 12-én, /sárnap délután 2:30 kezdettel ;artja gyűlését, amelyen a úsztikar hűségesen beszámol i törzsosztály fontos tárgyalásról és határozatairól. Balogh Istvánná elnök épaen ezért nagyon kéri a tagokat, hogy jelenjenek meg. -------- • -------Szatmár megyei kártya party A Cleveland Szatmár megyei Klub október 26-án, vasárnap délután 2 órai keziettel kártya partyt tart a sajját helyiségében, 11132 Buckeye rd. A hozzájárulás 75c. Jakab Sándor vigalmi elnök nagy segítséget kap a női csoporttól, amelynek nevében Ludescher Imréné, konyhai megbízott megígérte ,hogy mindent elkövetnek a kártya party sikeressé tételére. A nők —, ahogy Ludescher Imréné értesit bennünket —, elhatározták, hogy négy estén ízlésesen és néltányos árban készít el minden virág rendelést GAYER'S FLORAL SHOPPt 3033 Lorain Avenu* Telefon: ME M889 Raymond J. Mező, aki nemrég szereli le, mini Sergeant a Marinoknál. Raymond J. Mező, Mező János fia és Mező Margitka öcsibe elérte a célját: beiratkoznátok a John Carroll Univerítyre, és pedig a legnehezebb zebb szakok egyikére: a fizikára. Annyi a tanulni valója Ray- Tiondak, hogy sohasem feküdhet le éjjeli 2 óra előtt. Édes apja, Mező János és nővére Margitka biztosították, hogy minden felmerülő költségét fedezik, nem kell esti munkát vállalnia. Raymond e nagylelkűségért felajánlotta és elvállta, hogy Mező Margitka két fiának a baby sitter je lesz. Mező J. Raymond lemondott minden szórakozásról, minden este otthon marad és tanul. ,-------- • -------MINDIG PRAKTIKUS Egy ur meglátogatja nem »ég elhunyt barátjának az özvegyét. — —A kedves férje—mondja neki társalgás közben — csak el volt rá készülve, hogy meghal? — Oh igen, — válaszolt az özvegy komolyan, — hiszen öt intézetnél biztosította az életét! Házfestést HÁZÁNAK KÜLSŐ és BELSŐ ÁTALAKÍTÁSÁT megbízhatóságával, szaktudásával és gyakorlatával jutányos áron vállalja ONDICK ISTVÁN Építész, Festő és Vállalkozó 15908 Invenmere A ve LO 1-8514 A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR FÉRFI OSZTÁLYA OKTÓBER 4-én, SZOMBAT ESTE 7:30 kezdettel tartja meg A Szezon Első Mulatságát, vacsorával és tánccal egybekötve A saját helyiségében, 2059 Fulton Road AZ ÉTLAP: sült csirke rizsával és egyéb hozzávalóval, kávé és házi sütemény. A vacsora 9 óráig tart. Utána TÁNC a budapesti MATYI zenekarral A vacsora tánccal $1.75 — 9 után csak a tánc $1.00 A bizottság nagyon kéri mindazokat, akik a vacsorán részt óhajtanak venni, jelentsék be a gondnoknál: ME 1-5544 vagy Gayer Antal elnöknél, ME 1-1889, legkésőbb péntek estig. A vacsora keretében megkezdjük JUDGE KRUPANSKY magyar kampányát. Judge Krupansky Bodnár A. Lajossal és több más barátjával jelenik meg. —Fogadjuk minél többen. A Szt. János Férfi és Női Bs. Egylet november 23-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel kártya partyt tart a saját betegsegélyezési alapja javára, a Szent János templom alatti szép teremben. A hozzájj árulás 75c. A kártya party jegyeit a “K” Tavern, 2669 East 93 készíttette, amelynek tulajdonosai Kish József és Karnya Kálmán és neje, szül. Lucsik Mariska. Karnya Kálmán elnöke volt a Szent János gk. Egyletnek. Elnöksége alatt szavazta meg az egylet a 17 ezer dollár kölcsönt a Szent János nagyterem építéséhez, amelyet az egyház régen visszafizetett. A Szent János Bs. Egylet vezetői: Kacur Gusztáv elnök, Szabó Istvánné pénztárnok és Barnabás Angyal jegyző, akik az egész tisztikar nevében kérik a tagok és általában a magyarság támogatását.------_ « -------A W- S. IFJÚSÁGI NŐI BS. EGYLET nemcsak betegsegélyzéssel foglalkozik, hanem azzal is, hogy időközönként a legfinomabb rétessel táplálja tagjait és barátait, első sorban azért, mert a betegsegély alapját a bevétellel növelni kívánja, de azért is, hogy jó egészségben segítsen tartani mindenkit,' aki megjelenik a rétes délután^ nal egybekötött kártya partypán. A West Sidei Ifjúsági Női Bs. Egylet rétes délutánja és kártyapartyja most vasárnap lesz, október 5-ikén a West Sidei Evangélikus Teremben, West 98 és Denison Ave sarok. A rétesen kivül lesz finom sonka szendvics és kávé is. A tisztikar Márton Jánosné vezetésével két napon át is dolgozik, hogy elég rétes legyen. A hozzájárulás $1.00. . A Vági Egyesület, szombaton, október 4-ikén tartja gyűlését Markó István jegyző az elnök megbízásából kéri a tagokat, hogy jelenjenek meg, a gyűlés 8 órakor kezdődik. A Székely Szövetség szombaton, október 4-ikén este 6 órai kezdettel tartja havi gyűlését a Kálvin Terem (1950 W- 32 St.) emeletén. Bedő Károly elnök és Incze Gábor titkár tisztelettel kérik a tagokat, hogy legyenek a gyűlésen mindanynyian. MINDENFAJTA FURNACE Mexerelést és Javítást telj«« Jötállámal vágatok. Iá dögös mókáit amtartosási Is tető Javítást is váftahrak THE PARKHILL FURNACE CO. LOagacr« 1-481$ »881 Partom Aw DAYS SZABÓ — Kish Lajos és neje. a r épszerü Phoenix, Ariz. pár, n olt clevelandi lakósok több Letet Clevelandban töltenek, j rarga Józsefnél, Windham-i s 9. magyar üzletembernél, t [ish Lajosné fivérénél száll- 1 ak meg. Annyi meghívást l aptak jó barátaiktól, hogy em is tudtak mindegyiknek J leget tenni. é Szobonya László és neje, alamint a még mindig bete- r ;eskedő Kocsány Mihály és A Leje, és Bacsó József, eleve- T andi real estatesük és neje(r 3 meghivta őket. \ Mindenhol a legnagyobb öömmel és szívélyességgel föladták a látogatóba érkezett ó magyar párt.--------•--------7 i — Boros István., és neje, zül. Orbán Anna, a Cleve- ( andi Magyar) Jótékonycélu STői Nagybizottság elnöke, , is kedves leányuk, Susie ^ íosszabb körutat tettek meg íz Egyesült Államokban, a egolcsóbb közlekedési esz- ‘ cözön, vasúton. Nekik ez a egolcsóbb, mert Boros István •égi vasutas és jogos arra, íogy családja tagjaival dij- ‘ nentesen használja a vaspaipát. Ellátogattak Floridába és Kaliforniába is, mindkét ál- ^ amban nagyon sok volt ele- | velandival találkoztak. : Boros Istvánné elutazása eőtt lapunknál hagyott egy ds összeget, arra az esetre, - iá olyan szabadságharcos je- ( entkezik, aki rögtöni segélyt , ■gényel. Boros Istvánné a Kereskeiők és Iparosok Női osztályá- ■. iák is vigalmi elnöke, amely;, úsztséget főleg azért vállal-^ ta, hogy egyik legjobb barátiával, Barta Jánosnéval, a női1 Dsztály elnökével együtt müfödhessék. •------- • -------— Vér N. Peggy, Slashel Márton és neje, a Jótékonycélu Női Nagybizottság egyik alapitójának, aki a megalapításban legnagyobb segítsége volt a kezdeményező Muskócky Józsefnénak, későbbi: elnökének egyetlen unokája junius 10-ikén kapta meg tanítónői diplomáját Athen, O- hioban és nyomban utána le is szerződtették tanítónak Garfield Htson, ahol máris nagy sikereket ér el. Nemcsak tanítványai, a kezdő iskolások szeretik a komoly magyar tanítónőt, aki teljesen hivatásának él, de a szülők is. Még pedig azért, mert a> fiatal magyar tanítónő nagy gondot fordit arra, hogy az ösztönzésére a kezdő iskolások otthon is éreztessék viselkedésükkel a jó iskolai nevelés hatását. Nem egy szülő megköszönte, hogy kis fia és leánya könnyebben rávehető, hogy a fülét vagy a fogát kimossa, amióta iskolába jár. Stashel Mártonná tanitónő unokája, N. Peggy tiszteletére nagyon szép partyt rendezett az Ifjúsági uj termében, 11213 Buckeye Rd., amelyen az iskolatársak és a család jó barátai szép számmal vettek részt. — Szabó Istvánné, akinek többirányú tevékenységét, egyházi, egyleti és jótékonysági munkáját alig lehet eléggé értékelni, egy hétre átköltözött Zoltán fiához és ne-NEM OK NÉLKÜL HÍVJUK TAGJAINKAT, MINDENEGYES JÓBARÁTUNKAT A WEST SIDEI IFJÚSÁGI NŐI BS. EGYLET KÁRTYA PARTYJÁRA MOST VASÁRNAP, Okt. 5-én délután 2:30 kezdettel AZ EVANGÉLIKUS NAGY TEREMBEN, West 98 és Denison Avenue sarok A KÜLÖNÖS OK, HOGY Rétest szolgálunk fel uzsonnára FINOM SONKA SZENDVICSET és és friss kávéi. Annyi RÉTEST készítünk, hogy mindenki kedve és étvágya szerint fogyaszthat, emellett marad is a hazavitelre is azoknak ,akik a kártya party végeztével vásárolni óhajtanak. .-Ajtódijunk sok van és vasárnapig még több lesz! TÖLTSE EL velünk KELLEMESEN a vasárnapot! A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 únylődö magyar testvérenkhez, túl az Óceánon, a Vasfüggöny bánatos tájai ’elé. A sebzett lélek csüggeiésének, a lankadó akaraterőnek, egyedüli vigasztalása tőletek indul és adomályaitokkal ti teszitek lehe;ővé, hogy eljussanak a vergődő bánatban elgyötört szivekbe. Ne engedjétek, íogy szükkeblüség, vagy más ok miatt a reményt-5-zomjazók megrövidüljenek Adjatok boldog szívvel és könnyű kézzel, hogy Isten Igéje háborithatatlanul zeng jen az óhaza sivár tájain.-------- • -------HELYREG AZIT ÁS Ratyis Györgyné kórházból való hazaérkezéséről múlt heti számunkban számoltunk be. Nagy sajnálatunkra kimaradt egyik legjobb barátjának, Kádár Zsigmondnénak a neve, aki mindennap érdeklődött Ratyis Györgyné hogyléte iránt, vagy személyes látogatásával vagy telefonon. Ugyancsak kimaradt Szököcs Mihályné neve is, aki többszöri kedvességével mutatta meg barátságát. NÉPSZÁMLÁLÁS LESZ A WEST SIDEI EVANGÉLIKUS TEREMBEN West 98 és- Denison Ave sarok Vasárnap, Október 12-én, A WEST SIDEI DUNÁNTÚLIAK SZÖVETSÉGE KÁRTYA PARTYJÁN Mindenki, aki megjelenik e TAGSÁGI és BARÁTI NÉPSZÁMLÁLÁSRA, FINOM UZSONNÁT KAP. Még pedig négyféle finom rétest kávét és FINOM SONKA SZENDVICSET KELLŐ SZÁMÚ AJTÓDIJRÓL is gondoskodtunk! Mivel rétessel várjuk tagjainkat és barátainkat, nagyon számítunk arra, hogy megtisztelnek bennünket megjelenésükkel OKTÓBER 12-én. A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával, Wkíismererességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road A Magyar Presbyte* •! rian Egyház Hirei J ^-----------i Közli: Csutoros István lelkész. _________ ( VILÁG ÚRVACSORA < UJBORI HÁLAADÁS : Az Urnák Szent Asztalát, ] Vasárnap, Oktober 5-én Vi- | lág Úrvacsora és Ujbori Há- 7 Iaadás alkalmából tartjuk j! meg. Az angolnyelvti gyüle-; kezet 9 óra 30 perckor, a j magyar nyelvű gyülekezet pedig 10 óra 30 perckor já- : rul az Urnák Szent Aszta- : Iához. Az Úrvacsorát csütörtökön este Bűnbánati Is- 1 tentisztelet előzi meg. MAGYAR RADIO 1 TEMPLOM A Magyar Rádió Temptom immáron 18 éven át sugározza az Evangelium Vigasztalását beteg és távollevő testvéreink lelki megerősítésére. Vasárnap, Október 5-én 9 óra 30 perckor ismét felharsan fohászunk ; és zsoltáréneklésünk hangja a szokásos hullámhoszszon, hogy messze-messze szálljon, rabságban, szenvedésben, megaláztatásban
