Az Ujság, 1958 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1958-05-01 / 17. szám
AZ ÚJSÁG MAY 1. 1959 CLEVELANDI KRÓNIKA — Trey Pál és neje eladíik Griffing Ave szép otthonukat és rövidesen Floridába utaznak végleges tartózkodásra, ahol —, ha megfelelő házat kapnak —, vesznek is. Bár a barátoktól megtervezett ünnepélyen csak nehányan vettek részt, utólag sokan csatlakoznak a megtisztelőkhöz, mert Kish István olyan érdemes magyar, aki sokaknak lelkében él. — Kish Pistái, a Clevelandi Magyar Ifjúsági Egylet volt elnökét és az Első Magyar Presbyterian Egyház volt elnökét, egyben alapitó tagját, Szabó Imréné értesítése szerint —, hűséges jó neje, gyermekei és barátai megtisztelték és ünnepelték a Settlers Tavernben. Az ünneplésre az adott alkalmat, hogy Kish Pista elérte 74-ik születésnapját. Kish István évekkel ezelőtt nyugalomba vonult, úgy a" munkától, mint a közéleti tevékenységétől, f de mindkét területen végzett jó munkájának emléke nem évült el, nem is évülhet el, mert tevékenysége nyomot hagyott a magyar közéleten. Kish István közéleti munkáját három jellemvonása irányította: tisztessége, jóakarata és értelmessége. Sok érdeme közül különösen kettő't emelhetünk ki: 1. alapitója az Első Magyar Presbyterian egyháznak és 2. alapítója, a Clev. Magyar Ifjúsági Egylet Női osztályának. Magánéletéből érdemes utalnunk példásan harmonikus családi életére. Olyan egyetértésben élnek Kish István és neje, hogy öröm őket otthonukban vagy egyebütt együtt látni. köszönetnyilvánítás Tán sohsem múló nagy fájdalmunkban, a melyet felejthetetlen emlékű, Whitman, W. Va.-i születésű, Brookpark Village, O.-i lakos, GANOFSKY RAYMONDNÉ, született: SZILÁGYI BLANKA ARANKA 26-ik évében, boldog házassága 7-k évében bekövetkezett hirtelen elhunyta okoz, szükségét érezzük annak, hogy rokonainknak, barátainknak, szomszédainknak, földieinknek, egyleti tagtársainknak és mindazoknak hálás köszönetét mondjunk, akik részvétüknek élőszóval, sok-sok virággal, a ravatalnál és az április 9-iki temetésen megjelenésükkel kifejezést adtak és bennünket mély gyászunkban vigasztalni igyekeztek. Nagyon hálásak vagyunk azok iránt, akik autójukat rendelkezésünkre bocsájtották. g Külön köszönet illeti meg Nt. Dr. Szabó István lelkipásztor urat a magasztos gyászszertartásáért, az Első Magyar Presbiterian Egyházat a gyászmenetet kisérő harangszóért, a halottvivőket gondos szolgálatukért, Jakab-Tőth and Co. minden tagját a végtisztességadás kegyeletes és figyelmes rendezéséért. GYÁSZOLJÁK: a család, férje, Raymond Ganofsky, szülei: Szilágyi Bertalan és neje, szül. Papp Magdolna, testvérei: Magdolna Erzsébet, férje. Major Earl H. Gordon és cs., Abilene, Texas, Jolán Viola és férje. Kent Benn és cs., Qosmopolis, Wash., Lenke Jeanette és férje George S. Taylor és cs., Clifton, Va„ Margit Amalia és térje Kovács Carol és cs., Ifj Bertalan és neje, Mária Sarolta és férje, William Gáborik és cs., nagyanyja, özv. Papp Dánielné, Burton, O., anyósa: Mrs Dusán Catherine Ganofsky, Los Angeles, Calif, unokaöccsei, húgai, nagybátyjai és nagynéniéi, keresztszülei, Vágott István és neje, Trenton, N. J. és özv. Szilágyi Gusztávné, Szabolcs megyei, Nyirgelsei lakos. DRÁGA HALOTTUNK EMLÉKE SZIVÜNKBEN A SÍRIG ÉLNI FOG! Cleveland, Ohio, 1958 április 24. A GYÁSZOLÓ CSALÁD: férje, Raymond Ganofsky, szülei: Szilágyi Bertalan es neje, szül. Papp Magdolna és testvérei. TETTEK A SZAVAKKAL SZEMBEN FOGADOM, hogy hivatalom megalkuvás nélkül és irgalmatlanul harcol minden olyan befolyásoló csoport kísérlete ellen, amely kísérlettel az adóterheket át akarják hárítani azokra, akik legkevésbbé képesek fizetni. Annak a jól hangzó jelszónak, hogy a közhivatal közbizalom, visszhangot kell adni.. TETTEKKEL kell ennek érvényt szerezni, nemcsak szavakkal. Első vezetésem alatt erélyesen elleneztem a 25 százalékos rászabást a board értékelésére, amelyet az állami adó fellebbezési tanács rendelt el. A (fő érvem az volt, hogy az áljland.ósitaná a fennálló egyenlőtlenségeket. I Az következett be, hogy sok száz értékelés növekedett, holott csökkennie kellett volna. Szerencsénkre az egész mejgyében megindult az álérteke- és és az igazságtalanságokat kiküszöböltük. A jelenlegi County Auditor, John J. Carney a megyei ügyészszel egyetéríőleg ellenezte az Adó Feflebezési Tanács ama törekvését, amolylyel az egész államban' egyforma adó díjszabást alarl kivetni. A törvényt, amelyre a Tanács támaszkodott, Franklin County bírósága alkotmány ellenesnek nyilvánította,. Ha a törvényt nem érvénytelenítették volna, Cuyahoaa megye háztulajdonosai körülbelül G millió dollárral több adót fizettek volna, amelyet a Public Utilities-eknek és a personal property után adózóknak kell fizetniük. 30 ESZTENDŐN FELÜLI BECSÜLETES MAGYAR KÖZÉLETI MŰKÖDÉSE ALPJÁN NAGYON MEGÉRDEMLI, HOGY A MAGYAR CSALÁDOK mindenegyes SZAVAZÓ tagja RÁJA szavazzon Kedden, Május 6-ikán, a DEMOKRATA ticketen x\ Joseph Krupansky COUNTY COMMISSIONER JELÖLT Csak EGY Commissioner jelöltre szavazhat 16 esztendőn át a Városi Dologház helyetes igazgatója volt és felettesei# valamint alárendeltjei elismerték képességét, lelkiismeretességét és szorgalmát VOTE FOR AND SUPPORT Michael V. Di Salle for GOVERNOR DISa/le for Governor Committee • 80S Madison Ave., Toledo, Ohio • • KIADÓ 4 szobás lakás nagyon jutányos áron — csendes párnak 8702 Nevada Ave TELEFONUNK GA. 1-5658 FAr. 1-1154 Szavazzunk . . . Joseph W. KOVACH County Commissioner jelöltre Demokrata Primary KEDDEN, MÁJUS 6-án X JOSEPH W. KOVACH MINDEN MAGYAR POLGÁR SZAVAZZON xl ALBERTS. PORTER DEMOKRATA KORMÁNYZÓ JELÖLTRE A MAGYAR NŐI BIZOTTSÁG Matilda Balázsik, a 29th Woman Ward Leader Mary Balogh Anna Boros Katie Barta Julia Lucas Betty Galgány Irene Kleppel Margaret Stashel Dorothy Tvergyak John J. CARNEY COUNTY AUDITOR (POLITIKAI HIRDETÉS) A legjobb ajánlatokkal kéri ÚJRA VALÓ MEGVÁLASZTÁSÁT FRANK R. POKORNY ÁLLAMI KÉPVISELŐ STATE REPRESENTATIVE Ajánlják az ÚJRA VALÓ megválasztását: A 3 nagy amerikai napilap: A PLAIN DEALER, A CLEVELAND PRESS és A NEWS Az Egyesült Munkásszervezet, az American Federation of Labor és C. I. O. A Citizen's League A Cuyahoga County Democratic Organization A Cosmopolitan Democratic Club PROGRAMJA.: A Demokrata Platform — Nagyobb munkás kártalanítás sérülés esetén, az állami aggkori segélyt a szükség alapján kell megszabni, a közutak építését sürgetni kell, hogy több és több munkával feleslegessé lehessük a segélyezést. MÁJUS 6-ÁN, KEDDEN A DEMOKRATA TICKETEN. SZAVAZZON X] Frank R. Pokorny STATE REPRESENTATIVE Rekordja alapján VÁLASSZUK meg ÚJRA ANTHONY O. CALABRESE State Szenátort 4 évi terminus p Demokrata Primary Kedden Május 6-ikán____ INDORSZÁLTÁK: a Cleveland Press, a Cleveland Plain Dealer, a Cleveland News, a Demokrata Végrehajtó Bizottság, a Cosmopolitan League, az AFLCIO, segélyző és polgári szervezetek. Xl Anthony O. Calabrese COSMOPOLITAN DEMOCRATIC LEAGUE of CUYAHOGA County a magyar szavazó polgárokat arra kéri, hogy KEDDEN, MÁJUS G-án A DEMOKRATA PRIMARYN SZAVAZZANAK a következőkre: Kormányzónak: ANTHONY J. CELEBREZZE LIEUTENANT GOVERNOR JOHN W. DONAHEY ATTORNEY GENERAL PAUL F. WARD OHIO SENATE FOUR-YEAR TERM ANDREW C. PUTKA JULIUS J. PETRASH OHIO SENATE TWO-YEAR TERM CHARLES C. PINTNER FRANK J. SVOBODA LEO SWIETNYOWSKI STATE REPRESENTATIVES EDWARD A. CIPRA FRANK E. FAGAN WILLIAM GINTNER JÖSEP J. HQ.RVATH JOHN KOVACH CHARLES R. LAURIE CHARLES W LAZZARO ANTHONY P. LYSOWSKY DAVID MATIA ANTHONY F. NOVAK FRANK R. POKORNY FRANCIS D. SULLIVAN STEPHEN A, ZONA JUDGE, COURT OF COMMON PLEAS SAUL P. DANACEA.U, terminusa végződik: 1961 január 2 ERNEST J. HALAMBECK, terminusa végződik: ## 1961 január 6. Alapos meggondolás uán 17 nemzetiségi csoport a Cosmopolitan Democratic Leagueban, ezeket a jelölteket ajánlja megválasztásra kiváló képességű-CHARLES C. PINTNER, elnök Nagyban készülünk a közönség fogadássá ra Május 4-ikén, MOST vasárnap A WEST SÍDÉI DUNÁNTÚLI MAGYAROK SZÖVETSÉGE KÁRTYA PARTYJÁN AZ EVANGÉLIKUS TEREMBEN, West 98 St. és Denison Ave sarok Finom és kedvesen felszolgált uzsonna: sonka szendvics, házi savanyúsággal, friss tánk és kávé A HOZZÁJÁRULÁS $1.00. • SOK ÉRTÉKES AJTÓDÍJ A kártyaparty délután 2 órakor kezdődik. Kérjük tagjainkat, akiknek módjukban van, fizessék be a kártya partyn hátrálékukat a pénz, ügyi titkárnak. E kérsünk teljesitéesét köszönettel vesszük Németh József elnök Lelkiismeretesen teljesítette megbízatását az állami törvényhozásban, A State Legislature több bizottságának tagja volt és olyan jó munkát végzett, hogy kiérdemelte az ÚJRA VALÓ MEGVÁLASZTÁSÁT. MÁJUS 6-ikán. KEDDEN A demokrata ticketen VÁLASSZUK MEG ÚJRA Joseph J. HORVATH State Representative-! így szavazzunk: X Joseph J. Horváth VÁLASSZUK MEG ÚJRA JÓ BARÁTUNKAT FRANK J. SVOBODA ÁLLAMI SZENÁTORT Demokrata - 2 éves terminus AJÁNLJA AZ ÚJRA VALÓ MEGVÁLASZTÁSÁT: The Cleveland Federation of Labor. The County Political Action Committee The Democratic Cosmopolitan League A Demokrata Ward Klubok és más polgári egyesületek 14 évi törvényhozói tapasztalattal rendelkezik NAGYON MÉLTÁNYOLJUK BIZALMI SZAVAZATÁT! AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BT LOUIS TARCAL Managing Editor MART TARCAL P-dltirr •407 Woodland Arrau* CUr*land 4. Ohio. United Stete* f*l*phonat GArfield 1-565S ________HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subscriptions S4.00 a year by mail, $2,00 for 6 months, $1.00 for 3 """«i-Mwd u Second Qui Matter at the Pest Office at Cleveland. Ohio "«ir the Act oi March S; 1*79. 3 OLDAL m 'wi j KEVESEBB ÓRÁT • ) DOLGOZNAK \ 5 OROSZORSZÁGBAN S s s ’ Londonból jelentik: ^ * A moszkvai rádió közhíré ^ } tette, hogy Oroszország ne- S í héz iparában napi 6-7 órás ) \ munkaidőt vezetnek be ma- ^ I gasabb munkabérekkel. ^ á| Ez újítást, — ahogy a rá- s l (dió leadás hangoztatja, — ) * 'a kommunista párt központi 1 ( bizottságának, az államfők- ^ á nek és a munkásszervezetek s I tanácsának határozata tette S | lehetővé. Az újítás annyi- 1 Íban áll, hogy azok, akik 8 órát dolgoztak 7 órát fog| nak dolgozni és azok, akik (7 órát dolgoztak csak 6 órát fognak a munkában napon| ta eltölteni. í ------- • --------7 MONTANAI SZENÁTOR \ AZ ADÓCSÖKKENTÉSÉRT. \ Washingtonból jelentik: | Mike Mansfield, Montana 7 neves demokrata szenátora I javaslatot nyújtott be a szeá nátusban a magas jövedel\ mi adók leszállítására vo| natkozólag és a szövetségi á excise (fogyasztási adók) ^ megszüntetése érdekében.
