Az Ujság, 1958 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1958-03-06 / 9. szám
(t I * OLDAL AZ. ÚJSÁG MARCH 6, 1958 Amerikai Leány KÍSÉRT I Az utóbbi igy szólt: — Jó lenne, biró ur, a két nővért szembesíteni egymással. — Ezt én nem tartom szükségesnek, — vetette ellen a járásbiró. — Én még egyáltalán nem vagyok meggyőződve a dolog igazsgáról. — Méltóztassék kérem beidéztetni Keresztszeghy Kálmánt! — Ugyan mi végből? Ennek egy általán nincs semmi haszna. — Én mindamellett kénytelen vagyok indítványomhoz ragaszkodni — erősítette a konzul. — Ha jól meggondolja a dolgot, a biró ur is rá fog erre jönni. Ha ma nem hát holnap. De a vizsgálatnak illetőleg a szembesítésnek meg kell történie! — Hogy minek kell megtörténnie, azt majd én fogom eldönteni, — mondta a biró. — Ez áll, — felelt a konzul. — Éppen azért kérem a szembesítést. — Erről szó sem lehet, vetette ellen a járásbiró. — A per be van fejezve. ElőlrőU nem kezdjük. Mi lenne, ha mindennap újra meg újra kezdenők. Hiszen akkor ítéletnapig sem lennénk készen. — De azt csak láthatja biró ur, hogy uj bizonyítékok merültek fel! — Mindegy! A per be van fejezve, az akták felmen-i tek a királyi táhlához, én most nem tehetek semmit. — De kérem, biró ur.. — Hiába minden, — vágott szavába a biró. — Nem tehetek semmit. A per be van fejezve, az akták le vannak zárva. — Akkor hát kénytelen vagyok perújítással élni, — jelentette ki a konzul. A járásbiró méregbe jött. — Ugyan mi célbői? — kiáltotta — Hiszen mindjárt az első tekintetre át lehet látni, hogy most egy újabb ámításnak esett áldozatul. Ki tudja, mi bírta ezt a leányt arra, hogy most máskép valljon, mint először. Talán a kilátásba helyezett vagyon kecsegteti őt? Leona, akinek helyén volt a nyelve, ingerült feleletet akart adni, a konzul azonban — kikerülendő a botrány, esetleg további kellemetlenségeket, — elébe vágott. — Hagyja csak kisasszony, — mondta.— Majd elintézzük a dolgot más alakban. Eljön még a mi időnk! Ajánljuk magunkat, biró ur! Kimentek. Az előszobában utána futott a szolga. ■ — Konzul ur, — mondta, — a tekintetes járásbiró ur ké'reti még egy szóra. — Engem? — kérdezte a konzul. — Igenis, a konzul urat. Berky felkérte Leonát, hoj|y várakozzék egy percig, ő maga pedig bement a járásbiróhoz. — Ugyan konzul ur, — támadt rá Csajfhay, — ön úgyszólván rendőri nyomozásokat teljesít ebben a dologban. Mi alapon véli magát erre feljogosítva? — Bocsánat, — felelt a konzul, én csak bizonyítékokat gyűjtök. — De ugyan mire való az, amikor a per már be van fejezve? — Meg fogjuk hát újítani. Egyébiránt én nagyon csodálkozom a biró ur magatartásán. — Micsoda? — kiáltott Csajthay, — csak nem akar engem gyanúsítani? — Távol áll tőlem ez a szándék, csak azt csodálom, hogy a biró ur nem gondol arra a másikra, aki esetleg ártatlan lehet! — Az ítélet ki van mondva, az én lelkiismeretem nyugodt. Engem részrehajlósággal nem vádolhat senki! Az amerikai leány mitsem volt képes bebizonyítani, ennélfogva el kellett Ítélni. — Biró ur, — szólt erre a konzul igen komolyan, — nem akarom éppen azt állítani, hogy az ítélet igazságtalan volt, de mindenesetre téves. Én most alkalmat akarok nyújtani a bíróságnak e végzetes tévedés helyreütésére. De úgy látszik, ezt az alkalmat nem akarja elfogadni. — Úgy látszik, ön meg akar engem leckéztetni — kiáltott Csajthay dühösen. — Távolról sem, — felelt a konzul nyugodtan. — Én csak az igazságot keresem. Ezért harcoltam kezdettől fo^va ezért küzdők most is! Sajnálom, hogy e téren nem lalálkozhatom a bírósággal. Van szerencsém mégeg;/szer magamat ajánlani! A járásbiró szinte megkövülve nézettt utána. — Ez az ember iigen bátor, — mondta. — Ugyan milyen bizonyítékokkal rendelkezik, hogy igy mer velem beszélni? Teringettét! Vigyázni kell ! Hátha ebből méff valami nagy blamázs üti ki magát? • Berky visszatért az előszobába. — Hová megyünk most? — kérdezte Leona. — Elmegyünk a nővéréhez. —Lecna, aki könnyüvérü müvésztermésZeténél fogva márelfelejtette a járásbiró sértő szavait,, vígan felkacagott. — Na, képzelem, mennyire fog örvendeni,— mondta. Ugyancsak nagyot fog nézni, ha egyszer csak bettoppanunlc hozzá. Eddig ugyan édeskeveset törődött velem. — Mit gondol, vájjon nővére felfogja-e ismerni kegyedet? — Engem? Hogyne! két év alatt csak nem felejtett el egészen? De vájjon messzire van-e a lakása? — Nincs messzire! Néhány perc alatt ott leszünk! Neki vágtak az utcának, melyben a Keresztsz?ghyféle kastély vdlt. Leona szinte bámult a tekintélyes ház láttára — Tehát itt lakik a nővérem? — kérdezte. — Igen— Ezt a kastélyt örökölte. —i És ez a szép kert is hozzá tartozik? — Az is. Azonkívül hozzátartozik egy egész nag e dalom és még igen sok készpénz és értékpapírok. ' — Oh milyen szép itt lakni! — kiáltott fel LeotíV kesülve. — Valóban, nem szép Erzsébettől, hogy °'r u Ih a-HAGY BÚTOR VÁSÁR ISMINDENFÉLE MODERN VILLANY-KÉSZÜLÉK a lehető legolcsóbb árakon. - Mi nem csalogató árakat adunk, de ténylegesen levágtuk árainkat, hogy mindenkivel szemben megálljuk a versenyt. - Jöjjön és győződjék meg! IN AG YON KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK MELLETT KIEGÉSZÍTHETI BÚTORAIT VAGY TELJESEN BERENDEZHETI LAKASAT MINDEN SZÜKSÉGLETÉHEZ A LEGJOBBAT KAPJA Nagy választék a legszebb szőnyegekben Ha nálunk vásárol, akkor egy jó barátjánál vásárol, aki örül, ha segítségére lehet. Két modern üzlet LOUIS FURNITURE Co. Union Ave az E. 130-nál WY 1-5070 10508 Union Ave Dl 1-6160 JÓL. AZ ÚJSÁG ÉS A NY )MD/ GA. 1- 5658. LAKAS: FA 1-11! * tartson a házát ál készenlétben CHEF HORVÁTH :ilünő izü, teljesen elkészített s éppen csak 10 percnyi melegítést igénylő, magyar étel készítményeiből Vendégei érkeznek vagy >ármi oknál fogva nem főzíet, nagyon kapóra jön* ha /an a házánál Chef Horváth készítette: Jorned Beef, Chili Con Carne, Julyás, Borjú pörkölt. Csirke paprikás és Töltött káposzta Korona Food Products, Inc. 2115 Abbey Ave SU 1-2738 This man can give you dependable delivery of THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR an International daily ' Housewives, businessman, teachers, ond students ell over the world read ond enjoy thit international newspaper, published daily in Boston. Worldfamous for constructive new» stories ond penetrating editorials. Special feotures for the whole fomily. The Christian Science Monitor One Norway St., Boston IS, Mese. Send your newspaper for the time checked. Enclosed find my check er money order. I yeor SIS □ 6 month* St □ 3 months $4 □ " Nome ' Address ' TRT State nif A konzul válasz nélkül hagyta ezt a megjegyzést, mert már beléptek a kastély előcsarnokába. Leona nem győzte csodálni a hatalmas épüetet, melynek minden köve jólétet és gazdagságot sugárzott. Egy szolgára bukkantak, akinek a konzul átadta névjegyét azzal, hogy jelentse őt be a méltóságos kisaszszonnynak. — Hm, — csodálkozott Leona. — Méltóságos kisaszszony? Kát annyira vitte? — Annyira bizony! Ő ma grófnő, — felelt a konzul Erzsébet ezalatt megkapta a konzul névjegyet és könynyedén összeráncolta homlokát. —Már megint mit akarhat? — gondolta magában boszszuan. — Már soha sem lesz nyugtom ettől az embertől? Tétovázott egy percig, vájjon fogadja-e őt. Már azon ponton állott, hogy elutasító választ adjon a szolgának, de aztán mégis meggondolta a dolgot. — Vezesse a konzul urat a szalonba, — mondta. — Ezalatt az előszobában fog tartózkodni, hogy szükség esetében kéznél legyen! A szolga mély meghajlással távozott. A konzul Leonával már az előszobában volt. Az inas tudtára adta neki, hogy a grófnő a szalonba várja őt. Berky egyedül lépett be a fejedelmi fényűzéssel berendezett szalonba. Erzsébet már ott volt és büszkén kiegyenesítve magát, c'ölyíösén nézett a belépőre, akiről tudta, hogy egyike a elkeseredettebb ellenfeleinek. — Valóban, — mondta csípősen, — a történtek után az ön látogatására voltam elkészülve legkevésbé. Nem tudom, mit csodáljak inkább, azt a nagy leereszkedést-e, mellyel engem meglátogatni méltóztatott vagy pedig— • — Hagyjuk a csodálkozást későbbre, — vágott szavába a konzul szintoly csípősen. —- Azt hiszem, bőven lesz alkalma csodálkozni. Azt hiszem, nem kell különösen hangsúlyoznom, hogy az időt nem töltöttem tétlenül. — A tárgyra kérem, — szólt közbe Erzsébet türelmetlenül. /. — Már oda jutottunk. Egy kisasszonyt hoztam ide, aki ég a vágytól kegyedet láthatni. — Egy kisasszonyt? — kérdezte Erzsébet meglepve. — Miféle kisasszonyt? — Kegyed bizonyára ismeri öt, hisz vérrokonságban van vele. Erzsébet még jobban összeráncolta homlokát. Az első pillanatban meg volt döbbenve, de már a következőben öszszeszedte magát. Büszkén mondta: — Nem ismerek semmiféle rokonságot és ha ön ezért fáradt ide, akkor csak sajnálni tudom önt. — De a nővérét csak elfogja ismerni, • mondta a konzul fagyosan. Ezen szavak után felnyitotta a szalon ajtaját és kiszólt: — Leona kisasszony! Szíveskedjék befáradni! Erzsébet csaknem sóbálvánnyá meredve, bámult a belépőre. Úgy rémlett előtte, mintha földöntúli kisértet lépne szemei elé.-— Van szerencsém nővérét bemutatni, — mondta a konzul gúnyosan. — Ki ez? — rebegte Erzsébet egészen elvesztve önuralmát. Leona is meg volt illetődve. Az előtte álló előkelő nő, a fényes környezet láttára egészen el volt fogúivá és nem talált hamarosan szavakat érzelmeinek kifejezésére. A konzul pedig igy szólt: — Ez a kegyed nővére, akit atyja kijelentései folytán megtaláltam Pavlicska állatseregletében, mint állatszeliditőnőt. Azt hiszem kedves szolgálatot tettem kegyednek, hogy nővérével megismertetem. — Erzsébet, — szólalt meg most Leona és karjait kitárva, közelitett a grófnőhöz, — nem ismeresz? A grófnő hátrapattant. — Mit akarnak ezzel a felháborító komédiával? — kiáltotta haragtól remegve. — Már meg kit akarnak a nyakam ba varrni? — Ez a kegyed nővére, — felelt Berky nyomatékosan. — Ez ugyanaz a kisleány, akit évekkel ezelőtt édes atyja Pavlicskának adott örökbe. Ugy-e, hogy megnőtt, hogy megszépült! Erzsébet érezte, mint fői a feje és értékes legyezőjével legyezte magát. — Ön jól tudja konzul ur, — mondta, — hogy nekem nincsenek testvéreim. Mire való tehát ez a tolakodó erőszakoskodás? Ez már igazán felháboritó! Leona, akiből még még nem halt ki a természetes őszinteség, szinte hátrahanyatlott e nem remélt fogadtatásra. — Erzsébet, hát nem ismersz? — kérdezte fájdalmásán. — Persze, nem tartasz magadhoz méltónak. Pedig — tette hozzá hirtelen kiegyenesítve magát, — egy atyának, egy anyának vagyunk gyermekei! Miért akarsz hát megtagadni? Nem szép, hogy egyik nővér több akar lenni, mint a másik! Nekem is annyi jogom van, mint neked. Én is ugyanolyan vagyok, mint te! Erzsébet kaján pillantást vetett rá. — Nem ismerem kegyedet, —mondta elutasitólag. — Nekem nincsenek testvéreim! Kegyedet valaki hamis adatokkal tévútra vezette. Leona egészen elhült — De Erzsébet! — kiáltotta. — Nem emlékszel, hiszen két év előtt még együtt voltunk New-Yorkban? — Semmire sem emlékszem! Kegyed tévedésben van! Nem vagyok az, akinek gondol. — Irgalom istene, igy eltagadni mindent? — csapta össze kezeit Leona. Erzsébet most dühbe jött s lábával topogva, kiáltott: — Milyen szemtelen beszéd ez! Maga vagy fel vanj bérelve olyan célból, hogy nekem kellemetlenséget okozzon, vagy pedig szerencsét akar próbálni. De kijelentem, hogy célját nem fogja elérni! Ha most tüstént nem távozik, szolgáim által ki fogom dobatni! Szégyen és megaláztatás pírja ömlött el Leona arcán és zokogni kezdett. _Nagy ég, ilyen nővér! Ahelyett, hogy Örülne a vi-j szontláttásnak, még kidobással fenyeget! A konzul előre el lehetett készülve erre a jelenetre és karját nyújtotta Leonának. — Jöjjön kisasszony, — mondta. — Még mi nem mondtuk ki az utolsó szót. Lesz ennek még folytatása! Erzsébet gyűlöletes pillantást vetett rá. — Az én részemről is lesz! — kiáltotta. — Ezt is ön rendezte ellenem. De az égre esküszöm, azért meg fog lakolni A konzul csak egy megvető tekintettel viszonozta e szavakat, karjára fűzte Leonát és eltávozott a fényes kastélyból. CLVI. FEJEZET KINEK VAN HÁT IGAZA? Erzsébet a kellemetlen látogatók távozása után azonnal becsengette a szolgát.-— Hívják ide azonnal Rosty urat, — parancsolta a legnagyobb felindulásban. A szolga elrohant. Egy negyed óra múlva mar loholva jött Rosty. — Mi baj ? — kérdezte nem a legjobbat sejtve. — Mi történt már megint? Erzsébet melle még lihegett a felindulástól. —Azt a konzult ártalmatlanná kell tenni!—kiáltotta. — Mit csinált már megint? — kérdezte Rosty. — Képzelje, ide hozta a nyakamra a Pavlicska-féle cirkuszból Linát. — Mint kegyed nővérét? Igen, mint nővéremet! A tacskó úgy látszik, mindent bevallott és itt a nyakamba akart borulni. A jegyző arca elsötétült. — De remélem kegyed elutasította őt? ■— mondta. — Minden bizonnyal! De meddig fog ez tartani? Felhívom önt, jegyző ur, intézkedjék, hogy ilyesmi ne történjék többé! Intézkedjék továbbá az iránt, hogy ennek a dolognak az éle elvétessék. Attól tartok, hogy az konzul még a járásbir.ó elé visszi azt a leányt. Szakács József ÓHAZAI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER 3097 Ashwood Rd. SK 1-1479 A ontom** ás*« nélkül ▼Ulwygéppol tlsstUJsuc. UJ munkát és javítást e gyár int elvállal. HA GYÁSZ ÉRI A CSALADOT nagy szükség vsa a Jó BARÁTBA aki a legapróbb fásaitokig akMgocaa s VÉGTISZTESSÉGADAS minden tőrré! _ s család Jévékagréaával Minden Intéskodés agy történik, hogy a gyása^r ló család zavartalant! adhassa át magát az utolsó bueeu nagyon nehás Gvisz eeefén szolgálatára kánra álL Bodnár A. Lajos Magyar Temofös Rendező 3929 Lorain Ave ME 1*3175 Jövedelem és segély nélküli magyar munkanélküliek! MINDEN SZERDÁN d. u. 5-től 7-ik DÍJMENTESEN kiállítja bármely régi, uj amerikás magyar és szabadságharcos adóbevallási ivét, aki munkanélkül van és nincs jövedelme vagy segélyre nem jogosult. ELSIE R. TÁRCÁI ügyvéd és jogtanácsos AZ ÚJSÁG SZERKESZTŐSÉGÉBEN, 8407 Woodland Avenue Ugyanekkor segédkezünk bármelyik szabadságharcosnak a bevándorlási hatósághoz eljuttatandó lakcim-be jelen tő kártyák kiállításában is. Ha Floridában készül letelepedni, forduljon teljes bizalommal a PRAGER JENŐ ENGEDÉLYEZETT ÉS MEGBÍZHATÓ ingatlanforgalmi irodájához. JÓNEVÜ ÉS MEGBÍZHATÓ MAGYAR SALESMANEK ALLANAK A MAGYARSÁG SZOLGÁLATARA A Floridai életnek megfelelő szép, kényelemre berendezett laKÓházak vagy nagyobb, jövedelmező több szobás és több lakásos épületek. EUGENE PRAGER, REALTOR 3161 S. W. 8-ik ucca Tel. HIGHLAND 6-6483 MIAMI. FÜL Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapja személyes vagy telefon rendelésére. ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. Orban's Flowers 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 í * á
