Az Ujság, 1958 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1958-12-18 / 50. szám

OLDAL AZ ÚJSÁG DECEMBER 18. 1958 HUMOR BIZTATÓ i Fáradtan érkezik az utas a szállodába. — Ah, itt a szomszédszo­bában zongora van?! Remé­lem ma nem játszanak. —Most nem. Ma csak han­golják, — nyugtatta meg a szobapincér. EREDETI MEGHÍVÁS Karikás Mihály, a “Kis pipa”, egykori hires tulaj­donosa egyik vendégének, a­­ki sokkal tartozott neki, a következő levelet irta: T. c. Viltámffy Odébbálld urnák Helyben Van szerencsém uraságo­­dat a jövő hó minden nap­jára meghívni ebédre — máshoz. Karikás Mihály. ERŐ-PRÓBA Vendég: Miért dobatta ki azt a szegény embert? Hi­szen békésen ült s nem bán­tott senkit-Karcsmáros: Ki akartam próbálni az uj csaposom erej ét. .. AZ ÖZÖNVIZKORI BOR -— Ez a régi bor, dicsek­szik a korcsmáros. — Az ám! Még az özönvíz is kiérezhető belőle, •— jegy­zi meg gonosz célzással a vendég. MI BORSOSABB A vendéglős egyik törzs­vendégéhez : — Hogy ízlett a májas­hurka? Nem volt nagyon borsos ? — Meglehetősen, — feleli a vendég. — De még sem annyira borsos, mint az ára. LE ÁLCÁZOTT KOLDUS Korcsmáros: Hallja kend Andris, ne igyék annyit, mert megint itt felejti a — mankóit. JÓ ÜZLET Főellenőr (egy vasúti ven­déglőshöz) : Hogy megy az üzlet? Nagy-e a fogyasztás? Vendéglős: Oh, igen nagy. Naponként elfogyasztanak nálam legalább harminc pakli — gyufát. A TÖRZSVENDÉG Az urfi, aki a Vadászkürt­ben vacsoráit, de a Kis Pi­pában ebédel, dicsekszik, hogy legalább is hét korcs­mában törzs vendég. — Az ám, még pedig be­­jegvzet törzsvendég, —szólt közbe a vendéglős, akinek szintén tartozott. CNDEIfFAJTA FURNACE •szerelési és javítási teljes jótállással végzünk, ádogot naukáit csnioránzésl « te*ő Javítási la vállalunk THE PARKHILL FURNACE CO. SK 2-4949 21816 Haiworth Ave BEACHWOOD. OHIO DAVE SZABÓ FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 LORAIN AVENUE ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettel­esen, LAKODALMAKRA Íz­lésesen végezzük el a rendelést Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes jót­állással. Balogh Istvánnét újra megválasztot­ták elnöknek az Ifjúsági Női O.-ban Bátran állíthatjuk, hogy egyetlenegy clevelandi női egylet gyűlésén sem jelent meg annyi tag, mint vasár­nap a Clevelandi Magyar Ifjúsági Egylet női osztálya gyűlésén a hátsó, uj terem­ben. A terem megtelt az ér­deklődő tagokkal. A gyűlés derekán áttér­tek a választásra. Megszer­vezzék, vagyis inkább meg­választották a választási gé­pezetet: a korelnököt és kör­jegyzőt. Évek óta Muskócky Józsefné, volt elnököt tisz­telik meg a korelnökséggel, körjegyzőnek pedig Salem Albertnét választották meg, aki több egylethez tartozik, de az Ifjúsági női osztályát mégis legfőbb egyletének ismeri el. A választás na­gyon egyszerű volt. Több­szöri közfelkiáltás hangzott: Csak maradjon a régi tisz­tikar. Mindenki kénytelen elis­merni, hogy jobb tisztikart nem lehetne összeválogatni, mint amilyen a női osztály élén állott és igy nem lep meg bennünket, hogy kevés kivétellel a régi tisztikart újra megválasztották. A rendesen lefolytatott választás, eredménye: El­nök: Balogh Istvánné, aki 1942 óta viseli e tisztséget példás munkabírással és oda adással, alelnök: Knoll Pálné, aki 10 év óta tölti be e tisztséget, pénzügyi titkár: Kára Anna, akinek képessé­geit mindenki elismeri, 2863 E. 112, telefonja SW 5- 4332, jegyző Dudás Pálné, ellenőrök: Juriász Lajosné és Livák Ferencné, szám­­vizsgálók: Fehér Istvánné s Molnár Jánosné, alapitó tag, ajtóőr: Baksi Miklósné, delegátusok az Egyesült Egyletekbe: Muskóczky Jó­zsefné, és Balogh Istvánné. Az évi gyűlés foglalkozott a női osztály 50 éves fennál­lásának jubileumi ünnepé­lyével, amelyet fényes ban­ket keretében május 17-én, vasárnap az egylet összes termében. 11213 Buckeye Rd. tartanak meg. A banket bizottságot is megválasztot­ták : a bizottság elnöke: Du­dás Pálné, jegyzője: Kára Anna, pénztárnok Salem Al­­bertné. Még a ceremóniames­tert is megválasztották: Muskócky Józsefné szemé­lyében. A banket bizottság újév után késedelem nélkül hoz­zá fog a banket előkészítésé­hez, hogy az anyagilag és erkölcsileg is sikerüljön. TELEFONUNK: GARFIELD 1-5658 Lakás: FA. 1-1154 Good Reading for the Whole Family •News «Facts • Family Features The Chrlstion Science Monitor One Norway St., Boston 15, Mast. Send your newspaper for the time checked. Enclosed find my check er money order. I year $18 □ 6 months $9 Q ) months $430 O Name ~~ Address--------*8y----'“TerS----B5ST“ IBM 55 35 | g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és g BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! g á ü I A. Siegler & Sons |3 55 ’Itt! ki || Épitési Vállalkozók jp UJ VÁROSNEGYEDEK ÉPÍTŐI I 5' ^ Jg ÉS KÖNYVELŐJÜK: MALINAS JÓZSEF ág s: ©5- 4S? g !jt£ ff 5117 Lee Rd. MO 2-7300 | é: 20685 Bowling Green MO 3=8930 32 p H South Gate Libby Rd. MO 2-8130 jj| á West Side 5255 State rd. SH 1-9100 35 kl ©5 3? t m — 8 u 55 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és 35 65 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! 35 d 1 Nagy's Tavern |i i 4382 W. 130th Street CL 2-2788 § ©5 NAGY SÁNDOR és NEJE, tulajdonosok. 3£ 55 Tiszteljen meg bennünket látogatásával. jgí g Ha felénk jár, térjen be, jól esik látnunk régi isme­­g főseinket és barátainkat, ha pedig nem ismerjük gí a gp még egymást, nagy örömünkre lesz a megismer- « g; kedés Ot 55 BOR, — SÖR — A LEGJOBB LIKŐRÖK 32 t( 55 Meleg és hideg szendvicsek 55 ■ " :t­­" "= ^ P « ------------------------ 35 e 55 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és 32 55 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! £5 •• | John's Trailers J­*2 ÁGOSTON JÁNOS, tulajdonos § i< g 8606 BUCKEYE RD. CE. 1-6151 g z gp Nagyon nagy megtakarítást jelent, ha egy vagy jgZ két napra egy jól megépített biztonságos g JOHN TRAILERT bérel és maga végzi el. amiért » V? más nagy pénzt kér- g 55 ....... ..... = g B? ^8 gp KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és S BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! ág v ff A BUDAPEST RESTAURANT | ? «? TULAJDONOSA SS J g ÖZV. SZABADOS FERENCNÉ, g ^ Répássy Erzsébet g a §| 258 North Broadway ? i LORAIN, OHIO 8“ 55 Nem bánja meg, ha kibajt. mert jól mulathat. g \ 55 Nem mondhatja, hogy messze van, még egy órát g 55 sem kell hajtania. — Jó az ut, este világítva van 48? 5? majdnem egész végig. 3r? 55 -------— |2 r 55 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és g , ©5 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! g 1 Magyary Pál | jS HÁZFESTÖ ÉS DÍSZÍTŐ 8 i ©5 DUTCH BOY PAINT PRODUCTS ág 55 A William Penn 45-ik fiókjának elnöke g •, tg. 24113 Wolf Rd. TRinidad 1-6946 idí? J I BAY VILLAGE, OHIO |; « CLEVELANDI TELEFONUNK: WO 1-0448 ág ©5: ____________ BP ---- -----­­", ~ ~ «JA ©& .......... — ..... ^ § KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és 22 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! g 55 3? 1 I J. J. Hudak |í I Realty Co. |; $1 12021 Buckeye Rd. WA 1-8330 355 55 JAMES L. HUDAK Otthoni telefon: SK 1-5085 8 55 ------------- 8 P KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és g BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! g I SZT. ERZSÉBET GYÓGYSZERTÁR § gr TÖKÉLETESEN FELSZERELT PATIKA, ahol j§2 « tudományos felkészültséggel készítik el az ~ja ORVOSI RENDELÉSEKET ^ ©| 9107 BUCKEYE RD. CE 1-2653 g ä — ............- é ' -----' 25 ä KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és g BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! g I ARROW BAR I ff 2616 Woodhill Rd. CF '-9341 % Á Csuhay Jánosné, fia Zoltán és »—-je 25 g KITŰNŐ SZENDVICSEK és FINOM CHILI ^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és 32 g BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! 3£ I JOHN M. BACON 1 Ä ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS ^ 5? 11534 BUCKEYE RD. RA 1-7070 35 g .32 Ä KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és 32 g£ BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! 3J | JOHN WEIZER RAI i S 32 8 22 § 8937 Buckeye Rd. CE 1-0283 ^ % áf? g Ingatlanforgalmi éa biztosítási iroda ^ g Weizer Viktor ügyvéd és jogtanácsos 3^ 2$ PÉNZKULDÉS — BIZTOSÍTÁS ^ Szívesen állunk rendelkezésére akkor la. ha 3^ ® CSAK TANACSRA VAN SZÜKSÉGE. 32 5 » i ...........—.... ■■ ..... a Í5 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és 5? BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! Jjg I RABB JÓSKA I | Gypsy Cellar-ja I gji Tágas, kényelmes, szépen S ^ BERENDEZETT MAGYAR MULATÓ-HELY g | 11123 Buckeye Rd. GA 1-9220 35 MINDEN ESTE ZENE, KITŰNŐ ÉTELEK és ág 32 FINOM BOROK — A LEGJOBB SÖRÖK Ä g Születésnapi és egyéb partykra nagyon alkalmas 3fr ^ a helyünk és mindig fel vagyunk készülve. 35 ©?• Éppen úgy, ha vidékről vendégei érkeznek, akik ^ g£ magyar zenét kívánnak hallani, — hozza el őket, ^2 hogy a legjobb emlékeket vihessék el Clevelandból ^ á ................. i S 5? KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! S | HANK'S HEIGHTS | I Shade-Linoleum | 12011 BUCKEYE ROAD WA 1-1555 35 5? ÜZLETÜNKET MEGNAGYOBBÍTOTTUK 32 és kibővítettük, 35 » MODERN KONYHA és FÜRDŐSZOBA 25 6 BERENDEZÉSEK MÉRSÉKELT ÁRON ^ ^ g >2 Lakásának lépcsözetét, konyháját, fürdőszobáját ág g olyan TARTÓS LINÓLEUMMAL huzzuk be, g hogy évekig szép marad. » S VENETIAN BLIND ROLETTAK 4* ©?• SAM HANK, Jr. tulajdonos 3» ä - 32 S KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és || g BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! g ( Kammer Hwde § GAZDAGAN FELSZERELT ÜZLET, amelynek 22 ^ tulajdonosa. PAPP IMRE és alkalmazottai szaksze- 3p g rü tanácsaikkal sok esetben PÉNZTAKARITÁST 32 % érnek el a vevőik részére 3í? f 12401-3 Buckeye Rd. LO 1-4347 f «5 —.......................... ^ S KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és 32 g BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! 3^ i ROSENBLUTH | fS A FINOM NŐI KABÁTOK és A LEGSZEBB NŐI 32 % RUHÁK ÜZLETE 32 55 11616 BUCKEYE RD. GA 1-3704 £5 i 25 55 ■ - -­­-------- 35 S KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és 32 ^ BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! 32 I VARGA RESTAURANT | § 8217 Lorain Ave WO 1- 9650 8 Varga András és neje tulajdonosok ág 32 ahol ÍZLETES FINOM MAGYAR ELEDELEKET » J2 készítenek és szolgálnak fel jutányos áron- 3^ 5^ BOR és SOR, — ÉDES ITALOK 3p g NYITVA MINDEN NAP, — VASÁRNAP IS. 32 Vasárnapi ebédeink vendégeink legnagyobb eilsaae- 5? rését biztosították. ^ A magyar szabadságharcosok TALÁLKOZÓJA! ^5 5 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és 22 55 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! 3? 1 GYÜRE FERENC, 1 I A MUFFOLÓ 1 aki mindig teljes jótállással és biztosítással 32 ^ közmegelégedésre költöztet jj2 g 9413 Steinway CE 1-6752 8 m KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és g’ BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! g I Juhász Miklós i 6 gp A Wm. Penn 14-ik fiók elnöke — a Szabolcs megyei Klub elnöke « ^ és neje ^ | Telefon: SK 2-1884 8 ©5 ____________________________________________ 3í? g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és -gfi g BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! g 55 CHANY LAJOS 35 55 BORBÉLY MESTER 32 5? 4500 LORAIN AVE (a salát épületében AT 1-7039 35 « 35 hí) fikfj h’j* ^ÍW' íwb hfj** j íwb íwü íwü íw*V jh•;íw:j íwáíw j íwt íw-j íwáíi 55 Í ÄT KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és S 4T BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! Ä wF g A CLEVELANDI MAGYARSÁGNAK 8 I Bodnár A. Lajos | | 8 § és neje, szül. Marossy Margit, 8 g TEMETÉSRENDEZÖK « 1 Ifj. BODNÁR A LAJOS | Ä 35 VIZSGÁZOTT s ÁLLAMILAG ENGEDÉLYEZETT g ^2 TEMETÉSRENDEZŐ ÉS BALZSAMAZÓ g § 3929 Lorain Ave ME 1-3075 # *S-4^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és g 35" BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! ág gr I Buckeye | { Super Service | I 8701 Buckeye Rd. CE 1-9322 % A LEGJOBB GAZ és KITŰNŐ ZSIROZAS 35 Altalánoe Autó javítás — Motor tisztítás gőzzel ^3 ©5 NAGY JÓZSEF tulajdonos Jä ^ Jó karban-tartjuk pártolóink autóját, akiknek fele .vg ^2 annyi bajuk sincs és ha van, segitünk ^ Uj és régi gumik nagy választékban ^ 32 =--------------------- — . 22 $2 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és S 32 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! g I Buckeye | | Provision Co. i 42 11604 BUCKEYE RD. GA 1-9873 ^ g CSAKIS FINOM MINŐSÉGŰ HÚST TARTUNK § g A KOLBÁSZ és HURKA a saját hentes müho- ^2 lyünkben készül. — g 'tő Ifj- Fehér Lajos tulajdonos Kovács Ferenc manager 3í? 32 55 =±=.-=-.y. . —~L_______7— ^ 55 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és 35 55 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! ^5 | Renee's i ©£• 32 I Delicatessen | 55 (A VOLT PURGAY ÜZLET) g ^ Teljes Grocery Készlet — Sütemények — Cukorkák g 48? Édes italok—Bor és Sör kivitelre—A legfinomabb -ja g IMPORTÁLT BOROK ág jj*£ Uiságok — Dohánv — Szivar és Cigaretta Ä ALKALMAS KARÁCSONYI AJÁNDÉKOK 3fr ^ 3111 LORAIN AVENUE 32 55 35 Sí; .................. ....... ~ & SZÍVESEN RENDELKEZÉSÉRE ÁLLUNK. HA £2 $2 UJ BÚTORT KIVAN rendelni fogadó szobája g g részére. ^ 1 Bürke és Molnár | S BÚTOR-KÁRPITOSOK SS | 11719 Buckeye Rd. SK 1-2433 | g Kis javítást éppen olyan kötelességtudással válla- -vj* g lünk, mint uj bútor rendelést. ág g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és g g BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! 35 SS BURKE TIVADAR és MOLNÁR JÁNOS 32 S 35 55.................... ■ ■ § 55 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és ^5 55 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! I John Wieland | 55 A WILLIAM PENN CLEVELAND 4$ $2 EAST SÍDÉI IRODAVEZETŐJE és SZERVEZŐJE ^ M 8637 Buckeye Rd. RA 1-8834 I S SS g == ..................... ■ ■£ 55 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és 32 55 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! 35 55 35 g LEZSÁK JÓZSEF, FIA EDWARD $1 és annak EDWARD fia ’ % 55 KÖZJEGYZŐK ^5 g ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA ^2 g 11530 BUCKEYE RD. Telefon: CE 1-372T g gp Pontos, megbízható és lelkiismeretes elintézés g Fő TÖREKVÉSÜNK: ügyfeleink teljes megelége- ág Jg/ dettségét klérdemelnL 32 S PÉNZKÜLDÉS AZ ORSZÁG minden RÉSZÉBE 32 S - s? g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és ág g BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! g I JOE'S TIRE SHOP 1 ^ Batteryk és minden más. ami a kocsijára szükséges 32 55 UJ ÉS HASZNÁLT, DE JÓ GUMIK 35 5g 8643 BUCKEYE Rd. CE 1-7356 g 55 35

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents