Az Ujság, 1958 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1958-02-06 / 5. szám

2 OLDAL ' AZ. ÚJSÁG FEBRUARY 6, mS vi AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED'BT LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MART TARCAL Editor 9407 Woodland Arenuc Clav el and 4, Ohio. United Statea Telephone: GArfield 1-5658 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subscription* $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 months Entered u Second CIu« Matter at the Pest Office at Cleveland. Ohio wilder the Act of March S; 187*. CLEVELANDI KRÓNIKA — Pafaky József, az alsó Buckeye népszerű és képzett vaskeeskedője és neje, szül. Kovács Helén a jövő hé­ten Floridába indulnak, Mrs. Pataky jó szüleinek, Kovács Kálmán s neje látogatására. A Pataky Hardware Stö­ret Patakyék Németországból hazatért és leszerelt katona fia, Charlie Ellis vezeti, amig távol lesznek. A 23 éves magyar fiú 26 hó­napot töltött és Srgt. rangot ért el. Pataky József egy barátja, akinek bejelentette utazását és tervét, némileg szemrehányás­sal jegyezte meg: — Hogy bizhatja forgalmas üzletét egy 23 éves fiúra? — Ha az Egyesült Államok rábízta a katonáit, — igy azt hiszem, — mondotta Pa­taky József —, akkor én is megbízhatok benne. Pataky József nemcsak jó apa, de kifogástalan vő is igyekszik lenni. Apósa, Kovács Kálmán, mi­előtt Floridába költözött, el­nöke volt az East Sidei Dun­­nántuliaknak, anyósa pedig titkára. Az irántuk való tisz­teletből meghagyta, hogyha a Dunántúliak door pirzet kér­nek, ne utasítsa el őket. Pataky József jó modorával, intelligenciájával és szaktudá­sával biztosítja jól felszerelt vaskereskedésének forgalmát. ctsalád háziorvosa oltásokkal igyekszik Szalay Józsefet talp­ra állítani. Nagyon sok látogatója volt a beteg Szalay Józsefnek. Lapzártakkor kapjuk a hirt, hogy jobban van. — Mózser Mihály, a WOW. 185. oszályának keresett tit­kára uj helyen lakik: 13811 Emery Ave, a telefonja: CL 2- 0527. Mózser Mihály nagyon szíve­sen áll rendelkezésére a Woodmen of the World 185 minden tagjának lakásán is a tagdíj átvételére és nyugtázá­sára. Nagyon kívánatosnak tart­ja, hogy felhívják, mielőtt hozzá indulnak. — Szalay József borbély­­mester, a Wm. Penn 14-ik fi­ókjának volt titkára és elnöke, és tiszteletbeli elnökségre je­lölt volt központi elnök be­tegállományban van lakásán. A múlt héten lehajolt az üz­letében és,azóta nem tud e­­gyenesen járni. Fel sem tudott állni és úgy vitték haza. Dr. Kovács Andor, a Szalay — Kara Anna, a Clevelandi Magyar Ifjúsági Egylet női osztályának pénzügyi titkára nemcsak az egyletben fogad el tagsági dijat tagoktól, hanem a lakásán is. Nem ő maga* hanem a min­denkivel szemben szigorú, de igazságos elnöknő, Balokh Ist­vánná mondja, hogy Mrs Kára minden áldozatra kész az If­júságii 'egyletétért. Nála ez kegyelet dolga is, mert édes anyjo, Szabó Józsefné egyik alapitója az Ifjúsági Egylet női osztálynak. Valahányszor tesz valamit az Ifjusáyi egyle­tért, édes anyja jut az eszé­be. Kára Annának másik nayy halottja is van: a japánokkal szemben hősi halált halt fia, Lt. Teddy Kara, aki repülő­gép navigátora volt. Olyan hires volt a bokszolásbán, hogy iskolatársai is büszkél­kedve emlegetik nevét. Kara Anna, aki Amerika szülöttje, tökéletes úgy az an­gol, mint a magyar nyelvben. Lakása az egylet szomszéd­ságában van: 2863 E. 112, a telefonja: SW 5-4332. Minthogy nem lehet mindig otthon nagydn kéri azokatt, a­­kik tőle messze laknak, hívják fel, mielőtt felkeersnék. — Török András, borbély­mestert napokkál ezelőtt a Women Hospitalba szállítot­ták orrvérzéssel, amelyet csak napok múltán sikerült elálli­­tani. Kedden tudomására adták kétségbeesett nejének, hogy ha újra megindul a vérzés az orrát meg kell operálni. — Frank Oravis, a Buckeye Window Cleaning népszerű tulajdonosa, aki a Wm. Penn Sport Clubnak pincemestere is neje , szül. Képes Helen se­gítségével Virginia leányuk­nak és vőlegényének, Bili Klassnak szép esküvőt és ked­ves lakodalmat rendeztek. Az esküvő a Szent Erzsébet rk. katholikus templomban folyt le, mig a lakodalmat a Clevelandi Magyar Ifjúsági Hallban tartották meg, janu­ár 18-án. Az esküvőn és lakodalmon a Képes család minden tagja részt vett, Id. Képes József és neje, a szülőkkel együtt örvendező nagyszülők, a só­gorok, Sándor és József, csa­ládjaik, a többi rokonok és a legközelebbi barátok. A fiatal pár sok ajándé­kot kapott — Drótos József, a Wm. Penn _ 45... fiók., tiszteletbeli elnöke és a központi fellebezés bizottság tagja és kedves neje február 17-én, hétfőn indul- Inak St. Petersburghba, Fia., a­­hol hosszab ideig maradnak abban a reményben, hogy sok floridai napsütésben lesz ré­szük. A Székelyek nagy sikere A Clevelandi Magyar és Szé­kely Szövetség is megtartotta évi gyűlését és azon megejtet te a tisztviselők választását is. A válaszás levezetésére a je­lenlevő Dr. Nádas Jánost kér­ték fel, körjegyzőnek pedig a székelyek tevékeny tagját, Farkas Gézát választották meg. Nagy megtiszteltetés a szé­kelyek között tisztséget visel­ni. Nem is jár érte egyéb, mint tisztelet, de az legalább őszin­te és általános. A választás eredménye a következő: Elnök: Bedő Károly, alelnök: Balázsy Imre, második alelnök Farkas Géza, titkár: Ince Gá­bor, 1807 West 58, telefonja: ME 1-9103, pénztárnok: Sza­bó Ézsaiás, vigalmi elnök: Ba­kos Béla, jegyző: Balázs Béla (szabadságharcos) ellenőrök: Török Elek és Kiss Viktor, de­legátusok az Egyesült Egyle­tekbe: Bálint Pál és Balázsy Imre. PETŐFI SZÍNPAD VENDÉGJÁTÉKA MOLNÁR FERENC Doktor Ur BÓHOZAT 3 FELVONÁSBAN Zerkovitz Béla zenéjével Rendező: SZABÓ SÁNDOR Zenei vezető: MAJOROSSY ALADÁR Történik BUDAPESTEN, 1900-ban SZEREPLŐK: Dr. Sárkány (a Doktor ur)_______ Szabó Sándor Ella, a felesége ..: .— ----------' Szörényi Éva Lenke, a sógornője _______________Bárczy Kató Puzsér _________________o.-------- Dékány László Dr. Csathó, rendőrfogalmazó -------- Kürthy Péter Bertalan ________------------------- Bogáthy Mihály Cseresznyés _r:__ Bencze Miklós Marosiné _______ Gobányi Böske Földrajztanár _____ Körmendy Árpád Igazgató _______T_________________ Rónay Lajos Szobalány ______..._____________ Barry Ilona Rendőr _____________________-_____ Rácz Tibor Díszlet: MÁTHÉ ANDRÁS A női ruhákot tervezte és készítette: MIMI FEBRUÁR 15-én, SZOMBATON ESTE 8 ÓRAI KEZDETTEL FEBRUÁR 16-án, VASÁRNAP, DÉLUTÁN 3 órakor és ESTE 8 ÓRAKOR AZ ELŐADÁSOK SZÍNHELYE: MORELAND MOZI SZÍNHÁZBAN BUCKEYE és EAST 119. ST. SARKÁN JEGYEK KAPHATÓK A SZOKOTT HELYEKEN HELYÁRAK: $1.50-101 $3.50-ig A Moreland Mozi Szinház bérlője: KONDOR JÓZSEF, SW 5-4517 — Dave Horváth, a magyar Landscaping vállalkozó, aki jelentéktelen kezdéssel nagy vállalatot fejlesztett ki, ne­jével és nővérével, özv. Hor­váth Józsefnéval több hónapra Floridába, Ft. Meyersbe uta­zott. Dave Horváth, aki sikerült vállalataival gazdag ember lett, utazásaiból sohasem hagyja ki nővérét. Ez tulajdonképpen hála. Mret amikor Dave Horváth küzdelmes életet élt, nővére és elhunyt sógora, aki nagyon jó ember volt és mindig meg­osztotta a magáét másokkal, akiknek nem volt, sohasem tagadták meg segítségüket. Dave Horváth úgy járt j sógora, Horváth József és ne- Ije házához, mintha azok szü­lei lettek volna. Dave Horváth és nővére, Horváth Józsefné Tripolszky Andrást és nejét Fort Myres­­ből, a pálmás városból szívé­lyesen üdvözölték. Tripolszky Andrásné és Horváth József­né megértő barátok lettek és megsem tudnak lenni anélkül, hogy egymással levelet ne váltanának. A Székelyek évi disznótoros vacsorája a Bohemean Hall­ban január 25-ikén felülmúlt minden eddigi székely sikert. A szaporán érkező vendége­ket Bakos Béla, az uj vigalmi elnök fogadta. Civil életében borbély és a mestersége meg­kívánja, ♦ hogy mosolyogni tudjon. A borbély üzletben még sohasem volt alkalma annyit mosolyogni, mint a szé­kelyek disznótoros vacsoráján. Balázsi Imre már szigo­rúbb magatartást tanussitotF Udvariasan ugyan, de mégis mindenkitől megkövetelte a jegyet. Egymaga olyan szigo­rú ellenőrzést gyakorolt, hogy oda jegynélkül senkisem jut­hatott be. Akinek nem volt jegye, azt Ütő Árpádné pénz­tárnok ellátta jeggyel $2.00 ellenében, amely úgy a va­csorához, mint a tánchoz érvé­nyes volt. Csoda történi — mondja Bedő Károly elnök nagy örömmel, ahogy meglát bennünket. Egész kiváncsivá tett ben­nünk! — Megmondom! — de titok maradjon. — Hát megtörtént az a csoda, hogy a régi amerikás székely nők vállalták a kony­hai munkát. Megvalljuk, ez kitűnő a­­jánló a disznótoros vacsorá­hoz, mert Clevelandban nincs még egy másik csoport, a­­mely úgy értene a disznóto­ros vacsora elkészitéséhez, Ezt előre tudtuk, de a vacso­­csorával még jobban meg­győződtünk. Mindenki elismerte, hogy fenséges volt a Székelyek disz­­tót°ros vacsorája. Szabó Ezsaiás hentes mes­ter felülmúlta önmagát. O- lyan finom kolbászt és hur­kát készített, hogy kivétel nékü mindenki elismerőleg nyilatkozott a vacsoráról. Nagy az öröm a Székelyek­nél: Összefogott a rgi amerikás és uj amerikás női csoport. A Szf. Mihály Bs. E. ebédje vasárnap A Szt. Mihály gk. Bs. Egylet február i9-én, vasárnap dél­után 1 órakor kirántott csir­ke ebédet rendez tagjai és ba­rátaik megvendégelésére. A teljes étlap: Leves, kirán­tott csirke, kávé és sütemény. Az ebédjegy ára személyen­ként $1.75. E finom ebéd keretében iktfttják be az újonnan meg­választott tisztviselőket. Az ebédre már többen je­lentkeztek és a hét végén még többen határozzák el, hogy vasárnap 1 órakor a Szent Mihály teremben, W. 45 és Bridge Ave találkoznak a Szent Mihály Bs. egylet tisztviselőinek beiktatásán. Az uj tisztviselők: FIGYELEM MAGYAR IFJÚSÁG! nos — nagy jóakaratot mutat. Dr. Haller István ígéretet tett, hogy bejelentést tesz a szeretetkonyha érdeké­ben. Rózsa László meleg beajánlással segítette a szeretetkonyha ügyét. Hudák Ernő tudatta a szeretetkonyha bi­zottságát ,hogy bármelyik va­sárnap szívesen ad 2-3 percet A Dominó tánczenekar vasár­nap, február 9-én, délután 5- től este 10-ig táncmulatságot tart az East End Neighborhood Houseban, 2749 Woodhill rd. A belépti díj az egész estére 50 cent. MINDSZENTY HERCEGPRÍ­MÁSRÓL BESZÉL Dr. Dobay, vasárnap, február 9-én, 11:45-tól 12 órági a Hu­dák Bros. rádió programján. A Hudák Testvérek nevében James L. Hudák kéri a ma­gyarságot, hogy minden bi­zonnyal kapcsolják be a prog­ramot e beszéd meghallgatá- \ sára. ______ « ______ / a szeretetkonyhának, egy heti előzetes értesítésre. Borisz Ferenc felajánlotta, hogy rádió prog­ramján díjmentesen ad időt a szeretetkonyhának. Az elmúlt vasárnap Tolmá­cs: Béla, a szeretetkonyha szabadságharcos jegyzője be­szélt Borisz Ferenc program­ján a magyar közönséghez a szeretetkonyháról. Elnök: Papp Ferenc, alelnök: Mechanic Mihály, levelező és pénzügyi titkár: Fedorcsák Mi­hály, 2719 Brookdale Ave. ON. 1-0965, ellenőrök: Madarász Miklós és Runyi György, női j vezető: Székelyi Mihályné , el­lenőr: Lukács Józsefné. SZRETETKONYHA ELSZÁMOLÁSA HÍREK január 31-ig A január 24-iki maradvány: $473.90 N Adományok: Veres Jó­zsef $100.00, Palasics József $5.00, Mrs. Paul Tower Clev. Hts. $10.00 Összes adomány $115.00 E heti kiadás $17.22 E heti adományból maradvány $97.78 Össszesen $571.68 Ebből 50 dollár, mint kü­lön alap lesz kezelve, mert Veres József bátyánk a $100.-t úgy adta, hogy 50 dollár a szeretetkonyháé, 50 dollár meg a lakás alapra használan­dó fel. A szeretetkonyha egész heti kiadása csak $17.22, kiadtak 240 ebédet. A kiadás azért volt ily cse­kély, mert sok volt a termé­szetbeni adomány. Mrs. Mé­szár és pünkösdi barátai 3 napon át teljes ebéddel lát­ták el a'szabadságharcosokat. -------- • -------­SZABADSÁGHARCOSOK AJÁNLKOZÁSA MUNKÁRA Költözés Kiss János szabadságharcos, 2792 E. 117 St, szabadsághar­­nős és családos, bármilyen költözködést és szállítást el­vállal, — jégszekrényt, kály­hát és minden más egyebet. Kéri a közönség támogatá­sát. Telefonja nincsen, de min­den nap a szeretetkonyhában található d. e. 10-től d. u. 3-ig Zenészek A máris megkedvelt buda­pesti Dominó zenekar szívesen rendelkezésére áll a magyar­ságnak táncmulatságokra, la­kodalmakra és partykra. Vezetőjük: AnyalayLipót, a­­ki délelőtt 10-től délután 3-ig a Szeretetkonyhában található. Vele meg lehet állapodni a dátumra vonatkozólag. — Csuhay Jánosné, aki Hap­py fiával és nejével társtulaj­donosa az Arrow Barnak, 26- 14 Woodhill Road, szerdán négy heti szabadságra Miami­ba, Flo. utazott. Már előbb is utazott volna, de bevárta az Elite Bált, amelyen Tóth Gyulánéval együtt a virágos leány szerepét tölti be az Aggmenház javára. A Verhovay Sports Klub kártya partyja A Verhovay (Wm. Penn) Sports Club március 1-én, va­sárnap délután 2:30 kezdettel kártya partyt tart a Wm. Penn otthonban, 8637 Bucke­ye Rd. A hozzájárulás 75 cent. A rendezőbizottság tagjai és vezetői: Kay.. Kobus, Mary Bodnár és Frank Oravis A saljóériesilő: J. J. Hor­váth állami képviselő. TELEPHONUNK: Nyomda és szerkesztőség: GA 1-5658 Lakás: FA 1-1154 — Torna Zoltán, a magyar negyed közismert és népszerű főkönyvelője, public accoun­­tantja 12 napig betegen fe­küdt a St. Luáes kórházban. Nagyon sokan*látogatták meg a népszerű magyart. Apósa és anyósa, Keszenheimer János és neje, a Szatmár megyei Klub pénzügyi titkára. majd minden nap bent voltak nála a kórházban. Ez annyira meg­hatotta Torna Zoltánt, hogy jó barátjának, Boros Sándornak és Lukács Mihálynak, a Fo­rest Tavern tulajdonosainak el is dicsekedett, hogy olyan apósa és anyósa tán senkinek sincs, mint neki. — Keszenheimer János és neje —, mondotta Torna Zol­tán szinte meghatottsággal — hozzám is oyanok, mintha szüleim lennének.-------- • -------­Dr. Piri József és neje (a volt Szász Pálné) családjában két nagy családi esemény tör­tént. Fiuk, Pál megnősült, egy nagyon szép olasz leányt vett feleségül. Azt kijárta a jó magyar Ifj. Szász Pál az olasz szülőknél, Vogy mégis az Első Magyar Református tem­plomban esküdhettek. .( A másik nagy eseniény Do­rothy leányuk és kitűnő fér­je, Fromherz István 8 éves házassági évfordulójukat ün­nepelték meg a család teljes részvételével. Az .'évforduló örömében Szakács József és neje, From­herz István édes anyja is osztoztak. — Id. Ponyik Károlyné na­pok óta ágyban fekszik. Láb- 1 baja kény szeritette a még mindig tevékeny Id. Ponyik Károlynét hogy a betegek ál- 1 lományába lépjen. i Magda leánya, Szemán Ed- 1 wardné családja szeretettel 1 ápolja és gondozza. Jó fiai, ' Károly, István és többi gyér- 1 meke is gyakran látogatja. J5 --------• --------- 1 — Tóth Ferencné, Tóth Fe-d rencnek, a Jakab-Tóth and < Co. temetkezési vállalat bel- c tagjának édes anyja betegen 1 feküdt a Mt. Sinai Hospital- * ban, ahova házi orvosa, Dr. Gelehrter Aladár ajánlatára * vonult be. Javult egészségi ál- ' lapotban került haza, de nem ] teljesen meggyógyultam j Szigorú barátnője, Markó , Sándorné kikötötte, hogy ad- ] dig semmiféle egyleti munkát j sem vállal, mig orvosa arra , alapos vizsgálat alapján en- ! gedélyt nem ad. j Tóth Ferencné ki akarta < kötni, hogy legalább a Sza- 1 bölcs megyeieknél dolgozik, ] de Markó Sándorné elutasítót- | ta Tóth Ferencné kérését és 1 ridegen megmondta: — Még ott sem! A MAGYAR RÁDIÓK A SZERETET KONYHÁÉRT Palasics János, a Szeretet­konyha titkára, aki a magyar rádió programokkal az össze­köttetést fentartja, a követ­kező jelentést te-tte: Szappanos Ferenc bejelentettt programján a szeretetkonyha angol tanfo­lyamát. Kállay Elemér a hétfő esti programján, min­den kérés nélkül- a szeretet­konyha, támogatására., hivta fel amagyarságot._________ .. — Kállay Elemér bejelen­tése — mondotta Palasics Já­MINDEN SZÜLŐNEK NAGYFONTOSSÁGU ÉRDEKE, HOGY TUDOMÁST VEGYEN arról, miként Clevelandnak nagymultu és legna­gyobb helyi életbiztosító és betegsegélyző egylete, a 330 ezer dollár alaptőkével rendelkező Clevelandi Magyar Ifjúsági Egylet és Női Osztálya megkapta Ohio Állam biztosítási ügyosztályától az enge­délyt arra, hogy GYERMEK-OSZTÁLYT LÉTESÍTSEN és a gyermekeket már születésükkor felveheti tag­nak halálesetére való biztosítás céljából. A Clevelandi Magyar Ifjúsági Egylet és Női Osztály A GYERMEKEKET HAVI 35 CENTÉRT 1000 DOLLÁRRA BIZTOSÍTJA vagyis évi $4.20-ért TAGJA LEHET A GYERMEKOSZTÁLYNAK: 1. a ma született csecsemő 2. minden gyermek, aki még nem töltötte be 16- ik életévét. Mit fizet az egylet a gyermek halála esetén? 1 Ha a biztosított gyermek nem töltötte be a 6 hónapot elhalálozásakor, akkor az egylet az 1000 dollár 25 százalékát vagyis $250.-i fizet a szülőknek, 2. ha a biztosított idősebb hat hónapnál, ez egy­let teljes összegben kifizeti az $1000-t halál esetén A gyermek biztosítási kötvény 16 éves kórig érvényes és akkor olyan biztosítási kötvényt vehet ki az egyletnél, amely kívánságainak legjobban megfelel. Egy szülő se mulassza el ezt az alkalmat, jobb biztosítást sehol sem kaphat gyermeke részére. Hívja fel az IFJÚSÁGI EGYLETET, CE 1-6699 vagy Knoll Pál titkárt, SW 5-3497. aki szívesen ad meg minden néven nevezendő felvilágosítást. TAGTÁRSAK és JÓ BARÁTOK! Adjuk meg a tiszteletet, újonnan megválasztott tisztviselőinknek, azzal, hogy megjelenünk a 1958, FEBRUÁR 9-én, VASÁRNAP. délután 1 órai kezdettel tartandó Tisztviselőket beiktató Ebéden MOST VASÁRNAP, FEBRUÁR 9-én délután 1 órai kezdettel A SZENT MIHÁLY TEREMBEN, West 45 és Bridge Avenue sarok AZ ÉTLAP: Húsleves, rántott csirke, kávé és házi sütemények. AZ EBÉDJEGY ÁRA $1.75 Mindenkit szívesen látunk és fogadunk. köszönetnyilvánítás A nagy fájdalomtól sebzett szívvel képtelen voltam eddig hálám és köszö­netéin kifejezésére azoknak, akik drága jó férjem, a példás jó apa és szüleit sze­rető, rokonait és barátait megbecsülő, egyházunknak, a Szent János Gk. Egyháznak volt főgondnoka és több magyar egyletnek és klubnak tagja, a Clevelandban született és 41 éves korában elhunyt SIMON ERNŐ a JAKAB-TÓTH and CO. magyar temetkezési vál­lalat pénztárnoka és public relations embere rava­talánál megjelentek tiszteletük, szeretetük ét kegyeletük kifejezésére, akik a temetésen megjelen­tek, akik a család virágai mellé a rengeteg szép virágot helyezték, akik autójukat rendelkezésünkre bocsátották, hogy a szokatlanul nagy gyászoló kö­zönséget segítségükkel a templomba és onnan a Calvary temetőbe szállíthattuk. Nagy hálával tartozunk a magyar egyleteknek és kluboknak, amelyek képviseltették magukat. Elviselhetetlen nogy fádalmunk, valamint jó édes anyja, Simon Andrásné és édes bátyja, Ifj. Simon Ándrás nagy fájdalma abban az általános szeretetben enyhült, amelyet az egész magyarság őszinte részvétével kifejezésre juttatott. Ez általános, mindenkinek mindenért szoló kö­­szönetünk mellett névszerint is hálánkat kívánjuk kifejezni Ft. Dr. Bobák Sándor urnák, a Szent Já­nos gk. Egyház közszeretetben élő plébánosának és Father Kosinak, valamint Father Fecáknak, akik a kápolnában, a templomban és a sírnál a Calvary temetőben a gyászszertartást végezték. Végül nem mulaszthatom el, hogy köszönetét ne mondjak Ja­kab Istvánnak, Bélának s Dukenak,, valamint Tóth Ferencnek és nejének, a Jakab-Tóth ad Co. temet­kezési vállalat tagjainak, akik cégtársuk temetését a mély baráti szeretetet átérzésében rendezték meg, fájdalommal, de kötelességtudóan. Drága halottunk nyugodjék békében! Az örök Világosság Fényeskedjék Neki! Cleveland. Ohio, 1958 február 3 A GYÁSZOLÓ ÖZVEGYE1 Simon Ernőné, sz. Boros Aranka A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóaka rátáváL lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents