Az Ujság, 1958 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1958-10-23 / 42. szám

OCTOBER 23, mg AZ ÚJSÁG 3 oLdAL BEFORE YOU BQRROW TO BUY A HOME GET OUR LOW RATES AND HELPFUL TERMS OUR ESCROW SERVICE PROTECTS YOU WHEN BUYING OR SELLING REAL ESTATE DiSalle For Governor Committee, M. V. Connell, Director HUMOR VITA AZ ALKOHOLRÓL t Egy nagy magyar vidéki városban megalakult az al­koholellenes egyesület. Az apostol beszéde után, mely­ben elmondta, milyen gyil­kos hatása van az emberi szervezetre az alkoholnak, az elnök igy rekesztette be a gyűlés: — Hallották, uraim, mi­lyen káros az emberre az alkohol. No de disznó is. aki alkoholt iszik. Maradjunk csak meg uraim, a sörnél, meg a jó bornál. A szónoklat után föltette az elnök a kérdést, hogy ki akar a tárgyhoz szólani- Fel áll erre egy ember és igy szól: — Tisztelt gyűlés, én csak azt akarom mondani, hogy. bikavért, attól megerösö­­hazugeág az, miszerint bor- í dóm, küldött is és amikor a tói, sörtől, pálinkától el-!hordó megjött, olyan gyön­gyöngül az ember. Itt van rá az élő példa, én magam. Tavasszal beteg voltam, hát azt monta a sógorom, hogy küld egy kis hordó jó régi ge voltam, hogy. nem tud­tam fölemelni. Azóta min­dennap iszom belőle egy li­tert és most már félkézzel fölemelem a hordót.... 1 NOVEMBER 4-én, választás ji 1 S C. WILLIAM O'NEILL. OHIO ÁLLAM kormányzója a megüresedett megyei bíró tisztségre, a J Ó MAGYAR Judge ROBERT B. KRUPANSKY-t nevezte ki. Becsületességével, tisztességével, igazságossá­gával, tudásával és jóakaratával kiérdemel­te, hogy minden polgár, de KÜLÖNÖSEN A MAGYAR VÁLASZTÓ POLGÁROK és azoknak CSALÁDTAGJAI rája szavazzanak. x| Robert B. Krupansky A JUDGE ROBERT A. KRUPANSKY RE-ELECTION BIZOTTSÁG nvében arra kérem Cuyahoga megye magyarjait, hogy tegyék meg ezt és NOVEMBER 4-én, KEDDEN igy szavazzanak: Id. BODNÁR A. LAJOS, a magyar kampány biz. elnöke AZ ELŐVÁLASZTÁSRA megkaptam az A. F. of L. és CIO. a Cleveland Press, a News és a Plain Dealer indorszálást. A. CITIZENS LEAGUE PREFERRED-nek vagyis KÍVÁNATOSABBNAK minősitelt. Remélhetem, hogy ugyanezeket az ajánlásokat a NOVEMBER 4-iki VÁLASZTÁSRA is megkapom, mert szorgalmasan és lelkiismeretesen végeztem munkámat az állam törvényhozásában. Elértem, hogy SZAKÉRTŐNEK tartanak a WORKMEN'S COMPENSATION (munkás kárta­­lanilás) terén és e tekintetben mindig együtt dol­goztam a munkásság képviselőivel. ÚJRA VALÓ MEGVÁLASZTÁSOM ESETÉN minden képességemmel és erőmmel harcolni fo­gok/ hogy töröljék el az Aggkori Segély megsza­bott csucsösszeget és azt az igazságtalan kikö­tést is, hogy csakis polgárok kaphatják a segélyt Nézetem szerint a MUNKANÉLKÜLI SEGÉLYT is emelni kell és hosszabb időre kell biztosítani, hogy a munkanélküli munkások családjai ne le­gyenek kitéve az éhségnek. —. A MUNKÁS KÁRTALANÍTÁSON is ja­vítani kell, hogy megfelelő legyen. NAGYON KÉREM A MAGYAR SZAVAZÓ POLGÁROKAT és családjuk tagjait, hogy NOVEMBER 4-ikén NE FELEDKEZZENEK MEG rólam és szavazzanak igy: X| FRANK R. POKORNY, State Representative FRANK R. POKORNY VÁLASSZUK MEG... SAUL S. DANÁCEAU Megyei Fő Ügyész helyettest ‘ MEGYEI BÍRÓNAK (JUDGE OF COMMON PLEAS COURT) TÁRS SZERZŐJE AZ ÉRVÉNYBEN LEVŐ VÁROSI SZABADALMI LEVÉLNEK "A JÓ KORMÁNYZAT JUTALMÁT" NYERTE EL 1955-ben TEHETSÉGES KIVÁLÓ ÜGYVÉD INDORSZÁLTÁK: az AFL-CIO és a Democatic Cosmopolitan League "x SAUL S. DANACEAU !! napján NE LEGYEN KÖNNYELMŰ a SZAVAZATÁVAL. ARRA ADJA, aki a LEGJOBBAN megfelel a TISZTSÉGRE. Egy uj JUVENILE COURTI (Fiatalkorúak Bíróságára) BÍRÓT kell VÁLASZTANUNK. . Erre a LEGMEGFELELŐBB: ANGELO J. GAGLIARDO, S \ CLEVELAND FÖ PAROLE OFFICERE. (A bűnösök kegyelmi hivatalának vezetője) Mint VÉGZETT ÜGYVÉD jól ismeri a törvényi és mint a Probation Hivatal veze­tője NAGY EMBERISMERETRE tett szert, amelynek segítségével hegtudja ítélni. MELYIK BŰNÖZŐ FIATALKORÚT LEHET és KELL MEGMENTENI. ANGELO J. GAGLIARDO MÉLTÓ BÍRÓ TÁRSA LESZ, ha megválasz­­szuk, JUDGE EASTMANNAK és JUDGE WOOLDMANNAK/ a jelenlegi két kiváló Juvenile bírónak. ÉPPEN EZÉRT MINDEN MAGYAR VÁ­LASZTÓ POLGÁR SZAVAZZON NOVEMBER 4-ikén Angelo i. Gagliardo JUDGE FOR JUVENILE COURT KÁDÁR JÓZSEF, campaign manager Két kéréssel fordulok a magyarsághoz. WILLIAM A. RUSSELL, Judge Woldman bailiff je. Olyan két kéréssel a­­melyet mindenki telje­­sithet. Amióta Judge Woldman a juvenile bíróságon van vMe vagyok, mint bai liffje és — állíthatom hogy keresztül-kasul is merem a juvenile biró ságot, a bírákat, a juve nile bíróság minden 'tisztviselőjén , Ez ismeretem és isme­retségem alapján bá­torkodom arra kérni a magyar választópolgáro­kat, hogy november 4- ikén, a választás napján SZAVAZZUNK X HARRY L. EASTMAN JUVENILE COURTI BÍRÓRA, 32 éve bírája a juvenile courtnak. Tisztességgel, becsülettel és olyan nagy emberismerettel, törvény tudással töltötte be a bí­rói széket, hogy tekin­télyt szerzett a juvenile courtnak. A Western Reserve E- gyetemen szerezte meg az ügyvédi képesítést. A U. S. helyettes ügyésze volt-.- mig biró nem lett. Judge Harry L. East­man szervezte meg Ohk államban a juvenile courti bírák egyesületét. Olyian általánosan elis­mert hozzáértéssel veze ti a juvenile courtot és olyan pártatlan igazsággal ke zeli a bűnöző fiatalokat .hogy JOBB BÍRÓT nem is vá­laszthatnánk. SZAVAZZUNK Judge EASTMANRA! A második kérésem: i í _________________ ^ Judge Harry L. Eastman í 1 í SZAVAZZUNK 1 1 WALTER G. WHITLATCH JUVENILE COURTI BÍRÓNAK WALTER G. WHITLATCH Walter G. Whitlatch, 50 éves és pályázik a janu­ár 2-án kezddöő uj juve­nile courti bírói állásra. 22 éve a Juvenile court szolgálatában van, mini a jogi osztály igazgatója. Olyan lelkiismeretes, és pontos munkát végez e nagyon fontos állásban, hogy a juvenile courti birák kitüntették. Walter G. Whitlatch-ot ajánlja a Citizens Lea­gue is megválasztásra. Áz ügyvédi kamarának is Walter G. Whitlatch a jelöltje a juvenile couri­­ra. Walther G. Whitlatch a juvenile courton van, LÉPTESSÜK ELŐ BÍ­RÓNAK! von tq kefp­­* FRANCES P BOLTON your personal representative in Congress! HER RECORD Has Re-United Families, Immigrants, Servicemen BOLTON FOR CONGRESS COMMITTEE Kinmtk J. Sims, Chairman 3088 Myvfield STEVEN'S FLOWERS VMg dUm italom tiS09 Buckeye Hoed Mltfiwi Janos es Csípés !■ tulajdonosok WA 1 4461 Gyógyszereket az óhazába csűri c SAJÓ PATIKmVAI küldünl SAJÓ SÁNDOR oklevdUe GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave Telefon: WO 1-8489 VOTE... For Common Pleas Court Term Expiring January 6, 1861 □ CHARLES F. GARR JUDGE CARR A long record of public service and experience in law. .. CARR FOR JUDGE COMMITTEE .. Harry L. Davis James P. McWeeny Co-Chairmen TETŐJAVÍTÁS és uj tető készítése. Csatornázás, kémény, és :erités beszerelése és javítása a LEGMÉLTÁNYOSABB ÁRON Dijmentes árlejtés KRIZSÁN ÁRPÁD 3UDAPESTI VÁLLALKOZÓ Mindenféle belső munkát vállalunk a házaknál: festést, avitást és szerelést. Minden­re van szakemberünk. 2168 FULTON ROAD Cleveland 13. Ohio Ha szolgálatunkra szükség van, hívja fel: OL 1-5789 MINDENKI JEGYEZZE MBG kft kis rsgj nagyobb baja vám A Televisionnai (bármely gyártmányú la) telj«« garancia mellett megjavítjuk. Steve G. Szabó B. r. G. - TV kfeolázott és szakképzett television-} avtté 2656 East 126th Street UJ TELEFONUNK: SW 1-4544 — RA 1-0367 A CLEVELANDI MAGYAR EGYESÜLT EGYLETEK TÁMOGATÁSÁVAL A CLEVELAND HUNGARIAN DEMOCRATIC LEAGUE (A West Side Magyar Demokrata Klub) rendezésében megtiszteljük Michael A. FEIGHAN a 20-ik kerület kongressmanjét, a magyarok és a munkásnép harcos és hűséges barátját, aki annyi sokat fáradozott és tett a szabadságharco­sokért és általában a magyarságért. 1958, NOVEMBER 2-án, VASÁR. délután 1 órai kezdettel A Kálvin Teremben, 1950 West 32nd Street MEGTISZTELŐ BANKET KERETÉBEN Jelenjünk meg minél számosabban a jó szán­dékkal és a magyarok iránti legteljesebb jóakarat­tal kiérdemelt megtisztelő bankelen. AZ EBÉD JEGY ÁRA $2.50 AZ ÜNNEPÉLY MŰSORA: 1. Az ünnepély megnyitása Id. Galgány Sándor, 2. A ceremónia mester Készéi Imre, 3. Elnöki üdvözlet — Breznay Rudolf, 4. Az amerikai és magyar himnusz__ Altmanné Sándor Margit, 5. Asztali áldás — Nt. Csutoros István, a Presbyterán Egyház lelkésze, 6. AZ EBÉD, 7. CONGRESSMAN CHARLES A. VANIK beszéde, 8. a je­lölteket bemutatja — Breznay Rudolf és William Gin­­ter, 9. Nt. Daróczy Mátyás, a West Sídéi Magyar Refor­mátus Egyház lelkésze bemutatja CONGRESSMAN MI­CHAEL A. FEIGHANT, AZ ÜNNEPELTET. 10. Congress­man Michael A. Feighan beszéde, 11. Az ajándékok át­­nyujtása — Breznay Rudolf, a West Sidei Demokrata Klub elnöke, Doné András, a Clevelandi Magyar Egyesült Egy­letek elnöke, B. Kiss János, a Magyar Szabadságharcos Szövetség- clevelandi íBSgbizottjíir • 12. Mi5S Etel? I?C*2Jí éneke, 13.. Judge Louis Petrash beszéde, 14. Id. Bodnár A. Lajos bemutatja a jelölteket, 13. Judge Joseph Stearns beszéde, 14. Doné András bemutatja a delegátusokat. 15. Márton János, a West Sidei Evangélikus Egyház tiszte­letbeli gondnoka üdvözli a banket bizottságot és 16. Ste­­fán András, alelnök bezárja az ünnepélyt. A fogadó bizottság tagjai: Márton János, Kleppel Pdkorny Irén, Roberts Stefán Irén, Bálint Breznay I- rén, Tricskó Breznay Helen. OHIO ÁLLAMNAK ÉS NÉPÉNEK MICHAEL V. DiSALLE Demokrata KORMÁNYZÓRA VAN SZÜKSÉGE, hogy a munkásnép megtarthassa nehezen kivívott jogait és jólétét. MICHAEL V. DiSALLE, a demokrata kormányzó­jelölt a nép embere, jakit ha megválaszt a nép, sokkal többet le­­j hetünk a nép érdekében és a nép javára, í EGYÚTTAL ARRA IS KÉREM A MA­­ÍGYAR VÁLASZTÓ POLGÁROKAT, hogy SZAVAZZANAK A DEMOKRATA i JELÖLTEKRE, mert azok a néppel éreznek és a nép érdekeiért harcolnak. Végül arra is kérem a Magyafr Választó polgárokat, hogy rólam se feledkezzenek meg. Mindenkor mindnenben helyt álltam, meg is kaptam lapok és szervezetek indorsmentjét. Remélem, MAGYAR TESTVÉREIM, éppen | úgy támogatnak NOVEMBER 4-én, a VÁG LASZTASON, ahogy TÁMOGATTAK a muli-F ban. — HÁLÁS LESZEK ÉRTE, ha minden magyar választó polgár és családjának tag­jai rám adják újra szavazatukat és nem felej­tenek el igy szavazni: xl Julius J. PETRASH s s s i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents